Derecho Procesal Civil Ral Nez Ojeda

29 de marzo de 2012
DOCTRINA NACIONAL [sobre el tema de la unidad o distincin del derecho procesal]
Usualmente se considera que habra una unidad, sealando que esto tendra su explicacin
en que el art. 52 del Cdigo Procesal Penal y del art. 43 del antiguo Cdigo de
Procedimiento Penal se estableca que se aplicaba supletoriamente en falta de normas en
el CPP las normas del Cdigo de Procedimiento Civil en todas las dems disposiciones
comunes de ese Cdigo. Ergo, la doctrina chilena establece que as se explica la unidad.
No obstante, existen grandes diferencias juicio oral/escrito, la diferencia se encuentra en
que el sistema de adjudicacin en uno y otro lado son diversos: legitimacin formal y
material del ius puniendi del Estado [penal] y el otro es un conflicto entre partes y el Estado
adjudica una sola posicin; jueces carentes de impulso procesal para decretar pruebas de
oficio.
***
DERECHO PROCESAL CIVIL Y PENAL
Concepto de Derecho Procesal Civil: En palabras de Francisco Ramos Mendez sera lo
que se conoce como Derecho Procesal Civil es el mtodo de enjuiciamiento civil del llamado
procesus iudici en el sentido convencional que tiene este trmino, o sea, simplemente aquel
que regula las resoluciones de los conflictos derivados del mbitos del derecho privado
civil y mercantil o comercial.
Como contraposicin, el Derecho Procesal Penal (Clau Roxin) sera aquel que contiene los
preceptos que regulan el esclarecimiento de los hechos punibles y la imposicin del derecho
del Estado a castigar.
Derechos Procesales en el Mundo
Se habla de lo que se denominan las familias procesales. Para algunos autores clsicos, estas
familias pueden clasificarse en cuatro:
1) Familia romano-germnica
Es la clsica. Cuando se habla de ella, tambin se habla del sistema del Civil Law, en el cual se
pueden distinguir dos subsistema: de los pases latinoamericanos y el europeo.
En el subsistema europeo, sus procesos que estn regidos por el principio dispositivo, es
decir, se les reconoce siempre a las partes la opcin de iniciar el conflicto y fijar el objeto.
Subyace el principio de la autonoma de la voluntad, el cual se encuentra mitigado, porque
en estos pases se reconocen a los jueces poderes de direccin formal y material en los
juicios, es decir, son los que llevan adelante el juicio, los que tienen el impulso procesal. Y

1
Apuntes de Paulina Madariaga C.

Derecho Procesal Civil Ral Nez Ojeda

29 de marzo de 2012
direccin material significa que se les reconoce siempre la posibilidad de decretar pruebas
de oficio para el esclarecimiento de aquello que somete a su decisin.
Tambin se puede ver que los enjuiciamientos de estos pases Francia, Alemania, Austria,
Italia, Pases Bajos se caracterizan por ser:

Pblicos
Orales procesos en base a audiencia; no existen procesos 100% orales
Concentrados en las actuaciones: Si la audiencia no acaba, seguir en la misma al da
siguiente.
Inmediatos: El juez tendr una relacin directa entre las partes.
Hay libertad de medios de prueba y la valoracin es de libre valoracin de la prueba.

Subsistemas latinoamericanos: La diferencia es bastante abrumadora en relacin a los

europeos. Nuestros procesos civiles son, por regla general: escritos, sin inmediacin y
desconcentrados todo tarda. Tambin, los procesos en materia probatoria estn regidos
por medios de prueba legal solo se admiten pruebas establecidas por ley y la
valoracin de la prueba es el sistema de prueba legal o tasada el legislador ha puesto una
tasa respecto a cada medio probatorio.
El juicio civil en Chile funciona como una suerte de carteo o epistolar, en que nunca ve al
juez.
2) Familia angloamericana
Se caracteriza esencialmente por el principio casi absoluto de la autonoma de la voluntad
que se proyecta en un principio dispositivo maximizado. En general, los poderes de los
jueces son bastante disminuidos, porque se considera que el proceso civil es un proceso
adversarial entre dos personas en que el juez debe tener una posicin lejana y
completamente imparcial.
En este sistema, el juicio civil se ve como una contienda entre iguales y en el cual es
importante las habilidades que tengan los abogados de las partes, lo que va influido por la
existencia del jurado. El jurado de USA est integrado por 12 miembros y tiene su mbito de
aplicacin tanto en materias civiles como penal, pero en el mbito civil casi en la
actualidad no tiene aplicacin prctica y es solo un resabio. En UK hace ms de cien aos
que se eliminaron los juicios civiles por jurado y en penal son reducidos.
En materia penal en USA, los juicios por jurados no pueden ser eliminados garanta
constitucional, pero se prefiere no llegar al juicio. Hasta mediados del siglo XX, se
consideraban que los jurados eran ms benignos que los jueces letrados con los imputados,
porque generan empata, en la medida que los jurados se vean a ellos mismos reflejados en
el imputado y por tanto se poda tener una visin ms favorable al imputado. Con la

2
Apuntes de Paulina Madariaga C.

Derecho Procesal Civil Ral Nez Ojeda

29 de marzo de 2012
aparicin de la sociedad del riesgo, esto desapareci. Crea inseguridad y los ciudadanos se
sienten identificados con LAS VCTIMAS.

El jurado penal en USA determina si el sujeto es culpable o inocente

En materia civil se determina quin tiene la razn.

En los procesos se pueden distinguir dos etapas muy claras: etapa pre-procesal y de juicio,
las que han sido copiados por los sistemas continentales: audiencia previa y la audiencia de
juicio. Existe oralidad, concentracin de actuaciones, inmediacin, libertad de medios de
prueba y la pruebas de valoran con libre valoracin de prueba.
3) Familia socialistas
La funcin de adjudicacin tiene un cometido que va ms all de solo adjudicar, porque se le
reconoce funciones jurdico-polticas que tienden a velar la conservacin del sistema
imperante. O sea, los jueces tienen una funcin educativa o adoctrinadora. Adems, a los
jueces se les permite ir ms all de lo solicitado por la parte, pueden superar el petitio y
adjudicar ms de lo solicitado; esto se basa en que ellos desconocen la limitacin del
principio dispositivo al tema de fijar el objeto del proceso.
4) Familia oriental
Rigen a la mayor parte del mundo, pero son sistemas de los cuales conocemos muy poco.
Usualmente, estn regidos por principios de carcter religioso o ritualista que para nosotros
son de difcil aprehensin. En realidad, son sistemas bastante poco evolucionados y poco
permeables a las influencias extranjeras.
***
Las tendencias en las familias procesales es que se tiende hacia la publicidad, es
decir, a entender que los procesos civiles no son solo entre partes, sino que hay un
inters pblico. Al reconocer esto, se reconoce que la funcin del juez es distinta a la
clsica de rbitro.
Tambin, otra tendencia es que existe una eleccin por la forma en que se realizan
las acciones judiciales en las reformas que apuntan hacia la regla de la oralidad.
Tambin hay que tener en cuenta que hay una tendencia hacia la socializacin de
los procesos, que es la idea de que los procesos o los juicios deben disminuirse los
costos de litigacin a favor de los ms desposedos. Todos deben tener libre acceso a
la justicia.
De la mano con ella est la idea de simplificar los procesos, porque en la medida
que la estructura es ms sencilla, es ms fcil de ser comprendida por los ciudadanos.
3
Apuntes de Paulina Madariaga C.

Derecho Procesal Civil Ral Nez Ojeda

29 de marzo de 2012
Otra tendencia es a reconocer la idea de introducir como sistema de valoracin de la
prueba la frmula de la libre valoracin de la prueba o sana crtica.
Finalmente, tambin existe una tendencia a reconocer la idea de la finalidad de las
formas o la instrumentalidad de las formas; las formas son instrumentales,
porque buscan proteger valores superiores. La forma por la forma no tiene sentido.

4
Apuntes de Paulina Madariaga C.