Pedro Kovac

Cisneros 28
08015 Madrid

Ejercicios
Lee los siguientes textos
Contesta las preguntas que se te plantean
Identifica el proceso que se est evaluando
(consulta las orientaciones didcticas por tipo de
texto)
Qu actividades realizaste para responder las
preguntas?
Socializa estas actividades

Unidad 1. Textos apelativos

Ejercicio 1 Iberia Airways
Ejercicio 2 Da mundial sin
tabaco
Ejercicio 3 Medio ambiente
Unidad 2. Textos argumentativos
Ejercicio 4 El patriotismo de
nuestra hora
Ejercicio 5
La clonacin
para todos?
Ejercicio 6 El nuevo rostro del
hambre
en
el
mundo
Unidad 3. Textos expositivos
Ejercicio 7 La cal, excelente
bactericida contra
el "Vibrio Cholerae
Ejercicio 8
Qu
es
el
calentamiento
global?
Ejercicio 9 Contaminacin
atmosfrica
Unidad 4. Textos narrativos
Ejercicio 10 Circe
Ejercicio 11 Media docena de
sbanas
Ejercicio 12 Agueda

20 de febrero de 2008
Iberia Airways
c\Violinistas 15
08015 Madrid
Estimados seores:
Me dirijo a ustedes para informarles de la prdida de mi
equipaje en el vuelo de su compaa y pedirles tomar
adecuadas medidas.
Viaj el 18 de febrero de 2008 en el vuelo IB 7412 de
Tokyo a Estambul, donde hice transbordo al vuelo IB
7496 a Madrid. Dado que haba sido asegurado de que
mi equipaje sera trasladado en Estambul por los
empleados de su compaa, no me preocup por l. Sin
embargo, al acudir a Barajas descubr que mis dos
maletas no haban venido conmigo.
Desafortunadamente, la oficina del equipaje perdido no
saba que podra haber pasado y slo confirm que mi
equipaje haba sido cargado en Tokio, desapareciendo
sin huella despus.
Naturalmente, estoy muy desilusionado con poca
profesionalidad de su compaa que fue la causa de este
incidente, porque una de mis maletas, toda negra con
dos letras doradas (PK) en la esquina superior derecha,
contena todos los documentos oficiales de mi viaje de
negocios en Tokio, incluyendo un contrato que consegu
firmar con nuestro nuevo socio comercial despus de
tres meses de trabajo intensivo. En la segunda maleta,
marrn y ms grande, se hallaban cosas de uso personal.
Esto siendo el caso, es slo natural pedirles tomar
inmediatas medidas para averiguar que ha pasado con
mi equipaje, localizarlo y devolvrmelo lo ms pronto
posible. En el caso desafortunado de no poder
encontrarlo me ver obligado exigir una enorme
compensacin financiera.
Esperando su pronta respuesta, me despido atentamente:
Pedro Kovac

Ejercicio: 1
Iberia Airways

Carta formal

Comprensin

1. Cul es el asunto de la carta?

A) Explicar la importancia del contenido de

las maletas
B) Informar sobre la prdida de las maletas
C) Expresar decepcin por la falta de
profesionalismo de la compaa
D) Solicitar la devolucin de las maletas

Interpretacin

2. Adems
de
la
informacin
proporcionada, es necesario que el
remitente______________ para que
localicen su equipaje
A) describa el contenido de las maletas
B) enumere los documentos oficiales que
contiene la maleta
C) exprese que cuenta con un comprobante
D) relacione las actividades realizadas en
Tokio

Evaluacin del
contenido

Estimado Seor Director:

Soy Karen Martnez. Estudio la carrera de Terapia
Respiratoria en el Colegio Nacional de Educacin
Profesional Tcnica y vivo en Santa Ana 315, Col.
Educacin, en Mxico, D.F. Siempre leo su peridico
porque contiene informacin actual y veraz. El pasado
31 de mayo fue el Da mundial sin tabaco y no encontr
ningn artculo o noticia sobre este da tan importante
para la salud. Me extra porque en su peridico
escriben articulistas muy informados sobre temas de
inters general.
En mi plantel elaboramos peridicos murales y
organizamos eventos para concientizar a la poblacin
sobre los daos que ocasiona fumar.
Le escribo porque considero de suma importancia que se
dedique un espacio en su peridico que incluya temas
sobre prevencin de adicciones y cuidado de la salud.
Espero tome en cuenta mi peticin y que pronto
encontremos noticias y artculos que nos permitan
mantenernos informados, como parte de nuestra
formacin profesional.
Sin ms por el momento agradezco su atencin.

3. La funcin apelativa de la carta es

acorde al asunto planteado porque
A) se advierte sobre los efectos legales de la
prdida del equipaje
B) se solicita la devolucin de las maletas
C) se cuestiona el profesionalismo de
compaa
D) se solicita una reposicin de las maletas

Ejercicio: 3
Carta formal

Da mundial sin tabaco

Mxico, D.F., 3 de junio de 2008.

Peridico La Noticia
Av. Constitucin de 1917 No. 730
Col. San Pedro
Mxico, DF, 14211

Comprensin

Selecciona la opcin que indique el tipo de

saludo, propsito explicado en el desarrollo y
la despedida correspondientes a una carta
formal
A). El saludo es formal. La intencin de la
remitente es dar a conocer su opinin acerca
de la importancia del da Mundial sin tabaco
e informar sobre las actividades realizadas
en su plantel. La despedida es formal.
B). El saludo es informal. La remitente
explica porque se design un Da mundial sin
tabaco y propone que se escriba un artculo
acerca de este tema. La despedida es
informal.

C) El saludo es formal. La remitente expresa

su descontento porque el peridico no
public un artculo sobre el Da mundial sin
tabaco y propone que se incluyan temas en
una seccin del peridico relacionados con la
salud. La despedida es formal.
D. El saludo es formal. La remitente propone
que el 31 de junio, Da Mundial sin tabaco se
escriban artculos en el peridico para
concientizar a la poblacin. La despedida es
informal.
Evaluacin del
contenido
2. En qu parte de la carta difiere la
persona gramatical utilizada a largo de todo
el texto?
A) Al expresar su extraeza por la falta de un
artculo sobre el Da mundial sin tabaco
B) Al comunicar las actividades realizadas en
el plantel
C) Al solicitar un espacio que trate temas
sobre la salud
D) Al solicitar atencin a la solicitud realizada

Interpretacin

3 Qu significa la expresin como parte de

nuestra formacin profesional?
A) Que la carrera que estudia tiene relacin
con las enfermedades respiratorias
B) Que en el peridico encuentra informacin
sobre la carrera que estudia
C) Que su formacin profesional requiere que
est informada sobre las enfermedades
provocadas por fumar
D) Que su formacin profesional se relaciona
con el cuidado de la salud

Ejercicio: 2
Carta formal

Mxico, D.F., 8 de mayo de 1998

Asunto: Solicitud de conferencia
Sr. Alejandro Encinas
Secretario del Medio Ambiente
Presente:
Los alumnos de primer semestre del plantel Conalep
Magdalena Contreras, estamos interesados en conocer e
investigar acerca de las medidas que su dependencia
realiza para mejorar las condiciones actuales del
ambiente en nuestra delegacin. Por lo cual solicitamos
a usted una visita y una conferencia en nuestra escuela
como parte de la "Semana por el ambiente", que se
llevar a cabo del 4 al 18 de junio. Nuestro evento no
tiene fines publicitarios ni lucrativos, solamente
deseamos difundir las causas del problema y plantear
algunas soluciones.
Agradecemos de antemano la atencin que le brinde a
nuestra solicitud.
Atentamente
Los alumnos del primer semestre de bachillerato.

Evaluacin de la
forma
1. Con qu objetivo los alumnos
incluyeron el asunto afuera del cuerpo
de la carta?

Interpretacin
Medio ambiente
2. Por qu crees que los alumnos
incluyeron en la carta que el evento no

tiene fines publicitarios ni lucrativos?

Evaluacin del
contenido

3. Al firmar la carta los alumnos no son

precisos porque ...

Ejercicio: 4

El patriotismo de nuestra
hora

Ensayo

Nuestra historia nacional no necesita ser

cantada en un poema para embellecerse. Es
hermosa como un canto, de su primera a su
ltima pgina. Si la leemos a un extranjero,
no necesitamos evitar un episodio torpe; no
se nos quebrar la voz por la vergenza en
ningn perodo. Hasta nuestros hombres ms
discutidos son grandes. Las horas de mayor
confusin son breves, y casi siempre, son
transiciones de un estado a otro mejor. Es
hermosa nuestra historia, y para dar en una
narracin a nuestros hijos la llamarada del
herosmo, no necesitamos recurrir ni a
Grecia, ni Roma, si Prat fue toda Esparta.

Y es sobria y simple, como un mrmol

clsico; la guerra de la independencia, dura y
victoriosa; el perodo de organizacin, ms
breve que en cualquier otro pas de Amrica;
la Guerra del Pacfico, en la que no
lanzamos, recogimos la invitacin a un
desafo desigual y formidable. Y hemos de
insistir en la justicia de nuestras guerras,
para aventar la acusacin gravemente odiosa
de nacin militarista que nos han formado.
Sabemos demasiado bien que la espada
debe ser el arma extrema que esgrima el
derecho para salvarse; sabemos, y ojal no
lo olvidemos nunca, que el horror de una
contienda armada slo se excusa y se
enaltece cuando parte como un imperativo de
fuego, de los labios mismos de la justicia.
Esto es lo que dice, si est honradamente
escrita, la historia de nosotros. Pero es
preciso corregir el vicio de algunos pueblos
sobre el concepto del pasado y sus
relaciones con el presente.
La historia es algo ms que un motivo para
disertaciones sabias y para arengas lricas.
No es una cosa de museo, no es una muerta,
es una inmersa viva, erguida ante nosotros,
sugirindonos y exaltndonos; es una fuente
plena y palpitante, que, como las que manen
en las quiebras de las montaas, necesita
prolongarse por un ro, que es el presente.
Limitarla en su belleza y en su resplandor,
fuera agotarla. Nosotros somos sus
continuadores; hemos de forjarla sin un
desmedro de su hermosura pretrita, en cada
hora actual, en cada ley justa que
entregamos, en cada actividad nueva que
aparece sobre el pas. Con ser tan grande la
obra
de
la
Independencia,
que
conmemoramos, es slo un lienzo extendido,
sobre la cual los prceres trazaron, con los
colores rotundos, del carcter antiguo, un
fondo inmenso en el cual las generaciones
que venan, iran trazando las figuras, las
divinas teoras, de las ciencias, las artes y las
industrias, como en un fresco milagroso de
Puvis de Chavannes. La emancipacin
poltica del pas constituy solamente un
punto de partida. No podan darnos ms los
que la hicieron. Para su poca era mucho.
Bolvar, el organizador, no hubiera ido ms
lejos. Todo lo que se nos leg tuvo que ser
incipiente; ciencias e industrias todo lo vamos
reforzando y definiendo; la educacin como
las leyes y las poblaciones. Y a tales campos,

hemos de llevar, como el artista moderno a

su obra, este credo altivo. "No somos los
copiadores de nuestros augustos modelos.
Corregimos, sin insolencia, los errores de su
legislacin; mantendremos con ternura, las
lneas generales, que son sabias. No
tendremos el miedo del progreso, el pavor de
lo nuevo, porque su empresa, fue la negacin
de ese miedo; pero rectificaremos sin
precipitacin y sin nfasis esta sagrada obra
suya, confiada a nuestras manos amorosas y
conscientes".
La libertad no es como esos mrmoles que,
al ser exhumados despus de siglos,
mostraron a los excavadores trmulos, en
cada lnea, sobre cada gesto una perfeccin
infinita, que hechizaba, por profana y brbara
cualquier toque de una mano de vivo. Lejos
de eso, la libertad es una estatua vaciada en
arcilla transitoria y dcil, en lugar del mrmol
eterno, y se erige sobre cada siglo,
mostrando los yerros del pasado y pidiendo,
exigiendo al los hombres otra lnea ms
armoniosa, otra faz ms humana y profunda.
Es la diosa eternamente joven, pero
eternamente diversa, en la que se mantiene
la ndole divina y se mudan la expresin y el
movimiento. Y la tarea ms de los hombres
de una poca es poner sobre ese semblante
sagrado, con religiosa gravedad y moldearla
mirando a las multitudes que dictaran su tipo,
ms que quede siempre sobre toda ella aquel
resplandor que es su signo de hija de Dios.
Hay en el fondo, de todos los pueblos, dos
maneras en la bsqueda del bienestar social,
que chocan violentamente, en apariencia, y
en verdad concurren a la armona, aspiran a
ella, estn destinadas a realizarla: son el
amor de la tradicin, y el del progreso. Ellas
asoman en cada perodo histrico y se
personifican en figuras opuestas, pero
igualmente grandes. De estos dos conceptos
del bienestar social, slo nos conoce uno el
extranjero; el mesurado, el regulador, y suele
llamarnos rezagados, solamente porque no
somos impetuosos. "Chile, se ha dicho por
varios hombres de estudio, es el pas que
realiza
ms
serenamente
o
ms
tardamente las reformas polticas entre las
tres naciones ms importantes de Amrica;
Chile es el menos democrtico y el menos
moderno
de
aquellos
pases".
Los
observadores lejanos se han engaado un
poco. La herencia de Carrera, el apasionado,

y la de Balmaceda, el demcrata, no se han

perdido. Estn latentes, luchan, hasta hoy sin
sangre, con la opuesta, y en las nuevas leyes
ambas ponen su que rotundo y febril la una,
sabio y sereno la otra y de esta colaboracin
de adversarios, como de la sntesis de los
elementos antagnicos en la qumica del
universo, nos estn naciendo reformas
armnicas, hace diez aos insospechadas, y
que traen la hermosura de la justicia, una
justicia social que alivia y reconforta. No
somos, pues, los rezagados de esta hora
magnfica. Aunque nuestra montaa nos
separe del mundo, miramos por sobre ella, el
momento universal y recogemos la leccin
inmensa. Por algo tenemos el mar, elemento
de amor entre los pueblos, por algo tenemos
una centuria de civilizacin, parece curarnos
del error ms fatal para un pueblo moderno.
El odio a la evolucin.
A la nueva poca corresponde una nueva
forma del patriotismo. Es necesario saber
que no es slo en el perodo guerrero cuando
se hace patriotismo militante y clido. En la
paz ms absoluta, la suerte de la patria se
sigue jugando, sus destinos se estn
haciendo. La guardia no se efecta en las
fronteras y es que se hace a lo largo del
territorio y por los hombres, las mujeres y
hasta los nios. Saber esto, sentir
profundamente esta verdad, es llevar en la
faz, y en el pensamiento, la gravedad casi
sagrada del hroe. Comprender que la hora
que vivimos no es menos profunda que la
que
vivieron
los
hombres
de
la
Independencia, es aplicar a nuestras
palabras y a nuestras acciones la reflexin
del que est decidiendo en una empresa
solemne. Tal pensamiento engrandece de un
modo inaudito nuestra vida cuotidiana y debe
quitar banalidad a todos nuestros actos, y
mantenernos a Dios como erigidos en
nuestros corazones, para que hablemos y
obremos slo la justicia.
Es una hora para los hombres justos, y para
los pensadores. Nunca ha sido tan necesario
como hoy, meditar y actuar sucesivamente, y
con todas las fuerzas del alma. Y nunca
tampoco ha sido ms imperiosa la necesidad
de una colaboracin colectiva. Muchas veces
han sido llamados a decidir slo los hombres
intelectuales en las reformas. El Chile de
ochenta aos ha sido dirigido por ellos. Ahora
todas las voces son demandadas y tienen

igual acceso la ctedra y la fbrica en la

discusin del bien comn.
Cules son las virtudes que exige a sus
fieles el nuevo patriotismo de que hemos
hablado? Primero, el trabajo, la actividad
como deber de todos, pero desarrollada con
alegra, para lo cual ha de perder lo brutal
que tiene en ciertas faenas. La segunda
virtud de este patriotismo ha de ser la
elevacin de la cultura. Hasta ahora no ha
sido ella una obligacin comn; poseerla
parece dichosa excepcin, y ha de constituir
un simple deber hacia la poca. Forma parte
de la dignidad humana; sta el la verdad. Y
no ha de dejarnos satisfechos aquella
semicultura que suele ser cosa tan triste
como el analfabetismo, porque no teniendo la
capacidad verdadera, tiene la pretensin y
suele recibir hasta los honores de la cultura
real. Necesitamos una cultura general e
intensa que, en los mejor dotados por la
naturaleza, ser la fuente natural de
descubrimientos cientficos y de obras de
arte y en los peor dotados, dar la
comprensin honrada de la labor de aqullos.
Es necesario saber, y decirlo sinceramente,
crudamente, que en la crtica que de Chile se
hace en el extranjero el mediocrsimo nivel
de instruccin en nuestra clase media y el
nivel bajo que tiene la clase humilde, son una
formidable acusacin y un motivo bien
explotado de inferioridad nacional que
nuestros enemigos presentan ante las
grandes naciones para degradarnos. Esta
vez no podemos defendernos; nuestros
servicios estn muy lejos de tener el brillo de
nuestro Ejrcito y nuestra Marina. Y hay que
pensar en que negarle cultura a un pas, es
como negarle el alma a un hombre. La
tercera virtud del patriotismo de la paz ha de
ser la simpata por el mundo, precisamente lo
opuesto de lo que suelen predicarnos los
hombres del odio. Somos un pequeo
pueblo, todava en formacin, que necesita
de todos; de unos, la influencia intelectual y
de otros los capitales, para sus industrias.
Suelen las naciones por mantener la pureza
de la raza, hacer la decadencia de ella
misma. La naturaleza en este, como en todo
nica maestra, nos demuestra que mezclarse
no es perderse, que es slo transformarse en
un sentido de belleza y de valores. Por otra
parte, tenemos demasiado prximo el horror
de la guerra europea para que, mirando en el
Viejo Mundo la obra del odio, no nos

hagamos los hombres del amor en Amrica,

si debemos ser mejores. Nada de prolongar
en nuestra carne pura la gangrena de una
lucha de razas que ha sido en Europa un
doble y terrible pecado contra el alma y
contra la vida, contra el alma, puesto que
anul los valores morales; contra la vida,
puesto que arruin el Estado econmico.

A las tierras que la espada conquist, o

cubri defendindolas, fueron los hombres
del esfuerzo a alzar ciudades. Alabemos a
todos aquellos que han elevado un Chile de
1810, sin industrias, sin comercio, con menos
de un milln de habitantes, al Chile de hoy,
con cuatro millones y con puertos bullentes
de navos. Son los colonizadores. No les
preguntemos de dnde vinieron; trajeron su
fiebre de actividad, respetaron nuestras
leyes, y nos basta. Lucharon en Antofagasta
con el desierto, conocieron la sed y los
peligros como el beduino rabe, en la pampa
atroz, llagada de sol implacable; arrancaron
al suelo sus tesoros y fueron creando los
puertos, hacia los que trajeron, con los frutos
perfumados de la zona trrida, las gentes
nuevas y laboriosas. Lucharon en Valdivia
con la selva hostil y formidable como una
divinidad brbara y la vencieron y levantaron
la ciudad sobre los muones sangrientos del
bosque, y llamaron a los hombres a seguir su
obra, ya ms dulce y ms humana. A aqu en
Magallanes, los colonizadores lucharon con
la selva y la nieve polar, el monstruo negro y
la blancura resplandeciente, pero mortal,
hasta hacer de la tierra de los lobos marinos
y del silencio, la tierra para los hombres, la
capaz de sustentar gentes, y de darles, con
el trabajo, la dignidad y la hermosura de la
vida.
Y alabemos a los que acudieron despus a
los campos desmontados, a hacer palpitar
las mquinas febriles y a crear las industrias
y el comercio. Por ellos fue una ciudad
cubriendo el llano y haciendo retroceder la
guirnalda tenaz de la selva. Ladrillo a ladrillo,
muro a muro, la ciudad fue naciendo. Son los
brazos deformados por el esfuerzo brutal,
ms divinos que los que se alzan en los
bronces; son las manos oscuras que
tronchando los robles y descuajando el
carbn, al entregar el fuego entregan la vida;

son los hombres silenciosos y annimos que

la fbrica o el campo devuelven al atardecer,
y pasan, sin soberbia, como si ignoraran su
propio poema, por las calles, los que nos
hicieron y nos siguen haciendo da a da este
organismo poderoso que es la ciudad
moderna. Toda la regin dice su lucha contra
la naturaleza, y si un poeta no la alabara,
como en el milagro bblico, las piedras y los
rboles la cantaran... La llanura patagnica
es menos grande que su corazn y que su
faena.
Alabemos, por ltimo, a los hombres del
espritu, que abrieron la escuela para dar la
ciencia que es como la esposa de los
hombres libres. Uno de estos sembradores,
el ms fatigado de labor cay hace meses no
ms sin haber puesto entre su ctedra y su
sepultura ni un parntesis de reposo feliz.
Fue ese don Nicetas Krziwan, y hemos de
decir su nombre en esta fecha en que l
reuna a sus discpulos para vivir con ellos,
en una alocucin, las glorias de una patria
hecha suya por el amor.
Todos
estos
que
he
enumerado,
exploradores, obreros, maestros, han hecho
un pueblo, y no hay nada ms grande que
realizar en el mundo. Por sobre las
diferencias de faenas, los unifica hasta
confundirlos al fin y el resultado de belleza.
Ni todos hablan nuestra lengua ni en todos
est nuestra sangre. No importa! A una
patria le basta tener leyes justas, para
hacerse amar; le basta para incorporarlos a
ella ofrecerles una tierra vasta, y esta patria,
como cualquiera otra, para ser noble ha de
tener, como Cristo, abiertos sus brazos hacia
todos los hombres de la tierra.

B) La llanura patagnica es menos grande

que su corazn y que su faena
C) A la nueva poca corresponde una nueva
forma del patriotismo
D) La historia es algo ms que un motivo
para disertaciones sabias y para arengas
lricas
Interpretacin
2. Qu significa la expresin la libertad es
una estatua vaciada en arcilla transitoria y
dcil
A) que es frgil
B) que es perenne
C) que se transforma
D) que se anhela

Evaluacin del
contenido
4. Existe relacin entre lo que se afirma en
el primer prrafo con el desarrollo del
ensayo?
A) El primer prrafo indica que se va a opinar
sobre el cambio en la actitud patritica y el
desarrollo, la historia del pas
B) El primer prrafo indica que se va a
explicar la historia del pas, y se desarrolla un
cambio en el sentido patritico
C) El primer prrafo indica que se va a
explicar otra concepcin de patriotismo y se
desarrolla el cambio de actitudes patriticas
D) El primer prrafo indica que se va a
desarrollar el tema del patriotismo en la
poca actual y se desarrolla historia del pas

Gabriela Mistral Reflexiones sobre el amor a la patria

Comprensin
1. Selecciona el enunciado que expresa el
tema central del ensayo

Ejercicio: 5

A) La emancipacin poltica del pas

constituy solamente un punto de partida

Artculo de
opinin

La clonacin para
todos?

La clonacin para los cientficos de hace

cuatro o cinco dcadas, parecera magia o
tema de ciencia ficcin. Lo mismo sucedera
con los doctores que ejercan la medicina en
las primeras cuatro dcadas del siglo XX
respecto a la penicilina, al uso de las
vacunas para prevenir la poliomielitis o a los
trasplantes de rganos.
La "ciencia vieja" a diferencia de la "ciencia
nueva", planteaba pocos dilemas ticos no
slo porque hasta hace pocas dcadas se
consideraba a la ciencia y a la tcnica como
actividades "neutras", alejadas del bien y del
mal, sino porque se asuma que su uso sera
en beneficio de las mayoras.

El reto de los cientficos es lograr que esas

clulas madre- se diferencien en el tipo
celular que el paciente requiera para tratar
males tan complejos como la enfermedad de
Alzheimer o de Parkinson, pero para eso es
necesario realizar ms estudios sobre la
biologa de las clulas madre embrionarias
que permitan comprender
por qu las
clulas permanecen indiferenciadas y qu es
lo que hace que posteriormente se
diferencien en uno u otro tejido. La medicina
regenerativa ser realidad cuando se logren
comprender los mecanismos que permiten
que una clula se convierta en hueso, en
msculo o en la clula precursora de la
insulina.

Hace tiempo que el encanto se rompi. Una

de estas fracturas podran ser los
experimentos de los nazis o el uso de la
bomba atmica en Hiroshima, aunque, por
supuesto, antes ya se haban registrado
incontables casos de inmoralidad en la
ciencia.

Los cientficos dedicados a la clonacin

esperan con ansiedad que la medicina
regenerativa sea una realidad, pues
consideran que al lograrse la transferencia
nuclear en humanos las puertas para
enfrentar patologas intratables quedaran
abiertas.

Las causas principales que exponen algunos

cientficos en contra de la clonacin de
embriones humanos son dos: La primera es
de ndole religiosa. La segunda se basa en
argumentos ticos sobre el poder ilimitado
del conocimiento, que en ocasiones, aunque
sea mdico y "humano" se aplica sin equidad
y en forma inadecuada.

El argumento religioso en contra de la

clonacin teraputica es infundado, ya que el
blastocisto es una clula incapaz de sentir.
De acuerdo con los cientficos, el blastocisto
no puede considerarse persona. Algunos
cientficos consideran que "sacrificar" estos
preembriones
es
lcito
para
tratar
enfermedades tan graves como la diabetes
mellitus o el Parkinson.

Tambin se han cuestionado los posibles

alcances de la clonacin teraputica.
La clonacin humana con fines teraputicos
es uno de los mayores avances de la ciencia.
Investigadores coreanos demostraron que es
posible transferir el ncleo de una clula de
un individuo adulto a un vulo al cual se le ha
quitado su ncleo -transferencia nuclearpara crear una nueva clula, que empieza a
dividirse hasta convertirse en blastocisto
(embrin de 100-150 clulas y que mide
menos de una dcima de milmetro). A partir
del blastocisto, los investigadores obtuvieron
clulas madre embrionarias humanas que
poseen la misma dotacin gentica que la
donante, lo que implica que son idnticas,
desde el punto de vista inmunolgico. Si se
usaran estas clulas el cuerpo no las
rechazara.

Los
argumentos
ticos
centran
su
preocupacin en la posibilidad de que al
difundirse este tipo de tcnicas, algunos
cientficos sin escrpulos podran utilizarla
para clonar seres humanos, campo no
avalado por la inmensa mayora de los
investigadores. Asimismo, hay eticistas que
consideran que los beneficios de la clonacin
teraputica podran incrementar la brecha
entre la salud de los ricos y la de los pobres,
como ha sucedido con tantos avances de las
ciencias mdicas.
Finalmente, qu suceder con el ser
humano cuando la medicina regenerativa sea
una realidad? viviremos ms? Habr
nuevas enfermedades? Al momento de
nacer, se sabr qu males podrn alterar la
vida del recin nacido y si se intervendr
mdicamente? Ser el ser humano igual?

La ciencia y las tcnicas abren puertas

inmensas y sorprendentes. Lo importante es
que abran las puertas para todos
Arnoldo Graus Publicado en la Jornada 15 de febrero
del 2004

Con base en la lectura del texto, contesta las

siguientes preguntas:
Comprensin

el autor:
A) asegura un beneficio para los ricos y
pobres
B) propone
que
esta
alternativa
beneficie a la poblacin por igual
C) compara argumentos en contra de la
clonacin
D) contradice la opinin de los eticistas
Evaluacin del
contenido

3. El trmino
tico implica
considerar
las
cuestiones
_________
_________
_______ al
efectuar
clonaciones
con
fines
teraputicos
.

1. La creencia
en
la
neutralidad
de
la
ciencia se
rompi
porque:
A)

tiene como objetivo solucionar

problemas
B) se aplica en la medicina regenerativa
C) su aplicacin ha matado a seres
humanos
D) se cuestiona su desarrollo en
beneficio del hombre
Comprensin

2. La
clonacin
humana con
fines
sociales
como una
alternativa
para
el
tratamiento
de
enfermedad
es es la
idea
principal del
texto porque

A)
B)
C)
D)
E)

religiosas
igualitarias
trascendentales
morales
sociales

Ejercicio: 6

Artculo de
opinin

El nuevo rostro de
hambre en el
mundo

Los precios de los alimentos se han

disparado. La amenaza del hambre y la
malnutricin es cada vez mayor. Millones de
personas, las ms vulnerables, estn en
peligro. Se necesita una respuesta urgente y
eficaz.
El primero de los objetivos de desarrollo del
Milenio, fijados por los dirigentes mundiales
en la cumbre celebrada en las Naciones
Unidas en 2000, es el de reducir a la mitad
para el ao 2015 la proporcin de personas
que padecen hambre. Ya entonces ste era
un reto de gran magnitud, sobre todo en
frica, donde muchos pases se han
quedado atrs. Pero ahora nos enfrentamos
a una situacin crtica en la que convergen
nuevos desafos.
El precio de los productos de primera
necesidad, como el trigo, el maz y el arroz,
ha aumentado en un 50% o ms en los
ltimos seis meses, hasta alcanzar cotas sin
precedentes. Las existencias mundiales de
alimentos se han reducido a mnimos
histricos. Las causas son diversas, desde el
aumento de la demanda en las principales
economas como la India y China hasta el
clima y los fenmenos meteorolgicos
extremos, como
los huracanes,
las
inundaciones y las sequas que han
devastado las cosechas en muchas partes
del mundo. Los elevados precios del petrleo
han hecho aumentar el costo del transporte
de alimentos y de los fertilizantes. Algunos
expertos dicen que a raz del auge de los
biocombustibles se ha reducido la cantidad
de alimentos disponibles para los seres
humanos.
Los efectos pueden verse en muchas partes.
En diversos pases, desde el frica
occidental hasta el Asia meridional, han
estallado disturbios provocados por la
escasez de alimentos. En pases en que es
necesario importar alimentos para dar de
comer a poblaciones hambrientas, las
comunidades estn empezando a protestar
por el elevado costo de la vida. La presin de
la inseguridad alimentaria se est dejando
sentir en democracias frgiles. Muchos
gobiernos han prohibido oficialmente la

exportacin de determinados productos y han

impuesto controles a los precios de los
alimentos, que distorsionan los mercados y
dificultan el comercio.
En enero, por citar slo un ejemplo, el
Presidente del Afganistn, Hamid Karzai, hizo
un llamamiento en el que solicitaba 77
millones de dlares para ayudar a
proporcionar alimentos a ms de 2,5 millones
de personas abocadas a una situacin
desesperada por el aumento de los precios.
Y aprovech la ocasin para sealar un
hecho alarmante: actualmente, un hogar
afgano de tipo medio gasta en alimentos
cerca del 45% de sus ingresos, en
comparacin con el 11% en 2006.
Este es el nuevo rostro del hambre, que
afecta cada vez ms a comunidades que
anteriormente estaban protegidas. Los ms
afectados son, inevitablemente, los mil
millones ms pobres, expresin que designa
el conjunto de personas que viven con un
dlar o menos de un dlar al da.
Cuando las personas son tan pobres y la
inflacin erosiona sus exiguos ingresos, en
general optan por una de las dos opciones
siguientes: compran menos alimentos o
compran alimentos ms baratos y menos
nutritivos. El resultado final es el mismo: ms
hambre y menos probabilidades de un futuro
saludable. El Programa Mundial de Alimentos
(PMA) est viendo cmo familias que
anteriormente podan permitirse una dieta
nutritiva y diversa y hacan tres comidas
diarias, ahora consumen un solo producto de
primera necesidad y se limitan a una o dos
comidas diarias.
Los expertos creen que los precios de los
alimentos no van a bajar. Aun as,
disponemos de los instrumentos y la
tecnologa para vencer el hambre y alcanzar
las metas enunciadas en los objetivos de
desarrollo del Milenio. Sabemos lo que hay
que hacer. Se necesitan voluntad poltica y
recursos, asignados con eficacia y eficiencia.
En primer lugar, debemos subvenir a las
necesidades humanitarias ms urgentes.
Este ao, el Programa Mundial de Alimentos
tiene previsto alimentar a 73 millones de
personas en todo el mundo y de ellas hasta 3

millones de personas cada da en Darfur.

Para ello, el PMA necesita una suma
adicional de 500 millones de dlares
simplemente para hacer frente al aumento de
los costos de los alimentos. (Nota: el 80% de
las compras del PMA se realizan en los
pases en desarrollo.)
En segundo lugar, debemos fortalecer los
programas de las Naciones Unidas para
ayudar a los pases en desarrollo a combatir
el hambre. Para ello es preciso prestar apoyo
a programas que proporcionan proteccin
social, ante la urgencia de la situacin,
mientras se buscan soluciones a ms largo
plazo. Tambin es necesario desarrollar
sistemas de alerta temprana para reducir los
efectos de los desastres. La alimentacin en
las escuelas (a un costo de menos de 25
centavos diarios) puede ser un instrumento
especialmente efectivo.

golpeadas por el aumento de los precios de

los alimentos. Para ello hay que comenzar
por reconocer la urgencia de la crisis y
actuar.
Ban Ki-moon, Secretario General de las
Naciones Unidas

Comprensin
1 Este artculo fue escrito por un funcionario
de las Naciones Unidas Qu intencin tiene
el autor al titularlo . El nuevo rostro del
hambre en el mundo

En tercer lugar, debemos hacer frente a las

consecuencias cada vez mayores de los
golpes a la agricultura local relacionados con
la
meteorologa,
as
como
a
las
consecuencias a largo plazo del cambio
climtico,
por
ejemplo,
mediante
la
construccin de sistemas de defensa contra
la sequa y las inundaciones que pueden
ayudar a las comunidades afectadas por la
inseguridad alimentaria a resistir y adaptarse.
Por ltimo, tenemos que aumentar la
produccin
agrcola
y
mejorar
el
funcionamiento
de
los
mercados.
Aproximadamente una tercera parte de las
carestas de alimentos podra mitigarse en
gran medida mejorando las redes locales de
distribucin agrcola y facilitando el acceso
de los pequeos agricultores a los mercados.
Mientras tanto, organismos como la
Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin y el Fondo
Internacional de Desarrollo Agrcola estn
colaborando con la Unin Africana y otras
entidades para promover una revolucin
verde en frica mediante la introduccin de
conocimientos cientficos y tecnologas
vitales que ofrecen soluciones permanentes
al problema del hambre.
Pero eso es para el futuro. Nuestro deber,
aqu y ahora, es ayudar a las personas que
padecen hambre en el mundo y que han sido

Evaluacin del
contenido
2. Este artculo informa sobre las nuevas
formas del hambre en la poblacin mundial y
presenta distintas opiniones al respecto, pero
adems de sta, el texto tiene una intencin
ltima. Identifcala y explica por qu

Evaluacin del
contenido

3. Cules son los recursos que utiliza el

autor para argumentar que el combate al
hambre enfrenta otros desafos?

Investigacin para el Desarrollo Integral

Regional (CIIDIR), unidad Michoacn, tras
realizar una investigacin en parasitologa
agrcola en el Valle de Zamora, en Michoacn
(Mxico).
Ante el problema de contaminacin de frutas
y hortalizas con microorganismos patgenos,
especialmente coliformes, Muoz Ruiz prob
bactericidas que pudieran limpiar los frutos.

Ejercicio: 7
Texto de
divulgacin
cientfica y
tecnolgica

La cal, excelente
bactericida contra el
"Vibrio Cholerae"

En experimentos de laboratorio y de campo

se encontr que el hidrxido de calcio, mejor
conocido como cal, rompe y fragmenta la
pared y la membrana de la bacteria Vibrio
cholerae (causante del clera) en menor
tiempo que otros bactericidas, y con menos
efectos txicos. En consecuencia, la cal se
presenta como uno de los mejores
bactericidas para desinfectar productos
agrcolas de microorganismos patgenos
causantes
de
enfermedades
gastrointestinales, con alto ndice de
mortalidad en Mxico. El clera integra el
grupo de las tristemente denominadas
"enfermedades de la pobreza".
Se ha comprobado que la cal que utilizamos
para la construccin y la "nixtamalizacin"*
de las tradicionales tortillas mexicanas es
tambin un excelente bactericida contra
microorganismos
enteropatgenos
(que
daan el tracto digestivo de los humanos),
especialmente contra el Vibrio cholerae. Este
microorganismo es el causante de ms de
300 mil casos de clera en Amrica Latina,
durante la llamada Sptima Pandemia, y de
miles de muertes en todo el mundo.
El hallazgo fue hecho por el Maestro en
Ciencias Carlos Muoz Ruiz, profesor
investigador del Centro Interdisciplinario de

Los bactericidas con los que experiment,

segn relat el propio investigador, son los
que se obtienen en cualquier local comercial,
como la plata coloidal, sulfacloramina de
tolueno, hipoclorito de sodio, hidrxido de
calcio micronizado y cal hidratada.
En este trabajo cont con la colaboracin del
Instituto
Nacional
de
Diagnstico
y
Referencia Epidemiolgicos (INDRE) de la
Secretara de Salud, quienes proporcionaron
las diferentes cepas del Vibrio Cholerae
sometidas a los desinfectantes.
De esta manera, se observ que las
bacterias enteropatgenas son sensibles a la
cal, pues tras 30 minutos dentro de una
solucin acuosa, mueren; pero lo mejor fue
que el Vibrio cholerae demostr ser ms
sensible, ya que con slo un minuto dentro
de la solucin se destruy.
Cabe sealar que los productos sembrados
en la regin de Michoacn no estn
contaminados por el clera; sin embargo,
este anlisis permiti saber que la
desinfeccin y limpieza que se obtiene con
cal es igual, o mayor, que la obtenida con
agua tratada con cloro. De hecho, se logran
mejores resultados contra el clera que con
hipoclorito de sodio en una concentracin de
50 partes por milln.
Estas pruebas", seal el investigador, las
hicimos in vitro e in situ con los vegetales
(rbanos y fresas), utilizando una solucin
acuosa concentrada de 1.5 gramos de cal
hidratada por litro de agua, que result ser
ms eficiente y fcil de manejar que el
hipoclorito, y no es tan txico como el yodo;
ni siquiera es perceptible al paladar, por lo
que los alimentos se pueden consumir
inmediatamente despus de desinfectarlos
con cal", subray.

Agreg que "el hidrxido de calcio es el mejor

bactericida que existe contra el Vibrio
cholerae, y que se puede usar fcilmente, en
las comunidades donde se carece de agua
potable, como desinfectante para alimentos
que son ingeridos crudos".
Estos resultados se han presentado en el
Congreso Nacional de Microbiologa y en el
Congreso Internacional de Infectologa; "all
se expuso la forma en que el hidrxido de
calcio, a nivel molecular, afecta la estructura
bacteriana. Utilizamos un citmetro de flujo
de rayo lser para ver cmo la pared y la
membrana bacteriana se rompen y
fragmentan con la presencia del hidrxido de
calcio. El citmetro es un aparato que sirve
para observar y medir caractersticas de las
clulas (lesiones o estructura interna),
haciendo incidir un haz de rayo lser en una
muestra, que es reflejado por la misma
emitiendo distintas longitudes de onda. Cada
una de stas puede asociarse a diversas
caractersticas", destac.
Por otro lado, la Organizacin Panamericana
de la Salud (OPS) publicar un artculo de
esta investigacin en su prestigiosa revista
pues considera importantes estos resultados
de la cal como bactericida.
Finalmente, Carlos Muoz Ruiz, maestro en
ciencias con especialidad en parasitologa
agrcola, promueve que los investigadores y
otras instituciones sigan trabajando en torno
a las caractersticas que presenta la cal como
bactericida y desinfectante; de hecho, l
contina investigando sobre su efecto en
amibas y hongos.

Proceso

1. Qu estructura explica las fases de la

investigacin?
A)
B)
C)
D)

causa-efecto
secuencia
descripcin
enumeracin

Proceso

2 Qu efecto tiene la cal en la bacteria

causante del clera?
A)
B)
C)
D)

la destruye
la propaga
evita que crezca
la reproduce

Proceso

3 Por qu el clera es una enfermedad de

la pobreza?
A) se
propaga
en
comunidades
marginales
B) crece
en
comunidades
incomunicadas
C) surge en lugares donde no existe
agua potable o drenaje
D) se origina en poblacin con hambre

"En ninguna parte de Mxico se est

trabajando con cal como desinfectante. En
cuanto al clera, se saba que los pH cidos
afectaban sensiblemente a la bacteria, pero a
nadie se le haba ocurrido ir al otro extremo,
con los pH alcalinos; ste es el aporte
principal", concluy.

Proceso

(*) Proviene de Nixtamal: en Mxico, maz

semicocido en agua de cal, para hacer
tortillas.

4 Cul es
investigacin?

(C) "Investigacin Hoy" (Mxico) - CERIDE CCT CONICET SANTA FE

el

beneficio

de

esta

A) la poblacin se evitar contagios

B) se podrn producir bactericidas a

granel
C) se podr contar con un bactericida a
bajo costo
D) la poblacin ser ms sana

Ejercicio: 8
Texto de
divulgacin
cientfica y
tecnolgica

Qu es el
Calentamiento Global?

Nuestro planeta se est calentando. Los

ltimos 10 aos han sido los ms calurosos
desde que se llevan registros y los
cientficos dicen que en el futuro sern an
ms calientes. La mayora de los expertos
estn de acuerdo en que los humanos
ejercen un impacto directo sobre este
proceso de calentamiento, generalmente
conocido como el "Efecto invernadero".
El efecto invernadero es una condicin
natural de la atmsfera de la tierra. Algunos
gases, tales como los vapores de agua, el
dixido de carbono (CO2) y el metano son
llamados gases invernadero, debido a que
atrapan el calor del sol en las capas
inferiores de la atmsfera. Sin ellos, nuestro
planeta se congelara y nada podra vivir en
l.
A medida que el planeta se calienta, los
cascos polares se derriten. Adems, el calor
del sol cuando llega a los polos, es reflejado
de nuevo hacia el espacio. Al derretirse los
casquetes polares, menor ser la cantidad
de calor que se refleje, lo que har que la
tierra se caliente an ms. El calentamiento
global tambin ocasionar que se evapore
ms agua de los ocanos. El vapor de agua
acta como un gas invernadero. As, habr
un mayor calentamiento. Esto contribuye al

llamado "efecto amplificador".

Las emisiones de gases contaminantes, que
provocan el calentamiento global, causan
estragos en nuestro planeta.
Slo basta una leve modificacin de
temperatura para que se rompa el delicado
equilibrio de la naturaleza.
Lluvias
torrenciales,
inundaciones,
huracanes, sequas, olas de calor, heladas:
el cambio climtico nos afecta a todos por
igual.
Sin embargo, no todos los pases
contribuyen con la misma proporcin de
contaminacin.
En La Haya, Holanda, delegados de 150
pases tratan de ponerse de acuerdo de una
vez por todas sobre cmo frenar el aumento
del "efecto invernadero".
Las
soluciones
inmediatas
conllevan
grandes costos y sacrificios, y para ello hay
que identificar a los principales responsables
del problema.
Con base en la lectura del texto, contesta las
siguientes preguntas:
Proceso

1.Cul es la idea principal del texto?

A) Explicar la solucin del efecto

invernadero
B) Relacionar la contaminacin con el
clima
C) Concientizar sobre los efectos de la
contaminacin en el clima

D) Explicar cmo se produce

desequilibrio climtico

el

Proceso

2 Cul de las siguientes expresiones es una

opinin del autor del texto?

A) Es indispensable identificar a los

culpables de la contaminacin
B) El
calentamiento
del
planeta
aumentar en el futuro
C) Los ocanos sern afectados por el
calentamiento global
D) Los cambios climticos afectan a
toda la poblacin

Proceso

Ejercicio: 9
Texto de
divulgacin
cientfica y
tecnolgica

Contaminacin
atmosfrica

Introduccin

La atmsfera no es una masa de aire

homognea que no influye en la vida, sino
todo lo contrario. La atmsfera de la Tierra
tiene una peculiar composicin y estructura
formada a lo largo del tiempo, que posibilita
el desarrollo de la vida en el planeta. Sus 200
Km de espesor se dividen en una serie de
capas, cada una con una composicin
diferente y con unas caractersticas y funcin
especiales. Adems, no son masas inertes,
sino que se mueven y eso hace que se
regularicen los cambios que se producen
como consecuencia de la vida. Se podra
decir que la vida en la Tierra desestabiliza la
atmsfera, y esta, por mecanismos propios y
gracias al sol, vuelve a estabilizar las cosas,
desarrollndose un gran ciclo muy complejo.
Qu es la Contaminacin?

3. De acuerdo con el texto, el trmino

amplificador significa que:

A) la temperatura aumenta al romperse

las capas atmosfricas
B) los gases invernadero regulan el
calor del sol
C) los gases contaminantes aumentan
la temperatura
D) el calentamiento aumenta y se
propaga

Por contaminacin atmosfrica se entiende la

presencia en el aire, no solo en el que
respiramos, sino tambin en las capas
superiores, de sustancias y formas de
energa que alteran la calidad del mismo,
implicando daos o graves molestias para la
vida, o siendo egostas con la Naturaleza,
para las personas.
Atendiendo al tipo de contaminante se
pueden clasificar en sustancias qumicas y
en formas de energa; dentro de este ltimo
grupo se encuentran las radiaciones
ionizantes y el ruido con gran importancia en
procesos de degradacin ambiental. Pero los
principales contaminantes son las sustancias
qumicas. Se pude hablar de contaminantes
primarios y contaminantes secundarios.
Contaminantes Primarios
Los contaminantes primarios son aquellas
sustancias que son vertidas directamente a

la
atmsfera
desde
los
focos
contaminantes. Son de naturaleza y
composicin
qumica
muy
variada
pudindose agrupar por su estado fsico
(slidos, lquidos, gases) o por su elemento
qumico comn (compuestos de azufre, de
nitrgeno, de cloro, ...) La lista completa de
los contaminantes potenciales, y reales, es
tan larga que no merece la pena escribirla,
sin embargo seguro que a todos nos suenan
el monxido de carbono (CO), el dixido de
carbono
(CO2),
metano
(CH3),
los
clorofluorocarbonos (CFCs), ...

vertemos al medio de una u otra manera,

sino de la cantidad de estos vertidos. A la
hora
de
estudiar
las
sustancias
contaminantes hemos de tener en cuenta
conjuntamente la naturaleza y la cantidad de
dichas sustancias. Los orgenes de las
emisiones contaminantes antropognicas no
se le escapan a nadie: vehculos, procesos
de
combustin
como
calefacciones
domsticas, calderas, y todo tipo de
industrias.

Contaminantes Secundarios

Los efectos producidos por la contaminacin

atmosfrica dependen de la naturaleza de los
contaminantes, concentracin y tiempo de
exposicin a ellos. Estos factores no slo
dependen de las emisiones sino tambin de
factores climticos que facilitan o dificultan su
dispersin, los trasladan de un sitio a otro,
etc. Los efectos sobre la salud humana son
difcilmente cuantificables, pero est probada
la relacin con problemas respiratorios leves
y graves. Aparte de esto son innumerables
las malas influencias que supone para los
rganos y sistemas de nuestro cuerpo la
acumulacin de sustancias nocivas al estar
expuestas a ellas constantemente.

Los contaminantes secundarios son los que

no se vierten directamente a la atmsfera,
sino que se producen como consecuencia
de las transformaciones y reacciones
qumicas y fotoqumicas (cuando interviene la
luz), que sufren los contaminantes primarios.
Los principales problemas que generan los
contaminantes
secundarios
son
la
contaminacin fotoqumica, acidificacin del
medio y disminucin del espesor de la capa
de ozono. Las contaminacin fotoqumica
es consecuencia de al oxidacin de
compuestos
(estos
compuestos
son
"corrosivos") Los xidos de azufre y de
nitrgeno se transforman en cidos (incluso
el tan conocido como potente cido
sulfrico), que por las lluvias precipitan sobre
la superficie de la Tierra, provocando graves
daos a plantas, animales, y a nosotros
mismos. Sustancias como los CFCs, el
dixido de carbono y el metano (entre otros
tambin importantes aunque con menos
publicidad en la polmica del ozono), son los
que se encargan de neutralizar el ozono (03)
provocando la disminucin de la proteccin
contra los rayos ultravioletas del sol, que no
pueden ser absorbidos y llegan hasta
nosotros.
Origen, Focos de Emisin
La mayora de los productos contaminantes
que genera el hombre existen de forma
natural producidos por volcanes, incendios
forestales, y descomposicin de la materia
orgnica en el suelo y en las masas de agua
(principalmente ocanos). Por tanto, el
problema de la contaminacin no es
slamente por el tipo de sustancias que

Efectos Generales de los Contaminantes

Sobre las plantas los efectos son muy

variados segn el tipo de planta.
Normalmente
se
toman
en
poca
consideracin los daos sobre las plantas,
porque no son visibles sin un estudio
exhaustivo, pero a medio plazo pueden
mermar considerablemente la calidad de vida
vegetal de una zona, y por tanto del ser
humano.
Adems
la
contaminacin
atmosfrica provoca lluvias cidas, es decir,
los cidos que han sido emitidos y otros que
se han formado por reacciones de sustancias
entre s o con el sol, caen sobre la superficie
terrestre con la lluvia, daando gravemente
masas forestales, animales, y una vez ms,
al hombre. El clima tambin se ve alterado.
Este efecto lo conocemos todos como efecto
invernadero. Su origen est muy discutido,
pero ya nadie niega que por lo menos a
escala local y temporalmente, las situaciones
climticas se ven distorsionadas por la
contaminacin. Otra alteracin visible es la
de los materiales, patente en los edificios y
monumentos
artsticos
ms
antiguos,
ennegrecindolos y corroyndolos.

Proceso

Ejercicio: 10
Cuento

1La estructura causa efecto explica el

contenido del texto porque
A) Se enumeran las caractersticas de
la atmsfera
B) Se explica cmo se produce la
contaminacin y las consecuencias
que tiene
C) Se propone una solucin al
problema de la contaminacin
D) Se comparan los efectos de la
contaminacin
Proceso

2. El autor utiliza la estructura de descripcin

al:
A)
B)
C)
D)

enumerar los efectos contaminantes

exponer cmo es la contaminacin
explicar las fases de la investigacin
Comparar los gases atmosfricos

Proceso

3. El siguiente enunciado
generalizacin del autor

A)

es

Circe

una

el clima se altera causando el

efecto invernadero
B) al mermarse la calidad de vida
vegetal se afecta la del hombre
C) las situaciones climticas se ven
distorsionadas por la contaminacin
D) La naturaleza de los contaminantes
determina la gravedad de la
contaminacin

Porque ya no ha de importarle,
pero esa vez le doli la
coincidencia de los chismes
entrecortados, la cara servil de
Madre Celeste contndole a ta
Beb la incrdula desazn en el
gesto de su padre. Primero fue la
de la casa de altos, su manera
vacuna de girar despacio la
cabeza, rumiando las palabras
con delicia de bolo vegetal. Y
tambin la chica de la farmacia
-"no porque yo lo crea, pero si
fuese verdad, qu horrible!"- y
hasta
don
Emilio,
siempre
discreto como sus lpices y sus
libretas de hule. Todos hablaban
de Delia Maara con un resto de
pudor, nada seguros de que
pudiera ser as, pero en Mario se
abra paso a puerta limpia un
aire de rabia subindole a la
cara. Odi de improviso a su
familia con un ineficaz estallido
de independencia. No los haba
querido nunca, slo la sangre y
el miedo a estar solo lo ataban a
su madre y a los hermanos. Con
los vecinos fue directo y brutal; a
don Emilio lo pute de arriba
abajo la primera vez que se
repitieron los comentarios. Ala
de la casa de altos le neg el
saludo como si eso pudiera
afligirla. Y cuando volva del
trabajo entraba ostensiblemente
para saludar a los Maara y
acercarse
-a
veces
con
caramelos o un libro- a la
muchacha que haba matado a

sus dos novios. Yo me acuerdo

mal de Delia, pero era fina y
rubia, demasiado lenta en sus
gestos (yo tena doce aos, el
tiempo y las cosas son lentas
entonces) y usaba vestidos
claros con faldas de vuelo libre.
Mario crey un tiempo que la
gracia de Delia y sus vestidos
apoyaban el odio de la gente. Se
lo dijo a Madre Celeste: "La
odian porque no es chusma
como ustedes, como yo mismo",
y ni parpade cuando su madre
hizo ademn de cruzarle la cara
con una toalla. Despus de eso
fue la ruptura manifiesta; lo
dejaban solo, le lavaban la ropa
como por favor, los domingos se
iban a Palermo o de picnic sin
siquiera
avisarle.
Entonces
Mario se acercaba a la ventana
de Delia y le tiraba una piedrita.
A veces ella sala, a veces la
escuchaba rerse adentro, un
poco malvadamente y sin darle
esperanzas. Vino la pelea FirpoDempsey y en cada casa se llor
y hubo indignaciones brutales,
seguidas de una humillada
melancola casi colonial. Los
Maara se mudaron a cuatro
cuadras y eso hace mucho en
Almagro, de manera que otros
vecinos empezaron a tratar a
Delia, las familias de Victoria y
Castro Barros se olvidaron del
caso y Mario sigui vindola dos
veces por semana cuando volva
del banco. Era ya verano y Delia
quera salir a veces, iban juntos
a las confiteras de Rivadavia o a
sentarse en Plaza Once. Mario
cumpli diecinueve aos, Delia
vio llegar sin fiestas -todava
estaba de negro- los veintids.

Los
Maara
encontraban
injustificado el luto por un novio,
hasta Mario hubiera preferido
un dolor slo por dentro. Era
penoso presenciar la sonrisa
velada de Delia cuando se pona
el sombrero ante el espejo, tan
rubia sobre el luto. Se dejaba
adorar vagamente por Mario y
los Maara, se dejaba pasear y
comprar cosas, volver con la
ltima luz y recibir los domingos
por la tarde. A veces sala sola
hasta el antiguo barrio, donde
Hctor la haba festejado. Madre
Celeste la vio pasar una tarde y
cerr con ostensible desprecio
las persianas. Un gato segua a
Delia, no se saba si era cario o
dominacin, le andaban cerca
sin que ella los mirara. Mario
not una vez que un perro se
apartaba cuando Delia iba a
acariciarlo. Ella lo llam (era en
el Once, de tarde) y el perro vino
manso, tal vez contento, hasta
sus dedos. la madre deca que
Delia haba jugado con araas
cuando
chiquita.
Todos
se
asombraban, hasta Mario que les
tena
poco
miedo.
Y
las
mariposas venan a su pelo
-Mario vio dos en una sola tarde,
en San Isidro-, pero Delia las
ahuyentaba con un gesto liviano.
Hctor le haba regalado un
conejo blanco, que muri pronto,
antes que Hctor. Pero Hctor se
tir en Puerto Nuevo, un
domingo de madrugada. Fue
entonces cuando Mario oy los
primeros chismes. La muerte de
Rolo
Mdicis
no
haba
interesado a nadie desde que
medio mundo se muere de un
sncope. Cuando Hctor se

suicid
los
vecinos
vieron
demasiadas coincidencias, en
Mario renaca la cara servil de
Madre Celeste contndole a ta
Beb, la incrdula desazn en el
gesto de su padre. Para colmo
fractura del crneo, porque Rolo
cay de una pieza al salir del
zagun de los Maara, y aunque
ya estaba muerto, el golpe brutal
contra el escaln fue otro feo
detalle. Delia se haba quedado
adentro,
raro
que
no
se
despidieran en la misma puerta,
pero de todos modos estaba
cerca de l y fue la primera en
gritar. En cambio Hctor muri
solo, en una noche de helada
blanca, a las cinco horas de
haber salido de casa de Delia
como todos los sbados. Yo me
acuerdo mal de Mario, pero
dicen que haca linda pareja con
Delia.
Aunque
ella
estaba
todava con el luto por Hctor
(nunca se puso luto por Rolo,
vaya a saber el capricho),
aceptaba la compaa de Mario
para pasear por Almagro o ir al
cine. Hasta ese entonces Mario
se haba sentido fuera de Delia,
de su vida, hasta de la casa. Era
siempre una "visita", y entre
nosotros la palabra tiene un
sentido
exacto
y
divisorio.
Cuando la tomaba del brazo para
cruzar la calle, o al subir la
escalera de la estacin Medrano,
miraba
a veces su mano
apretada contra la seda negra
del vestido de Delia. Meda ese
blanco
sobre
negro,
esa
distancia.
Pero
Delia
se
acercara cuando volviera al
gris, a los claros sombreros para
el domingo de maana. Ahora

que los chismes no eran un

artificio absoluto, lo miserable
para Mario estaba en que
anexaban episodios indiferentes
para darles un sentido. Mucha
gente muere en Buenos Aires de
ataques cardacos o asfixia por
inmersin.
Muchos
conejos
languidecen y mueren en las
casas, en los patios. Muchos
perros rehyen o aceptan las
caricias. Las pocas lneas que
Hctor dej a su madre, los
sollozos que la de la casa de
altos dijo haber odo en el
zagun de los Maara la noche
en que muri Rolo (pero antes
del golpe), el rostro de Delia los
primeros das... La gente pone
tanta inteligencia en esas cosas,
y
cmo
de
tantos
nudos
agregndose nace al final el
trozo de tapiz -Mario vera a
veces el tapiz, con asco, con
terror,
cuando el
insomnio
entraba en su piecita para
ganarle la noche."Perdname mi
muerte,
es
imposible
que
entiendas,
pero
perdname,
mam." Un papelito arrancado al
borde de Crtica, apretado con
una piedra al lado del saco que
qued como un mojn para el
primer
marinero
de
la
madrugada. Hasta esa noche
haba sido tan feliz, claro que lo
haban visto raro las ltimas
semanas;
no
raro,
mejor
distrado, mirando el aire como
si viera cosas. Igual que si
tratara de escribir algo en el
aire, descifrar un enigma. Todos
los muchachos del caf Rub
estaban de acuerdo. Mientras
que Rolo no, le fall el corazn
de golpe, Rolo era un muchacho

solo y tranquilo, con plata y un

Chevrolet doble faetn, de
manera que pocos lo haban
confrontado en ese tiempo final.
En los zaguanes las cosas
resuenan tanto, la de la casa de
altos sostuvo das y das que el
llanto de Rolo haba sido como
un alarido sofocado, un grito
entre las manos que quieren
ahogarlo y lo van cortando en
pedazos. Y casi enseguida el
golpe atroz de la cabeza contra
el escaln, la carrera de Delia
clamando, el revuelo ya intil.
Sin darse cuenta, Mario juntaba
pedazos
de
episodios,
se
descubra
urdiendo
explicaciones paralelas al ataque
de los vecinos. Nunca pregunt a
Delia, esperaba vagamente algo
de ella. A veces pensaba si Delia
sabra exactamente lo que se
murmuraba. Hasta los Maara
eran raros, con su manera de
aludir a Rolo y a Hctor sin
violencia, como si estuviesen de
viaje. Delia callaba protegida por
ese
acuerdo
precavido
e
incondicional. Cuando Mario se
agreg, discreto como ellos, los
tres cubrieron a Delia con una
sombra fina y constante, casi
transparente los martes o los
jueves, ms palpable y solcita
de sbado a lunes. Delia
recobraba ahora una menuda
vivacidad episdica, un da toc
el piano, otra vez jug al ludo;
era ms dulce con Mario, lo
haca sentarse cerca de la
ventana de la sala y le explicaba
proyectos de costura o de
bordado. Nunca le deca nada de
los postres o los bombones, a
Mario le extraaba, pero lo

atribua a delicadeza, a miedo de

aburrirlo. Los Maara alababan
los licores de Delia; una noche
quisieron servirle una copita,
pero Delia dijo con brusquedad
que eran licores para mujeres y
que haba volcado casi todas las
botellas. "A Hctor...", empez
plaidera su madre, y no dijo
ms por no apenar a Mario.
Despus se dieron cuenta de que
a Mario no lo molestaba la
evocacin de los novios. No
volvieron a hablar de licores
hasta que Delia recobr la
animacin
y
quiso
probar
recetas
nuevas.
Mario
se
acordaba de esa tarde porque
acababan de ascenderlo, y lo
primero que hizo fue comprarle
bombones a Delia. Los Maara
picoteaban pacientemente la
galena
del
aparatito
con
telfonos, y lo hicieron quedarse
un rato en el comedor para que
escuchara
cantar
a
Rosita
Quiroga. Luego l les dijo lo del
ascenso, y que le traa bombones
a Delia. -Hiciste mal en comprar
eso, pero and, llevselos, est
en la sala. -Y lo miraron salir y se
miraron hasta que Maara se
sac los telfonos como si se
quitara una corona de laurel, y la
seora suspir desviando los
ojos. De pronto los dos parecan
desdichados, perdidos. Con un
gesto turbio Maara levant la
palanquita de la galena. Delia se
qued mirando la caja y no hizo
mucho caso de los bombones,
pero cuando estaba comiendo el
segundo, de menta con una
crestita de nuez, le dijo a Mario
que saba hacer bombones.
Pareca excusarse por no haberle

confiado antes tantas cosas,

empez a describir con agilidad
la
manera
de
hacer
los
bombones, el relleno y los baos
de chocolate o moka. Su mejor
receta eran unos bombones a la
naranja rellenos de licor, con una
aguja perfor uno de los que le
traa Mario para mostrarle cmo
se los manipulaba; Mario vea
sus dedos demasiado blancos
contra el bombn, mirndola
explicar le pareca un cirujano
pausando un delicado tiempo
quirrgico. El bombn como una
menuda laucha entre los dedos
de Delia, una cosa diminuta pero
viva que la aguja laceraba. Mario
sinti un raro malestar, una
dulzura
de
abominable
repugnancia. "Tire ese bombn",
hubiera querido decirle. "Trelo
lejos, no vaya a llevrselo a la
boca, porque est vivo, es un
ratn vivo." Despus le volvi la
alegra del ascenso, oy a Delia
repetir la receta del licor de t,
del licor de rosa... Hundi los
dedos en la caja y comi dos,
tres bombones seguidos. Delia
se sonrea como burlndose. El
se imaginaba cosas, y fue
temerosamente feliz. "El tercer
novio",
pens
raramente.
"Decirle as: su tercer novio,
pero vivo." Ahora ya es ms
difcil hablar de esto, est
mezclado con otras historias que
uno agrega a base de olvidos
menores, de falsedades mnimas
que tejen y tejen por detrs de
los recuerdos; parece que l iba
ms seguido a lo de Maara, la
vuelta a la vida de Delia lo cea
a sus gustos y a sus caprichos,
hasta los Maara le pidieron con

algn recelo que alentara a

Delia,
y l
compraba
las
sustancias para los licores, los
filtros y embudos que ella reciba
con una grave satisfaccin en la
que Mario sospechaba un poco
de amor, por lo menos algn
olvido de los muertos. Los
domingos
se
quedaba
de
sobremesa con los suyos, y
Madre Celeste se lo agradeca
sin sonrer, pero dndole lo
mejor del postre y el caf muy
caliente. Por fin haban cesado
los chismes, al menos no se
hablaba
de
Delia
en
su
presencia. Quin sabe si los
bofetones al ms chico de los
Camiletti o el agrio encresparse
frente a Madre Celeste entraban
en eso; Mario lleg a creer que
haban
recapacitado,
que
absolvan a Delia y hasta la
consideraban de nuevo. Nunca
habl de su casa en lo de
Maara, ni mencion a su amiga
en las sobremesas del domingo.
Empezaba a creer posible esa
doble vida a cuatro cuadras una
de otra; la esquina de Rivadavia
y Castro Barros era el puente
necesario y eficaz. Hasta tuvo
esperanza de que el futuro
acercara las casas, las gentes,
sordo al paso incomprensible
que senta -a veces, a solascomo
ntimamente
ajeno y
oscuro. Otras gentes no iban a
ver a los Maara. Asombraba un
poco esa ausencia de parientes o
de amigos. Mario no tena
necesidad de inventarse un
toque especial de timbre, todos
saban que era l. En diciembre,
con un calor hmedo y dulce,
Delia logr el licor de naranja

concentrado, lo bebieron felices

un atardecer de tormenta. Los
Maara no quisieron probarlo,
seguros de que les hara mal.
Delia no se ofendi, pero estaba
como transfigurada mientras
Mario sorba apreciativo el
dedalito violceo lleno de luz
naranja, de olor quemante. "Me
va a hacer morir de calor, pero
est delicioso", dijo una o dos
veces. Delia, que hablaba poco
cuando
estaba
contenta,
observ: "Lo hice para vos". Los
Maara
la
miraban
como
queriendo leerle la receta, la
alquimia minuciosa de quince
das de trabajo. A Rolo le haban
gustado los licores de Delia,
Mario lo supo por unas palabras
de Maara dichas al pasar
cuando Delia no estaba: "Ella le
hizo muchas bebidas. Pero Rolo
tena miedo por el corazn. El
alcohol es malo para el corazn".
Tener un novio tan delicado,
Mario comprenda ahora la
liberacin que asomaba en los
gestos, en la manera de tocar el
piano de Delia. Estuvo por
preguntarle a los Maara qu le
gustaba a Hctor, si tambin
Delia le haca licores o postres a
Hctor. Pens en los bombones
que Delia volva a ensayar y que
se alineaban para secarse en una
repisa de la antecocina. Algo le
deca a Mario que Delia iba a
conseguir cosas maravillosas con
los bombones. Despus de pedir
muchas veces, obtuvo que ella le
hiciera probar uno. Ya se iba
cuando Delia le trajo una
muestra blanca y liviana en un
platito de alpaca. Mientras lo
saboreaba -algo apenas amargo,

con un asomo de menta y nuez

moscada
mezclndose
raramente-, Delia tena los ojos
bajos y el aire modesto. Se neg
a aceptar los elogios, no era ms
que un ensayo y an estaba lejos
de lo que se propona. Pero a la
visita siguiente -tambin de
noche, ya en la sombra de la
despedida junto al piano- le
permiti probar otro ensayo.
Haba que cerrar los ojos para
adivinar el sabor, y Mario
obediente cerr los ojos y
adivin un sabor a mandarina,
levsimo, viniendo desde lo ms
hondo del chocolate. Sus dientes
desmenuzaban
trocitos
crocantes, no alcanz a sentir su
sabor y era slo la sensacin
agradable de encontrar un apoyo
entre esa pulpa dulce y esquiva.
Delia
estaba
contenta
del
resultado, dijo a Mario que su
descripcin
del
sabor
se
acercaba
a
lo
que
haba
esperado.
Todava
faltaban
ensayos, haba cosas sutiles por
equilibrar. Los Maara le dijeron
a Mario que Delia no haba
vuelto a sentarse al piano, que
se pasaba las horas preparando
los licores, los bombones. No lo
decan
con
reproche,
pero
tampoco
estaban
contentos;
Mario adivin que los gastos de
Delia los afligan. Entonces pidi
a Delia en secreto una lista de
las
esencias
y
sustancias
necesarias. Ella hizo algo que
nunca antes, le pas los brazos
por el cuello y lo bes en la
mejilla. Su boca ola despacito a
menta. Mario cerr los ojos
llevado por la necesidad de
sentir el perfume y el sabor

desde debajo de los prpados. Y

el beso volvi, ms duro y
quejndose. No supo si le haba
devuelto el beso, tal vez se
qued quieto y pasivo, catador
de Delia en la penumbra de la
sala. Ella toc el piano, como
casi nunca ahora, y le pidi que
volviera al otro da. Nunca
haban hablado con esa voz,
nunca se haban callado as. Los
Maara
sospecharon
algo,
porque vinieron agitando los
peridicos y con noticias de un
aviador perdido en el Atlntico.
Eran das en que muchos
aviadores se quedaban a mitad
del Atlntico. Alguien encendi
la luz y Delia se apart enojada
del piano, a Mario le pareci un
instante que su gesto ante la luz
tena
algo
de
la
fuga
enceguecida del ciempis, una
loca carrera por las paredes.
Abra y cerraba las manos, en el
vano de la puerta, y despus
volvi
como
avergonzada,
mirando de reojo a los Maara;
los miraba de reojo y se sonrea.
Sin sorpresa, casi como una
confirmacin, midi Mario esa
noche la fragilidad de la paz de
Delia, el peso persistente de la
doble muerte. Rolo, vaya y pase;
Hctor era ya el desborde, el
trizado que desnuda un espejo.
De Delia quedaban las manas
delicadas, la manipulacin de
esencias y animales, su contacto
con cosas simples y oscuras, la
cercana de las mariposas y los
gatos, el aura de su respiracin a
medias en la muerte. Se
prometi una caridad sin lmites,
una
cura
de
aos
en
habitaciones claras y parques

alejados del recuerdo; tal vez sin

casarse con Delia, simplemente
prolongando este amor tranquilo
hasta que ella no viese ms una
tercera muerte andando a su
lado, otro novio, el que sigue
para morir. Crey que los
Maara iban a alegrarse cuando
l empezara a traerle los
extractos a Delia; en cambio se
enfurruaron y se replegaron
hoscos, sin comentarios, aunque
terminaban
transando
y
yndose, sobre todo cuando
vena la hora de las pruebas,
siempre en la sala y casi de
noche, y haba que cerrar los
ojos y definir -con cuntas
vacilaciones a veces por la
sutilidad de la materia- el sabor
de un trocito de pulpa nueva,
pequeo milagro en el plato de
alpaca. A cambio de esas
atenciones, Mario obtena de
Delia una promesa de ir juntos al
cine o pasear por Palermo. En
los Maara adverta gratitud y
complicidad cada vez que vena
a buscarla el sbado de tarde o
la maana del domingo. Como si
prefiriesen quedarse solos en la
casa para or radio o jugar a las
cartas. Pero tambin sospech
una repugnancia de Delia a irse
de la casa cuando quedaban los
viejos. Aunque no estaba triste
junto a Mario, las pocas veces
que salieron con los Maara se
alegr ms, entonces se diverta
de veras en la Exposicin Rural,
quera pastillas y aceptaba
juguetes que a la vuelta miraba
con fijeza, estudindolos hasta
cansarse. El aire puro le haca
bien, Mario le vio una tez ms
clara y un andar decidido.

Lstima esa vuelta vespertina al

laboratorio, el ensimismamiento
interminable con la balanza o las
tenacillas. Ahora los bombones
la absorban al punto de dejar
los licores; ahora pocas veces
daba a probar sus hallazgos. A
los
Maara
nunca;
Mario
sospechaba sin razones que los
Maara
hubieran
rehusado
probar sabores nuevos; preferan
los caramelos comunes y si Delia
dejaba una caja sobre la mesa,
sin
invitarlos
pero
como
invitndolos, ellos escogan las
formas simples, las de antes, y
hasta cortaban los bombones
para examinar el relleno. A
Mario lo diverta el sordo
descontento de Delia junto al
piano,
su
aire
falsamente
distrado. Guardaba para l las
novedades, a ltimo momento
vena de la cocina con el platito
de alpaca; una vez se hizo tarde
tocando el piano y Delia dej que
la acompaara hasta la cocina
para buscar unos bombones
nuevos. Cuando encendi la luz,
Mario vio el gato dormido en su
rincn y las cucarachas que
huan por las baldosas. Se
acord de la cocina de su casa,
Madre Celeste desparramando
polvo amarillo en los zcalos.
Aquella noche los bombones
tenan gusto a moka y un dejo
raramente salado (en lo ms
lejano del sabor), como si al final
del gusto se escondiera una
lgrima; era idiota pensar en
eso, en el resto de las lgrimas
cadas la noche de Rolo en el
zagun. El pez de color est tan
triste -dijo Delia, mostrndole el
bocal con piedritas y falsas

vegetaciones. Un pececillo rosa

translcido dormitaba con un
acompasado movimiento de la
boca. Su ojo fro miraba a Mario
como una perla viva. Mario
pens en el ojo salado como una
lgrima que resbalara entre los
dientes al mascarlo.-Hay que
renovarle ms seguido el agua
-propuso. -Es intil, est viejo y
enfermo. Maana se va a morir.
A l le son el anuncio como un
retorno a lo peor, a la Delia
atormentada del luto y los
primeros tiempos. Todava tan
cerca de aquello, del peldao y
el muelle, con fotos de Hctor
apareciendo de golpe entre los
pares de medias o las enaguas
de verano. Y una flor seca -del
velorio de Rolo- sujeta sobre una
estampa en la hoja del ropero.
Antes de irse le pidi que se
casara con l en el otoo. Delia
no dijo nada, se puso a mirar el
suelo como si buscara una
hormiga en la sala. Nunca
haban hablado de eso. Delia
pareca querer habituarse y
pensar antes de contestarle.
Despus lo mir brillantemente,
irguindose de golpe. Estaba
hermosa, le temblaba un poco la
boca. Hizo un gesto como para
abrir una puertecita en el aire,
un
ademn
casi
mgico.
-Entonces sos mi novio -dijo-.
Qu distinto me parecs, qu
cambiado. Madre Celeste oy sin
hablar la noticia, puso a un lado
la plancha y en todo el da no se
movi de su cuarto, adonde
entraban de a uno los hermanos
para salir con caras largas y
vasitos de Hesperidina. Mario se
fue a ver ftbol y por la noche

llev rosas a Delia. Los Maara

lo esperaban en la sala, lo
abrazaron y le dijeron cosas,
hubo que destapar una botella
de oporto y comer masas. Ahora
el tratamiento era ntimo y a la
vez ms lejano. Perdan la
simplicidad de amigos para
mirarse con los ojos del pariente,
del que lo sabe todo desde la
primera infancia. Mario bes a
Delia, bes a mam Maara y al
abrazar fuerte a su futuro
suegro hubiera querido decirle
que confiaran en l, nuevo
soporte del hogar, pero no le
venan las palabras. Se notaba
que
tambin
los
Maara
hubieran querido decirle algo y
no se animaban. Agitando los
peridicos volvieron a su cuarto
y Mario se qued con Delia y el
piano, con Delia y la llamada de
amor indio. Una o dos veces,
durante
esas
semanas
de
noviazgo, estuvo a un paso de
citar a pap Maara fuera de la
casa para hablarle de los
annimos. Despus lo crey
intilmente cruel porque nada
poda
hacerse
contra
esos
miserables que lo hostigaban. El
peor vino un sbado a medioda
en un sobre azul, Mario se qued
mirando la fotografa de Hctor
en Ultima Hora y los prrafos
subrayados con tinta azul. "Slo
una honda desesperacin pudo
arrastrarlo al suicidio, segn
declaraciones de los familiares".
Pens
raramente
que
los
familiares de Hctor no haban
aparecido ms por lo de Maara.
Quiz fueron alguna vez en los
primeros das. Se acordaba
ahora del pez de color, los

Maara haban dicho que era

regalo de la madre de Hctor.
Pez de color muerto el da
anunciado por Delia. Slo una
honda
desesperacin
pudo
arrastrarlo. Quem el sobre, el
recorte, hizo un recuento de
sospechosos
y
se
propuso
franquearse con Delia, salvarla
en s mismo de los hilos de baba,
del rezumar intolerable de esos
rumores. Alos cinco das (no
haba hablado con Delia ni con
los Maara), vino el segundo. En
la
cartulina
celeste
haba
primero una estrellita (no se
saba por qu) y despus: "Yo
que usted tendra cuidado con el
escaln de la cancel". Del sobre
sali un perfume vago a jabn de
almendra. Mario pens si la de
la casa de altos usara jabn de
almendra, hasta tuvo el torpe
valor de revisar la cmoda de
Madre Celeste y de su hermana.
Tambin quem este annimo,
tampoco le dijo nada a Delia. Era
en diciembre, con el calor de
esos diciembres del veintitantos,
ahora iba despus de cenar a lo
de Delia y hablaban pasendose
por el jardincito de atrs o
dando vuelta a la manzana. Con
el
calor
coman
menos
bombones,
no
que
Delia
renunciara a sus ensayos, pero
traa pocas muestras a la sala,
prefera guardarlos en cajas
antiguas,
protegidos
en
moldecitos, con un fino csped
de papel verde claro por encima.
Mario la not inquieta, como
alerta. A veces miraba hacia
atrs en las esquinas, y la noche
que hizo un gesto de rechazo al
llegar al buzn de Medrano y

Rivadavia, Mario comprendi

que tambin a ella la estaban
torturando desde lejos; que
compartan sin decirlo un mismo
hostigamiento. Se encontr con
pap Maara en el Munich de
Cangallo y Pueyrredn, lo colm
de cerveza y papas fritas sin
arrancarlo de una vigilante
modorra, como si desconfiara de
la cita. Mario le dijo riendo que
no iba a pedirle plata, sin rodeos
le habl de los annimos, la
nerviosidad de Delia, el buzn de
Medrano y Rivadavia. -Ya s que
apenas nos casemos se acabarn
estas infamias. Pero necesito que
ustedes me ayuden, que la
protejan. Una cosa as puede
hacerle dao. Es tan delicada,
tan sensible. -Vos quers decir
que se puede volver loca, no es
cierto? -Bueno, no es eso. Pero si
recibe annimos como yo y se
los calla, y eso se va juntando...
-Vos no la conocs a Delia. Los
annimos se los pasa... quiero
decir que no le hacen mella. Es
ms dura de lo que te penss.
-Pero mire que est como
sobresaltada, que algo la trabaja
-atin a decir indefenso Mario.
-No es por eso, sabs -Beba su
cerveza como para que le tapara
la voz-. Antes fue igual, yo la
conozco bien. -Antes de qu?
-Antes de que se le murieran,
zonzo. Pag que estoy apurado.
Quiso protestar, pero pap
Maara estaba ya andando hacia
la puerta. Le hizo un gesto vago
de despedida y se fue para el
Once con la cabeza gacha. Mario
no se anim a seguirlo, ni
siquiera pensar mucho lo que
acababa de or. Ahora estaba

otra vez solo como al principio,

frente a Madre Celeste, la de la
casa de altos y los Maara.
Hasta
los
Maara.
Delia
sospechaba algo porque lo
recibi distinta, casi parlanchina
y sonsacadora. Tal vez los
Maara haban hablado del
encuentro en el Munich. Mario
esper que tocara el tema para
ayudarla a salir de ese silencio,
pero ella prefera Rose Marie y
un poco de Schumann, los
tangos de Pacho con un comps
cortado y entrador, hasta que los
Maara llegaron con galletitas y
mlaga y encendieron todas las
luces. Se habl de Pola Negri, de
un crimen en Liniers, del eclipse
parcial y la descompostura del
gato. Delia crea que el gato
estaba empachado de pelos y
apoyaba un tratamiento de
aceite de castor. Los Maara le
daban la razn sin opinar, pero
no parecan convencidos. Se
acordaron de un veterinario
amigo, de unas hojas amargas.
Optaban por dejarlo solo en el
jardincito, que l mismo eligiera
los pastos curativos. Pero Delia
dijo que el gato se morira; tal
vez el aceite le prolongara la
vida un poco ms. Oyeron a un
diariero en la esquina y los
Maara
corrieron
juntos
a
comprar Ultima Hora. A una
muda consulta de Delia fue
Mario a apagar las luces de la
sala. Qued la lmpara en la
mesa del rincn, manchando de
amarillo viejo la carpeta de
bordados futuristas. En torno del
piano haba una luz velada.
Mario pregunt por la ropa de
Delia, si trabajaba en su ajuar, si

marzo era mejor que mayo para

el casamiento. Esperaba un
instante de valor para mencionar
los annimos, un resto de miedo
a equivocarse lo detena cada
vez. Delia estaba junto a l en el
sof verde oscuro, su ropa
celeste la recortaba dbilmente
en la penumbra. Una vez que
quiso
besarla,
la
sinti
contraerse poco a poco. -Mam
va a volver a despedirse. Esper
que se vayan a la cama... Afuera
se oa a los Maara, el crujir del
diario, su dilogo contino. No
tenan sueo esa noche, las once
y media y seguan charlando.
Delia volvi al piano, como
obstinndose
tocaba
largos
valses criollos con da capo al
fine una vez y otra, escalas y
adornos un poco cursis, pero que
a Mario le encantaban, y sigui
en el piano hasta que los Maara
vinieron
a
decirles
buenas
noches, y que no se quedaran
mucho rato, ahora que l era de
la familia tena que velar ms
que nunca por Delia y cuidar que
no trasnochara. Cuando se
fueron, como a disgusto, pero
rendidos de sueo, el calor
entraba a bocanadas por la
puerta del zagun y la ventana
de la sala. Mario quiso un vaso
de agua fresca y fue a la cocina,
aunque Delia quera servrselo y
se molest un poco. Cuando
estuvo de vuelta vio a Delia en la
ventana, mirando la calle vaca
por donde antes en noches
iguales se iban Rolo y Hctor.
Algo de luna se acostaba ya en el
piso cerca de Delia, en el plato
de alpaca que Delia guardaba en
la mano como otra pequea

luna. No haba querido pedirle a

Mario que probara delante de
los Maara, l tena que
comprender cmo la cansaban
los reproches de los Maara,
siempre encontraban que era
abusar de la bondad de Mario
pedirle que probara los nuevos
bombones -claro que si no tena
ganas, pero nadie le mereca
ms confianza, los Maara eran
incapaces de apreciar un sabor
distinto-. Le ofreca el bombn
como suplicando, pero Mario
comprendi
el
deseo
que
poblaba su voz, ahora lo
abarcaba con una claridad que
no vena de la luna, ni siquiera
de Delia. Puso el vaso de agua
sobre el piano (no haba bebido
en la cocina) y sostuvo con dos
dedos el bombn, con Delia a su
lado esperando el veredicto,
anhelosa la respiracin, como si
todo dependiera de eso, sin
hablar pero urgindolo con el
gesto, los ojos crecidos -o era la
sombra de la sala-, oscilando
apenas el cuerpo al jadear,
porque ahora era casi un jadeo
cuando Mario acerc el bombn
a la boca, iba a morder, bajaba la
mano y Delia gema como si en
medio de un placer infinito se
sintiera de pronto frustrada. Con
la mano libre apret apenas los
flancos del bombn, pero no lo
miraba, tena los ojos en Delia y
la cara de yeso, un pierrot
repugnante en la penumbra. Los
dedos se separaban, dividiendo
el bombn. La luna cay de
plano en la masa blanquecina de
la cucaracha, el cuerpo desnudo
de su revestimiento coriceo, y
alrededor, mezclados con la

menta y el mazapn, los trocitos

de patas y alas, el polvillo del
caparacho triturado. Cuando le
tir los pedazos a la cara, Delia
se tap los ojos y empez a
sollozar, jadeando en un hipo
que la ahogaba, cada vez ms
agudo el llanto, como la noche
de Rolo; entonces los dedos de
Mario se cerraron en su
garganta como para protegerla
de ese horror que le suba del
pecho, un borborigmo de lloro y
quejido, con risas quebradas por
retorcimientos, pero l quera
solamente que se callara y
apretaba para que solamente se
callara; la de la casa de altos
estara ya escuchando con miedo
y delicia, de modo que haba que
callarla a toda costa. A su
espalda, desde la cocina donde
haba encontrado al gato con las
astillas clavadas en los ojos,
todava
arrastrndose
para
morir dentro de la casa, oa la
respiracin
de
los
Maara
levantados, escondindose en el
comedor para espiarlos, estaba
seguro de que los Maara
haban odo y estaban ah contra
la puerta, en la sombra del
comedor, oyendo cmo l haca
callar a Delia. Afloj el apretn y
la dej resbalar hasta el sof,
convulsa y negra, pero viva. Oa
jadear a los Maara, le dieron
lstima por tantas cosas, por
Delia misma, por dejrsela otra
vez y viva. Igual que Hctor y
Rolo, se iba y se las dejaba. Tuvo
mucha lstima de los Maara,
que
haban
estado
ah
agazapados y esperando que l
-por fin alguno- hiciera callar a

Delia que lloraba, hiciera cesar

por fin el llanto de Delia.
Julio Cortzar; Bestiario, Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, 1994
1 Cul es el nudo del cuento?

Proceso_____________________________
______

2. Qu relacin existe entre el nombre del

cuento y Delia?

Proceso_____________________________
______

3 En dnde se desarrolla la historia por

qu?

Proceso_____________________________
______

4 Cmo logra el autor mantener el inters

en la historia?

La distingui, tendida bocarriba, entre un

revoltijo la cobijas y trapos.
-Te lo va
a matar un coche-, advirti,
mientras Susana se incorporaba con
desgano.
-Gracias, Lorencita-. Le dio vergenza de ser
tan abandonada. Sacudi al muchachito, lo
nalgue sin conviccin y l empez a berrear
otra vez.-Muchacho maldito, no le he dicho
que no se salga? Lo voy a amarrar, va a ver,
lo voy a amarrar.
Y lo solt. La vieja
reprobatoriamente.

5 Explica cmo se construye el final

sorpresivo de la historia

Proceso_____________________________
______

observaba

todo

-Est enfermo, no le habas de pegar.

No le habas de pegar! Y lo haba castigado
por ella! Para qu lo haba trado entonces
a los jalones, como si el pobrecito hubiera
hecho algo malo? Adems, all ni pasaban
coches. Uno que otro, si acaso, dando
tumbos sobre las piedras de la cuesta, o
algn camin carguero, que suba haca el
mercado, zumbando, lentamente.
Sali doa Lorenza. Susana consol al hijo.
Luego, qued absorta, con el muchachito
abrazado. Se senta dbil; para desayunar
haba hervido unas hojas de naranjo, pero
eso no alimenta; el pan se lo haba dejado a
los nios, que eran tres; todava daba el
pecho al menor, lo dejaba chupar y chupar
sin objeto, hasta que el sueo lo renda.
Afuera empez a cantar una muchacha. Oa
el ruido que todas hacan lavando ropa.

Ejercicio: 11

Media docena de sbanas

Cuento

Con los gritos del nio, Doa Lorenza volvi

la cara. Se sec lentamente las manos, y
murmurando qu mujer, qu mujer tom de
un brazo a la criatura y la condujo
violentamente. Palp la puerta, se meti sin
tocar y de momento no vio nada: por
contraste con la luz exterior, slo vea
tinieblas salpicadas de manchas rojas y
verdes.
-Susana!

Ya era tarde.
-Se me estn quietos aqu, sin salirse.
Convirti al ms pequeo en un rgido atado
de carita inexpresiva. El mayor todava
gimoteaba, la nia se chupaba el purgar
ferozmente. Susana recogi trapos de aqu y
de all y sali al sol, tan estridente como un
toque de trompeta.
Ah estaban todas, afanadas, levantando
nubes de espuma, jicareando el agua sobre
las telas, tendiendo, exprimiendo. Haban
colocado flores bajo el cuadrito de mosaicos
donde estaba la Virgen. All arriba se
agolpaba la ciudad, cuesta tras cuesta. Por
todos lados la ciudad, cada calle bajaba
como un arroyo empedrado, desatado entre
tejas y paredones que verdeaban.

Susana ech su ropa a un lavadero; haba

varios libres. Muchas haban terminado ya y
caminaban entre aquel laberinto tembln que
formaban las cuerdas y las telas colgantes, o
se sentaban en el pretil resquebrajado de la
fuentecita seca, vigilando que el sol chupara
el agua de las sbanas, los fondos, las
camisas.
Alguien haba dejado una tejita de jabn! Y
Susana se alegr. Empez a echar agua
sobre los trapos, que olan mal porque los
nios siempre tenan diarrea.
All estaba la Lorenza, vigorosa, friega y
friega contra el fondo spero del lavadero.
Lavaba muy bien y le traan mucha ropa, que
entregaba muy a tiempo siempre, muy bien
planchada. Susana no saba hacer lo mismo.
Le haba lavado al profesor, hasta que vino
un da a buscarla, impaciente, y se encontr
con su ropa mojada y empezando a pudrirse.
Desde entonces, nadie le daba ya trabajo; las
vecinas la malrecomendaban: contaban
como tenda las piezas y se sentaba al sol, y
se quedaba all dormida, y despertaba y no
haba ropa porque ya se la haban robado.
Ellas mismas me roban, estoy segura, la
Lorenza y las otras.
-Lorencita, no me presta su jabn un
momento? Se me acab el mo.
-Ay, mi alma, a ver si ya vas comprando.
Se lo prest. La observ dar dos, tres
pasadas. Apenas sala un poco de espuma,
cuando:
-Ya devulvemelo. Tengo que seguir o no
acabo.
Vieja tacaa
-Gracias, Lorencita.
En la tarde sera bueno ir a Asistencia
Pblica. All le daban medicinas que no
servan para nada. Ya se le haban muerto
dos hijos, y otro iba por el mismo camino. El
profesor haba dicho que se le moran de
hambre, pero qu iba a hacer. Comida, nadie
daba. En Asistencia siquiera le daban
medicinas, o si no, con las monjas, haba una
que era doctora y le recetaba cucharadas y
papelitos. Pero era una caminata muy larga;
los lavaderos quedaban en el barrio viejo, en
una plaza que los turistas venan a ver
siempre: tomaban fotos, admiraban los
gruesos pilares y el nicho de la Virgen.

Coloniales, y qu? Mientras ms viejos

fueran, ms seran las pobres como ella, que
por siglos y siglos estaran all pegadas,
fregando trapos contra el fondo gastado de
los lavaderos.
Acab. Tendi. Se sent en unas piedras y
cerr los ojos, cara al sol.
-Ya se va a dormir-, dijo alguna, y las otras se
rieron.
Es que Susana no era de aqu. Haba sido
mesera en el puerto, y all ganaba bien, se
diverta. El pap muy gordo y muy alegre, no
la cuidaba mucho. Pero lleg Rubn y se la
trajo ac, porque era empleado del gobierno,
deca. Mentiras, no tena nada que hacer en
Xalapa ni en ninguna otra parte. Haba sido
mozo alguna vez, o algo as de humilde; no
era nada. Es decir, borracho s era, y malo.
Susana lo quera pasivamente, demasiado
cansada, floja y hambrienta para buscarse
otro. Adems, todos eran iguales: los que
nunca tomaban, y trabajan y eran buenos,
eran as por feos o por viejos. El sol en la
cara, los ojos entrecerrados, no se qued
dormida pero s en una plcida ausencia, la
mente en blanco, asomndose apenas los
bordes de algunas gratas imgenes
involuntarias.
Lleg Crucita, diligente y ansiosa.
-Quin me va a lavar esta ropa? Quin me
la va a lavar?
Era una viejecilla doblada, de chongo y chal,
que pareca no sentir el calor. Primero no le
contestaron, luego, Lorenza inici el ataque:
-Lvela usted, Crucita, y lvele la cola a su
patrona, que bien cochina la ha de tener.
-Conmigo no se meta, que yo no les he
hecho nada. Dgaselo a ella si quiere, y si es
tan valiente.
-Usted tuvo la culpa de todo!
-Vieja lambiche-, dijo una voz de falsete tras
un pilar.
Alguien sacudi una camisa empapada y el
agua fue a llover sobre Crucita. Otra pas
con un envoltorio y la empuj de refiln, sin
disculparse ni nada.
-No sean as, yo no tengo la culpa. Ninguna
va a lavarme la ropa?- Se mova
nerviosamente, esquivando empujones y
frases.
Lo que haba sucedido, que a la pobre de
Albina la haban medito a la crcel y todava
no sala. Porque Crucita era criada de dona
Delfina Zavala, y doa Delfina era suegra del
Presidente Municipal, por lo tanto su ropa era

muy fina y requera ms cuidados: jabn en

escamas, refregado a pulso. Por eso Cruz no
lavaba, cuidaba el casern y bien que le
sacaban el jugo. La ropa, iba fuera. Cruz era
responsable de todos modos: que nada
pasara, que no se perdiera ni un pauelo:
doa Delfina se lo hara pagar a Cruz,
descontndoselo del sueldo, y Cruz se lo
hara pagar (con ganancia) a la directamente
responsable. Pero la pobre Albina! Haba
perdido tres camisas, nailn, americanas,
que el Presidente Municipal se haba
comprado en Los ngeles. Cualquiera pierde
una camisa, a cualquiera le roban ropa, pero
dona Delfina misma haba venido, no se
poda creer, detrs de Cruz y delante de los
gendarmes. La Crucita temblaba, corra
como una rata por todas las accesorias,
buscando las camisas, fingiendo mucho
escndalo y alarma para dejar bien asentada
su inocencia. Se llevaron a Albina y la
encerraron, para que aprendiera, la pobre,
tan buena, tan decente.
-Ninguna va a lavarme la ropa?-. La
empujaban, le gritaban obscenidades con
voces de mscara, cada vez ms agresivas:
No se dio por aludida. Les tena miedo.
Estas son capaces de pegarme o de tirarme
al depsito rebosante de agua.
-Pues ustedes saben, eso menos ganan. Al
fin que no falta quien lave, y menos a dona
Delfina-. Hubiera querido gritarles algo, pero
no se atrevi.
Ya vern, voy a decirle a la seora que les
corte el agua.
Iba a marcharse. La detuvo Susana, como
indecisa:
-Y cunto pagan?
-A siete la docena.
Dud un momento. Despus, tom el bulto
de manos de la vieja. Oy los chiflidos de las
otras, pero le import ms el peso de aquello:
tuvo que ponerlo en el suelo, mientras la
viejecilla lo haba cargado fcilmente.
-Necesito para el jabn.
-El sbado tiene que estar lista. No la
refriegues contra las piedras. Dnde vives?
Susana apunt al cuchitril, un cuarto nico
con puerta a la calle.
-Bueno- Mir triunfalmente a las otras,
disfrut su poder. Amonest a Susana-: Y
mucho cuidadito!
La fuerza de la unin se les estaba
evaporando a las otras. Apenas si se atrevi
alguna a remedar:

-Mucho cuidadito!
Y otra:
-Por qu no le dice acurdate de Albina?
A Susana no le importaba: stas, de todos
modos, no me quieren. Regate el anticipo:
cinco pesos. Los apret en la mano viendo a
la otra trepar, cuesta arriba hasta la casa del
zagun imponente.
Cunta ropa, y qu pesada. La meti al
cuarto, cerr. Qu le importaban ni Albina ni
las otras. Corri a comprar verduras, un
pedazo de carne, un poco de caf Si tena
suerte, tal vez Rubn no viniera a comer.
No vino. Susana sabore despacio los trozos
de res, le dio un poco a los hijos: mascaba
los pedazos previamente, se los empujaba
dentro de las bocas entreabiertas, vidas
como picos de pjaros. Despus, los haca
beber el caldo a cucharadas. Ella beba en la
olla y se cubra de sudor con cada trago.
Descans. Cunta ropa era. Tendra que
conseguir una plancha prestada. Tal vez
ahora doa Delfina podra ayudarla, tal vez le
consiguiera algo al marido, un trabajo. Se
llenaba de planes, sin decidirse a romper su
placidez digestiva.
Abri por fin el bulto: qu limpia estaba. Se
alegr. Mejor pagada y se la traan casi
limpia: una sombra apenas en los cuellos de
las camisas, una que otra manchita en las
sbanas. Todo era fino. Se prob sobre el
vestido una pantaleta de encajes. Y para
que serva eso? Se ri, ella no usaba nada.
Un fondo la espant: qu delicado. Decidi
empezar con las sbanas; eran seis, en un
ngulo tenan bordada una D, entrelazada
con un Z; haba dos diferentes, marfilinas,
ms tenues, con un jardn de seda brotando
en las iniciales.
Atardeca. Ya nadie ms lavaba. Susana
refregaba entre los puos, tela contra tela,
con un ritmo tan preciso como el de un reloj.
Esa noche tendera en su cuarto, asoleara
maana. El movimiento parejo, casi
hipntico, la lavaba por dentro, la dejaba
flotando entre recuerdos y gratas escenas
inventadas. Vena el caf de Veracruz, con
los alegres rieleros habituales, venan el
padre y las hermanas, tambin vena un
Rubn muy pulcro y carioso, que la cubra
de flores y regalos. Agua, los remojones,
frotar, frotar, frotar. Espuma. Agua, dos

remojonesPero el caf lo haban cerrado,

el padre ya haba muerto, ya no vea nunca
a las hermanas. Agua, dos remojones, frotar.
Susana haba engordado, y estaba fea, y ya
no haba en el mundo ms cosas que Rubn,
y los hijos murindose uno tras otro. Espuma.
Agua. Dos remojones
Era noche cerrada cuando acab. Dej que
el agua limpia corriera sobre las telas. Senta
dos cauterios en los pulmones. Un vientecillo
fresco daba vueltas por la plaza, cimbrando
los tendederos, estremeciendo el foco de la
Virgen. As, todo vibraba, todas las sombras
eran un poco pendulares.
Para orearlas un poco las fue colgando, bien
extendidas una a una. Se sent al fin, frot la
espalda, con delicia, contra la fresca piedra
del banco. Al mover la cabeza oy tronar las
vrtebras del cuello. All estaba la luna,
gorda y cremosa. Se qued as, con la vista
perdida, buscando las borrosas estrellas.
Los pasos resonaron desde muy lejos. Ah
viene aqul, pens. Ya llegaba a la esquina,
pero an lo ocultaba el revolotear lechoso de
las sbanas. Y lo vio aparecer, sacando
chispas con los tacones, irremediablemente
conducido por sus pies; se diriga a la casa,
con un desgano torvo desbordndole en
cada gesto.
Viene hablando solo, as es que tom.
-A quin ests esperando aqu?
Estoy viendo que se oree la ropa-.Nunca me
dices cmo ests, ni nada
-La ropa. Cuzca, qu haces ah sentada?
-Lav hasta tarde, no seas as.
l observ la ropa ajena, vio a la mujer
sonriente, se qued ah parado, sin saber
qu otra cosa decir.
-Sintate un rato, no?-, propuso ella.
l lo hizo, en silencio, mientras puerilmente
trataba de hallar algn pretexto para hurgar
en las bolsas de aqulla. Susana lo
observaba tratando de no advertir ese odio
fatigado que l despeda, un odio producido
por tanta acumulacin de obligaciones no
cumplidas
y
remordimientos.
Estaba
despeinado, ola a cantina y a sudor, pero
ella le tom la mano porque senta una
repentina, vaga, tierna sexualidad.
-No te mojaste el delantal?-, dijo l al fin.
Haba encontrado un pretexto para tocar las
bolsas. Ella, en cambio, pens que iba a

palparle el cuerpo, y sonri. Son el dinero:

l lo atrap rpidamente, unos centavos, casi
nada, pero Susana se defendi:
-No Rubn! Trae ac!
No era por el dinero que se senta burlada y
humillada.
-Borracho indecente, trae ac mi dinero!
Lucharon, y l se indignaba cada vez ms.
Se convenca a s mismo de que haba
tomado las monedas por broma.- Y
entonces, sta me insulta. Ya ver, ahora s
se lo quito. Pero no, gan ella, le arrebat
los cobres y los tir al gran depsito lleno de
agua helada.
-Anda, ya que tanto los quieres. Ah estn.
l la golpe en la cara y se alej gritando
algo confuso, hiriente y sin sentido, pero
Susana se ri ficticiamente a carcajadas, y se
sinti triunfante. Fue entonces que l se
enred en la sbana. No pens ni un instante
para el primer gesto: por la esquina de
encajes, con ambas manos, y jal hacia los
lados, al trapo desgraciado que pareca
animarse contra l. La tela respondi con una
erre larga como una cuchillada; as largo
tambin, fue el grito de la mujer. l entendi
entonces: la segunda, la tercera, la cuarta,
fueron de intento, rrrrrh, rrrrrh, rrrrrh, una por
una, las seis sbanas. Despus se fue, muy
erguido. Al dar vuelta a la esquina, empez a
llorar, y odi a Susana ms que nunca,
porque lo haba orillado a hacer aquello.
-Madrecita, mam, qu voy a hacer, qu voy
a hacer ahora!
Y la mujer gema, y arrastraba las telas para
ver el dao a la luz, y caminaba de un lado a
otro, gritando como loca, con su cauda de
trapos, ella tambin un trapo viejo, rasgado,
sacudido por un viento furioso en el centro de
la plaza.

Emilio Carballido; La caja vaca, Mxico,

Fondo de Cultura Econmica
Proceso

1 Cul es el tema del cuento?

A) El desamor de Rubn por Susana

B) La condicin de pobreza de Susana

C) La rasgadura de las sbanas
D) Los remordimientos de Rubn
Proceso

2. La expresin no era por el dinero que se

senta burlada y humillada significa que:
A) Rubn la ofendi al dudar de ella
B) Rubn no comprenda que estaba
cansada
C) Susana esperaba que Rubn le
ayudara
D) Susana esperaba que Rubn la
acariciara
Proceso

3 Qu motivos tuvo Rubn para romper las

sbanas?
A)
B)
C)
D)

La necedad de tomar
La burla de Susana
Los reclamos de Susana
Los remordimientos que senta

Proceso

4 Se puede afirmar que Rubn saba lo que

le iba a pasar a Susana porque:
A)
B)
C)
D)
E)

empez a llorar
conoca la historia de Albina
se alej triunfante
conoca a Doa Delfina
se mostr enojado

Proceso

5. Con la expresin ella tambin un trapo

viejo, rasgado logra el autor que el lector
comprenda que Susana se senta

A)
B)
C)
D)

furiosa con Rubn

herida por la actitud de Rubn
confundida por la accin de Rubn
desesperada porque Rubn se fue

Ejercicio: 12

Agueda

Cuento

El almidn recatado de los uniformes puntea

el corredor con su lino opulento. Como
tambores luctuosos pesan en el corazn las
palmas de Sor Julia. Las caras de las nias
son espejos opacos, manchas de gis. El
ruido de una fuente busca pilares hundidos,
infinitas galeras altas, vanos imprecisos,
puertas anheladas que apenas si se abren,
que apenas se mecen, que apenas si rozan
la neblina inexorable.
En este bloque de fantasmas el afn se
entristece, se afila, se dobla y encharca en el
permetro de las murallas, grueso, asedio de
pecados capitales.
Agueda marcha sumergida en abismal
memoria. Los pasos se clavan, duelen y
vencen.
En las manos de Sor Julia, la chasca
relumbra como el ojo de un pez y
destemplada rompe la armona del desfile.
Por un instante los pies de desajustan y
tardan en acomodarse al ritmo disonante.
Los pasos abatidos entran al dormitorio.
Dobles hileras de catres separados por
cortinas blancas simulan gabinetes. Un
chirrido de argollas desaparece a las
alumnas. Se escucha su prisa que desata
refajos, listones, prendas ntimas; desplome
de zapatillas, semejante a puos que
derraman moneditas de oro. Tintinean
cinturones, ligas y pulseras.
-Pongmonos en la presencia de Dios. Es la
voz de Sor Julia.
-Qu he hecho hoy?
-Me he levantado con prontitud y vestido
con modestia?
-Me dej arrastrar por mi pasin
dominante?

Despus de cada pregunta, una pausa, como

si la monja esperara a or alguna acusacin.
-Eres nueva? un rostro moreno asomo por
los pliegues de la pared de gasa.
-Llegu ayer.
-Cmo te llamas?
-Agueda.
El camisn de Ruth tena greca de lunas
bordadas a la orilla del cuello.
-Me dej llevar por la ira?
-Falte a la pureza?
La voz de Sor Julia se aproxim hasta
paralizar la respiracin de Agueda
Te van a dejar con las mayores?
-No s.
-Si te asignan este grupo, comeremos en el
mismo saln.
-La nia que est hablando, salga y
permanezca en medio del dormitorio.- Hubo
un silencio. La chasca rasg el aire con
sonido hueco.
Agueda vio los pies de Ruth dirigirse al
centro. Le escandaliz que tuviera las uas
largas y mugrosas.
-Elevemos nuestros corazones al Seor y
demos gracias por las mercedes recibidas
-Te damos gracias seor
De todos los lechos sala el murmullo. Frases
ininteligibles cuyo tono aumentaba y
disminua en oleaje montono. Agueda
retena la musicalidad de la oracin
disgregada en pausas.
-Tenemos prohibido hablar- dijo en secreto
Elena al ras del suelo, por el lado contrario al
de Ruth.
-Silencio! La luz sigui los pasos de la
madre.
-Ya escogiste Planeta?
-Qu?
-No sabes?
-No.
-Aguas!
El rosario de la hermana cruji contra los
barrotes y un reguero de cuentas corri por el
miedo y la oscuridad anonadantes.
-Tienes que escogerlo.
-Qu cosa?
-Tu Planeta.
-Mi qu?...
-No hables fuerte, inclina la cabeza. -Agueda
se curv hasta tocar el suelo.
-Lorenza, es la ms linda.Y es rica.
Agueda callaba.
-Magdalena es altiva. No te conviene. Es
perezosa. Hay que hacerle las tareas.
-Por qu?

-As es esto.
-Quin lo dice?
-Te digo que as es.
Agueda qued quieta. Apagaron. Las
bombillas agnicas, espaciadas a lo largo del
dormitorio, se desvanecieron. Elena levant
la muralla de trapo y apareci ante el
asombro de Agueda, con su atavo de
gnomo. Haba hecho rollo los cordones de
las mangas y del cuello. Usaba camisn con
jareta ajustado a manera de costal. Agueda
con trabajo puedo auxiliarla. La luz del
corredor se filtraba por la ventila.
-Si quieres que seamos amigas, tienes que
preferir a Lorenza-dijo, sentndose en la
cama de Agueda.
-No s
-Tienes que hacerlo insisti- .Ni modo que
te quedes sola.
-Por qu no?
-No tendras con quin jugar ni quin te
defienda.
-No importa
-Oh!
-Qu
hay
que
hacer?
pregunt
conteniendo su violencia.
-No es tan difcil. Mira; tienes que cederle el
postre los jueves, dejar que se apropie la
mermelada y comer t las lentejas los
viernes, o lo que a ella no le agrade. En los
partidos de pelota debes dejarle la bola todo
el tiempo. Total no es mucho. No? En la
penumbra escudri el rostro de Agueda.
Continu:
-Magdalena es peor, exige regalos y que una
le ha rueda en los recreos, un fastidio.
Suspir melanclica y dijo:
-Ser Planeta debe ser bueno.
-Entonces por qu no eres mejor Planeta?
-Es que hay que ser bonita como Lorenza.
Agueda juzg el rostro insustancial de Elena.
-No me gusta que me mande nadie
murmur con orgullo.
Elena la mir extraada. Dej la cama y
regres para enfocar una linternilla sobre el
rostro de Agueda.
-Pinsalo! Con marcada decepcin se
sumergi en las sbanas.
La cama de Ruth rechin.
-Por tantito y me hielo exclam la alumna
castigada.
Agueda la oy restregarse los pies, pens en
sus uas negras.
-Ya te dormiste?
-No.

-Tienes que ser satlite de la madre Luz, es

una santita.
-Es la Superiora?
-No, la encargada del internado.
-La que estuvo rezando?
-No! Esa es muy menos.
-T eres Planeta?
-No
-Ah.
-En tu casa tienen automvil?
Agueda titube antes de contestar:
-Nono tenemos
-Si te preguntan di que s.
-Y si se enteran?
-No importa. Yo te respaldo
Permanecieron sin hablar durante algunos
minutos.
Ruth volvi a la carga.
-Tienes que preferir a la madre luz. Maana
te la presento en la hora de gimnasia. Ya la
vers.
Agueda qued con los ojos abiertos. So
con monjas y santos que iban descalzos
entre multitud de novicias que guardaban en
sus misales los caireles de Lorenza, con
nios que traan regalos y los ponan sobre
su cama. El peso del tesoro despert el
cuerpo adolorido, de tristeza y desamparo.
En el caos de inquietudes andaba la voz de
Sor Julia.
-Viva Jess.
El sonido de la chasca eriz sus cabellos.
Contra la blancura de las cortinas vio el
artefacto lanzar tarascadas al aire cuando se
vesta. Pens en las pretensiones de Ruth y
de Elena. Oa sus tiranteras cascabelear
sobre los muslos. Imaginaban que no tena
cerebro? Slo eso le faltaba! Regalar el
postre? A nombre de qu? Se enfrentara
con ellas. Si de planetas se trataba, ella
haba nacido para ser uno. Si no les pareca
bonita, pasara por lista. Hacer tareas, no
jugar en el recreo, no estaba tonta.
Bastante sufri en casa para que aqu
tambin la hicieran trizas. Tampoco iban a
convencerla de que la religiosa era algo
extraordinario; que se fuera al cuerno la
santitaLe importaba un comino. Haba
bastantes en los altares para que sta
apareciera con sus cuentos. Un Santo para
cada da era suficiente.
-Esa es magdalena
-Hummm
-La ms alta, la delgada, la fina es Lorenza.
Al pasar junto de Agueda, Lorenza salud
con sonrisa fra y enigmtica.

Sorprendida, resbal miradas de azoro ante

las hebillas luminosas del calzado de
Lorenza, a las medias de popotillo de seda
jams vistas. No domin el sombro por los
corales que salpicaban las orejas de la
engreda criatura.
Dos veces repitieron:
-La madre Luz viene al final de la fila.
-Qu plida! se oy decir con voz diferente.
-Te dije que era un ngel.
-Cmo se siente hijita?
-Bien madre dijo Agueda enrojeciendo.
-Pronto se acostumbrar a sus compaeras.
Dgame si algo le hace falta.
El primer da de clases le pareci extrao
incomprensible-. La monja ensartaba la aguja
y la guiaba en el caamazo. Escoga para
ella hebras fluorescentes y la tibieza de la
mano, la mirada apacible, le enseaban
sentimientos nuevos y oportunos. Las guas
sorprendentes, los puntos complicados, los
obedientes tonos, eran costura ms en las
entraas que en la tela. Agueda no entenda
ni las palabras comunes.
La chasca, de nuevo trajo a las nias al
refectorio. Ruth y Elena vigilaban el derrotero
de las inclinaciones de Agueda.
Llegaron a los postres. Macedonia de frutas
suculenta. Agueda sinti los ojos de Elena.
Su insistencia la unt de malestar. Saba que
Lorenza observaba; al menor descuido, la
nia elegante, alargara sus manitas de pulpo
para aduearse de la golosina. Tambin Ruth
segua implacable sus movimientos. Agueda
odi la humedad de sus manos, su deseo de
llorar, la debilidad que le impeda asir el plato.
La silueta de la madre Luz oscureci la
ventana. La cruz marfilea en su esclavina,
inmoviliz su blancor de hostia. Agueda
mentalmente implor ayuda, y el crucifijo
resbal como una lgrima a lo largo de la
alfombra. La madre Luz se apresur a
recogerlo y con ella se inclinaron otras
alumnas. Mientras duraba el desorden
momentneo, Agueda, sin levantar los ojos,
indic a la vecina que el dulce era para
Lorenza.
Las frutas de colores pasaron de mano en
mano hasta llegar a su destino.
Agueda tembl de rabia y vergenza.
Intilmente Lorenza esper su mirada.
Vanamente la monja le regal el crucifijo.
-Soy sola Soy sola! repiti para su
corazn

Guadalupe Dueas Del aula y sus muros

Antologa del Cuento, Ediciones el Caballito, 1988

Proceso

1. Cul es el la trama del cuento?

A) La llegada de Lorenza al comedor
B) La llegada y adaptacin de Agueda
al internado
C) La llegada y abuso de las nias
planeta
D) La resistencia y partida de Agueda
del internado
E) La llegada y bienvenida de la madre
Luz
Proceso

2. Ser planeta en el internado significa que

A) se es estricta con las dems
B) las dems deben rodearla
C) se tiene poder sobre las dems

D) todas las dems deben agradarle

Proceso

3. Qu enunciado utiliza la autora del

cuento para expresar los sentimientos de
Agueda hacia Lorenza?
A) Intilmente Lorenza esper su
mirada
B) Agueda mentalmente implor ayuda
C) Indic a la vecina que el dulce era
para Lorenza
D) Sabia que Lorenza observaba
Proceso

4 El desenlace del cuento no es sorpresivo

porque
A)
B)
C)
D)

Acept las reglas del internado

Sus compaeras la presionaban
Se resista a obedecer
Agueda no tuvo aliadas en el
internado