Proposition subordonnes

Franais

Espagnol

1. Proposition subordonne compltive conjonctive.

Proposition subordonne compltive (sustantiva)

Compltives parce qu'elles compltent la proposition

Compltives parce qu'elles compltent la proposition

principale.
Les propositions subordonnes compltive sont introduites par la

principale.
Les subordonnes compltives sont relies aux proposition

conjonction que

principales par les liens que ou si (conjonction) sauf quand le

Fonction COD ou sujet.

Choix du mode :
l'indicatif tant le mode qui prsente un fait comme certain, il
s'emploie quand la proposition principale exprime une
dclaration, une opinion, une constatation. (Fait prsent
comme rel).
Subordonn compltive interrogative indirecte : (con modo
indicativo generalmente)
Je ne sais pas si je viendrai
Le subjonctif tant le mode qui exprime une apprciation ou
l'interprtation d'un fait, il s'emploie dans la proposition
subordonne quand la proposition principales exprime la

verbe est l'infinitif (forme impersonnelle).

Fonction COI, sujet (consultar)

La subordonnes compltives peut tre substitue par le pronom

esto.

volont, l'obligation, le conseil, un sentiment, un jugement.

(verbes d'influence + sens prospectif en espagnol) ; la
possibilit, le doute
Quand un verbe d'opinion est utilis la forme ngative ou
interrogative
Quand la subordonne compltive est en tte de phrase,
toujours subjonctif.
2. Proposition subordonne relative.

Proposition subordonne adjective ou relative (adjetiva):

Introduite par un pronom relatif (qui ou que) Ce pronom remplace un

Introduite par un antcdent : que, el que, el cual, quien, cuyo...).

nom ou un pronom appel antcdent .

Modes : indicatif (ralit), conditionnel (hypothse), subjonctif (dsir,
demande)
1. Qui sujet
2. Que complment d'objet direct
3. Dont remplace un complment introduit par de
4. ce + qui / que / dont l'antcdent est le pronom neutre ce. Le sens
de ce est indiqu par le contexte.
5. O : complment de lieu ou de temps (O s'emploie aussi aprs les
adverbes l et partout qui sont les antcdents. O s'emploie aussi
avec les prpositions de et par).
6. Prposition + qui ; prposition + lequel / laquelle / lesquels /
lesquelles

Le choix du mode :
Le mode dans les subordonnes relatives est gnralement
l'indicatif. (fait rel)
Mais on peut employer le conditionnel dans une phrase qui
exprime l'hypothse.
Comparez :
Je connais un guide qui peut nous emmener au sommet du mont
Blanc
et je connais un guide qui pourrais nous emmener au sommet
Le subjonctif s'emploie dans une phrase :
qui exprime le dsir, la demande (normalement phrase
interrogative):
comparez :
j'ai trouv un htel o les chiens sont accepts. (c'est un
fait rel)
Je cherche un htel o les chiens soient accepts. (c'est
un dsir)
qui implique une exception, une restriction aprs un
superlatif ou des expressions comme le seul, l'unique, le
premier ;
c'est le plus beau film que j'aie vu cette anne
Neil Amstrong est le premier homme qui ait march sur
la lune
aprs une expression ngative rien, personne, aucun(e), pas
un(e), pas de, ne... que, etc
On n'a pas encore trouv de mdicament qui puisse
gurir cette maladie.
Il n'y a que le titulaire qui connaisse le code de sa carte
de crdit.
L'infinitif s'emploie pour insister sur l'ide de possibilit aprs un

pronom relatif prcd d'une prposition ou aprs le pronom o.

Il s'emploie aussi dans les phrases impersonnelles.
3. Proposition subordonne circonstancielle

3. Proposition subordonne circonstancielle (advervial)

4. Proposition participiale

4. Proposition participe (ou participiales)

1. Participiale peut tre plac en tte de phrase ou aprs le verbe

1. Construction : participe pass + groupe nominal / substantif /

principale. Participe pass aprs le nom. (diffrence par rapport

pronom. Le participe pass prcde l'autre partie de la proposition

l'espagnol).

et s'accorde en genre et en nombre avec elle. Ej : Terminada la

2. Fonction : temps ou manire.

sesin, los espectadores se iban marchando

2. Fonction :
1. Circonstance temporelle antrieure l'action dite par le verbe
principal.
2. La manire. (Vueltos al cielo sus ojos, )
3. Concession (Participe prcd d'une conjonction de
subordination concessive (aunque, si bien,...)