303-03B-1

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-1

SECCIN 303-03B Refrigeracin del Motor 2.0L

Duratec
APLICACIN en el VEHCULO: 2005 EcoSport y Fiesta
CONTENIDO

PGINA

ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................. 303-03B-2
DESCRIPCIN y OPERACIN
Refrigeracin del Motor .......................................................................................................
Vista General ....................................................................................................................

303-03B-3
303-03B-3

DIAGNSTICO y VERIFICACIN
Refrigeracin del Motor..........................................................................................................
Inspeccin y Verificacin.....................................................................................................
Flujograma de Sntomas .....................................................................................................
Tests de Componentes .......................................................................................................

303-03B-4
303-03B-4
303-03B-5
303-03B-8

PROCEDIMENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeracin.....................................

303-03B-9

REMOCIN e INSTALACIN
Unin de la salida del lquido de refrigeracin.....................................................................
Alojamiento del termostato ..................................................................................................
Bomba de agua ...................................................................................................................
Radiador ..............................................................................................................................
Ventilador de Refrigeracin y Soporte del Motor.................................................................

303-03B-11
303-03B-13
303-03B-15
303-03B-16
303-03B-17

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-2

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-2

ESPECIFICACIONES

Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos

tem
Lquido de refrigeracin (a base de etilenglicol)
Anticongelante
Densidad Especfica
(no adicionar ningn
otro aditivo en el
sistema de
refrigeracin)
1,061 la +15C

Especificacin
ESD-M97B49-A

Porcentaje de la
mezcla lquida de
refrigeracin y agua
(por volumen)

Mantiene el estado
lquido hasta

Estado slido

50%

25C (13F)

30C (22F)

Capacidades del Sistema de Refrigeracin

Descripcin
Sistema de refrigeracin y calefaccin - vehculos con el motor 2.0L
Especificacin de Presin del Sistema de Refrigeracin
Descripcin
Test de presin del radiador
Alivio de presin de la tapa del depsito de expansin

Litros
6,2

Presin bar (psi)

1,4 (20)
1,3 la 1,5 (18 la 21)

Especificaciones de Torque Motor 2.0L Duratec

Descripcin
Tornillos de fijacin del condensador
Tornillos de retencin de la rinconera de soporte del radiador
Tornillos de retencin de la carcasa del termostato
Tornillos de retencin de la polea de la bomba de agua
Tornillos de retencin de la bomba de agua
Tuerca de retencin del soporte de la lnea de alimentacin de la
bomba de la direccin de potencia.

N.m
10
10
10
25
10

Lbf.pie
18
-

Lbf.pul.
89
89
89
89

71

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-3

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-3

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Refrigeracin del Motor
Vista General

tem
1

Referencia
Descripcin
Depsito de expansin
del lquido de
refrigeracin

Termostato

Bomba de agua

Motor y proteccin del

ventilador de
refrigeracin

Radiador

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-4

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-4

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Refrigeracin del Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Medidor de Presin del
Sistema de Refrigeracin
303-396 (24-001 A)

Adaptador para 303-396

303-396-01

Inspeccin y Verificacin
1. Verifique el reclamo del cliente.
2. Inspeccione visualmente para buscar
seales evidentes de dao mecnico o
elctrico.
Tabla de Inspeccin Visual
Mecnica
Drenaje(s) de
refrigerante
Juntas/selladores
Manguera(s)/
conexiones
Tapa y sellado del
depsito de
expansin
Depsito de
expansin
Radiador
Bomba de agua
Vlvula termosttica
Correa de
accionamiento de los
accesorios

Elctrica
Fusibles
Cableado de
conexin
Conectores
elctricos
Sensor de
temperatura del
lquido de
refrigeracin del
motor (ECT)
Sensor de
temperatura de la
tapa de vlvulas
(CHT)
Mdulo de control
del motor (PCM)

3. Si una causa evidente fuera encontrada para

un problema observado o comentado, corrija
la causa (si es posible) antes de pasar para
la prxima etapa.
4. si el problema no es evidente visualmente,
verifique el sntoma y consulte el Flujograma
de Sntomas.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-5

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-5

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)

Flujograma de Sntomas
Condicin
Prdida de lquido de
refrigeracin

Posibles Causas

Accin

Manguera(s)/conexiones

INSPECCIONE las mangueras

y las conexiones. INSTALE
nueva(s) manguera(s) segn
sea necesario.

Radiador.

INSPECCIONE el radiador
para buscar prdidas. HAGA
el Test de Presin de los
Componentes en esta
seccin. INSTALE un nuevo
radiador segn sea necesario.
CONSULTE Radiador en esta
seccin.

Bomba de agua.

INSPECCIONE la bomba de
agua para buscar prdidas.
HAGA el Test de Presin de los
Componentes en esta seccin.
INSTALE una bomba de
agua/junta nueva si es
necesario. Consulte Bomba De
agua en esta seccin.

Alojamiento del termostato

INSPECCIONE el alojamiento
del termostato para buscar
prdidas. HAGA el Test de
Presin de los Componentes
en esta seccin. INSTALE una
carcasa del termostato/junta
nueva si es necesario.

Tapa o sellado del depsito de REALICE el test de presin de

expansin
la tapa del depsito de
expansin, CONSULTE los
Tests de Presin en esta
seccin.
Depsito de expansin

INSPECCIONE el depsito de
expansin para buscar daos.
INSTALE un nuevo depsito
de expansin segn sea
necesario.

Radiador del calefactor

VERIFIQUE el radiador del

calefactor para buscar
prdidas. CONSULTE la
seccion 412-02.

Motor

Inspeccione el motor, tapa de

cilindros y la junta de la tapa
de vlvulas. CONSULTE la
Seccin 303-00.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-6

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-6

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)

Posibles Causas

Condicin
Motor recalentado (indica que
el lquido refrigerante est
hirviendo)

Accin

Sistema de refrigeracin no
retiene presin.

REALICE el test de presin de

la tapa del depsito de
expansin, CONSULTE los
Tests de Presin en esta
seccin.
INSPECCIONE el
depsito de expansin
para buscar daos.
INSTALE un nuevo
depsito de expansin
segn sea necesario.
INSPECCIONE la bomba
de agua/junta para buscar
daos. INSTALE una
bomba de agua/junta
nueva si es necesario.
Inspeccione el motor, tapa
de cilindros y la junta de la
tapa de vlvulas.
CONSULTE la Seccin
303-00.
Aire en el sistema
PURGUE el sistema de
refrigeracin. CONSULTE
Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de
Refrigeracin en esta seccin.
Tapa o sellado del depsito de REALICE el test de presin de
expansin
la tapa del depsito de
expansin, CONSULTE los
Tests de Presin en esta
seccin.
Depsito de expansin
INSPECCIONE el depsito de
expansin para buscar daos.
INSTALE un nuevo depsito
de expansin segn sea
necesario.
Inspeccione la condicin/nivel VERIFIQUE el nivel del lquido
del lquido de refrigeracin.
de refrigeracin. COMPLETE
el NIVEL del sistema de
refrigeracin segn sea
necesario. CONSULTE
Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de
Refrigeracin en esta seccin.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-7

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-7

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)

Condicin

Posibles Causas

Accin

Motor recalentado (indica que

el lquido refrigerante est
hirviendo) (Cont.)

Inspeccione la condicin/nivel
del lquido de refrigeracin.

VERIFIQUE la condicin del

lquido de refrigeracin. si el
refrigerante no est en
buenas condiciones, drene y
llene con nuevo lquido
refrigerante. CONSULTE
Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de
Refrigeracin en esta seccin.
CONSULTE Especificaciones
en esta seccin.
INSPECCIONE la grilla del
radiador para buscar
estrangulaciones/daos.
REPARE o INSTALE piezas
nuevas segn sea necesario.

Concentracin de liquido de
refrigeracin
Grilla del Radiador

El motor no alcanza la
temperatura normal de
funcionamiento

Bomba de agua

HAGA el Test de Presin de

los Componentes en esta
seccin.
INSPECCIONE la bomba de
agua para buscar prdidas.
INSTALE una bomba de
agua/junta nueva si es
necesario.

Vlvula termosttica

HAGA el Test del termostato

en Test de los Componentes
en esta seccin. INSTALE una
nueva vlvula termosttica
segn sea necesario.

Correa de accionamiento de
los accesorios

VERIFIQUE la correcta
operacin de la correa de
accionamiento de accesorios.
CONSULTE la Seccin 30305.

Ventilador del sistema de

refrigeracin

Verifique la operacin del

ventilador del sistema de
refrigeracin. CONSULTE el
WDS.

Motor

Inspeccione el motor, tapa de

cilindros y la junta de la tapa
de vlvulas. CONSULTE la
Seccin 303-00.

Vlvula termosttica

HAGA el Test del termostato

en Test de los Componentes
en esta seccin. INSTALE una
nueva vlvula termosttica
segn sea necesario.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-8

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-8

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES (Continuacin)

Tests de Componentes
Test de Presin
ADVERTENCIA: al aliviar la presin del
sistema, cubra la tapa del depsito de
expansin con un pao para prevenir de
quemarse con el lquido de refrigeracin. La
no observacin de esta instruccin puede
causar accidentes.
1. Remueva la tapa del depsito de expansin.
2. Instale la herramienta especial en el depsito
de expansin.
3. Presurice el sistema hasta que la tapa del
depsito de expansin libere presin.
CONSULTE Especificaciones en esta
seccin.
4. Observe la lectura del manmetro del test de
presin del sistema por aproximadamente 2
minutos. La presin no podr caer durante
este perodo. Si el sistema mantiene la
presin, vaya a la etapa 7. Si el sistema no
mantiene la presin, verifique
minuciosamente para buscar prdidas de
refrigerante.
5. Verifique el motor para buscar prdidas
CONSULTE la Seccin 303-00. Drene el
sistema de refrigeracin, repare todas las
prdidas de refrigerante encontradas, llene y
purgue el sistema segn sea necesario.
CONSULTE Drenaje, Abastecimiento y
Purgado del Sistema de Refrigeracin
Motor 2.0L Duratec en esta seccin.
6. Verifique nuevamente el sistema repitiendo
las etapas 3 y 4 al menos dos veces.

Test de la Tapa del depsito de expansin

ADVERTENCIA: al aliviar la presin del
sistema, cubra la tapa del depsito de
expansin con un pao para prevenir de
quemarse con el lquido de refrigeracin. La
no observacin de esta instruccin puede
causar accidentes.
1. Remueva la tapa del depsito de expansin.
2. Use agua para limpiar la rea de sellado de
goma y la vlvula de alivio de presin. Instale
el test y el adaptador de la presin en la tapa
del depsito de expansin conteniendo en
agua.
NOTA: si el accionador de la bomba de
presin fuera accionado rpidamente, habr
una lectura de la presin incorrecta.
3. Bombee lentamente la bomba de presin
hasta la lectura del manmetro pare de
aumentar y anote la lectura de presin ms
elevada que haya obtenido.
4. Alivie la presin girando el tornillo de alivio
de presin en el sentido anti-horario. Apriete
el tornillo de alivio de presin y repita la
etapa 3 al menos dos veces para asegurarse
de que la lectura del test de presin se repite
dentro de los lmites aceptables en el
manmetro para la tapa del depsito de
expansin.
5. Si las lecturas en el manmetro del test de la
presin no estuvieran dentro de los lmites
aceptables, instale una nueva tapa de
presin del depsito de expansin.

Test de Drenaje en el Radiador, Removido del

Vehculo

CUIDADO: la presin interna del radiador

no debe exceder el 1.3 bar (20 psi) o podr
originar daos.
Limpie el radiador completamente antes del test
de prdidas, para impedir la contaminacin de la
agua en el tanque de prueba. Realice el test de
deteccin de drenaje del radiador en agua limpia,
con una presin de aire de 1,4 bar (20 psi).
Verifique completamente el radiador para buscar
prdidas de aire. Instale un nuevo radiador si es
necesario.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-9

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-9

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del Sistema de Refrigeracin
Drenaje

5. Remueva el tapn del radiador.

1. Libere la presin del sistema de

refrigeracin lentamente girando la tapa
del depsito de expansin un cuarto de
vuelta.
ADVERTENCIA: al aliviar la presin
del sistema, cubra la tapa del
depsito de expansin con un pao
para prevenir quemaduras con el
lquido de refrigeracin. La no
observacin de esta instruccin
puede causar accidentes.
2. Remueva la tapa del depsito de
expansin.

6. Baje el vehculo.

Abastecimiento y Purgado
1. Remueva el tapn del radiador.

3. Levante y apoye el vehculo. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
4. Drenar el sistema de refrigeracin.
Remueva la manguera inferior del
radiador.

2. Abastecer el depsito de expansin

hasta estabilizar en la marca MX.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-10

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-10

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacin)

3. Colocar el tapn del radiador.

4. Arrancar el motor mantenindolo a 2500

rpm por 2 minutos.
5. Con el motor en rotacin de marcha
lenta, completar el depsito de
expansin hasta la marca MAX (mximo).
6. Colocar la tapa del depsito de
expansin.
7. Aumente la rotacin hasta 2500 rpm y
mantngalo as hasta el accionamiento
del ventilador.
8. Apague el motor.
9. Si es necesario, completar hasta la
marca MAX (mximo).

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-11

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-11

REMOCIN E INSTALACIN

Unin de la salida del lquido de refrigeracin

Remocin
1. Desconecte los cables de las bujas de
ignicin.

4. Drene el sistema de refrigeracin. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-03A.
5. Desconecte el conector elctrico del
sensor de la temperatura del lquido de
refrigeracin (ECT).

2. Desconecte el conector elctrico de la

bobina de ignicin.

6. Separe la manguera del radiador y la

manguera del calefactor de la unin de la
salida del lquido de refrigeracin.

3. Remueva el bloque de las bobinas de

ignicin.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-12

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-12

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

7. Separe la manguera del depsito de
expansin del lquido de refrigeracin de
la unin de la salida del lquido de
refrigeracin.

Instalacin
1. Para instalar siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso
NOTA: Instale una junta nueva en la unin
de la salida del lquido de refrigeracin.

8. Separe la manguera del lquido de

refrigeracin del alojamiento del
termostato de la unin de la salida del
lquido de refrigeracin.

9. Remueva la unin de la salida del lquido

de refrigeracin.
Descarte la junta.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-13

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-13

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Alojamiento del termostato

Remocin

5. Remueva la abrazadera de fijacin de la

manguera de la carcasa del termostato.

1. Remueva el conjunto del farol LD. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 417-01.
2. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Conjunto de Refrigeracin en esta
seccin.
3. Remueva el soporte de la lnea de
alimentacin de la bomba de la direccin
de potencia.
6. Desconecte la manguera de la carcasa
del termostato (el mltiple de admisin
mostrado fue removido para facilitar la
visualizacin).

4. Desconecte el conector elctrico de la

carcasa del termostato (el mltiple de
admisin en la figura fue removido para
facilitar la visualizacin).
7. Remueva los tornillos de retencin y la
carcasa del termostato.
Descarte el anillo de sellado.
NOTA: la vlvula termosttica no pode ser
removida de la carcasa.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-14

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-14

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
NOTA: Instale un nuevo anillo de sellado
en el alojamiento del termostato.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-15

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-15

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Bomba De agua
Material
Grasa Merpol

Especificacin
ESE-M99M144-B

Remocin

Instalacin

1. Drene el sistema de refrigeracin. Para

informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Conjunto de Refrigeracin en esta
seccin.

1. Para instalar, siga el procedimiento de

remocin en el orden inverso.
Instale un nuevo anillo de sellado y
lubrique con merpol.

2. Afloje los tornillos de la polea de la

bomba de agua.

3. Remueva la correa de accionamiento de

los accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la seccin 303-05.
4. Baje el vehculo.
5. Remueva la polea de la bomba de agua.
6. Remueva los tornillos de retencin y
remueva la bomba de agua (el depsito
de expansin fue removido para facilitar
la visualizacin).
Descarte el anillo de sellado.

7. Remueva la bomba de agua.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-16

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-16

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Radiador
Herramienta(s) Especial(es)
Extractor / Instalador de la
Abrazadera de la Manguera
de Refrigeracin
303-397 (24-003)

Remocin

5. Remueva el radiador.
NOTA: Apoye el condensador del aire
acondicionado.
1. Remueva los tornillos de fijacin del
condensador.
2. Deslice el ventilador y el soporte para
arriba desencajando de los soportes de
retencin y bjelo para remover el
radiador.

1. Drene el sistema de refrigeracin. Para

informaciones adicionales, consulte
Drenaje, Abastecimiento y Purgado del
Conjunto de Refrigeracin en esta
seccin.
2. Remueva el soporte y el ventilador de
refrigeracin. Para informaciones
adicionales, consulte Ventilador de
Refrigeracin y Soporte en esta seccin.
3. Utilizando la herramienta especial,
desconecte la manguera inferior del
radiador.
6. Remueva los aisladores de goma del
radiador.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.

4. Usando la herramienta especial,

desconecte la manguera del depsito de
expansin y la manguera superior del
radiador.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-17

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-17

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Ventilador de Refrigeracin y Soporte
Remocin
1. Desconecte el cable negativo de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 414-01.

6. Remueva el travesao superior del

paragolpes delantero (para acceder
mejor al ventilador).

2. Levante y apoye el vehculo. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
3. Remueva la chapa protectora.

7. Desconecte los conectores elctricos del

motor del ventilador y separe el cableado
elctrico de la abrazadera en el soporte
del radiador.

4. Remueva los faros delanteros.

5. Utilizando dos alambres, sostenga el
radiador.

8. Desconecte los conectores elctricos del

motor del ventilador y separe el cableado
elctrico de la abrazadera en el soporte
del radiador.

12/2005 EcoSport y Fiesta

303-03B-18

Refrigeracin del Motor 2.0L Duratec

303-03B-18

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

9. Remueva los tornillos de fijacin de las
abrazaderas del soporte del radiador.

10. Remueva el soporte y el ventilador de

refrigeracin.
1. Remueva las tuercas de fijacin del
soporte del ventilador de refrigeracin.
2. Deslice el ventilador y el soporte para
arriba sacndolo de los soportes de
retencin y baje para remover.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.

12/2005 EcoSport y Fiesta