Proteo contra descargas atmosfricas

e sobretenses para mxima segurana

Protegido

THINK CONNECTED.

0 TBS_B
02
B Bro
BS
rrosc
schre
sc
re_B
e Besch
chtzt
z ho
zt
hoch
h
och
oc
o
ch
h 4 / pt
pt / 0
06
6/1
/12/
//12
12/
12
1
2//2
2
2013
20
201
01
0
13 (LL
1
LL
L
LEx
Expo
E
xxpo
porrt
rt_0
rt_
t 016
1601
1
601
60
6
01
0
1) / 06/1
/1
12/
2/20
2/2
2
/20
2013
3

Os raios e as sobretenses ameaam

pessoas, edifcios e sistemas.

OBO
BO
O

TBS

Protegido

02
2 TBS_B
BS_Brosc
BS
osc
sschre
re_B
re_
e_
e_B
e
_B
_
Bes
esch
esc
e
sch
sc
cch
htzt
tz
zztt hoc
hoch
h
ho
och
oc
cch
h4/p
pt / 06/12/
06/12/
/12 2013
20 (LL
LL
LEx
Exp
Expo
xpo
xxp
port
rrt_0
_0
01601
1601) / 06/
16
06/1
6/ 2/20
6
2/20
2/2
013
3

Tal como quatro guarda-costas bem treinados,

os nossos sistemas garantem a mxima proteo.

1
2
3
4

Sistemas de captao e derivao

Sistemas de ligao terra

Sistemas de ligao equipotencial

Sistemas de proteo contra sobretenses

TB
T
TBS
B
BS
S

OBO
OB
O
BO
O

Raios e sobretenses colocam em perigo

pessoas e valores.

Raios e sobretenses colocam

em perigo pessoas e valores.
Cerca de dois milhes de raios
caem todos os anos na Alemanha,
uma tendncia em crescimento.
Descargas atmosfricas ocorrem
tanto em espaos rurais como em
reas densamente povoadas, colocando em risco pessoas, edifcios e equipamentos tcnicos. E
precisamente das sobretenses

que resultam todos os anos danos

no valor de milhes de euros. Isto
porque, os aparelhos eltricos, alguns deles extremamente sens-
veis, so hoje em dia, parte da
nossa vida quotidiana. Estes aparelhos so particularmente vulnerveis s sobretenses e tm de
ser protegidos tal como muitos
dos edifcios.

1500000000

100

Em todo o mundo ocorrem 100

raios por segundo.

30 000 C
300 km/s

30 000 graus Celsius a temperatura do ar no canal de raio, o

qual se descarrega a 300 quilmetros por segundo.

OBO
BO
O

TBS
TB
BS
B
S

02 T B
02
BS_B
BS
Brosc
schre_
re_B
re
e_B
Besch
ch
htzt
zztt ho
hoc
h
occch
h4/p
pt / 06
6/12/
/12/2013
2/2013 (L
(LL
LLEx
L
Expo
xpo
port_0
rt 01601
0160
1601
0 ) / 06/
06/1
6/1
6
/1
12/20
2/ 013
2/2
3

Mais de 1,5 mil milhes de ocorrncias com raios por ano, em todo o mundo.

31%

31% de todos os danos eletrnicos resultam de raios diretos ou

indiretos.

450 000
02 TBS_B
02
S_
_ ros
rosc
osc
o
sc
chre_B
_B
Be
esc
esch
schtzt ho
ho
och 4 / pt / 06/12/
06/12/
12/2013
2/2
2013
0 (LLExpo
01
Exp
xp rt_01601
160
601) / 06/1
06/
6/12/
2/20
2
/20
20
013
13

Cerca de 450 000 danos causados por sobretenses so notificados s seguradoras todos os
anos.

40 000 A
80% dos relmpagos esto na gama de 30 000 a 40 000A.

TBS
S

OBO

A moderna tecnologia de controlo est sempre disponvel e determina

o nosso dia-a-dia, no en
ntanto, est constantemente em perigo

Sistemas vitais assistidos por

computador, como sistemas de alarme de incndio, bem como sistemas industriais dotados de mo-

Caso 1:
Edifcios industriais
Pavilho industrial de produo de
plstico com moldagem por injeo e rea de escritrios anexa: o
impacto de um raio numa linha area de mdia tenso 10 KV a 500
metros de distncia origina danos
nas placas de comando no sistema de moldagem por injeo,
causados por sobretenses.

OBO

TBS
BS

S o impacto de um raio nas proximidades ou uma falha eltrica,

so suficientes para destruir o moderno equipamento de controlo.
Com efeitos econmicos devastadores: inatividade dos sistemas,
grandes perdas devido a falhas na
produo, perda de dados, reparaes e possveis

erros no sistema podem, no pior dos casos, levar uma empresa insolvncia.

250 `
20 000 `
Placas de comando

Computadores e servidores

500 000 `
Perda de produo

dernos equipamentos de automao, so altamente sensveis

e extremamente vulnerveis a sobretenses.

02 TBS_B
02
BS
S Bro
rrosc
osc
os
o
ssc
chre
re
e_B
_
_B
Be
esssc
cch
htzt
tz
ztt ho
ho
och
oc
ch
h4/p
ptt / 0
06
6/12
/12/
12
2/2013
2013
20
13 (LL
(LLEx
Exxport
rt_0
0160
1601
1
601) / 06/
06/1
0
06
//12/20
2/20
20
013

Comandos inteligentes, computadores de grande potncia, Datacenters - em utilizaes privadas

ou profissionais - os sistemas de
telecomunicaes, de automao
e de computao desempenham
funes importantes. A nossa vida
est completamente ajustada ao
apoio tecnolgico e todos os anos
so investidos milhares de milhes de euros no seu desenvolvimento.

02
0
2 TBS_
BS_B
B
BS
_B
Bros
rosc
ro
osc
chre
re_B
e_B
e
_B
Be
esssch
esc
chtzt
ch
tz
zt ho
ho
occh
h 4 / ptt / 06
6/12
12/
2/2013
2 3 ((L
20
201
LL
L
LE
Expo
Exp
xxpo
p rt
rt_0
t_0
0
01601
16
160
1601
601
01) / 06/1
06
6 12/2
2/20
2/
/201
13
3

230 V
24 V
5V
2,5 V
Maior desempenho, maior suscetibilidade s interferncias
Modernos equipamentos eltricos,
altamente desenvolvidos, so cada vez mais sensveis. Dito de outra forma, como h uma queda da
sua tenso nominal, o mesmo
acontece com a estabilidade eltrica. As vlvulas eletrnicas nos
anos de 1950 operavam a uma
notvel alta tenso nominal de
230 V, com a chegada de transstores nos anos 1960, esta desceu
para 24 V. A partir de 1980, comearam a ser utilizados circuitos
integrados com uma tenso nominal de apenas 5 V. Os computadores modernos trabalham com
2,5 V, ou seja, quase um por cento da tenso original, o que os torna muito mais sensveis a interferncias eltricas. Ao mesmo tempo, a quantidade de aparelhos aumentou tremendamente. Mais importante se torna uma proteo
eficaz contra sobretenses do que
costumava ser.

TBS
T
TB
BS
B
S

OB
OBO
O
BO
BO

Impactos de raios diretos, impactos de raios nas proximidades e

operaes de comutao. Trs causas de danos.

O que so sobretenses transitrias ricas em energia?

As sobretenses transitrias so
aumentos sbitos de tenso num
intervalo de milionsimos de segundos. Estas podem alcanar valores vrias vezes superiores aos
da tenso nominal da rede. Resul-

OB
OBO
B

TBS
TBS

tam tanto de operaes de comutao como de impactos de raios.

No apenas os impactos de raios
diretos so perigosos, mas tambm, os muito mais frequentes impactos nas proximidades de edifcios.

Sobretenses de raio

Sobretenses de manobra

02
2 TBS
BS_B
B
S Bros
rosc
oschrre_B
re
e Besc
esch
sch
cch
htz
tzt
zt hoch
och
och
h4/p
ptt / 0
06
6/12
//12/
/1
12/
12
2 20
2013
201
2
01
0
1 (LL
LL
L
LE
Expo
Exp
xpo
xp
po
ort
rt_0
t 01
160
1601
60
01
1) / 06
06/
0
6/1
6/
//12
2///2
2013
13

Trs causas de danos

As sobretenses transitrias podem ter trs causas:
t impactos de raios diretos
t impactos de raios nas proximidades
t operaes de comutao.
De todas elas possvel proteger
os aparelhos e os sistemas.

Caso 2:
Moradia unifamiliar
Um raio cai diretamente num edifcio sem sistema de proteo contra raios e sobretenses.

10.000 `
02
2 TB
BS_
BS_B
BS
S_B
S
Bro
ros
rrosc
osc
o
schre_
re_B
Besc
esch
e
es
cch
httz
tzt
zt ho
hoch
h
och
o
ch
h 4 / pt
p / 06
06/1
/12/
12/
22
2/
2013
013
01
1 ((L
(LL
LLEx
Expo
E
xpo
xp
po
ort_0
rt 1
1601
16
601
6
01
1) / 0
06/1
6/1
6
//1
12/
2/2
2
/2
20
01
13
3

Televisores, computadores e frigorfico destrudos

50 000 `

Danos nas telhas ou telhado do edifcio, danos causados por incndios,

curto-circuito no quadro de distribuio principal e danos resultantes de
gua pela entrada de chuva ou gua da extino de incndio

inestimvel

Perda de dados e perda de todas as fotografias digitais da famlia

TBS
TBS

OBO
OBO
O

Protegido

Sistemas de proteo contra sobretenses

Os sistemas de proteo contra sobretenses formam uma barreira de
vrios nveis, pela qual, no passa nenhuma sobretenso.

10
0

OBO
O

TB
TBS
BS
BS

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch
02
h
4 / pt / 06/12/2013
20 (L
(LL
LL
L
LExpo
Export
rt_0
016
1601
60
601
0 ) / 06/
06/1
06
6/1
/12/2
2/20
20
2
01
13
3

O princpio da "Proteo elevada a 4": s uma proteo personalizada

uma proteo verdadeira. Conhea as funes de cada sistema.

Sistemas de captao e derivao

Os impactos diretos de raios com uma energia at 200.000 A so recebidos de forma fivel pelos sistemas de captao e conduzidos para a terra
atravs do sistema de derivao.

Sistemas de ligao equipotencial

02
0
2 TBS_Broschre_Beschtzt hoch
h
4 / pt / 06/12/2013
3 (LLE
Expo
Exp
Ex
xpo
xxp
p rt
rt_0
t_
_0
01
160
1601
01) / 06
0
06/1
6/12/2
6
2/20
/20
20
013
3

Representam a interface entre a proteo contra descargas atmosfricas

exterior e interior. Garantem que no edifcio no surgem quaisquer diferenas perigosas na ligao equipotencial.

Sistemas de ligao terra

Se o raio descarregado atingir o sistema de ligao terra, 50% da
energia transferida para a terra, enquanto que a outra metade flui pelo
sistema de equipotencializao.

TBS
T
BS

OBO
OB
O

11
1

Sistemas OBO para uma proteo abrangente contra descargas

atmosfricas e sobretenses

Prote
o isolada contra
t descarg
gas atmosffric
mos
ricas
as IsF
IsFang
ang

Sistemas de ligao equipotencial

Sistemas de
d li
liga
lig
ao
terra

12

OBO

TBS

02 TBS_Broschre_B
r
esch
htzt
t hoch 4 / pt / 06/12/
06/12/2013
2013 (LL
(LLExpo
Export_0
rt_01601
1601)) / 06/1
06/12/20
2/2013
13

Sistemas de prote
t
o
o contra sob
bret
retenenses

Prote
Pro
te
o
o isol
isolada
ada co
contr
ntra
a desc
descarg
argas
as att
mosffric
mos
ricas
as IsC
IsCon
on

02 TBS_Broschre
re_B
e esc
e_
esch
ch
htzt
tz ho
tzt
och
oc
o
ch 4 / pt
p / 06/12/
/12/2013
12/20 (LLExpo
Export_0
port_0
r 16
rt_
1601
01) / 06/1
06 12/20
06/
2 13

Prote
Pro
e
o isol
i o ada
da co
contr
ntra
a desc
escarg
argas att
mosffric
mos
ricas
as

De iva
Der
a
o

Sistem
Sis
temas
as de pro
prote
te
o
o cont
contra
ra sob
sobret
retenenses
e

TBS

OBO

13

Material resistente
Sistemas de captao e derivao
Os sistemas de captao e derivao da OBO oferecem uma variedade de solues para praticamente qualquer aplicao, quer
seja em reas com risco de exploso de fbricas de biogs,
quer para sistemas fotovoltaicos
muito sensveis

ou centrais eltricas.

Com cerca de 1500 produtos dife-

1. Proteo contra descargas atmosfricas

t
Abrangente: desde as fixaes de condutores em telhas at aos eltrodos de terra
t
Variedade de material: como por
exemplo, dez tipos de ligadores diferentes
t
Caratersticas inteligentes de montagem:
Sistemas de hastes captoras de encaixe
como, por exemplo, Fangfix

rentes nos mais diversos materiais, a OBO tem sempre o sistema

adequado. Os componentes de
proteo contra descargas atmosfricas da OBO oferecem uma
qualidade certificada. Estes correspondem norma IEC 62305
(VDE 0185-305) e so certificados
de acordo com os padres de teste europeus e internacionais da
srie de normas IEC 62561 (VDE
0185-561). No telhado, os sistemas de captao recebem os rai-

os. No entanto, tambm chamins

que sobressaem do telhado, antenas, tubos de ventilao, claraboias e estruturas semelhantes devem ser protegidas atravs de
haste captoras posicionadas separadamente e hastes isoladas. Atravs dos chamados para-raios, as
hastes so ento ligadas de forma
a que a corrente de raio possa
fluir.

2. Proteo isolada contra descargas atmosfricas (GFK)

t
Conjuntos pr montados
t
Suportes ajustveis
t
Resistncia a intempries

3. Derivao isolada com o sistema isCon

t
Caratersticas de montagem extraordinrias:
O sistema IsConpatenteado pode ser
montado num abrir e fechar de olhos
t
Seco do condutor de cobre em conformidade com a norma
t
Certificado para reas com risco de exploso

Protegido
A partir dos sistemas de captao
no telhado, as derivaes isoladas
nas paredes do edifcio conduzem
o raio de forma segura desde o
ponto de impacto at ao sistema
de ligao terra. Assim, tanto o
edifcio como as pessoas que nele
se encontram esto protegidos
dos perigos do raio e de possveis

incndios.

4. Sis
Sistem
tem
ma
as
s de med
edi

o e te
este (P
( CS)
t
Sis
i tem
temas
s de car
carttes
s mag
magn
ag ticos par
aao
regist
reg
ist
s o de raios
t
Montag
Mon
a em sim
simple
ples
ple
s no
no condutor
c
redondo
ndo
t
Leitor
Lei
tor de
d cart
rtes
es mag
m ntic
ticos
os ind
ndepe
epende
epe
ndennde
te da
te
da re
rede
red

Desde os sistemas de captao

no telhado, passando pelas derivaes nas paredes do edifcio, o
raio conduzido de forma segura
desde o ponto de impacto at ao

sistema de ligao terra. Para

uma instalao correta, a OBO
tem disponveis

sistemas de ligao adequados e certificados.

Ligao do parapeito ao sistema de proteo

de raios

Ligao da fachada de metal ao sistema de

proteo de raios

16

OBO

TBS

Proteo isolada contra descargas atmosf

f ricas em estruturas no telhado

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

E
Exemplos
l d
de aplica
li
o d
dos sistemas
i
d
de captao
o e derivao

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Protegido

Derivao isolada em reas potencialmente explosivas

Sistema isCon na rea de sada

de uma unidade de biogs

Ponto de separao no sistema de ligao

terra

TBS

OBO

17

Transferncia segura do raio para a terra:

Sistemas de ligao terra
Os sistemas de ligao terra
conduzem a corrente de raio no
solo. Simultaneamente, os sistemas de ligao terra so o elo
de ligao com os aparelhos de
proteo como os dispositivos
de proteo contra sobretenses.
Os aparelhos de proteo no reagem at o sistema de terra sinaliza-los para o fazer.

Os sistemas de ligao terra

1. Material condutor
t
Diferentes materiais e design
t
Corresponde aos requisitos da IEC
62561 (VDE 0185-561)
t
Proteo anti corrosiva por meio de revestimentos de zinco

so selecionados em funo do
edifcio. A OBO tem os sistemas
adequados tanto para uma ligao terra de proteo contra
descargas atmosfricas, de acordo com a norma IEC 62305 (VDE
0185-305), como tambm para
um sistema de ligao terra de
fundaes, segundo a DIN18014.
A OBO oferece para cada aplicao o sistema de ligao terra
correto, em conformidade com as
normas e permanentemente resistente

2. Eltrodos de terra
t
Elevada resistncia corroso
t
Montagem rpida atravs do sistema de
acoplamento integrado (sem conectores,
contacto seguro com a terra)
t
Diferentes verses disponveis:

material
macio, em tubo, em cruz e em chapa

3. Materiais de unio e de ligao

t
Montagem slida e segura
t
Parafusos de ao inoxidvel em conectores em cruz

Componentes testados segundo a norma IEC 62561 (VDE

0185-561)
Solues para todos os tipos
de ligao terra: de fundaes, em anel, de profundidade, de superfcie
Sistemas de ligao terra
para qualquer aplicao desde a proteo contra descargas atmosfricas a sistemas
de ligao equipotencial

Protegido
50 anos
Peritos estimam que a durao mdia de vida
til de um edifcio de 50 anos. O funcionamento da ligao terra tem de ser continuamente garantida durante este perodo. Isto porque, com a localizao profunda na terra ou
nas fundaes, uma substituio dos componentes s possvel

envolvendo esforos considerveis.

E
Exemplos
l d
de aplica
li
o d
dos sistemas
i
de
d liga
li o
terra

gao da OBO permite uma montagem fivel e segura dos condutores, por exemplo, com parafusos
em ao inoxidvel nos ligadores
em cruz.

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Os sistemas de ligao terra de

fundaes podem ser integrados
em edifcios novos sem qualquer
problema. O material dos condutores, com proteo anti corrosiva,
est concebido para uma utilizao de 50 anos. O material de li-

20

OBO

TBS

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Protegido

TBS

OBO

21

Proteo segura contra diferenas de tenso:

Sistemas de ligao equipotencial
Os sistemas de ligao equipotencial proporcionam uma distribuio segura da energia do raio,
protegendo tambm as pessoas
e os equipamentos eltricos contra choques eltricos no edifcio
em caso de outros tipos de sobrecargas de tenso.

Em caso de impacto de um raio,

cerca de 50% da energia do raio
conduzida para o sistema de terra.
Os restantes 50% distribuem-se
pelo sistema de equipotencializa-

1. reas interiores
t
Barra equipotencial 1801 testada pela
VDE
t
Com barra de ligaes em lato, niquelado
t
Contacto seguro: bornes em ao eletrozincado, grampo de tenso com bloqueio
de parafuso (exigncia nas reas industriais e atmosferas explosivas)
t
Parafusos protegidos contra afrouxamento (exigncia nas reas industriais e atmosferas explosivas)

o (proteo interna contra descargas atmosfricas). Desta forma, evita-se a formao de perigosas fascas. A instalao eltrica e
a rede de dados devem ser particularmente protegidos.
Um sistema de ligao equipotencial deve ser instalado em cada
edifcio de acordo com a IEC
60364 (VDE 0100-534) ou IEC
62305 (VDE 0185-305). Tambm
em cada nova instalao, alterao ou renovao, esta instalao
obrigatria. As entidades exploradoras de espaos comerciais
2. reas exteriores
t
Resistncia muito elevada corroso
t
Resistncia radiao UV
t
Parafusos e barra de ligaes em ao
inox

tm de cumprir o regulamento de
segurana operacional nas suas
instalaes. A OBO disponibiliza
sistemas em conformidade com
as normas. O desenvolvimento
das ligaes equipotenciais iniciase atravs de uma malha equipotencial e com a integrao dos
componentes metlicos naturais
do edifcio como, por exemplo, armaduras de ao do beto armado
ou fachadas metlicas. O resultado uma proteo contra as diferenas de potencial e acoplamentos indutivos.

3. rea industrial
t
Seces at 200 mm2
t
Montagem simples e rpida
t
Parafusos protegidos contra afrouxamento (exigncia nas reas industriais e atmosferas explosivas)
t
Verses em cobre e ao inox

Protegido

Sistem
mas de
liga
o equipotencial
OBO
t
t
t
t

Testado
o po
orr VDE
VD
DE
D
E/BE
BET
BE
ET
Desde a instala
ns
nst
stta
alla
ala
a

o re
res
e ide
de
d
enci
nc
cial indus
dustri
trial
a
Pr mo
ontad
on
ad
a
do o
ou
ue
em
m sist
sttem
s
ema
ema
ma m
modul
d arr
Capacidad
dad
ad
de
es
s de
de des
de
es
escar
scar
ca
arrg
ga
a at
at 1
10
100
0 kA
kA

4. Ecologia
t
Material plstico a partir de matrias-primas renovveis
t
Suportes em lato sem chumbo
t
Parafusos e barras em ao inox

E
Exemplos
l d
de aplica
li
o de
d sistemas
i
de
d liga
li o
o equipotencial
eq

tlicas, peas exteriores condutivas ou equipamentos eltricos e

de tecnologias de informao, na
proteo de raios de um edifcio.

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Um sistema de ligao equipotencial garante a integrao de diferentes componentes da instalao,

como por exemplo, estruturas metlicas do edifcio, instalaes me-

24

OBO

TBS

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Protegido

TBS

OBO

25

Sistemas de proteo contra sobretenses para equipamentos
eltricos

As sobretenses resultam de impactos diretos ou indiretos de

raios e, de operaes de comutao dentro da rede eltrica. Por
isso, uma proteo contra sobretenses no apenas uma proteo eficaz contra a energia dos
raios, mas tambm, contra outras
interferncias nos cabos eltricos.

Os dispositivos de proteo contra

sobretenses garantem a ligao equipotencial apropriada dos
cabos em tenso. Eles reagem
ainda antes do isolamento de aparelhos eltricos e eletrnicos sofrerem danos por sobretenses.

Segurana certificada
Todos os dispositivos de proteo
contra sobretenses da OBO so
testados em conformidade com as
normas no nosso prprio. Centro
de Testes BET e oferecem cinco
anos de garantia. Toda uma srie
de certificados nacionais e internacionais comprova a elevada qualidade dos produtos.

1. Descarregador de corrente de raio/tipo 1

t
Capacidade de descarga at 150 KA
(10/350)
t
Solues industriais auto protegidas at
500 A
t
Tecnologia patenteada de explosores de
carbono de alta performance
t
Descarregadores especiais para turbinas
elicas
t
Operao "Fail-Safe" atravs de acionamento rpido patenteado

2. Descarregador combinado/Tipo 1+2

t
Capacidade de descarga at 50 kA
(10/350)
t
Descarregador de correntes de raios e
sobretenses num s aparelho, ideal para utilizao em edifcios residenciais
t
Tecnologia de varistores de alta performance

3. Descarregador de sobretenses/Tipo 2
t
Capacidade de descarga at 40 kA
(8/20)
t
Dispositivos de proteo para ligao
equipotencial em quadros de distribuio
principais e secundrios
t
Tecnologia de varistores de alta performance

Protegido

4. Descarregador de sobrrete
tte
en
ns
ses/
es/T
es
Tip
po3
po3
o3
t
Capacidade de desc
esc
carg
arg
ar
ga at 10
10 kA
A
(8/20)
t
Instalao modu
odu
ular
a em
ar
em qu
q adr
dros
d
os de
e dis
is
stri
tri
ribuio secund
dria
a
t
Instalao fixa
a
t
Dispositivos pro
r te
ro
tet
ettore
e
es de enc
nca
c ix
ixe
xe
xe
t
Dispositivos prrotetore
orres
ore
s com
om ina
omb
in
na
n
ados
ados
do
os co
com
proteo adicion
on
nal
a da
a lin
linha
h de
ha
e dad
ad
ados
dos
os e
telecomunicaes

5.. Sol
5
So
So
olu
es
s par
ara sist
ar
is
s ema
ema
as foto
otovo
ovol
vo ta
vo
tai
aiicos
a
icos
co
c
os
o
t
Lig
Li
L
ig
ga

o Y re
esis
s ten
si
e te
en
t a fal
fa
a has se
segun
unu
do IEC
do
EC
E
C 60
6 364
364-736
-77 712
2 (VD
VD
DE 0100
00
0-7
-71
712))
7
t
Prrote
Pro
P
te
o co
ont
n rra
a sob
sobret
ret
etens
et
ens
en
n es
es titip
ip
po 2 ou
u, des
es
e
sca
car
c
a reg
regado
ad
ado
dor com
do
omb
mbin
ina
na
ado
do tip
titpo 1+2
1+2
+2
t
Bai
Ba
a xxo
o nve
vvel
el
e de
de p
prrote
ote
o DC
t
Opcion
Opc
pcion
o alm
lment
en
ent
ntte na
na lig
iga
iga

o D
DC
DC,
C,
C co
c m coo
nec
ec
e
ctor
tores
ores
or
sd
de
e enc
en
n aix
aixxe ou bo
orn
rrnes
s de
e lig
ig
ga
o
o
t
Prr mo
P
mon
monta
nta
ta
ado
ado
do e
em
m caiixxa
a IP
IP6
P6
P
65
t
Outras
Ou
Out
ras
as so
olu
lu
es
es a pedido:
edi
ed
d do:
do s
siiste
ste
ema
a com
om
ffus
fu
us
svei
ve
eis
s,, int
inte
in
err
rrupt
pto
ore
res,
re
es,, etc
e .
t
Tes
Te
Tes
estad
tad
tado
ad
do de a
acor
co
cor
c
orrdo
do c
com
man
no
nor
orm
ma
a EN
EN
50
505
5
05
53
39
399 11
11

Sistemas de proteo contra sobretenses para equipamentos de dados

e telecomunicaes
Tal como os equipamentos de
energia eltrica, tambm os equipamentos de telecomunicaes e
de dados so extremamente sensveis

a sobretenses. Tanto as
empresas, como o setor domstico, esto dependentes da transmisso rpida e fivel dos dados

atravs de redes para comunicao.

Uma proteo de sistemas de telecomunicaes ou de Datacenters contra sobretense , portanto, uma medida muito importante.

Com os dispositivos de proteo

contra sobretenses da OBO, est

assegurado um sistema adequado
de ligao equipotencial das linhas de dados e de telecomunicaes sob tenso. Eles reagem ainda antes do isolamento dos aparelhos eltricos e eletrnicos poder
ser destrudo por sobretenses.

1. Proteo contra sobretenses na rede de

dados
t
Taxas de transmisso at 10 GBit
t
Dispositivos protetores de encaixe para
todas as interfaces comuns
t
Caixa em alumnio de alta qualidade com
adaptadores

2. Proteo contra sobretenses para MCR

t
Dispositivos de proteo para sistemas
multifilares
t
Larguras de instalao de 8 e 17,5 mm
t
Larguras de banda de alta frequncia extremamente elevadas at 100 MHz

3. Proteo contra sobretenses para equipamentos de telecomunicaes

t
Instalao simples
t
Baixo nvel de proteo, alta capacidade
de descarga
t
Banda larga

Protegido
Segu
Se
urana certificada
Todo
To
os os dis
spositivos de pro
oteo
cont
co
ntra
ra
a sobre
ete
t nses da OBO so
tes ados
test
ad
d em
m co
c nformidade com as
norm
no
mas no nosso prprio. Centro
d T
de
Tes
e tes
s BET e oferecem cinco
c
ano
an
os de ga
os
gara
antia. Toda uma srie
d cer
de
ertitififica
cado
os nacionais e internac onai
ci
ais
s co
comp
prova a elevada qualid de d
da
dos
os pro
odutos.

Exemplos de aplicao de sistemas de proteo contra sobretenses

Pequenos aparelhos, grande efeito: uma proteo contra sobretenses ligada a montante consegue
proteger sistemas empresariais
contra falhas causadas por sobretenses.

30

OBO

TBS

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Protegido

Uma proteo contra sobretenses indispensvel tanto na

rea de medio, controlo e regulao, como tambm, nos sistemas de energia. Sistemas automatizados, instalaes de energia elica ou fotovoltaica so perfeitamente protegidas atravs de produtos especialmente desenvolvidos pela OBO.

TBS

OBO

31

O centro de testes BET

No prprio centro de testes da
OBO Bettermann, os raios fazem
parte da ordem do dia. Os peritos em proteo contra descargas
atmosfricas verificam aqui os
componentes de proteo contra
raios e sobretenses, estruturas
de proteo contra descargas atmosfricas e dispositivos de proteo contra sobretenses. Alm
disso, so conduzidos estudos cientficos

para investigar o efeito

das ocorr
ncias de raios.

32

OBO

TBS
TB
T
BS
BS

Equipamento qualificado
O centro de testes BET dispe de
um gerador de teste para verificaes de descargas de correntes
de raio at 200 kA e um gerador
hbrido para verificaes de tenso de choque at 20 kV. Ambos
os geradores foram desenvolvidos
em colaborao com a Universidade de Cincias Aplicadas de Soest.

Testes em conformidade com as

normas
O exame profissional dos sistemas de proteo contra raios e
transitrios da OBO est em primeiro lugar no centro de testes. Isto inclui testes de desenvolvimentos de novos produtos, modificao de produtos existentes, testes
comparativos dos componentes
de proteo contra descargas atmosfricas, dispositivos de proteo contra sobretenses
sobretense e descarregadores de corrente de raio. Os
descarregadores de sob
bretenses,
bem como todos os aparelhos
protetores para redes d
de dados e
de telecomunicaes s
o testados
de acordo com as norm
mas IEC ou
nacionais.

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Desenvolvemos e testmos aqui os produtos

do futuro

TBS

OBO

33

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Produo moderna para a mais alta qualidade

Transparncia e eficcia
A OBO esfora-se para a maior
transparncia possvel

para os
nossos clientes e colaboradores.
Para tal, todos os objetivos, processos e dados so continuamente medidos dentro da empresa,
apresentados e, se possvel,

melhorados. O constante desenvolvimento e modernizao das nossas fbricas a base do sucesso

da OBO.

0 TB
02
BS_B
S_B
S_
S
_Bro
rosc
os hre_
_B
_

Flexibilidade e eficincia
Na OBO Bettermann, estamos em
busca constante de mtodos para
otimizao dos nossos processos
de produo. Cada colaborador
OBO da rea de produo contribui com o seu know-how para o
desenvolvimento contnuo da empresa. A nossa considervel elevada produo e o alto nvel

de automao de processos, possibilitam a mxima flexibilidade e eficincia com uma clara segmentao das instalaes de produo.

34

OBO

TBS

TBS

OBO

35

02 TBS_B
02
S_B
S_
S
_Bros
rosc
s hre
re_
e_
_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/201
13 (LLExport_01601) / 06/12/2013

02 TBS_B

Ajudamo-lo em cada fase do seu projeto

36

OBO

TBS

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12

Proximidade com o cliente e credibilidade

Simpatia, fiabilidade e competncia garantem uma elevada aceitao, credibilidade e uma colaborao duradoura. A base desta
unio de valores a orientao
persistente da OBO aos pedidos e
requisitos dos nossos clientes. Para a OBO, a parceria prxima do
cliente vem em primeiro lugar.

Aconselhamento e servios
Se tiver questes relativas aos
produtos e montagem ou se necessitar de aconselhamento no
planeamento de projetos complexos, os colaboradores da OBO
ajud-lo-o em qualquer fase do
projeto, independentemente da
rea. Estamos constantemente a
melhorar o apoio que prestamos
em todas as fases, lanando as
fundaes para uma parceria genuna e contnua.

Rapidez e fiabilidade
Procedimentos otimizados e uma
logstica desenvolvida garantem
que os produtos OBO esto no local certo hora certa, em todo o
mundo. Em grandes projetos, a
OBO oferece apoio abrangente,
desde o planeamento at instalao.

Local de produo
Filial
Representao

TBS

OBO

37

Experincia e inovao
OBO um dos fabricantes mais
experientes em sistemas de proteo contra raios e sobretenses
em todo o mundo. Desde os anos
20 que a OBO desenvolve e pro-

duz componentes de proteo

contra descargas atmosfricas em
conformidade com as normas. Inmeras novidades como, por
exemplo, o primeiro dispositivo de
proteo de encaixe tipo 2 com

certificao VDE ou o primeiro dispositivo de proteo de encaixe tipo 1 com tecnologia de carbono
estabeleceram a base para a nossa gama global nica.

1920

1930

1932

A OBO comea com a produo de suportes

para proteo contra descargas atmosfricas

A OBO complementa a sua gama de produtos

com material de ligao terra

produzida a primeira barra de ligao equipotencial OBO

1981

1987

1995

O descarregador V15 estabelece novos padres na proteo contra sobretenses

A OBO lana no mercado o primeiro descarregador de encaixe, o V20

A OBO cria o seu prprio centro de testes

38

OBO

TBS

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

A segurana precisa de experincia

16.256.225

02 TBS_Broschre_Beschtzt hoch 4 / pt / 06/12/2013 (LLExport_01601) / 06/12/2013

Um nmero diz mais do que mil

palavras: at hoje, foram produzidas mais de 16 milhes de unidades das nossas barras equipotenciais 1809.

2000

2010

2010

O MC50 um marco com a tecnologia de carbono

O NetDefender combina: a mais elevada velocidade com a mxima segurana

Com o sistema isCon abrem-se possibilidades completamente novas na proteo exterior

contra descargas atmosfricas

2011

2012

2013

A OBO continua a expandir a sua gama de solues fotovoltaicas completas de forma consistente

O descarregador MCF desenvolvido especialmente para as exigncias da energia elica

Os Tele-Defender oferecem proteo para as

linhas de entrada de telecomunicaes

TBS

OBO

39

OBO BETTERMANN q Material para Instalaes

Elctricas, Lda.
Estrada Nacional N 249, Km 4,2 Arm. A o Esq.
Cabra Figa
2635-047 Rio de Mouro
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 151 429
DELEGAO NORTE
Centro Empresarial da Maia
Rua Eng. Frederico Ulrich, 3210, Bloco B, 2 Andar Esc. 201/202
Moreira
4470-605 Maia
Tel.: +351 229 475 834
Fax: +351 229 475 835
ATENDIMENTO TCNICO
Tel.: +351 219 253 220
Fax: +351 219 253 226
E-mail: info@obo.pt

THINK CONNECTED.

OBO BETTERMANN n. enc. 9131932 10/2013 PT

www.obo.pt