See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/232795000

DESCRIO MACROSCPICA DAS MADEIRAS

DE Cedrela fissilis Vell., Cedrela odorata L. E
Cedrelinga catenaeformis Ducke
Conference Paper January 2010

READS

381

4 authors:
Pedro Henrique Gonzalez de Cademartori

Darci Alberto Gatto

Universidade Federal do Paran

Universidade Federal de Pelotas

82 PUBLICATIONS 106 CITATIONS

222 PUBLICATIONS 245 CITATIONS

SEE PROFILE

SEE PROFILE

Diego Martins Stangerlin

Calegari Leandro

Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)

Universidade Federal de Campina Grande (

128 PUBLICATIONS 149 CITATIONS

71 PUBLICATIONS 92 CITATIONS

SEE PROFILE

All in-text references underlined in blue are linked to publications on ResearchGate,

letting you access and read them immediately.

SEE PROFILE

Available from: Pedro Henrique Gonzalez de Cademartori

Retrieved on: 06 May 2016

LAVRAS/MG 25 a 28 de julho de 2010

DESCRIO MACROSCPICA DAS MADEIRAS DE CEDRELA FISSILIS VELL.,

CEDRELA ODORATA L. E CEDRELINGA CATENAEFORMIS DUCKE
Pedro Henrique Gonzalez de Cademartori (phcademartori@yahoo.com.br) - UFPel; Darci
Alberto
Gatto
(darcigatto@yahoo.com)
UFPel;
Diego
Martins
Stangerlin
(diego_stangerlin@yahoo.com.br) - UFMT; Leandro Calegari (leandrocalegari@yahoo.com.br) UFCG; Rafael Rodolfo de Melo (rrmelo2@yahoo.com.br) - UFPI
RESUMO: O conhecimento anatmico e estrutural da madeira de cada espcie arbrea de
extrema importncia para que as formas de utilizao prtica sejam adequadas (CADEMARTORI,
2009). Entretanto, as semelhanas visuais e nominais de algumas espcies, alm do
desconhecimento no ato da identificao, prejudicam o emprego comercial e estrutural das mesmas.
Nesse contexto, o presente trabalho objetiva descrever e diferenciar macroscopicamente as madeiras
de Cedrela fissilis Vell., Cedrela odorata L. e Cedrelinga catenaeformis Ducke. Para o tratamento
das amostras utilizou-se uma lupa de 10 aumentos, bisturi n 4 (lminas n 22 e n 24), pequena
escova com cerdas mdias e lixas de mo com granulao variada. A caracterizao macroscpica
das amostras baseou-se nas Normas de Procedimento em Estudo de Anatomia de Madeira: 1.
Angiospermas descritas por Coradin; Muniz (1991). Como principais resultados verificaram-se a
presena de porosidade em anel na madeira de Cedrela fissilis, porosidade difusa na madeira de
Cedrela odorata, alm da impossibilidade de distino entre cerne e alburno. Igualmente, a madeira
de Cedrelinga catenaeformis, apresentou porosidade difusa e ainda fcil identificao a olho nu das
linhas vasculares no plano radial. Em suma, a anlise macroscpica permitiu a identificao das
espcies estudadas, evidenciando as caractersticas prprias de cada madeira.
Palavras-chave: tecnologia da madeira, macroscopia, cedro.
MACROSCOPIC DESCRIPTION OF CEDRELA FISSILIS VELL., CEDRELA ODORATA
L. E CEDRELINGA CATENAEFORMIS DUCKE WOOD
ABSTRACT: The anatomic and structural knowledge of wood of each arboreal species is of
extreme importance for that the uses of practical forms are appropriate (CADEMARTORI et al.,
2009). However, the visual and nominal resemblances of some species, beyond ignorance in the act
of identifying affect the commercial and structural use. In this context, this work objective to
describe and differentiate macroscopically Cedrela fissilis Vell., Cedrela odorata L. and Cedrelinga
catenaeformis Ducke wood. For treatment of samples was used a magnifying glass 10 increases,
scalpel n 4 (slides n 22 and 24), small brush with medium bristles and sandpaper and grained
variety. The macroscopic characterization of samples was based on the Standards of Procedure in
Study of Wood Anatomy: 1.Angiosperms described by Coradin and Muniz (1992). As main results
were found the presence of ring-porous in Cedrela fissilis wood, diffuse-porous in Cedrela odorata
wood, beyond impossibility of distinction between heartwood and sapwood. Also, Cedrelinga
catenaeformis wood, presented diffuse-porous and easy identification to the naked eye of vascular
lines in the radial plane. In short, the macroscopic analysis allowed the identification of species
studied, showing the characteristics of each wood.
Keywords: Keywords: wood technology, macroscopic, cedar.

INTRODUO
Pertencente a famlia Meliaceae, Cedrela fissilis, tem ocorrncia desde a Costa Rica at
o sul do Brasil. encontrada abundantemente no estado do Rio Grande do Sul,
principalmente em matas do Alto Uruguai, sub-bosques dos Pinhais, Depresso Central e do
Escudo Rio-grandense. Os indivduos arbreos apresentam altura mdia entre 25 e 35 m;
dimetro de 60 a 150 cm; alm de tronco cilndrico, longo, reto ou um pouco tortuoso e fuste
longo (LONGHI, 1995). Popularmente, denominada como cedro-gacho, cedro-vermelho,
acaiac, cedro-rosa, entre outros. Segundo Lorenzi (1992), comercialmente, a madeira serrada
ou rolia pode ser utilizada para construo civil, naval e aeronutica, indstria moveleira,
marcenaria, confeco de instrumentos musicais e esculturas. Durigan et al. (2002), afirma
que as rvores da espcie Cedrela fissilis tambm podem ser utilizadas para a recuperao
florestal de reas degradadas e de matas ciliares, onde no ocorrem inundaes.
Tambm natural da famlia Meliaceae, Cedrela odorata, tem ocorrncia em territrios
como Mxico, Amrica Central e Amrica do Sul tropical (RICHTER e DALLWITZ, 2009).
Conforme Orwa et al. (2009), os indivduos arbreos apresentam altura mdia de 30 m,
podendo atingir cerca de 40 m; dimetro de 120 a 300 cm; alm de apresentar fuste reto e
tronco cilndrico. Comumente, denominada como cedro-espanhol, cedro mato-grosso,
cedro-mogno, entre outros. Cintrn (1990) afirma que, comercialmente, a madeira pode ser
utilizada principalmente para a produo de mveis, alm de adequar-se para a construo
exterior devido a sua resistncia contra cupins.
Diferentemente das espcies j caracterizadas, Cedrelinga catenaeformis natural da
famlia Fabaceae, e conhecida popularmente como cedro-mara, cedro-martimo, cedrorana,
cedro-alagoano, entre outros. Segundo Richter e Dallwitz (2009) distribui-se por toda a regio
tropical da Amrica do Sul. Pode atingir cerca de 40 m de altura e 2 m de dimetro
(GONALEZ e GONALVES, 2001). Caracteriza-se por ser uma rvore de grande porte,
fuste retilneo, casca sulcada com 1,5 a 2 cm de espessura (INPA, 1991). Consoante Loureiro
et al. (1979), a madeira pode ser utilizada na construo civil, construo naval, setor de
celulose e papel, setor moveleiro, produo de caixas, marcenaria e carpintaria.
Popularmente, possvel relacionar nominalmente diversas espcies ao termo cedro.
Porm, nem todas as espcies podem ser classificadas como do mesmo gnero ou famlia,
alm de apresentarem caractersticas que as diferem. Alm disso, intempries naturais e a
regio de plantio influenciam no desenvolvimento das rvores e, conseguintemente, nas
propriedades da madeira.
Com isso, o conhecimento anatmico e estrutural da madeira de cada espcie arbrea
de extrema importncia para que as formas de utilizao prtica sejam adequadas
(CADEMARTORI et al., 2009). Entretanto, as semelhanas visuais e nominais de algumas
espcies, alm do desconhecimento no ato da identificao, prejudicam o emprego comercial
e estrutural das mesmas.
Nesse contexto, o presente trabalho objetiva descrever e diferenciar macroscopicamente
as madeiras de Cedrela fissilis Vell., Cedrela odorata L. e Cedrelinga catenaeformis Ducke.
MATERIAL E MTODOS
Utilizaram-se amostras de madeira, com dimenses 4x4x10 cm, para cada uma das trs
espcies caracterizadas, sendo Cedrela fissilis procedente de floresta nativa da Regio
Nordeste do Rio Grande do Sul e Cedrela odorata e Cedrelinga catenaeformis procedentes de
estabelecimentos comerciais da cidade de Pelotas (RS). As anlises macroscpicas foram
realizadas no Laboratrio de Anatomia da Madeira da Universidade Federal de Pelotas,
localizada na cidade de Pelotas (RS), com o auxlio de uma lupa de 10 aumentos, bisturi n 4
(lminas n 22 e 24), pequena escova com cerdas mdias e lixas de mo com granulao
variada. Posteriormente a anlise, as fotografias das amostras foram adquiridas com o auxlio

de uma cmera digital (Digital Still Camera DSC-S75 Sony) acoplada a uma lupa tica Zeiss
Stemi SV11.
A caracterizao das amostras das madeiras em estudo baseou-se na Norma de
Procedimento em Estudo de Anatomia de Madeira: 1. Angiospermas descrita por Coradin e
Muniz (1992).
Inicialmente, retiraram-se lascas da amostra de madeira nos sentidos transversal,
longitudinal radial e longitudinal tangencial com o auxlio do bisturi para facilitar a
observao das caractersticas gerais presentes. A distino entre cerne e alburno, quando
presente, foi realizada a partir da anlise a olho nu da amostra de madeira (4x4x10 cm). A
colorao da madeira foi definida a partir de uma relao da amostra com a escala de cores
Munsell Soil Color Charts (1954) especificando, se necessrio, a colorao do cerne e alburno
separadamente. J o odor, foi detectado a partir de comparaes com odores conhecidos. A
definio da massa especfica foi realizada com o auxlio das mos a partir da comparao de
pesos entre a amostra analisada e outra amostra com o mesmo volume banhada em gua.
No plano transversal, detectou-se o tipo de textura aps a raspagem da amostra,
permitindo a observao a olho nu ou com o auxlio da lupa de 10 aumentos. Da mesma
forma, as camadas de crescimento, indicadoras do crescimento anual das rvores, foram
definidas quanto visibilidade. Verificou-se o parnquima axial quanto visibilidade e
disposio. J os raios foram observados quanto visibilidade, freqncia (nmero de
raios/mm linear) e largura. A caracterizao dos poros baseou-se quanto visibilidade,
dimetro tangencial, freqncia (nmero de poros/mm), porosidade, arranjo, agrupamento de
vasos, contedo (obstruo dos poros) e presena de placas de perfurao. Os raios foram
observados quanto visibilidade, largura e freqncia (nmero de raios/mm linear). A
resistncia ao corte manual foi definida com o auxlio do bisturi.
Nos planos longitudinal radial e longitudinal tangencial definiu-se a intensidade do
brilho de acordo com a incidncia de luz natural na amostra de madeira. A inclinao da gr
foi definida com a raspagem longitudinal da amostra com o auxlio do bisturi. Alm disso,
identificou-se a presena de desenhos produzidos por elementos constituintes do lenho
(parnquima axial, parnquima radial, linhas vasculares ou fibras) corte/orientao, agentes
biolgicos manchadores, entre outros. Por ltimo, os raios no plano longitudinal tangencial
foram caracterizados quanto visibilidade, altura e presena de estrutura estratificada.
RESULTADOS E DISCUSSO
A partir da caracterizao geral da madeira de Cedrela fissilis, observou-se a distino
entre cerne e alburno. De acordo com a tabela de solos com autoria de Munsell, classificou-se
a colorao do cerne da amostra como castanho avermelhado claro, caractersticas
confirmadas por IPEF (2009). Apresentou brilho acentuado, diferentemente do constatado por
Rodrigues et al. (2009), os quais afirmaram apresentar superfcie moderadamente lustrosa.
Odor perceptvel agradvel, alm de massa especfica mdia (entre 0,50 g/cm e 0,72 g/cm).
O teste de resistncia ao corte manual demonstrou maciez. Em relao gr, observou-se a
presena do tipo direita (linheira) e textura mdia. As camadas de crescimento foram
classificadas como distintas, igualmente ao afirmado por Schulze-Hofer e Marchiori (2008).
No plano transversal (Figura 1 - X1), denominou-se o parnquima axial como visvel a
olho nu e do tipo paratraqueal em faixas marginais (abundantemente). Schulze-Hofer e
Marchiori (2008) constataram a presena de parnquima paratraqueal em faixas. Entretanto,
Rodrigues et al. (2009) caracterizou o parnquima como apotraqueal marginal em faixas
regulares. Raios visveis somente sob lente de 10x, classificados como finos (menores que
100 m) em relao largura e poucos (4 a 12) em relao freqncia. Poros, tambm
visveis a olho nu, apresentaram dimetro pequeno e mdio, freqncia muito poucos e

poucos, porosidade em anel, agrupamentos solitrios, obstrudos por material leo-resinoso e

presena de placas de perfurao simples.
J no plano tangencial (Figura 1 T1), verificou-se a visibilidade a olho nu dos raios e
classificou-se a altura dos mesmos como baixos (menores que 1 mm). No plano radial (Figura
1 R1), o espelhado dos raios foi taxado como pouco contrastado.
X1

R1

T1

Figura 1. Fotografias da estrutura macroscpica da madeira de Cedrela fissilis. X1 Seo

transversal. R1 Seo longitudinal radial. T1 Seo longitudinal tangencial.
Cedrela odorata, diferentemente da Cedrela fissilis, apresentou cerne e alburno
indistintos a partir da amostra analisada. Por meio da tabela de solos com autoria de Munsell
definiu-se a colorao do cerne da madeira como vermelho com tons amarronzados.
Apresentou brilho acentuado e odor perceptvel e agradvel. Os estudos apontaram massa
especfica mdia (entre 0,50 g/cm e 0,72 g/cm) e superfcie moderadamente dura quando
imposta ao teste de resistncia ao corte manual no plano transversal. Gr ondulada,
enfatizando tal caracterstica no desenho dos planos longitudinais. Alm disso, a amostra
demonstrou possuir traos de textura fina e mdia. Camadas de crescimento foram
classificadas como pouco distintas.
Transversalmente (Figura 2 X2) apresentou parnquima axial visvel apenas sob lenta
de 10x, caracterizado como paratraqueal vasicntrico e marginal. Raios tambm visveis
somente sob lente de 10x, finos (menores que 100 m) e poucos (4 a 12) em relao
freqncia. Observou-se a visualizao a olho nu dos poros, classificando-os, dado o dimetro
tangencial, como pequenos a mdios, muitos poucos (menos de 5) quando relacionados a
freqncia e agrupados de forma solitria. Porosidade em anel semicircular sem a ocorrncia
de obstruo dos poros.
No plano tangencial (Figura 2 T2) caracterizaram-se os raios como invisveis sob
lente de 10x, alm da impossibilidade de identificao da altura dos mesmos.
X2

R2

T2

Figura 2. Fotografias da estrutura macroscpica da madeira de Cedrela odorata. X2 Seo

transversal. R2 Seo longitudinal radial. T2 Seo longitudinal tangencial.
Primeiramente, relativo caracterizao geral da madeira de Cedrelinga catenaeformis,
observou-se a indistino entre cerne e alburno, caracterstica evidenciada pelo Laboratrio de

Produtos Florestais (2009), bem como colorao do cerne marrom avermelhada com tons de
marrom escuro, igualmente ao constatado por Gonalez e Gonalves (2001). Brilho
acentuado, odor imperceptvel e massa especfica mdia (entre 0,50 g/cm e 0,72 g/cm).
Apresentou maciez quando imposta ao teste de resistncia ao corte manual, e gr direita
(linheira). Gonalez e Gonalves (2001) afirmam que a gr da madeira quase sempre direita,
entretanto a presena de gr entrecruzada no incomum.
Definiu-se a textura da madeira como mdia, resultado semelhante ao verificado por
Laboratrio de Produtos Florestais (2009). No entanto, Gonalez e Gonalves (2001); INPA
(1991) afirmam que a madeira pode apresentar textura grosseira. Tal fato relaciona-se
diretamente regio de plantio dos indivduos arbreos que deram origem as amostras
analisadas por cada autor, alm do manejo florestal. Observou-se a presena de linhas
vasculares, destacando a figura longitudinal radial, tal qual evidenciado por INPA (1991).
Camadas de crescimento mostraram-se pouco distintas.
No plano transversal (Figura 3 X3) visualizou-se somente sob lente de 10x, a presena
de parnquima paratraqueal escasso com traos de parnquima paratraqueal vasicntrico e
vasicntrico confluente. A presena de parnquima paratraqueal escasso e parnquima
paratraqueal vasicntrico confirmada por Gonalez e Gonalves (2001) e Richter e Dallwitz
(2009), respectivamente. Ainda, importante salientar a possibilidade de ocorrncia de
parnquima paratraqueal aliforme, conforme as observaes de Gonalez e Gonalves (2001).
Raios visveis a olho nu, classificados como finos (menores que 100 m) em relao largura
e poucos (4 a 12) em relao freqncia. Contudo, Mainieri e Chimelo (1989) afirmam
serem os raios visveis somente sob lente de 10x.
Igualmente aos raios, os poros tambm apresentaram visualizao a olho nu, tamanho
mdio (de 100 a 200 m) e poucos (de 5 a 20). Identificou-se a presena de porosidade difusa,
fato confirmado por Richter e Dallwitz (2009). Agrupamento denominado como solitrio e,
pequena obstruo por substncia esverdeada no identificada.
Em relao ao plano tangencial (Figura 3 T3), raios visveis a olho nu, classificados
como altos, distribuio no-estratificada, linhas vasculares retilneas obstrudas por
substncia esverdeada no identificada. Todavia, Mainieri e Chimelo (1989) identificaram os
raios na face tangencial somente sob lente de 10x, alm de uma ondulao, fazendo meno a
possibilidade de estratificao na face da madeira.
X3

R3

T3

Figura 3. Fotografias da estrutura macroscpica da madeira de Cedrelinga catenaeformis. X3

Seo transversal. R3 Seo longitudinal radial. T3 Seo longitudinal tangencial.

CONCLUSES
Aps o estudo macroscpico das madeiras de Cedrela fissilis Vell., Cedrela odorata L.
e Cedrelinga catenaeformis Ducke, concluiu-se que:
A anlise macroscpica permitiu a identificao das espcies estudadas, evidenciando
as caractersticas prprias de cada madeira;

 A madeira de Cedrelinga catenaeformis permitiu uma fcil identificao das linhas

vasculares no plano longitudinal radial;
Enquanto Cedrela odorata e Cedrelinga catenaeformis apresentaram parnquima axial
visvel somente sob lente de 10x, na madeira de Cedrela fissilis foi possvel visualizlo a olho nu;
Cedrela fissilis apresentou porosidade em anel, diferentemente da Cedrela odorata e
Cedrelinga catenaeformis, que apresentaram porosidade difusa;
Da mesma forma, recomenda-se um estudo detalhado do local e da regio de plantio das
rvores, j que um fator de extrema importncia quando relacionado s modificaes nas
propriedades da madeira, evidenciadas em estudos anatmicos.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CADEMARTORI, P.H.G. de; GATTO, D.A.; ARALDI, D.B.; STANGERLIN, D.M.;
MELO, R.R. de; CALEGARI, L. Descrio Macroscpica da Madeira de Cordia
trichotoma (vell.) arrab. ex steudel (peterevy). XVII CIC e X ENPOS, 2009.
CINTRN, B.B. Cedrela odorata. In: BURNS, R.M.; HONKALA, B.H. Silvics of North
America: Hardwoods. Washington: U.S. Department of Agriculture (Forest Service), 1990.
p. 250-257.
CORADIN, V.T.R.; MUNIZ, G.I.B. Normas e procedimentos em estudos de anatomia da
madeira: I Angispermae, II Gimnospermae. Braslia. IBAMA, DIRPED, LPF. 19p.
1992. (Srie Tcnica, 15).
DURIGAN, G.; FIGLIOLIA, M.B.; KAWABATA, M.; GARRIDO, M.A. de O.;
BAITELLO, J.B. Sementes e mudas de rvores tropicais. Pginas e Letras, So Paulo,
2002, 65p.
GONALEZ, J.C.; GONALVES, D.M. Valorizao de duas espcies de madeira
Cedrelinga catenaeformis e Enterolobium schomburgkii para a indstria madeireira. BRASIL
FLORESTAL, n.70, p.69-74, 2001.
INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS DA AMAZNIA INPA. Catlogo de
Madeiras da Amaznia: caractersticas e utilizao - rea da Hidreltrica de Balbina.
INPA, Manaus, 1991, 163p.
LABORATRIO DE PRODUTOS FLORESTAIS. Banco de dados de madeiras
brasileiras. Disponvel em: <http:/www.ibama.gov.br/lpf/madeira>. Acesso em: 10 dezembro
2009.
LONGHI, R.A. Livro das rvores: rvores e arvoretas do Sul. L&PM, Porto Alegre, 1995,
176p.
LORENZI, H. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas arbreas
nativas do Brasil. Plantarum, Nova Odessa, 1992. 352p.

LOUREIRO, A.A.; SILVA, M.F.; ALENCAR, J.C. Essncias madeireiras da Amaznia.

INPA/SUFRAMA, Manaus, 1979, 245p.
MAINIERI, C.; CHIMELO, J.P. Fichas de caractersticas de madeiras brasileiras. So
IPT, So Paulo, 1989, 420p.
MUNSELL, A. H. Munsell Soil Color Charts. Munsell Color Company Inc., Baltimore,
1954.
ORWA, C.; MUTUA, A; KINDT, R; JAMNADASS, R; ANTHONY, S. Agroforestree
Database:
a
tree
reference
and
selection
guide.
Disponvel
em:
http://www.worldagroforestry.org/sites/treedbs/treedatabases.asp>. Acesso em: 15 dezembro
2009.
RICHTER, H.G.; DALLWITZ, M.J. Commercial timbers: descriptions, illustrations,
identification, and information retrieval. In English, French, German, Portuguese, and
Spanish. Version: 25th June 2009. Disponvel em: <http://delta-intkey.com/wood/index.htm
>. Acesso em: 12 dezembro 2009.
RODRIGUES, B.P; MAURI, R.; SILVA A.G da; OLIVEIRA, J.T. da S. Caracterizao
Dendrolgica e Anatmica de Cedrela fissilis Vell. (Meliaceae). XIII INIC, IX EPG e III
INIC Jr., 2009.
SCHULZE-HOFER, C; MARCHIORI, J. N. C. O uso da madeira nas redues jesuticoguarani do Rio Grande do Sul: 2 Verga da frontaria da igreja de So Miguel Arcanjo.
BALDUINIA, n.14, p.29-32, 2008.