Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Dnde estamos
Una accin hecha por otro es una obra de la Luz Donoso es la quinta exposicin en el
Centro de Arte Contemporneo, y con ella presentamos este nuevo material de trabajo
que acompaa cada muestra y que busca complementar la observacin en sala.
Durante estos meses, hemos recorrido un camino de aprendizaje en torno a las
posibilidades del arte contemporneo, forjando una alianza conducida por la educacin
en arte y generar oportunidades de encuentro y conocimiento. La diversidad de
expresiones, curatoras, artistas y tcnicas ha permitido articular un espacio abierto, para
que todos quienes desean acercarse a la cultura y las artes visuales, puedan hacerlo.
En este contexto, y en el marco de la tercera versin de Ch. ACO, realizamos un encuentro
con Iria Candela, curadora del Tate Modern, quien profundiz en la generacin de
audiencias en torno al arte contemporneo. Queremos hacer hincapi en el esfuerzo que
hemos puesto en esta materia y que se ha concretado en la realizacin de talleres, visitas
y los temas que se aborda en esta publicacin, que pretende ser un brazo extensivo de las
exposiciones en el estudio y la reflexin.
Las visitas y talleres han permitido, sobre todo a escolares, desarrollar su creatividad y
reflexionar en torno al arte contemporneo desde una nueva visin, ms participativa y
cercana.
Hoy ms que nunca nuestro compromiso est con el desarrollo de este espacio.
Continuaremos enfocando nuestro trabajo en la generacin de exposiciones que
permitan actuar como un puente entre la sociedad y el arte contemporneo, facilitando
su compresin y anlisis.
Esta publicacin forma parte de la exposicin Una Accin hecha por otro
es una obra de la Luz Donoso, de la curadora Paulina Varas.
La muestra se exhibir desde el 26 de octubre hasta el 3 de diciembre del
2011.
El material que ilustra este catlogo forma parte del archivo de Luz Donoso.
Agradecimientos:
Jos Llano, Antonio Varas, Manuel Carrin, Jenny Holmgren,
Hernn Parada, Lotty Rosenfeld.
Centro de Arte Contemporneo Municipalidad de Las Condes / UC
Av. Apoquindo 3300, segundo piso
Metro El Golf
Lunes a viernes 10:00 a 19:00 horas
Sbado 10:00 a 14:00 horas
Entrada liberada
ceac@lascondes.cl
Portada
Luz Donoso
Intervencin con afiche en espacio pblico
Pgina opuesta
Retrato de Luz Donoso junto al mural que realiz
con Pedro Millar y Carmen Johnson en
la rivera del Rio Mapocho para la
campaa de Salvador Allende en 1964.
Fotografa de Sergio Larran.
2 Salazar, Gabriel En el nombre del poder popular constituyente: Chile, siglo XXI, ediciones LOM, Santiago de Chile, 2011, Pg. 14
3 Esta primera etapa se refiere a un proyecto mayor que contempla un estudio pormenorizado de la obra de la artista y su contexto
6 El Taller de Artes Visuales (TAV) fue un espacio conformado pro diversos artistas chilenos, algunos de ellos exonerados de la facultad de Arte de la Universidad de Chile y otros
participantes en este espacio de activacin artstica y poltica en el controlado espacio chileno de la poca. All se realizaban talleres, seminarios y reuniones de una serie de artistas
e intelectuales chilenos, conformando un espacio de creacin conjunta y desde donde se originaron diversas acciones colectivas en las que estuvo implicada Luz Donoso. Sobre
esto, la artista seala: El TAV comenz con una lnea conservadora en el aspecto visual, aunque haba encuentros de discusin muy valiosos, se opt por la ineficacia de un lenguaje acadmico,
aprendido; se hablaba de los monos en vez de figuras, se rechazaba un cambio de lenguaje que se ajustara a la nueva realidad y que por lo tanto cuestionara la naturaleza del arte. Despus del Golpe,
ningn lenguaje tradicional era soportable y al final surgieron proposiciones nuevas que ampliaron el horizonte. Algunos de nosotros nos proponamos desestabilizar, hacer que algo pasara con nuestro
trabajo en: Muoz, Ernesto Luz Donoso resituacin de una obra autoedicin, Santiago, 2002, Pg. 25.
7 Donoso, Saavedra, Parada, etc. Acciones de Apoyo inserto en la publicacin Ruptura del Colectivo de Acciones de Arte (CADA), Santiago de Chile, 1982, pgina 4.
TESTIMONIO
DE UNA
AMISTAD LATENTE:
Una conversacin con Hernn Parada.
Esta conversacin fue realizada a partir de un
contacto telefnico y por correo electrnico
que mantuve con el artista Hernn Parada.
Mi intencin fue aportar en esta publicacin
con el testimonio del artista, que estuvo muy
cercano a Luz Donoso en momentos muy
intensos de su trabajo artstico, sobre todo
en los aos 80s. Mi idea fue poder aportar
un poco ms sobre el contexto de trabajo que
mantuvieron los dos artistas y en relacin con
otras personas.
Sobre arte,
poltica y registro
En el marco de la exposicin Una accin
hecha por otro es una obra de la Luz
Donoso, los artistas y directores artsticos
del CeAC, Paula de Solminihac y Mario
Navarro, conversaron con Paulina Varas,
curadora de la muestra.
En este dilogo Varas reflexiona en torno al
arte y poltica, la obra de Luz Donoso, y a la
importancia de los archivos como registro
de historias personales y colectivas.
14
15
Rolnik, Suely Furor de archivo en: Prospectos de arte: Archivo edicin INDICE, Santiago de Chile, 2010 Pg. 26.
17
2 El proyecto curatorial Sitio, Tiempo, Contexto y Afecciones Especficas denominado 275 das es un proyecto realizado en conjunto con el arquitecto e investigador Jos
Llano y un equipo multidisciplinar de colaboradores, desarrollado para el Centro Cultural Gabriela Mistral desde el 2009 al 2011. Contemplaba la instalacin de obras de arte
pblico permanente de los artistas Leonardo Portus, Cristin Silva, Mario Navarro y del colectivo TUP (Trabajos de Utilidad Publica), adems de un seminario como Encuentro
extendido y un espacio de Reactivacin de la memoria del edificio a modo de diagrama instalado permanentemente en la biblioteca del Centro Cultural, que explicaba porque
el nudo que se ejemplifica con la construccin del edificio para la UNCTAD III en 1972 tuvo una serie de trayectorias genealgicas rastreadas desde 1910 y proyectadas hasta el
2010. www.275dias.cl
18
19
Fotografa detalle:
"Acciones de Apoyo: Intervencin fotogrfica en la va pblica",
febrero y junio de 1982.
20
De sala en sala
22
ACTIVIDADES
Primera Seccin
Idea conductora: Accedemos a la realidad
participando activamente, de esa forma le
otorgamos sentido y significado.
Objetivos especficos:
23
Tercera Seccin
Idea conductora: Cuando expresamos
nuestras ideas hacemos conocer nuestro
pensamiento. Cuando escuchamos y
pensamos acerca de las ideas de los
dems convertimos el dilogo en un
campo de accin.
Objetivos especficos:
c) Preguntas ciudadanas
a) Pensando mi entorno
Segunda Seccin
Objetivos especficos:
Elena Losn
Artista Visual, Licenciada en Arte
Universidad de Palermo, Buenos Aires.
Magster en Artes UC.
Estudios de Filosofa Universidad de
Buenos Aires.
Docente Centro de Extensin UC.
Este ejercicio est basado en una actividad extrada de Rodrguez, A. L., Klein, I., (2007) Formacin cvica y tica. Mxico: Ediciones SM.
25
En 1970 es premiada con una mencin de honor en la IV Bienal de Grabado de Santiago, Chile. Y en 1971 aplica a un concurso para desempearse
como docente de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile en el curso de grfica, el cual es adjudicado hasta que en 1973, posterior
al Golpe de Estado es removida de su cargo sin razones explcitas pero presumibles a su inclinacin poltica. En 1972 participa en una exposicin
colectiva de la Bienal de San Juan de Puerto Rico; el mismo ao participa en una exposicin colectiva en la Bienal del Grabado en Cracovia, Polonia.
Desde 1974 es miembro fundadora del T.A.V. (Taller de Artes Visuales) en Santiago, donde comparte con una serie de artistas y crticos chilenos
en una intensa etapa de activacin crtica y poltica del arte. En 1976 realiza su nica exposicin individual, en el Instituto Chileno Francs de
Cultura de Santiago con una serie de grabados afiches que haba realizado en aos anteriores y en ocasin de la exposicin. En 1977 participa en
la exposicin colectiva Cuatro grabadores chilenos junto a Carlos Altamirano, Pedro Millar y Eduardo Vilches, realizada en la Galera Cromo
de Santiago de Chile. En 1978 participa en la exposicin colectiva Recreando a Goya en el Instituto Goethe de Santiago donde realiza su obra
Calados para marcar fechas y lugares de la ciudad. El mismo ao participa en la exposicin colectiva sobre los derechos humanos en el Templo
San Francisco de Santiago.
Durante los aos 80s realiza y es parte de un sinnmero de acciones de arte en el espacio pblico que vienen activadas desde ideas desarrolladas en
los aos precedentes, y desde 1982 comienza a proponer que su trabajo se enmarca en la idea de Trabajos crticos dentro y fuera del arte a propsito
de su intensa vinculacin con organismos sociales y de derechos humanos en el contexto de la dictadura militar en conjunto y en colaboracin con
otros artistas. Tambin desarrolla obras que denomina como de denuncia y desacato. En 1983 participa en la exposicin colectiva Chilenas en
Berln en Alemania. Y en 1987 participa en la exposicin colectiva Mujer, Arte y periferia en Vancouver, Canad. El mismo ao realiza una obra
grfica para la carpeta de 30 artistas Chilenos en el ao de los DD.HH. Editado por el Taller de Artes Visuales (T.A.V.). En 1988 es parte del envo
para la exposicin colectiva Fragmentos de Arte Contemporneo realizada en Roma, Italia. Terminada la dictadura militar con el triunfo del NO
en el plebiscito de 1988 Luz Donoso participa en una serie de acciones de apoyo para recomponer el fragmentado cuerpo social chileno y fue parte
de muchas actividades culturales que aportaron para una Transicin crtica hacia el retorno de la democracia en Chile.
y revistas: Brumaria, Artecontexto, LatinArt, PLUS, Prospecto, Revista Carta, entre otros. Ha
Como curadora ha realizado algunos de los siguientes proyectos: Cierto tipo de potica
obras permanentes Sitio, Tiempo, Contexto y Afecciones Especficas. 275 das, para el Centro
Cultural Gabriela Mistral, Santiago (2009-2011) www.275dias.cl.
26
Ttulo :
Objetos que hacen ruido
Ttulo :
Ejercicios de Conexin
Ttulo :
Cifra, Silencio e Imagen
Ttulo :
Tenebrae, La Oscuridad
Ttulo :
La Oscura Vida Radiante
Curatora :
Paula de Solminihac, Mario Navarro
Curatora :
Voluspa Jarpa
Curatora :
Francisca Garca
Curatora :
Magdalena Atria
Abierta al pblico :
Desde el viernes 15 de abril
Abierta al pblico :
Desde el mircoles 01 de junio
Abierta al pblico :
Desde el mircoles 20 de julio
Abierta al pblico :
Desde el mircoles 7 de septiembre
Descripcin :
EJERCICIOS DE CONEXIN es un proyecto de
intervencin en el espacio de la educacin
formal que propone vincular dos zonas
geogrficas, sociales, polticas y culturales
de la ciudad de Santiago. En primer lugar
la comuna de Las Condes, donde se ubica
el CeAC, y por otro lado Santiago Poniente,
donde se desarroll el proyecto Museo del
Barrio, Musba, que tiene como objetivo
explorar y desarrollar metodologas
pedaggicas basadas en la prctica y
observaciones especficas del arte.
La intencin es producir un juego de
miradas cruzadas entre escuelas, comunas
y paisajes,
entre hitos, edificaciones
emblemticas y lugares desconocidos,
para experimentar con nuevas maneras de
recoger fragmentos de realidad, a partir de
ejercicios que se abren a la participacin
con distintos grados de profundidad y que
activan un reconocimiento crtico sobre
la trama urbana y sus espacios simblicos,
invitando a su modificacin imaginaria.
EJERCICIOS DE CONEXIN, convoca al Liceo
Rafael Sotomayor y a sus estudiantes a un
dilogo con los espectadores a travs de
una exhibicin que transforma el espacio de
exposicin en un complejo pedaggico que
da cuenta del proceso articulando tres tipos
de registro: video, bitcoras y maquetas.
Descripcin :
CIFRA, SILENCIO E IMAGEN, exposicin de
pintura contempornea tiene por objetivo
dar a conocer artistas que trabajan desde
el conocimiento de la tradicin histrica de
la pintura, cuyas obras establecen dilogos
con otros medios contemporneos y
tecnolgicos de la visualidad, como el
cine, el video, las imgenes de los medios
de comunicacin y los procedimientos
de la era digital. Algunas obras continan
explorando estos lmites con las
materialidades tradicionales de la pintura,
otras extienden la nocin de cuadro
hacia la pintura instalacin y otras citan el
dispositivo del cuadro desde otros medios
tecnolgicos.
La exposicin propone repensar la
visualidad contempornea desde un medio
que ha sido matriz de la visualidad, como lo
es la praxis pictrica.
Descripcin :
La oscuridad no slo se refiere a la ausencia
fsica de luz, sino que se expande a diferentes
territorios que incluyen tambin muchas
zonas del conocimiento humano.
Variados esfuerzos tecnolgicos para
poder ver en la oscuridad han motivado a
pensadores como George Bataille a buscar
caminos filosficos para salir del punto
ciego. El desarrollo contemporneo de
tecnologas blicas, la manipulacin del
tiempo y el sentido de espacio a travs
de modificaciones de la oscuridad en
ambientes controlados o el uso domsticos
de dispositivos altamente sensibles a la falta
de luz, inciden directamente en las imgenes
que representan los escuro en la actualidad.
TENEBRAE, es un proyecto de exhibicin
colectiva que pretende abordar, desde un
sentido cultural y filosfico, el fenmeno
de la oscuridad, a travs de trabajos que
utilizan nuevas tecnologas audiovisuales y
sonoras, como tambin obras escultricas
y pictricas que ponen su foco en la
percepcin contempornea de lo no visible.
Descripcin :
Frecuentemente cuando se habla de arte
abstracto se hace en relacin al discurso
y las obras modernistas que optaron de
manera privilegiada por este lenguaje
en distintos momentos del SXX. Esta
muestra, sin pretender olvidar ese marco de
referencia, se propone plantear un punto
de vista productivo ms que reactivo en
relacin al lenguaje abstracto. Qu significa
en el presente hablar de abstraccin? Qu
potencial puede tener ese lenguaje para
construir significados hoy, en un contexto
en que cualquiera puede capturar con su
telfono celular imgenes cada vez ms
fieles del mundo que nos rodea?
Las obras que estarn en la muestra se
mueven entre lo privado y lo pblico, lo
orgnico y lo geomtrico, lo espiritual y lo
sicodlico, lo contenido y lo expansivo, lo
clido y lo fro, lo decorativo y lo existencial,
lo austero y lo extravagante, a travs de
medios y materialidades mltiples que van
desde la pintura y la escultura hasta el video
y la instalacin.
Descripcin :
Hace muchos aos que tanto tericos como
artistas se han preguntado qu significa
aquel gesto inscriptivo que hacemos al
sumar en un mismo concepto las palabras
de arte y poltica.
A travs de una investigacin que vincula
archivo y registro, esta muestra plantea
una serie de preguntas sobre el lugar que
lo poltico mantiene en el arte y, sobre
todo, en relacin a la localizacin en el
contexto chileno. Transitando por diversos
imaginarios visuales, la exposicin de
archivo y registro quiere auto-preguntarse
dnde ubicamos lo poltico en el arte
chileno y bajo qu episodios podemos
identificar puntos de entrada hacia la deriva
de la representacin de la poltica y/o la
poltica de la representacin?
Este proyecto vincular la produccin
artstica y su registro desarrollado en Chile
principalmente durante la dcada de los
ochenta, buscando generar vnculos con
las reflexiones contemporneas en torno al
arte y la poltica.
Descripcin :
El espacio, esa matriz con la que nos
relacionamos
diariamente,
es
hoy
muchsimo ms que el slo continente fsico
de nuestra existencia. El espacio adolece
de una complejidad fenomenolgica,
psicolgica, cultural y poltica que nos
obliga a relacionarnos con l desde
distintas perspectivas y a travs de variados
medios. En el caso de las artes visuales
nos relacionamos con l por medio de la
escultura, los objetos, las instalaciones, las
intervenciones urbanas, el perfomance, la
mezcla de todo lo anterior, ms algn otro
medio todava balbuceante o en proceso de
constitucin.
Esta muestra tiene por objeto explorar la
obra de algunos artistas, que surgen de las
nuevas generaciones y que dedican parte
de su labor a este tipo de relaciones crticas,
entre su objeto de investigacin y el espacio
en que se alojan, buscando relaciones que
se expanden ms all de los lmites trazados
tradicionalmente por el arte.
Ttulo :
Una accin hecha por otro es una obra de
la Luz Donoso
Curatora :
Paulina Varas
Abierta al pblico :
Desde el mircoles 26 de octubre
Curatora :
Pablo Rivera
Abierta al pblico :
Desde el mircoles 14 de diciembre
30
31
Agenda
LAS CONDES
32
Bancas pintadas
Exhibicin permanente de cuarenta escaos, intervenidos por
destacados artistas nacionales en distintos puntos del barrio El
Golf. El proyecto tiene por objetivo incentivar la utilizacin del
espacio pblico y transportar el arte a las calles de la ciudad.
Barrio El Golf.
Muestra permanente.
Cine 3D Educativo.
Con la exhibicin de tres mediometrajes sobre cambio climtico y
astronoma, se inaugur el Cine 3D Educativo en la Sala Teatro Los
Dominicos. La iniciativa de Educacin Interactiva, cuyo foco es el
Edutaiment, vale decir, la educacin-entretenida, contempla las
presentaciones de las pelculas Salva Tu Planeta (30 min), El
sistema solar en una cancha de futbol (25 min) y Viaje al Big
Bang (28 minutos).
Antes de cada funcin, se realiza una breve presentacin
interactiva con el pblico por parte de un especialista en ciencias
o por un actor que tenga conocimientos de ciencias.
Sala Teatro Los Dominicos.
Avda. Apoquindo 9085.
Telfono 2015990.
Sbado y domingo, de 11:00 a 16:00 hrs.
Lunes a viernes para colegios, desde las 10:00 hrs.
Valores: $ 1.500 adultos - $ 1.000 nios
UC
Semana del horror y del cine fantstico.
Filmes cuyas excntricas estticas retro los transformaron en
grandes referentes del cine de culto de todos los tiempos.
24 de octubre al 4 de noviembre
Centro de Extensin, Sala Cine UC.
Lunes a domingo a las 16, 19 y 21.30 hrs.
Sbado a las 19 y 21.30 hrs.
Entrada general: $2.000. Convenios: 2 x 1.
Programacin detallada en www.uc.cl/extension
11 de Octubre al 11 de Noviembre.
Galera Macchina.
Escuela de Arte UC, Jaime Guzmn Errzuriz 3300.
Campus Oriente.
Lunes a viernes 12:00 a 19:00 hrs.
Entrada Liberada.
Bazart UC.
Feria de arte contemporneo donde se pueden adquirir pinturas,
grabados, fotografas, objetos de diseo y esculturas de artistas
nacionales emergentes y consagrados.
23 de octubre
Centro de Extensin UC, Plaza Central.
Alameda 390.
11:30 a 19:00 hrs.
Entrada liberada.
Contorno e Interpretacin, en Espacio Vilches.
Muestra colectiva de los artistas Paula Araya, Daniel Daz, Jorge
Gonzlez, Fernanda Gutirrez.
Contorno e interpretacin es la exploracin de los sistemas
visuales, tales como la significacin, que es dada por la propia
estructura y la relacin de sus componentes. Plsticamente,
las estrategias grficas, presentan desafos en cuanto a la
integracin y el rol de las formas. La obra y el anacronismo que
expresa la ausencia de un orden en la lectura. La multiplicidad de
interpretaciones juega un papel importante como acercamiento
visual a la psicologa de la silueta y la relacin que se produce
entre los distintos cruces de las formas.
2 al 30 de Noviembre.
Espacio Vilches.
Escuela de Arte UC, Jaime Guzmn Errzuriz 3300.
Campus Oriente.
9:30 a 18:00 horario continuado.
35
Talleres
en el CeAC
La Oscura Vida Radiante abri sus puertas a alumnos del colegio San Francisco del Alba
Continuando en la labor de acercamiento al arte contemporneo, como tambin en la
formacin educadora de nuevas audiencias y la generacin de puntos de encuentro entre
estudiantes y artistas, la cuarta exposicin en el CeAC, La Oscura Vida Radiante, recibi al
colegio San Francisco del Alba. Es as como los viernes 9 y 30 de septiembre realizaron una
visita a la muestra y, posteriormente, un taller interactivo donde pudieron profundizar y ser
parte de la actividad, aportando al desarrollo de su creatividad.
Acompaados por las monitoras de la Facultad de Artes de la UC, los estudiantes lograron
ahondar y reflexionar en torno al trabajo de los 23 artistas participantes en esta muestra,
entre ellos Juan Jos Acevedo, Rodrigo Galecio, Ignacio Gumucio, Flix Lazo, Elisita Balbontn
y Felipe Mujica, entre otros.
El encuentro, que reuni a un variado pblico, sirvi para que se debatiera y dialogara sobre temas como la
curatora, y la diferencia entre el modelo europeo y el chileno, particularmente el realizado en el CeAC. Adems,
se refirieron al contexto del arte en nuestro pas, y de cmo los artistas cumplen mltiples funciones como la
produccin de obras, escritura y crtica.
Durante la jornada, tambin se habl de la educacin, de sus objetivos, y de la importancia que tiene no slo
como formadora en artes, sino tambin como formadora de sujetos.
La actividad cont con la participacin de la Municipalidad de Las Condes, la Universidad Catlica y el Instituto
ChilenoBritnico de Cultura.
Alumnos de sptimo bsico del colegio San Francisco del Alba recorrieron la exposicin LA
OSCURA VIDA RADIANTE. Al finalizar, realizaron un taller donde pusieron en prctica lo
aprendido.
36
37
Municipalidad de Las Condes Pontificia Universidad Catlica de Chile Centro de Arte Contemporneo CeAC Santiago 2011