Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PT
ES
2
22
42
S93200KDM0
www.aeg.com
INDICE
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...................................................................... 3
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA......................................................................................4
3. USO DELL'APPARECCHIO.......................................................................................6
4. UTILIZZO QUOTIDIANO.......................................................................................... 8
5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI...................................................................... 10
6. PULIZIA E CURA...................................................................................................... 10
7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............................................................................12
8. INSTALLAZIONE..................................................................................................... 15
9. RUMORI................................................................................................................... 19
10. DATI TECNICI....................................................................................................... 20
ITALIANO
1.
www.aeg.com
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2.1 Installazione
ATTENZIONE!
Linstallazione
dell'apparecchiatura deve
essere eseguita da
personale qualificato.
Rimuovere tutti i materiali di
imballaggio.
Non installare o utilizzare
l'apparecchiatura se danneggiata.
Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.
Prestare sempre attenzione in fase di
spostamento dell'apparecchiatura,
dato che molto pesante. Indossare
sempre guanti di sicurezza.
Assicurarsi che l'aria possa circolare
liberamente attorno
all'apparecchiatura.
Attendere almeno 4 ore prima di
collegare l'apparecchiatura
all'alimentazione. Questo serve a
consentire all'olio di fluire
nuovamente nel compressore.
ITALIANO
2.3 Utilizzo
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni, scottature
o scosse elettriche.
Non apportare modifiche alle
specifiche di questa apparecchiatura.
Non introdurre apparecchiature
elettriche (ad es. gelatiere)
nell'apparecchiatura se non
specificamente consentito dal
produttore.
Fare attenzione a non danneggiare il
circuito refrigerante. Esso contiene
isobutano (R600a), un gas naturale
con un alto livello di compatibilit
ambientale, tuttavia il gas
infiammabile.
Nel caso di danno al circuito
refrigerante, assicurarsi che non si
sviluppino fiamme libere e scintille nel
locale. Aerare bene l'ambiente.
Non appoggiare oggetti
incandescenti sulle parti in plastica
dell'apparecchiatura.
Non conservare gas e liquidi
infiammabili nell'apparecchiatura.
Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali infiammabili, n oggetti
facilmente incendiabili
sull'apparecchiatura, al suo interno o
nelle immediate vicinanze.
Non toccare il compressore o il
condensatore. Sono incandescenti.
2.5 Smaltimento
ATTENZIONE!
Rischio di lesioni o
soffocamento.
Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
Rimuovere la porta per evitare che
bambini e animali domestici
rimangano chiusi allinterno
dellapparecchiatura.
Il circuito refrigerante e i materiali di
isolamento di questa apparecchiatura
rispettano l'ozono.
La schiuma isolante contiene gas
infiammabili. Contattare le autorit
locali per ricevere informazioni su
come smaltire correttamente
l'apparecchiatura.
Non danneggiare i componenti
dell'unit refrigerante che si trovano
vicino allo scambiatore di calore.
www.aeg.com
3. USO DELL'APPARECCHIO
3.1 Pannello dei comandi
1
1
2
3
4
Display
Tasto Temperatura pi calda
Tasto Temperatura pi fresca
OK
5 Mode
6 ON/OFF
Display
H
A)
B)
C)
D)
E)
Funzione timer
Funzione COOLMATIC
Funzione Holiday
Indicatore della temperatura
Spia allarme
3.2 Accensione
1. Inserire la spina nella presa di
alimentazione.
2. Premere ON/OFF se il display
spento.
Se DEMO appare sul display,
l'apparecchiatura si trova in modalit
dimostrazione. Fare riferimento al
capitolo "Cosa fare se...".
Gli indicatori di temperatura visualizzano
la temperatura impostata predefinita.
G F E
F) Funzione ChildLock
G) Funzione MinuteMinder
H) Funzione DYNAMICAIR
ITALIANO
3.3 Spegnimento
Premere il tasto ON/OFF
dell'apparecchiatura per 5 secondi.
Il display si spegne.
Per scollegare lapparecchiatura dalla
corrente elettrica, staccare la spina dalla
presa di alimentazione.
www.aeg.com
4. UTILIZZO QUOTIDIANO
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
ITALIANO
4.4 DynamicAir
Il vano frigorifero dotato di un
dispositivo che consente un rapido
raffreddamento degli alimenti e una
temperatura pi uniforme nello
scomparto.
OK
OK
Dopo aver introdotto del
cibo fresco
nell'apparecchiatura o dopo
aver aperto ripetutamente o
a lungo la porta, normale
che l'indicatore non visualizzi
OK; attendere almeno 12
ore prima di regolare
nuovamente la manopola di
regolazione della
temperatura.
10
www.aeg.com
6. PULIZIA E CURA
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
ITALIANO
Questa apparecchiatura
contiene idrocarburi
nellunit di raffreddamento,
pertanto le operazioni di
manutenzione e ricarica
devono essere eseguite
esclusivamente da personale
autorizzato.
Gli accessori e i componenti
dellapparecchiatura non
sono lavabili in lavastoviglie.
11
12
www.aeg.com
Causa possibile
Soluzione
L'apparecchiatura spenta.
Accendere lapparecchiatura.
L'apparecchiatura stata
accesa da poco e la temperatura ancora troppo
alta.
La temperatura all'interno
dell'apparecchiatura
troppo alta.
Chiudere la porta.
La temperatura all'interno
dell'apparecchiatura
troppo alta.
Contattare il Centro di Assistenza pi vicino (il sistema refrigerante continuer a mantenere gli alimenti freddi, ma
non sar possibile regolare la
temperatura).
ITALIANO
13
Problema
Causa possibile
Soluzione
La lampadina difettosa.
La temperatura impostata
non corretta.
La temperatura ambiente
troppo alta.
Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati.
La funzione COOLMATIC
attiva.
Lo scarico dell'acqua
ostruito.
L'acqua di sbrinamento
non viene scaricata nella
bacinella di evaporazione
posta sopra il compressore.
14
www.aeg.com
Problema
Causa possibile
Soluzione
Impossibile impostare la
temperatura.
La funzione FROSTMATIC
o COOLMATIC attiva.
Disattivare manualmente la
funzione FROSTMATIC o
COOLMATIC oppure aspettare a impostare la temperatura
finch la funzione si disattiva
automaticamente. Far riferimento alla "funzione FROSTMATIC o COOLMATIC".
La temperatura all'interno
dell'apparecchiatura troppo bassa/troppo alta.
La funzione COOLMATIC
attiva.
Se il consiglio non da
risultati, contattare il Centro
di Assistenza pi vicino.
ITALIANO
15
8. INSTALLAZIONE
ATTENZIONE!
Fare riferimento ai capitoli
sulla sicurezza.
Temperatura ambiente
SN
da +10C a +32C
da +16C a +32C
ST
da +16C a +38C
da +16C a +43C
16
www.aeg.com
5 cm
min.
200 cm2
min.
200 cm2
8.6 Installazione
dellapparecchiatura
AVVERTENZA!
Accertarsi che il cavo di rete
sia libero da ostacoli.
2. Rimuovere la porta.
3. Rimuovere il distanziale.
4. Svitare con una chiave il perno
inferiore.
5. Fissare il perno inferiore sul lato
opposto.
6. Installare il distanziale.
7. Installare la porta.
8. Serrare il perno superiore.
ITALIANO
17
13 mm
1
2.5 mm
2
3
4mm
44mm
2
I
18
www.aeg.com
~50 mm
90
90
90
~50 mm
21 mm
C
D
16. Spingere la parte (Hc) sulla parte
(Ha).
E
E
Ha
B
12. Installare la griglia di sfiato (B).
13. Applicare i copricerniera (E).
14. Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e
(Hd).
Hb
Ha
Hc
Hd
15. Installare la parte (Ha) sul lato interno
della porta del mobile da cucina.
Hc
ITALIANO
8 mm
Ha
Hb
Hb
20. Rimuovere le squadrette e forare con
una punta di 2 mm a 8 mm dal
bordo esterno della porta.
21. Riapplicare il quadratino sulla guida
e fissarlo con le viti in dotazione.
22. Allineare l'anta del mobile da cucina
e la porta dell'apparecchiatura
regolando la parte (Hb).
Hd
Eseguire un controllo finale per
accertarsi che:
Tutte le viti siano serrate.
La striscia sigillante magnetica sia
fissata saldamente al mobile.
La porta si apra e si chiuda
correttamente.
Hb
9. RUMORI
Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del
circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
SSS
RRR
HISSS!
OK
UB
BL
B!
ICK
CL
BRRR!
CR
AC
K!
19
20
www.aeg.com
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
CLICK!
SSSRRR!
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
BLUBB!
Altezza
mm
1855
Larghezza
mm
545
Profondit
mm
575
Tensione
Volt
230 - 240
CRACK!
ITALIANO
Frequenza
Hz
21
50
interno dell'apparecchiatura e
sull'etichetta dei valori energetici.
22
www.aeg.com
NDICE
1. INFORMAES DE SEGURANA........................................................................23
2. INSTRUES DE SEGURANA............................................................................ 24
3. FUNCIONAMENTO................................................................................................26
4. UTILIZAO DIRIA...............................................................................................28
5. SUGESTES E DICAS.............................................................................................30
6. MANUTENO E LIMPEZA...................................................................................30
7. RESOLUO DE PROBLEMAS..............................................................................32
8. INSTALAO.......................................................................................................... 35
9. RUDOS.................................................................................................................... 39
10. INFORMAO TCNICA.................................................................................... 40
PORTUGUS
1.
23
INFORMAES DE SEGURANA
Leia atentamente as instrues fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante no
responsvel por leses ou danos resultantes de
instalao e utilizao incorrectas. Guarde sempre as
instrues junto do aparelho para futura referncia.
24
www.aeg.com
2. INSTRUES DE SEGURANA
2.1 Instalao
ADVERTNCIA!
A instalao deste aparelho
s deve ser efectuada por
uma pessoa qualificada.
Remova toda a embalagem.
No instale nem utilize o aparelho se
ele estiver danificado.
Cumpra as instrues de instalao
fornecidas com o aparelho.
Tenha sempre cuidado quando
deslocar o aparelho porque o
aparelho pesado. Use sempre luvas
de proteco.
Certifique-se de que o ar pode
circular em torno do aparelho.
Aguarde pelo menos 4 horas antes de
ligar o aparelho fonte de
alimentao. Isto permite que o leo
regresse ao compressor.
No instale o aparelho perto de
radiadores, foges, fornos ou placas.
A parte posterior do aparelho deve
ficar virada para uma parede.
No instale o aparelho em locais com
luz solar directa.
PORTUGUS
2.3 Utilizao
ADVERTNCIA!
Risco de ferimentos,
queimaduras, choque
elctrico ou incndio.
No altere as especificaes deste
aparelho.
No coloque dispositivos elctricos
(por ex. mquinas de fazer gelados)
no interior do aparelho, excepto se
forem autorizados pelo fabricante.
Tenha cuidado para no provocar
danos no circuito de refrigerao.
Contm isobutano (R600a), um gs
natural com um alto nvel de
compatibilidade ambiental. Este gs
inflamvel.
Se ocorrerem danos no circuito de
refrigerao, certifique-se de que no
existem chamas e fontes de ignio
na diviso. Ventile bem a diviso.
No permita que objectos quentes
toquem nas peas de plstico do
aparelho.
No guarde gases e lquidos
inflamveis no aparelho.
No coloque produtos inflamveis,
nem objectos molhados com
produtos inflamveis, no interior,
perto ou em cima do aparelho.
No toque no compressor ou no
condensador. Estes esto quentes.
25
2.5 Eliminao
ADVERTNCIA!
Risco de ferimentos ou
asfixia.
Desligue o aparelho da alimentao
elctrica.
Corte o cabo de alimentao elctrica
e elimine-o.
Remova a porta para evitar que
crianas ou animais de estimao
fiquem fechados no interior do
aparelho.
O circuito de refrigerao e os
materiais de isolamento deste
aparelho no prejudicam a camada
de ozono.
A espuma de isolamento contm gs
inflamvel. Contacte a sua autoridade
municipal para saber como eliminar o
aparelho correctamente.
No provoque danos na parte da
unidade de arrefecimento que est
prxima do permutador de calor.
26
www.aeg.com
3. FUNCIONAMENTO
3.1 Painel de comandos
1
1
2
3
4
Visor
Boto de aumento da temperatura
Boto de diminuio da temperatura
OK
5 Mode
6 ON/OFF
Visor
H
A)
B)
C)
D)
E)
Funo de temporizador
Funo COOLMATIC
Funo Holiday
Indicador de temperatura
Indicador de alarme
3.2 Ligar
1. Ligue a ficha numa tomada elctrica.
2. Prima ON/OFF se o visor estiver
desligado.
Se o visor indicar DEMO, o aparelho
est em modo de demonstrao.
Consulte O que fazer se....
Os indicadores de temperatura
apresentam a temperatura predefinida.
G F E
F) Funo ChildLock
G) Funo MinuteMinder
H) Funo DYNAMICAIR
PORTUGUS
3.3 Desligar
Prima ON/OFF no aparelho durante 5
segundos.
O visor desliga-se.
Para desligar o aparelho da alimentao
elctrica, desligue a ficha da tomada
elctrica.
27
28
www.aeg.com
4. UTILIZAO DIRIA
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.
PORTUGUS
29
4.4 DynamicAir
O compartimento do frigorfico est
equipado com um dispositivo que
permite a refrigerao rpida dos
alimentos e uma temperatura mais
uniforme no compartimento.
OK
OK
Aps colocar alimentos
frescos no aparelho, abrir a
porta repetidamente ou ter
tido a porta aberta durante
bastante tempo, normal
que a indicao OK
desaparea; aguarde pelo
menos 12 horas antes de
reajustar o controlador da
temperatura.
30
www.aeg.com
5. SUGESTES E DICAS
5.1 Sons de funcionamento
normais
Os seguintes sons so normais durante o
funcionamento:
Um som de gorgolejar ou borbulhar
quando o refrigerante est a ser
bombeado.
Um som sibilante e ritmado
proveniente do compressor quando o
refrigerante est a ser bombeado.
Um rudo repentino de estilhaar no
interior do aparelho, causado pela
dilatao trmica (fenmeno fsico
natural e no perigoso).
Um rudo de clique proveniente do
regulador de temperatura quando o
compressor ligado e desligado.
6. MANUTENO E LIMPEZA
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.
PORTUGUS
31
CUIDADO!
No puxe, no desloque,
nem danifique quaisquer
tubos e/ou cabos no interior
do aparelho.
CUIDADO!
Tenha cuidado para no
danificar o sistema de
arrefecimento.
CUIDADO!
Quando deslocar o
aparelho, eleve-o na parte
da frente para evitar riscar o
cho.
O equipamento tem de ser limpo
regularmente:
1. Limpe o interior e os acessrios com
gua morna e um pouco de
detergente neutro.
2. Verifique regularmente os vedantes
da porta e limpe-os para garantir que
esto limpos e sem resduos.
3. Enxage e seque cuidadosamente.
4. Se estiver acessvel, limpe o
condensador e o compressor na
parte de trs do aparelho com uma
escova.
32
www.aeg.com
7. RESOLUO DE PROBLEMAS
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.
Causa possvel
O aparelho no funciona.
Soluo
PORTUGUS
33
Problema
Causa possvel
Soluo
O visor da temperatura
apresenta um smbolo rectangular em vez de nmeros.
Problema no sensor de
temperatura.
A lmpada no funciona.
A lmpada no funciona.
A temperatura ambiente
est demasiado elevada.
Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arrefeaparelho estavam demasi- am at temperatura ambiado quentes.
ente antes de os guardar.
A porta no est bem fechada.
O compressor no arranca
Isto normal e no signifiimediatamente aps o boca qualquer problema.
to COOLMATIC ser pressionado ou aps uma alterao da regulao de temperatura.
H alimentos a impedir
que a gua escorra para o
colector da gua.
34
www.aeg.com
Problema
Causa possvel
Soluo
A temperatura no aparelho
est demasiado baixa/alta.
A temperatura de algum
produto est demasiado
elevada.
No h circulao de ar
frio no interior do aparelho.
Se estes conselhos no
resultarem, contacte o
servio de assistncia
tcnica da marca mais
prximo.
PORTUGUS
35
8. INSTALAO
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.
8.1 Posicionamento
Este aparelho deve ser instalado num
espao interior seco e bem ventilado,
onde a temperatura ambiente
corresponda classe climtica indicada
na placa de caractersticas do aparelho:
Classe
climtica
Temperatura ambiente
SN
+10 C a +32 C
+16 C a +32 C
ST
+16 C a +38 C
+16 C a +43 C
Abra a gaveta.
Retire o filtro do saco de plstico.
Coloque o filtro na gaveta.
Feche a gaveta.
36
www.aeg.com
5 cm
min.
200 cm2
CUIDADO!
Certifique-se de que o cabo
de alimentao no fica
preso.
1. Se necessrio, corte a tira vedante
adesiva e aplique-a no aparelho, tal
como indicado na figura.
6. Instale o espaador.
7. Instale a porta.
8. Aperte o pino superior.
PORTUGUS
37
13 mm
1
2.5 mm
2
4mm
3
44mm
2
I
38
www.aeg.com
~50 mm
C
D
90
90
90
E
E
B
~50 mm
Hb
Ha
21 mm
Ha
Hc
Hd
15. Instale a pea (Ha) no interior do
mvel de cozinha.
Hc
PORTUGUS
39
8 mm
Ha
Hb
Hb
20. Retire as esquadrias pequenas e
perfure orifcios de 2 mm, a 8 mm
do lado exterior da porta.
21. Coloque novamente a esquadria
pequena na calha e fixe-a com os
parafusos fornecidos.
22. Alinhe a porta de armrio de cozinha
e a porta do aparelho ajustando a
pea (Hb).
Hd
Faa uma verificao final para garantir
que:
Todos os parafusos esto apertados.
A tira vedante est bem fixada no
aparelho.
A porta abre e fecha correctamente.
Hb
9. RUDOS
Existem alguns rudos durante o funcionamento normal (compressor, circulao do
refrigerante).
SSS
RRR
HISSS!
OK
UB
BL
B!
ICK
CL
BRRR!
CR
AC
K!
40
www.aeg.com
SSSRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
CLICK!
SSSRRR!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
BLUBB!
Altura
mm
1855
Largura
mm
545
Profundidade
mm
575
Voltagem
Volts
230 - 240
CRACK!
PORTUGUS
Frequncia
Hz
41
50
42
www.aeg.com
CONTENIDO
1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD...................................................................43
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 44
3. FUNCIONAMIENTO...............................................................................................46
4. USO DIARIO............................................................................................................ 48
5. CONSEJOS..............................................................................................................49
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.............................................................................50
7. SOLUCIN DE PROBLEMAS.................................................................................52
8. INSTALACIN.........................................................................................................54
9. RUIDOS.................................................................................................................... 59
10. INFORMACIN TCNICA...................................................................................60
ESPAOL
1.
43
44
www.aeg.com
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Instalacin
ADVERTENCIA!
Solo un electricista
cualificado puede instalar
este aparato.
Retire todo el embalaje
No instale ni utilice un aparato
daado.
Siga las instrucciones de instalacin
suministradas con el aparato.
El aparato es pesado, tenga cuidado
siempre cuando lo mueva. Utilice
siempre guantes de proteccin.
Asegrese de que el aire pueda
circular alrededor del aparato.
Espere al menos 4 horas antes de
conectar el aparato a la alimentacin
elctrica. Esto es para permitir que el
aceite regrese al compresor.
No instale el aparato cerca de
radiadores, cocinas, hornos o placas
de coccin.
La parte posterior del aparato se
debe colocar contra la pared.
No instale el aparato donde reciba luz
solar directa.
No coloque este aparato en lugares
demasiado hmedos o fros, como
ESPAOL
2.3 Uso
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones,
quemaduras, descargas
elctricas o incendios.
No cambie las especificaciones de
este aparato.
El utilice otros aparatos elctricos
(como mquinas de hacer helados)
dentro de aparatos de refrigeracin, a
menos que el fabricante haya
autorizado su utilizacin
Tenga cuidado para no daar el
circuito de refrigerante. Contiene
isobutano (R600a), un gas natural con
alto grado de compatibilidad
medioambiental. Este gas es
inflamable.
Si se daa el circuito del refrigerante,
evite las llamas y fuentes de ignicin
en la habitacin. Ventile la habitacin.
No toque con elementos calientes las
piezas de plstico del aparato.
No almacene gas ni lquido
inflamable en el aparato.
No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos
inflamables dentro, cerca o encima
del aparato.
No toque el compresor ni el
condensador. Estn calientes.
45
2.5 Desecho
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones o
asfixia.
Desconecte el aparato de la red.
Corte el cable de conexin a la red y
deschelo.
Retire la puerta para evitar que los
nios y las mascotas queden
encerrados en el aparato.
El circuito del refrigerante y los
materiales aislantes de este aparato
no daan la capa de ozono.
La espuma aislante contiene gas
inflamable. Pngase en contacto con
las autoridades locales para saber
cmo desechar correctamente el
aparato.
No dae la parte de la unidad de
refrigeracin que est cerca del
intercambiador de calor.
46
www.aeg.com
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 Panel de control
1
1 Pantalla
2 Tecla de calentamiento de
temperatura
Tecla
de enfriamiento de
3
temperatura
4 OK
5 Mode
6 ON/OFF
Pantalla
H
A)
B)
C)
D)
E)
Funcin de temporizador
Funcin COOLMATIC
Funcin Holiday
Indicador de temperatura
Indicador de alarma
3.2 Encendido
1. Conecte el enchufe a la toma de
corriente.
2. Pulse ON/OFF si la pantalla est
apagada.
Si DEMO aparece en la pantalla, el
aparato est en el modo de
demostracin. Consulte la seccin
"Qu hacer si..."
Los indicadores de temperatura
muestran la temperatura
predeterminada programada.
G F E
F) Funcin ChildLock
G) Funcin MinuteMinder
H) Funcin DYNAMICAIR
ESPAOL
3.3 Apagado
Pulse la tecla de encendido/apagado del
aparato durante 5 segundos.
La pantalla se apaga.
Para desconectar el aparato de la
corriente, desconecte el enchufe de la
toma de corriente.
3.4 Regulacin de la
temperatura
La temperatura predeterminada del
frigorfico es de +5C.
Ajuste la temperatura del frigorfico
pulsando la tecla de temperatura.
El indicador de temperatura muestra la
temperatura programada.
La temperatura programada
se alcanza en un plazo de 24
horas.
Despus de un corte del
suministro elctrico, la
temperatura ajustada se
guarda.
47
48
www.aeg.com
4. USO DIARIO
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.
ESPAOL
4.4 DynamicAir
49
PRECAUCIN!
Durante el funcionamiento,
mantenga siempre cerrado
el cajn de ventilacin del
aire.
OK
OK
Despus de colocar
alimentos frescos en el
aparato o despus de abrir
la puerta repetidamente o
durante mucho tiempo, es
normal que el indicador no
muestre OK; espere al
menos 12 horas para volver
a ajustar el control de
temperatura.
5. CONSEJOS
5.1 Sonidos de funcionamiento
normal
Los ruidos siguientes son normales
durante el funcionamiento:
50
www.aeg.com
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.
ESPAOL
51
52
www.aeg.com
7. SOLUCIN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.
Posible causa
Solucin
El aparato no funciona.
Encienda el aparato.
El aparato no est correc- Enchufe el aparato correctatamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente.
ma de corriente.
No hay tensin en la toma
de corriente.
La puerta se ha dejado
abierta.
La bombilla no funciona.
ESPAOL
Problema
Posible causa
La bombilla no funciona.
53
Solucin
La temperatura ambiente
es demasiado alta.
Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se enen el aparato estaban de- fren a temperatura ambiente
masiado calientes.
antes de almacenarlos.
La puerta no est bien cerrada.
La funcin COOLMATIC
est activada.
El compresor no se pone en
marcha inmediatamente
despus de pulsar COOLMATIC o tras cambiar la
temperatura.
54
www.aeg.com
Problema
Posible causa
Solucin
La puerta se ha abierto
con frecuencia.
La funcin COOLMATIC
est activada.
Si el consejo anterior no
ofrece resultados, llame al
servicio tcnico ms
cercano.
8. INSTALACIN
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.
8.1 Colocacin
El aparato se puede instalar en un lugar
interior seco y bien ventilado en el que la
temperatura ambiente se corresponda
ESPAOL
55
Temperatura ambiente
SN
+10C a + 32C
+16C a + 32C
ST
+16C a + 38C
+16C a + 43C
56
www.aeg.com
Retire la puerta.
Retire el separador.
Afloje el perno inferior con una llave.
Apriete el perno inferior del lado
opuesto.
6. Coloque el separador.
7. Instale la puerta.
8. Apriete el perno superior.
min.
200 cm2
1
2.5 mm
2
3
min.
200 cm2
ESPAOL
57
I
10. Retire la parte correcta de la tapa de
la bisagra (E). No olvide extraer la
pieza DX, en el caso de la bisagra
derecha, y la pieza SX en el caso
contrario.
4mm
44mm
58
www.aeg.com
~50 mm
C
D
90
90
90
E
E
B
~50 mm
Hb
21 mm
Ha
16. Empuje la pieza (Hc) contra la pieza
(Ha).
Ha
Hc
Hd
15. Instale la pieza (Ha) en el lado interno
del mueble de cocina.
Hc
ESPAOL
59
8 mm
Ha
Hb
Hb
20. Quite los cuadrados pequeos y
taladre orificios con un dimetro ()
de 2 mm a 8 mm de distancia del
borde externo de la puerta.
21. Vuelva a colocar el cuadrado
pequeo en la gua y fjelo con los
tornillos suministrados.
22. Alinee las puertas del mueble de
cocina y del aparato mediante el
ajuste de la pieza (Hb).
Hd
Finalmente, compruebe que:
Todos los tornillos estn apretados.
La cinta selladora se ha fijado
firmemente al armario.
La puerta abre y cierra correctamente.
Hb
9. RUIDOS
Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos
(compresor, circulacin del refrigerante).
SSS
RRR
HISSS!
OK
UB
BL
B!
ICK
CL
BRRR!
CR
AC
K!
60
www.aeg.com
SSSRRR!
HISSS!
BLUBB!
CLICK!
SSSRRR!
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BRRR!
CRACK!
BLUBB!
Alto
mm
1855
Ancho
mm
545
Fondo
mm
575
Tensin
Voltios
230 - 240
CRACK!
ESPAOL
Frecuencia
Hz
61
50
62
www.aeg.com
ESPAOL
63
222369735-A-302015
www.aeg.com/shop