Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
950-23-1312-7
l\Lingsti'ca 1. Arnoux, Elvira N. de
.7
Presentacin
Eudeba
Universidad de Buenos Aires
. ...... 11
. .......... 47
Claudia Borzi
La explicacin redundante ...
..19
. ........ 77
M ar"ion Carel
Anlisis de argumentaciones orales en talleres de
escTit.un~ pl"o(";~ional
..... Sl5
Daniel Cassany
La polifona, una re lacin b~nara ..... .
. ............ 1.[
ISBN 950-23-1312-7
ImpTeso en la Argentina
Hecho el depsito que establece la ley 11.723
Sophie Fisher
.. 145
Lelia Gndara
Prosodia y partculas. A propsito de ciertas rplicas de descalificacin
y de confinnacin en espaol y en alemn. ......
.171
LA. POTocorrA
/>IIIT,\AL LW!-tO
'00
. .. 189
ANEXO
Introd uccin
"Deseo agradecer aqu la preciosa colaboracin d' Laura Mines quien lradujo y
dio forma final en lengua espaola al texto que present en ocasin del Cong'eso
Internacional La Argumentacin, realizado en l3uenos Aires en julio de 2002 en
honlenaje a Oswald Ducrot.
H
CNRS - Universit Lyon 2. Correo electrnico: Cristian.Plantinuniv.lyon2.fr
293
Un poco de dialctica I'csulta sin embargo necesario. Alejarse del <,oncepto de al'gumentacill en la lengua na significa ignorarlo o anularlo
mgicamente. La Teora de la Argumentacin en la Lengua es fundamental
para el estudio de la pabbra agumentativa. Pero esta teora es una teora
transformaua de la argumen tadn, es una teora trabajada en una direccin
particular. Resulta necesario complementar esta teora con instrumentos
especficos del anlisis del discurso, particularmente con aquellos que nos
propone la teora de las interacciones v('lbales.
Refirindome a una problemtica concreta, sostengo, en acuerdo con la
Teora de la Argumentacin eH la Lengua, que resulta innegable que los enunciados tienen, como parte de su significacin, orientaciones, "continuaciones
ideales". Pero pienso que hay problemas con la utilizacin de la palabra argumentacin para designar y teol'izar este hecho; considero que, para el tipo de
estudio que me interesa, se debe Inantener una diferencia entre argumentacin y orientacin.
Mis intereses se cenLran por lo tanto en el habla, Soy plenamente
consciente de que debo este inters al conocimiento personal y a la influencia de Oswald Ducrot. Hace muchos, muchos anos, cuando era el momento
en el que yo deba elegir el t(;ma ele mi tesis dodoral, Ducrot me propuso
trabajar sobre tres palabras dialgicas por excelencia, es decir, sobre oui;
non; si en francs. La propuesta era trabajar sobre estas' palabras dentro
del marco ele un programa general de investigacin sobre el estudio de los
encadenamientos en el dilogo, caracterizacin que se transform finalmente en el subtitulo de mi tesis. En aquella poca -es decir en 1973- los
directores de tesis que proponan tales temas a sus estudiantes no eran
tan frecuentes. De moelo que, si bien soy un desviacionista de la Teora de la
Argumentacin en la Lengua, es Oswald Dticrot quien me impuls a la
hereja. Me permito seal;:r de todos modos que la responsabilidad y, por
cierto, la culpabilidad evenLual por lo que ocun'i despus, y por lo que
ocurrir, son enteramente mas.
Hecho este reconocimi(;l1to, comenzar por sealar que la situacin actual de los estudios de argumentacin es altamente compleja. En ciertas ocasiones, el concepto de argumentacin parece un concepto oportunista, passepartollt, un concepto "atrapalotodo" con un increble grado de ambigedad, un
concepto al que cada lino puede recurrir sin demasiadas obligaciones intelectuales ni tericas. Para intentar clarificar esta situacin, no muy saludable
por cierto, propondr, en el primer apartado de este trabajo, algunas reflexiones que contribuyen a una posible historia contempornea del concepto de
argumentacin, a una revisin de sus aventuras y sus contratiempos. Esta
historia de los estudios de argumentacin debera idealmente ser una historia
general. Deber limitarme por el m\,lllento a algunas observaciones sobre lo
que ocurri ~n Francia, h&.a !ines dd siglo XIX, y sobre lo ocurrido en Europa
y ~n el mundo anglosajn llacia el final de la S~gunda Guerra Mundial.
Luego de esta revisin histrica, veremos algunos problemas que se plantean cuando consideramos la situacin actual de coexistencia pacfica de las
diversas teoras de la argumentacin.
Finalmente en el tercer apartado de este trabajo, presentar un conjunto de conceptos bsicos para el estudio del discurso y de la interaccin
argumentativos. La idea fundamental es que la competencia argumentativa
es una competencia compleja, de alto nivel; es una competencia discursiva,
interactiva y es tambin una competencia de relacin. De relacin con el mundo de los objetos, de los valores, de la accin y de las emociones.
Christian Plan/in
:-<0 se trataba de una retrica que se propona convencer por los argumentos, sino de una
retrica que quera subyugar a travs del esplendor de la palabra.
DNDE "-ST
u. ,\\l"UMli.NiAC:-;?
En Francia, la retrica nunca se rpcuper de esta crlic<l. La i1rgumentacin, atrapada entre una retrica deslegitimada y 1.1118. lgica m3tematizada,
permaneci solamente en algunas pginas de los tl'at"dos de filosofa
neotomista de la primera parte del siglo.
Actualmente, en Francia, no se proponen nuevas t.eoras retricas. Las
obras modernas de iniciacin a la retrica son pres811t8.c.iones del sistema
antiguo, o del sistema de Perelman, aplicadas' a datos wi-hoc, modernos o
antiguos. Son las reflexiones lnoderna!S sobre el anlisis riel discurso las que
se han hecho cargo de la reflexin sobrn la palabn1 hoola(1;1 y escrita.
NB: Dentro de los estudios en ingls y Pll el mbito norteampc,lI1o, se pueden
considerar como verdaderas "nuevas teon;ls retricas", tanto li1s propuestas de Leo
Bitzer (quien, siguiendo a Malinowsky, propone defini,' COJlIO r/utorital taJa palabra
orjentada 11 la accin) como los ensayos de T(enneth 13urke (] 9rlO) o la ;'nla.,)' themc
analyis.
COI)
"( ... ) provocar o acrecentar la ,\tlhcsin de los espritus a las tesis que
se les propone para su asentimi,mto c. .. )"
1. La obra de Curtius introdujo nueVlment.I" d concepto de tOJ1o~, en el <.\nbitll de la
discusin y fund un nuevo CaJ.,-:lpO de investir;[1citl souce est.e tCHl;.\, la Topos[orscfwng.
Este concepto de topos tuvo aplicaciones tanl.o en b literturil wmo en (,1 campo dE' la
argumentacin en el derecho (tal es el caSll de Ii1 abril. de Viehwcgj.
2. Cuando se evoca a Toulmin es imposible dejar de mencionar 105 trC\bajos, no
carentes de sarcasmos, que sobre l eiabor"l"l OtLJ 13;n1.
ChristialL PlaILti"
["( ... ) prouoquer OU d'accrofU'e ['({(lhsion des esprits aux theses qu 'on
propose leur asseJltimellt (. .. )" (1958/1976, 5)].
299
Christian Plantin
2. Un campo complejo
2.1. Prototeoras de la argumentacin en las palabras
argumento, argumentacin
2.1.1. La palab ra argum.entacin tiene un valor argumentativo
En el discurso cotidiano, la oposicin lxica entre "retrica" y "argumentacin" es una oposicin de naturaleza argumentativa. Con esta armacin
quiero sealar el hecho de que estas palabras son usadas para designar la
posicin sostenida por el locutor frente a la posicin sostenida por el adversario:
"(yo) argumento"
"tengo un discurso racional"
frente a
frente a
frente a
"(tit, ellosJargcnentan"
300
CltristlI!
Pla"tin
rgum.entaciny que, cierlo.nwl1le, no dejal, Je influil' sobre las representacioes ms elaboradas que sto l:OIJ,;truyen sobn" esta actividad, es decir, sobre las
':>oras de la argumenta(;in "ILlboradas rluc;l1e y con objetivos cientficos.
Esta influencia no impl;a en absoluto que las teoras sistemticas estn
ondenadas a inscribirse en el drculo ele los estereotipos del lenguaje ya reproduidos. Se pueden tomar del:isioJlCs que problelllticen las representaciones comules, que las descompongan, que establezcan jll-ioridades dentro de los fenmenos
.bservados y que permitan ele este modo circunscribir un objeto y modelarlo.
Cada una de estas c1eci~;ioncs gener8. una redefinic:in, al menos parcial,
lel trmino argumenlacn y deb"ra sin lugar a dudas ir acampanada de
:iertas renuncias, renun<:ias cuyo IllHntenimiento, como demuestra la expe'ieneia, exige grandes esfuel'l.l>s.
2.2. Alf:,'Ul1.oS
problemu~
llIta
c11.cepcin "sencilla"
Christian Plantin
304
r .. }
c..) por el punto esencial del alegato ele I defensor y por la acusucin
del adversario (...)
[Constitutio est prima deprecatio defenson:s
insimulatione coniuncta.
(De ratione dicendi ad C. Herennium, 1-18;]
CLlm
accllsaioris
c.. ) Slo
305
Ch,.i"tiulL PlalLtin
JJNOE
ESTA LA ARGUMEI'-"l'ACIN?
Dar razones para acepLar una invitacin parece producir un efecto casi
deploTable:
306
307
Christia.n Plan/in
de la relacin interpersonal) o una preferencia por la relacin (sacrificar la
posicin argumentativa para conservar la relacin interpersonal),
308
L1~
4. Conclusiones
La propuesta de un modelo dialogal de la argume1l1m;in busca que la
argumentacin sea vista no como una actividad elemental sino como una actividad compleja. Esta actividad se produce en situacioncf3 en las cuales faltan
las infonnaciones, falta el tiempo; los int.reses, los valores y los afedos se
contradicen y donde existe una pluralidad de opciones,
Tal y como la hemos caracterizado, In argulIlentncin supone la coordinacin de capacidades lingsticas, interacciona] e" y cogn Livas, coordinacin
que se lleva a cabo, adems, en mbitos culturales, ins~.jtllcionales y sociale"
complejos,
A su vez, la argumentacin es una actividad que ti()!w un pasado rico, un
pasado que resulta sumamente til para la investigacin adual y que debe
estudial'se lingsticamente con una base emprica,
A modo de cierre, y dada la importancia que les at.ribuyo, propongo a
continuacin un conjunto de nociones para f:'l estudio de las interacciones fuer
temente argumen tativas,
La contradiccin
El hecho argumentativo fundamental es la contradiccin, la diferencia de
opiniones. de puntos de vista o de intereses. Para arguOlent:lr hay que tener una
alternativa, algo que escoger, una pluralidad de opciones. E<,la pluralidad de
opciones suele ser interpretada desde el punto de vista poltico, pero se debe
aclarar que no es slo de naturaleza poltica: tengo opciones Llll1bin sobre lo
que puedo/voy a comprar; sobre dnde voy a pasar lns v.\c:lCioncs, etctera.
La existencia de situaciones argulllentativas es un hecho de orden
antropolgico, No se puede concebir un grupo humano carente de contl'adcc;iones, sean estas internas o exLernas. La determinacin y 18 seleccin de las
diversas maneras de actuar frente a las conlTadicciones ('(!llstituyen un hecho
general emprico, variable segLID las circUl1st<lncias parculares, seglin la cultura del grupo entre otros factores.
Los macro-gneros argu.mentativos (.picos son la disf;u"ill, el debate y
tambin el consejo. Se manifiesta, por cierLo. en nuestra~ culturas una sobreevaluacin del debate, quiz por la influen<:ia de los medirs ele comunicacin.
El debate es indudablemente ms espectacular, ms "ac<J.l'lraclo", con emociones ms violentas y observables que el consejo, ca!'lr:kl'izado por las
hesitaciones y los secretos,
Christill j 'Ion/in
ProblematizCtcin
La confrontacin de punlus de "is, provoca la emprgencia de zmproblema,
de una qWEstio, que se puede lllaterializClr como una pregunta. Esta qUEstio es la
unidad intencional que organiza el campo de b5 intervenciones, que da su unidad
al espacio argumentativo. En tnninos bl:llerales, tOllos los acontecimientos
semiticos que se producen en esta sittlClCiln t.ienen un valor argumentativo.
La qUCstio representa el eje organizado,' de los discursos algumentativos.
El hecho argumentativo es algo 11ll1y c()!U\,lejo, q1.1e logra una unidad slo
en funcin de la intencin global, del prublema :J.lrededm del cual se organiza
el mbito del intercambio.
Roles argumentatiuos
Argumentar es inte~'venir en un conjunto discursivo complejo, dentro del
cual un Proponente defienue su punto d(! vista, y confronta con el punto de vista
del Oponente. Esta confrontacin se produce, adems, en presencia (lejana o
prxima) de "terceros", qu no conocen el proulema o que no han tomado an
posicin respecto de l.
Carga de la pruelw
La(s) pregunta(s) qUt! organiza(n) la 3l"gumentacin conlleva(n) una asimetra, asimetra que se manifiesta en un enunciado regulador del tipo: "Si no
se me da una buena razn para cambiar, seguir haciendo/pensando lo mismo
que he hecho/pensado hasta aho-a". Esta regla implica que aquello que preexiste
al hecho argumentativo gota de una presuncin favorable. La discusin de este
aspecto fundamental del anlisis de los intercambios argumentativos sera un
extraordinalio punto de encuentro entn~ la teora de la argumentacin en la
lengua, la teora de las intt!racciones, la teo1"a del conocimiento prctico, y tambin, la teora de la "dialctica fonual" ele C. L. Hamblin (1970)."
o
Guiones wgumeatativos
3."Tlle concept of Burden vf P.oo[ is replac:d in this systern by the somewhat silllpler
concept o[iniciative." C. L. Hambln. 1970, 274.
310
Tipos de argumentos
La argumentacin tiene tres dimensiones mayores: una dimensin de objeto (De qu se trata?); una dimensin interaccional (Quin duda?, Quin
comparte mi posicin?, Quin no est de acuerdo con mi posicin?) y una dimensin lingstica que engloba el conjunto de lo mencionado. La distincin de
estas tres dimensiones nos da una primera aproximacin al problema de los
tipos de argumentos.
Emociones
Las interacciones argumentativas se caracterizan por una cierta "tensin" emocional sin que esto implique necesariamente agresividad. La duda y
la perplejidad son las tensiones afectivas bsicas de la situacin
Datos
La argumentacin se puede estudiar a partir de pares de enunciados, es
decir, a partir de encadenamientos entre argumento y conclusin.
Para el estudio de la argumentacin como fenmeno dialogal, la unidad
bsica de anlisis es la unidad de intercambio "discurso/contra-discurso'. Ms
all de esta unidad mnima, la unidad mxima, la macro-unidad, la representara el conjunto de discursos que giran alrededor de una cuestin.
Es decir que este tipo de estudio supone, como primer paso fundamental, el correcto establecimiento de un corpus de datos J:eterogneos orales y/o
escritos. El tipo de estudio que propongo es un estudio que necesita la determinacin y el manejo de un corpus adecuado.
Traduccin de Laura Miones
312
Bibliografa
Aristteles, Retrica a Herenio, Bosch; versin eL0. 1991.
Bird, O. (1961) "The Re-discovery o[ the topies: 1'ro[e5501' Tou 1111 in 's ln[erence
warrant". Mind.
- (1962) "The tradition of the logieal topic,,: A l'i~;Lotle lo Ockham". Journal o(
the History of Ideas.
Blair, J. A. yR.H. Johnson (eds.) (1980) In.f()rmetllogic. The F'ir.,t Illlernatiollal
Symposium. Point. Reyes, CA: Edgeprcss.
Burke, K. (1969)A Rhetoric ofmolivs. Brochc" P,us.
Curtius, E. R. (1948) Europaischc lJilerulw' lIIul J,(teinisches Mittelalter[E.R
Curtius (1948) Literatura Europea y l<;dnd Medio. Latina; trad. esp. de
Fondo de Cultura Econmica, 1976.
Domenach, J.-M., La propagande politiquc. Par.,;, PUF; Collection "Que sais"
je?" 1950.
Ducrot, O. (1973) La preuve et le dire. Pars, Mame.
- (1972) Dire et ne pas dire. Pars, Hermann.
Eemeren, H. van y R. Grootenclorst (199~) ArgunLf!ntation, Comnlllnicution
and Fallacies. Hillsdale, NJ: Lawrence E"lbaul1l i\ssociates.
Frege, G. (1967) Begriffsschrift in .J. van Heijcnoat (ed.) Prom Frege to Godel.
Cambridge, MA: Harvard University Press.
Grize, J. B. (1990)Logique el Langage. Pars, Ophys.
Lausberg, H. (1960) Manual de rf!trica literuriu. {,'undwnclLtus el!' U/Le ciencia
de la literatura; trad. esp. Gredos, 19GG-1969, :3 vals.
Hamblin, C. L. (1970) Fallacies. Landon, l\1.ethl1cn.
Perelman, Ch. y L. Olbrechts-Tyteca (195,'0). La Nouvelle m,r,Lolique. Trait
de l'arguIllentation, Pars, PUF.
Quintilian (1920) The institutio Oratoria o(Quintilian. LOi1don, Helneman.
S chiffri n , D. (1987) Discourse nwrhers. Camuridge, Camblidge University Press.
Tchakotine, S. (1939) Le viol des (oules par lu propagCLndc /JOlitiqtte. Pa1's,
Gallimard (2002).
Toulnn, S. (1958) The uses o(argumento CambliJgr:, Cam bridge U niversity Press.
Viehweg, Th. (1953) Topih und Jurisprudpllz.
313