REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNIVERSIDAD PEDAGGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR

INSTITUTO DE MEJORAMIENTO PROFESIONAL DEL MAGISTERIO
NCLEO ACADMICO YARACUY

Criterios
que Sustentan
la
Adaptacin
de
las
Obras
Clsicas
en
Literatura Infantilla

Integrantes:
Galicia Nersi
Escalona Danyela
Escalona Diana
Guerra Grecia
Tutor: Prof. Jorge A. Pia R
Literatura Infantil
Educacin Preescolar
Independencia, Mayo 2013

GUION
Nersi Galicia: Periodista del Noticiero EDUCAR
Danyela Escalona: Lcda. De Cuentos Pedaggicos para Nios de
Preescolar.
DRAMATIZACIN
Nersi: Buenos Das! Quien les habla Nersi Galicia, ahorita me encuentro
ubicada en el Liceo Juan Jos de Maya del Municipio Independencia
donde estaremos entrevistando a la Lcda. Danyela Escalona, quien nos
dar informacin sobre Algunos criterios para adoptar la literatura en los
nios de 0 a 6 aos, en edad de preescolar. Qu nos puede decir
referente a eso Lcda?
Danyela Escalona: Buenos das Nersi! Bueno las obras literarias tienen
muchos aos implementndose dentro del sistema educativo. Sin
embargo, han sufrido muchas modificaciones literarias para poderse
adaptar en el nivel de educacin preescolar o inicial, como se llama
ahora, debido a lo que se quiere lograr en los educandos a travs de las
narraciones es crear un ambiente extico, que despierte la imaginacin y
creatividad de cada lector y oyente.
Nersi Galicia: Muy interesante! Quiere decir, que los escritores de
algunos cuentos infantiles como los de Pinocho, Caperucita Roja y los
que incluyen las hadas madrinas les fueron cambiadas sus enfoques,
tanto para la parte imaginativa como en las diferentes fases especficas
de la vida cotidiana.
Danyela Escalona: Si claro!, las obras clsicas de la literatura infantil
tuvo que adaptarse al nivel del estudiante, ya que anteriormente los
cuentos que se le suministraban a los nios y nias no despertaban
ningn inters, ni tenan ninguna relacin con la realidad en la que el
nio y la nia se desenvolva, porque estaba basada en historias en las
que predominaban un ambiente campesino.

 Nersi Galicia: Por favor, nmbranos algn cuento donde se evidencie

claramente ese cambio literario.
Danyela Escalona: Existen muchos, pero uno del que ms me recuerdo
y del que ms impacto tuvo en el siglo XIX, es el de Alicia en el Pas de
las Maravillas, esto se debi a su trama, el suspenso; ya no era un
cuento comn como los de siempre que tena un final feliz, sino, que se
mostraba claramente las circunstancia de la vida diaria y los diferentes
obstculos que se presentaban en la vida.
Nersi Galicia: Muchas Gracias Lcda Danyela por esta gran entrevista y
por informarnos que los cuentos infantiles pueden ser adaptados por
quienes realicen las representaciones histricas. Claro fijando cada
lectura con algo de la realidad despertando en el lector u oyente inters
bien sea sociales, histricos, culturales o sencillamente ideolgicos. Se
despide de ustedes Nersi Galicia.