Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Horizons et dbats
Horizons et dbats
Case postale 729, CH-8044 Zurich
Tl.: +41 44 350 65 50
Fax: +41 44 350 65 51
hd@zeit-fragen.ch
www.horizons-et-debats.ch
CCP 87-748485-6
25 janvier 2016
15e anne
No 2
AZA
8044 Zrich
les Russes ont commenc porter leur attention vers lAsie. Cette anne-l, la Chine et
la Russie ont annonc quils se considraient
comme des pays amis et ont publi une
dclaration politique commune stipulant que
la libert des peuples choisir leurs propres
voies de dveloppement devrait tre respecte, alors mme que les diffrences de systmes sociaux et les idologies ne devraient
pas gner le dveloppement normal des relations internationales.
Depuis, les relations sino-russes se sont
progressivement amliores et se sont approfondies. Pendant les vingt dernires annes
le commerce bilatral et linvestissement se
sont dvelopps trs grande chelle. En
2011, la Chine est devenue le plus important partenaire commercial de la Russie. Rien quen 2014, les investissements
chinois en Russie ont augment de 80% et
ils demeurent en forte hausse. Pour se reprsenter la croissance des liens conomiques, il
faut se souvenir quau dbut des annes 1990,
le commerce bilatral annuel entre la Chine
et la Russie slevait environ 5milliards de
dollars. En 2014, il avoisine les 100milliards
de dollars.
Cette anne-l, Pkin et Moscou ont sign
un accord historique portant sur la construction dun pipeline qui, ds 2018, acheminera
chaque anne prs de 38milliards de mtres
cubes de gaz naturel russe vers la Chine. Les
deux pays planifient galement des accords
significatifs impliquant la production dnergie nuclaire, la construction arospatiale, les
trains grande vitesse et le dveloppement
dinfrastructures. En outre, ils cooprent sur
de nouvelles institutions financires multinationales, telle la Banque asiatique dinvestissement en infrastructure, la nouvelle banque
de dveloppement des pays du BRICS, et
le pool de rserve de devises trangres du
BRICS.
Paralllement, les liens de scurit
connaissaient la mme amlioration. La
Chine est devenue lun des plus grands
importateurs darmement russe et les deux
La relation sino-russe est un partenariat stratgique stable et certainement pas une union de convenance: elle est complexe, solide
et profondment enracine. Lvolution des relations internationales depuis la fin de la guerre froide na fait que rapprocher ces
deux pays.
pays discutent dun certain nombre de projets communs de recherche et dveloppement en matire darmement. La coopration
sino-russe en matire de dfense largie
implique des consultations entre le personnel
militaire de haut niveau, des formations et
des oprations militaires conjointes, incluant
au cours de la dcennie plus dune douzaine de manuvres militaires communes
de lutte anti-terroriste, effectues bilatralement ou sous les auspices de lOrganisation de Coopration de Shanghai. Durant
les vingt dernires annes, des milliers de
militaires chinois ont tudi en Russie et de
nombreux grads russes ont reu des formations court terme lUniversit chinoise de
dfense nationale.
Tout comme les liens conomiques et
militaires, les relations politiques se sont
renforces. En 2008, la Chine et la Russie ont pu rsoudre pacifiquement les
conflits territoriaux qui grevaient leurs relations depuis des dcennies, en fixant de
manire formelle leurs frontires sur plus de
2600miles (4184 km), liminant ainsi leur
principale source de tension un but rarement atteint entre grands voisins. Au cours
des dernires annes, les deux pays ont organis des runions annuelles rgulires entre
leurs chefs dEtat, Premiers ministres, lgislateurs et ministres des Affaires trangres.
Depuis 2013, Xi Jinping, devenu prsident
de la Chine, a fait cinq visites en Russie;
le prsident russe, Vladimir Poutine, sest
lui-mme rendu trois fois en Chine dans la
mme priode. En tout, Xi et Poutine se sont
rencontrs 12fois, faisant de Poutine le chef
dEtat tranger que Xi a rencontr le plus
frquemment depuis son accession la prsidence.
Grer les divergences
Malgr toutes ces avances, il existe encore
des divergences entre les deux voisins et ils
ne partagent pas toujours les mmes priorits quant la politique trangre. La Russie
est traditionnellement oriente vers lEurope, tandis que la Chine est plus concerne par lAsie. Les styles diplomatiques des
deux pays diffrent eux aussi: la Russie a
plus dexprience sur la scne mondiale et,
en matire de manuvres diplomatiques,
elle a tendance privilgier la force, laction
et souvent leffet de surprise. Par contre, la
diplomatie chinoise est plus ractive et plus
prudente.
Lascension de la Chine a parfois gnr un
malaise en Russie, o certaines personnes se
sont difficilement adaptes au relatif changement de lquilibre des forces entre la Chine
et la Russie. On parle encore en Russie de la
menace chinoise, une expression suranne,
vestige dun pass rvolu. Un sondage ralis
en 2008 par la Fondation dopinion publique
russe a montr quenviron 60% des Russes
sont inquiets de limmigration chinoise dans
les zones frontalires extrme-orientales, et
la peroivent comme une menace pour lintgrit territoriale de la Russie; ils sont 41%
penser quune Chine plus forte nuirait aux
intrts russes.
Comme la Chine recherchait de nouvelles
opportunits de commerce et dinvestissement ltranger, cela a entrain un accroissement de la coopration entre la Chine et
les ex-rpubliques sovitiques, et les Russes
se sont alors mis craindre que la Chine
nentre en comptition avec eux sur les
Suite page 2
Horizons et dbats
page2
Comment la Chine voit la Russie
suite de la page 1
de celui des Etats-Unis. Lorsque les Amricains ont quitt lIrak huit ans plus tard, le
PIB chinois tait devenu la moiti de celui
des Etats-Unis. Selon de nombreuses valuations, le PIB de la Chine galera celui des
Etats-Unis avant 2020. Ces changements ont
gnr Washington la crainte dun affrontement entre la Chine et les Etats-Unis. Des
diffrends au sujet des btiments implants
par la Chine dans les les Spratleys en mer
de Chine mridionale ont aliment un dbat
passionn sur la faon dont les Etats-Unis
devraient rpondre ce que quelques spcialistes et commentateurs amricains voient
comme de lexpansionnisme.
De son ct, Pkin considre la prsence
de navires militaires amricains proximit
du territoire chinois en mer de Chine mridionale comme un acte de provocation. Certains soutiennent que la politique amricaine
envers la Chine peut voluer de lengagement
constructif la politique de lendiguement.
Ces dbats ont fourni le contexte de la visite
officielle de Xi Washington en septembre
dernier. Dans ses observations faites pendant
cette visite, Xi a directement abord lide du
dfi lanc par le dveloppement de la Chine
au leadership mondial des Etats-Unis. La
voie suivie par la Chine est celle du dveloppement pacifique et la Chine ne constitue
pas une menace pour dautres pays, a dit Xi.
Plus tard il a ajout, on devrait renoncer aux
vieux concepts de tu perds, je gagne ou
celui du jeu somme nulle et tablir un nouveau concept de dveloppement pacifique et
de coopration gagnant-gagnant. Si la Chine
se dveloppe favorablement, cela profitera
au monde entier et profitera aux Etats-Unis.
Si les Etats-Unis se dveloppent favorablement, cela aussi profitera au monde entier et
la Chine.
Les leaders chinois attribuent en grande
partie la rapide ascension de leur pays lintgration russie de la Chine dans lconomie mondiale. Ils voient la Chine comme
un bnficiaire de lordre international, avec
lONU en son centre, agissant comme un
ardent dfenseur de principes tels que lgalit souveraine et la non-intervention dans
les affaires intrieures des Etats, tout ce que
garantit la Charte de lONU.
La Chine sattend devoir se concentrer pour longtemps sur son propre dveloppement intrieur, conomique et social
et apprcie donc fortement le maintien dun
environnement extrieur sr et stable. Bien
que la Chine soit dtermine protger ses
propres intrts et donc rpondre fermement aux provocations, aux atteintes son
intgrit territoriale, ou aux menaces lencontre de ses droits et ses intrts, son objectif principal reste de garantir le maintien de la
paix et de la stabilit. Et la Chine sest engage protger lordre international ainsi que
lordre dans la rgion Asie-Pacifique, aussi
bien qu son intgration dans lunivers mondialis.
No 2, 25 janvier 2016
Lamlioration des relations entre la
Chine et les Etats-Unis reprsente une part
importante de leffort diplomatique chinois.
En septembre dernier a eu lieu la premire
visite officielle de Xi Washington, mais
le Prsident amricain Barack Obama et
lui staient dj rencontrs cinq reprises
depuis 2013 et staient parl par tlphone
en trois occasions. En juin 2013, quand les
deux leaders se sont rencontrs au Sommet
de Sunnylands en Californie, ils ont eu plus
de sept heures dentretiens. Aprs la runion,
Xi a annonc que la Chine et les Etats-Unis
poursuivraient un nouveau modle de relation entre Grands Etats quil a dfini comme
une relation base sur le non-conflit, la nonconfrontation, le respect mutuel et la coopration gagnant-gagnant. Les deux leaders ont
depuis continu leurs entretiens sur ce thme:
en novembre 2014, Pkin, ils ont eu lentretien connu sus le nom de Dialogue de
Yingtai qui a dur presque cinq heures. Et
pendant la visite officielle de Xi, Obama et
lui ont pass prs de neuf heures discuter
et ils ont particip ensemble divers vnements. Ces longues runions entre les deux
leaders les ont aids renforcer la comprhension et loigner la confrontation que
certains analystes amricains croyaient invitable.
La visite officielle, en particulier, a t trs
productive. Les deux parties ont conclu un
accord sur un grand nombre de questions, y
compris concernant la coordination des politiques macro-conomiques, le changement
climatique, la sant mondiale, la lutte antiterroriste et la non-prolifration nuclaire.
Xi et Obama ont aussi abord franchement
les questions de cyber scurit qui reprsentaient un srieux point de dsaccord entre
Pkin et Washington; les deux leaders ont
clarifi les intentions de leurs pays respectifs, consenti engager un dialogue de haut
niveau sur le sujet et se sont engags travailler conjointement ltablissement dun
code de conduite international de cyber scurit. Ceci est un excellent exemple de ce que
les deux pays peuvent promouvoir la coopration mondiale portant sur des questions
importantes.
Bien sr, il se pourrait que Pkin et
Washington aient encore des dsaccords au
sujet de la mer de Chine mridionale, Tawan,
les droits de lhomme, la politique commerciale et dautres questions. Les intentions des
alliances militaires amricaines en Asie-Pacifique restent une source particulire de proccupation pour la Chine, dautant plus que
Washington a annonc sa rorientation
vers lAsie en 2011. Certains des allis amricains dans la rgion ont lev des rclamations concernant la souverainet territoriale
de la Chine et ont empit sur les droits maritimes chinois, esprant quen se rapprochant
de Washington, ils pourraient impliquer les
Etats-Unis dans leurs conflits avec Pkin.
Ceci est une voie dangereuse, vocatrice de
la politique de bloc du temps de la guerre
froide.
Certains chercheurs spcialiss en Chine
et ailleurs ont suggr que si les Etats-Unis
persistaient vouloir imposer une politique
de coalition dans la rgion, la Chine et la
Russie pourraient envisager dy rpondre
en formant leur propre bloc. Mais de tels
arguments ne rencontrent pas lapprobation du gouvernement chinois. La Chine ne
recherche ni les coalitions ni les alliances et
ce genre darrangements ne sauraient cohabiter avec la culture politique chinoise. La
Russie na pas non plus lintention de former une telle coalition. La Chine et la Russie
devraient sen tenir au principe de partenariat
plutt que denvisager une alliance. Quant
la Chine et aux Etats-Unis, ils devraient
poursuivre leur nouveau modle relationnel
entre Grands Etats, laissant ainsi prvaloir le
dialogue, la coopration et la gestion des diffrences.
Histoire a trois faces
Les relations entre la Chine, la Russie et les
Etats-Unis ressemblent actuellement un
triangle scalne dans lequel la plus grande
distance entre les trois points se trouverait entre Moscou et Washington. Dans ce
triangle, des relations sino-russes sont les
plus positives et les plus stables. Les relations
sino-amricaines connaissent frquemment
Suite page 3
No 2, 25 janvier 2016
Horizons et dbats
page 3
des hauts et des bas et les relations amricano-russes sont devenues trs tendues, surtout maintenant que la Russie doit affronter
dimportantes sanctions amricaines. En
attendant, tant Pkin que Moscou objectent
lutilisation de la force par Washington,
limposition de sanctions des pays tiers et
au systme deux poids, deux mesures que
les Etats-Unis appliquent en politique trangre.
de laboratoires biologiques-militaires,
exploit par les Etats-Unis, se trouve
sur le territoire des Etats limitrophes de
la Russie. Aussi bien la menace militaire
directe que des tentatives de renversement du pouvoir par des prtendues
rvolutions de couleur menacent la
scurit du pays.
La nouvelle stratgie de scurit de la
Fdration russe semble aussi tre une
raction la nouvelle stratgie de scurit des Etats-Unis de juin 2015 (www.
jcs.mil/ Portals/36 / Documents/ Publications/2015_ National_ Military_ Strategy.pdf). La Russie y est considre
comme paria international et comme
un des Etats qui menacent la scurit nationale amricaine. Peu aprs,
le chef dsign de lEtat major gnral
(et maintenant en fonction), le gnral Joseph F. Dunford, avait qualifi la
Russie de menace existentielle pour
les Etats-Unis. Et Seymour M. Hersh
conclut dans sa plus rcente analyse
sur la politique des Etats-Unis en Syrie
(Military to Military; www.lrb.co.uk/
v38/n01/seymour-m-hersh/military-tomilitary) quau Pentagone, il ny a plus
aucune voix sopposant une politique
antirusse agressive des Etats-Unis.
Malgr tout, la stratgie de scurit
de la Fdration de Russie invite aussi
les Etats-Unis et ses allis une action
commune. Si les USA et la Russie collaboraient au bien-tre de la stabilit
dans le monde, ils seraient en mesure
de rsoudre plusieurs des plus graves
problmes globaux.
des principes et des normes du droit international. La dclaration prcisait que Pkin
et Moscou considraient lvolution de leurs
relations de la dfiance et de la concurrence
vers le partenariat et la coopration comme
un modle suivre pour les autres pays, pour
apprendre grer les divergences et travailler ensemble sur les points de convergence de
faon soutenir lordre mondial et rduire les
probabilits de conflit mondial entre grandes
puissances et de guerre.
Horizons et dbats
page4
No 2, 25 janvier 2016
Allemagne
Pourquoi la classe politique allemande a-telle occult des confrences telle que celle
tenue par George Friedman Chicago en
fvrier de lanne passe?1 Ntait-elle pas au
courant? Ou tait-elle ce point implique
dans les rseaux que le silence simposait?
Entretemps, des centaines de milliers dAllemands prennent trs au srieux ce quon
peut lire au-del des grands mdias. Pourquoi la classe politique entire persiste-t-elle
sy dsintresser? Pourquoi tes-vous lune
des rares exceptions en Allemagne? Il fut un
temps o vous apparteniez vous-mme la
classe politique.
Vu dune manire raliste, lAllemagne est
nouveau partage. Nous avons ceux qui sinforment autrement que par le mainstream
et forment leur opinion auprs des mdias
alternatifs et puis ceux qui sont prts rsilier leurs abonnements aux journaux aligns.
Jamais, il ny a eu autant de graves plaintes
concernant les programmes des chanes
tlvisuelles qui ne font que battre le tambour de la guerre. Propulss dune guerre
une autre, beaucoup de gens ralisent quil
ne sagit plus dempcher une censure de
la presse voir laffaire du Spiegel mais
den finir avec la censure exerce par la
presse. Personnellement, jai pu faire une
srieuse. En considrant la situation des paysans au niveau individuel, cela revient dire
quun agriculteur en Bade-Wurtemberg ne
gagne en moyenne plus que 2000euros [soit
moins de 2200francs suisses] brut par mois,
dans dautres rgions peut-tre 2500. Cela
peut paratre beaucoup, mais il faut en dduire
les cotisations de scurit sociale et le financement des crdits professionnels. Il reste
donc environ 1500euros brut. Et cela avec
70heures de travail par semaine. Entretemps,
le revenu de nombreux salaris engags dans
des exploitations agricoles est suprieur aux
bnfices brut de lentrepreneur.
Analyse des services secrets allemands concernant la situation de la Nation face aux flux de rfugis
Angela Merkel na pas mis de leau dans
son vin. Elle et son parti ont t dbords
et rveills par les vnements. Les actes
accomplis lors du Nouvel An Cologne
sont une lanterne clairante. Ce qui a
alert le gouvernement allemand, cest
une analyse rapide et confidentielle des
services secrets allemands concernant la
situation de la Nation face aux flux de rfugis. Le document se distingue aussi par
sa manire de donner sans mcher ses
mots et sans tenir compte des occupations
internes des partis une image raliste et
complexe de la situation telle quelle est et
une perspective du worst case.
Ce qui y est prcis, montre clairement comment notre civilisation culturelle et sociale europenne pourrait tre
sape dici peu avant dtre dtruite sys-
Nous illustrons ici le pire des scnarios (worst case) afin que vous puissiez prendre conscience de lventail
de la terreur que lEI prvoit de lancer
en Europe, laide de bombes et dassassinats. Le but final, de lEI est clairement dfini: limination de millions
dincroyants, et ensuite, tape par
tape, linstallation dun Etat islamique!
Paris et les autres endroits attaqus
taient des exercices dentranement
anodins pour leurs organisateurs,
constate sobrement le rapport. Avec le
deuxime tsunami de rfugis, lmigration continue de larme de lEI active en
Syrie vers lEurope occidentale(!) est planifie.
Source: Vertraulicher Schweizer Brief,
no1454 du 12/1/16
No 2, 25 janvier 2016
Horizons et dbats
page 5
Lvolution imprvisible des prix est dvastatrice pour les petits paysans
Interview de Caroline Morel, directrice de Swissaid*
Horizons et dbats:
Lors de son intervention du 17septembre 2015 au
Conseil national, le
conseiller fdral
Johann SchneiderAmmann a dclar:
La spculation a
des fonctions tout
fait positives et
utiles. Elle augmente
Caroline Morel (photo
la
liquidit sur les
spekulationsstop.ch)
marchs. Cela permet aux producteurs et aux transformateurs
de sassurer des conditions raisonnables.
Il sagit de scurit de planification et de
rentabilit. Si les revenus dun bon rapport
cots-efficacit dans un march performant
reviennent finalement aux consommateurs,
cela ne peut pas tre que mauvais.
Le Conseil fdral ne mlange-t-il pas spculation et garantie financire, deux choses
quil faut bien distinguer selon le texte de
linitiative? Ou autrement dit: que veut interdire linitiative Pas de spculation sur les
denres alimentaires! et quest-ce qui sera
encore permis lavenir?
Caroline Morel: Oui, le Conseil fdral
mlange ici les deux faits.
Etant donn que les rcoltes sont difficiles prvoir, les producteurs et ngociants
*
de 1 milliard de personnes. Les raisons principales taient que les prix pour les denres alimentaires de base avaient fortement
augment en raison de mauvaises rcoltes
aprs des scheresses et des inondations. Sy
ajouta la culture dagro-carburants voulue
par la politique et la production croissante
de nourriture pour animaux en raison de la
consommation croissante de viande. Mais la
spculation avec des matires premires agricoles telles que le bl ou le riz provoqurent
galement une flambe des prix.
Il est clair que plusieurs facteurs ont
conduit laugmentation massive des prix.
George Friedman, fondateur et prsident du service amricain de renseignements, Stratfor (Strategic Forecasting, Inc), que le magazine Barrons
qualifie de CIA de lombre (Schatten-CIA),
le 4fvrier 2015, suite linvitation du Chicago
Council on Global Affairs, a fait une confrence
o il traitait les objectifs stratgiques des EtatsUnis et o il parlait aussi de la politique des EtatsUnis face la Russie et lAllemagne. Il dit,
entre autre: Lintrt principal de la politique
extrieure des Etats-Unis, au cours du sicle
pass, lors de la grande guerre et de la Seconde
Guerre mondiale et durant la guerre froide tait
les rapports entre lAllemagne et la Russie [].
Depuis un sicle, pour les Etats-Unis, cest lobjectif principal dempcher cette combinaison
unique entre le capital allemand, la technologie
allemande et les matires premires russes et
Horizons et dbats
page6
No 2, 25 janvier 2016
publiques) et le NPM (New Public Management = gestion des administrations selon des 1 La Jacobs Foundation soccupe de deux points
considrations purement conomiques) troucruciaux: la recherche et les projets sur place. Cest
Aux Etats-Unis et dans lUE, il existe dj
des efforts pour lutter contre les pratiques
spculatives mais ils vont moins loin que la
prsente initiative populaire suisse. Au lieu
daccepter aprs coup ce que dautres ont
dcid, la Suisse pourrait faire un pas en
avant de manire proactive.
Existe-t-il en Suisse dj quelque chose
comme un label de commerce quitable
pour les entreprises financires, donc un
certificat de Swissaid et dautres organisations humanitaires dclarant quune
banque ou une caisse de retraite ne travaillent quavec des placements propres
(par exemple pas de fonds avec des actions
dentreprises darmement ou de denres alimentaires)?
Non, cela nexiste pas ma connaissance.
Swissaid nest pas spcialise dans ce
domaine. Il existe de diffrents fonds thiques
durables dans lesquels on peut investir avec
bonne conscience. Depuis que le dbat sur
la spculation avec des denres alimentaires
a t lanc, il y a dj eu, comme rsultat
positif, des banques ayant abandonn leurs
investissements dans les matires premires
agricoles. Il est important de sen informer
soigneusement auprs de sa banque ou de sa
caisse de retraite.
Pour conclure, pourriez-vous nous dire pourquoi il faut, le 28 fvrier, accepter linitiative
populaire Pas de spculation sur les denres alimentaires!?
Compte tenu des 800 millions de personnes
souffrant actuellement de la faim, la spculation sur les denres alimentaires est un
scandale. Tout doit tre fait pour empcher
de telles spculations excessives. Cest la raison pour laquelle Swissaid soutient linitiative Stop la spculation. La Suisse, en tant
quun des plus importants centres du commerce mondial de matires premires agricoles, doit faire un courageux pas politique
en avant en faveur de la protection du droit
la nourriture pour tous.
Madame Morel, un grand merci pour cet
entretien rvlateur et clarifiant.
ISBN 978-2-7554-0335-0
No 2, 25 janvier 2016
Horizons et dbats
page 7
tons. Il appartient donc aux citoyens des cantons de dcider concrtement des questions
linguistiques et scolaires. Grce son fdralisme marqu, la Suisse a donc russi maintenir la pluralit des langues et des cultures et,
consquence non vidente, assurer la cohsion intrieure ainsi que la paix linguistique.
Le fait que, dans les contacts internationaux, il y ait cependant des Etats qui de lextrieur cherchent imposer dautres pays
leur propre langue, leurs valeurs et leur
culture laide de la force, de largent et dun
marketing agressif, est ignor de beaucoup
dans les populations. Le but est de rabaisser
et daffaiblir lidentit linguistique et culturelle dautrui pour faire apparatre la sienne
comme suprieure au service de lexercice imprialiste de son pouvoir. Cest ce
que dmontre Robert Phillipson, linguiste,
chercheur et enseignant danois dans son livre
Liguistic Imperialism rdit lanne passe. Lors de sa lecture, on apprend beaucoup
de choses sur les rformes actuelles concernant les comptences dans lenseignement
linguistique (et au-del); ce ne sont nullement des inventions nationales, mais elles
sont imposes aux divers pays de lextrieur.
Phillipson dmontre les mcanismes utiliss et leurs buts en analysant les politiques
linguistiques colonialistes et post-colonialistes des Etats anglo-saxons. Il cite donc
des rapports confidentiels du gouvernement
britannique dont il ressort que les intrts
britanniques doivent tre garantis en investissant dans linfrastructure acadmique des
anciennes colonies et en rpandant la langue
anglaise. Le but est avant tout dtablir langlais en tant que langue des lites universitaires et de ltablir ainsi comme langue
suprieure. Lauteur dcrit que des fondations prives et proches de ladministration gouvernementale amricaine auraient
dpens, entre 1950 et 1970, de grosses
sommes dargent, ventuellement les plus
importantes de lhistoire qui aient t rserves la propagation dune langue. La propagation de langlais serait ainsi un moyen pour
exercer le pouvoir en politique extrieure.
Quiconque peut mettre en valeur sa propre
langue dans les relations internationales
gagne ainsi de gros avantages dans la concurrence rgionale ou mondiale pour sassurer
page8
Horizons et dbats
No 2, 25 janvier 2016
Horizons et dbats
Bimensuel favorisant la pense indpendante,
lthique et la responsabilit
Pour le respect et la promotion du droit international,
du droit humanitaire et des droits humains
Editeur
Cooprative Zeit-Fragen
Rdacteur en chef
Jean-Paul Vuilleumier
Rdaction et administration
Case postale 729, CH-8044 Zurich
Tl. +41 44 350 65 50
Fax +41 44 350 65 51
hd@zeit-fragen.ch
www.horizons-et-debats.ch
CCP 87-748485-6
IBAN: CH6409000000877484856
BIC: POFICHBEXXX
Imprimerie
Nssli, Mellingen
Abonnement annuel 168. frs/ 108. euros
ISSN 1662 4599
2016 Editions Zeit-Fragen pour tous les textes et les illustrations.
Reproduction dillustrations, de textes entiers et dextraits importants uniquement avec la permission de la rdaction; reproduction
dextraits courts et de citations avec indication de la source Horizons et dbats, Zurich.
projets; l, des phnomnes rels ou des problmes de notre monde forment le point de
dpart.
Une boussole dans un monde complexe
La dynamique civilisationnelle est effrne.
Mais le regard en avant a besoin du rtroviseur. Plus la socit change rapidement,
plus la connaissance de sa propre histoire
est importante et la conscience: Nous
venons de l. Si nous perdons cette dimension, nous perdons la verticale. Si nous nous
plaons uniquement dans lhorizontale et ne
nous rapportons quau prsent, nous perdons
nos liens avec lhistoire et donc lorientation
et sans orientation, il ny a pas de valeur fondamentale de cohsion possible, et pas dide
de la raison dtre de la Suisse. Lcole permet
un regard en arrire; mais ce regard est toujours aussi dirig en avant. Lavenir a besoin
de connatre les origines, pour rappeler lexpression souvent cite dOdo Marquard.
Cest pourquoi lhistoire est si importante.
Elle raconte des histoires captivantes. Les
gens ont besoin des bonnes histoires. Elles
veillent lintrt. Elles mnent vers des vnements, telles la Rvolution franaise de
1789 et la Rvolution helvtique de 1798 ou
vers la cration de lEtat fdral en 1848. Non
pas comme des vnements isols, comme un
ensemble sans contexte, comme un voisinage
sans nom. Ce ne sont pas de simples dates ou
de simples faits, appris par cur et reproduit
mcaniquement. Non. Chaque vnement est
reli au prsent dans un large cadre.
Cela peut tre dmontr, par exemple,
avec lpoque de 1798 1848 lune des
poques les plus passionnantes de lhistoire
suisse. Aussi pour les adolescents. Ctait la
lutte pour la modernisation de la Suisse et de
son essor vers lavenir, le conflit entre lEtat
unitaire et la fdration dEtats, le conflit
entre le centralisme napolonien franais
symbolis par la pomme et lancien particularisme helvtique symbolis par la
grappe de raisins. La lutte pendant 50ans
entre la pomme et la grappe fut intensive.
Il y eut la guerre; le sang coula. La Suisse
en fut presque dissolue. LEtat fdral de
1848 amena le compromis symbolis
par lorange: un pays vari avec des Etats
membres aussi autonomes que possible
grce une structure tatique fdrale.
La parallle avec le prsent est vidente
et voil donc le postulat de lhistorien suisse
Herbert Lthy: Toute lhistoire est histoire
du prsent parce que le pass en tant que
pass ne peut pas tre vcu, mais seulement
en tant que pass dans le prsent.
Les liens sont la cl
vers le monde de lavenir
Cest uniquement quand nous reconnaissons
les choses dans leur contexte, que les mondes
historiques apparaissent. La comprhension
des liens historiques dveloppe la sensibilit
pour les dimensions temporelles et les processus de dveloppement, concernant ce qui
a chang et ce qui est actuel. Les liens sont
alors la cl vers le monde de lavenir. Ce nest
pas un hasard si le philosophe Hans Blumenberg qualifia, il y plusieurs annes, la formation non pas dun arsenal, mais dun
horizon. Ce nest pas un assemblement de
dates et de faits, mais un moyen de sorienter.
Lenseignement permet de sorienter dans les
mondes intellectuels et historiques.
Cela ne vient pas tout seul. Chaque comprhension importante aussi historique
doit tre labore mentalement. Dans la
verticale. Aucune machine donnes ne
pourra nous pargner cela, dans lavenir non
plus. Et la matire scolaire Histoire est
une espce dassurance de base. Le Land de
Hesse, trs progressif, avait supprim cette
matire et entre-temps la rintroduite aprs
que lactualit leur ait fourni les preuves
quils taient dans lerreur.
Source: www.journal21.ch/geschichtsvergessenheitals-programm