Arc260 Spanish SM

MANUAL DE SERVICIO
CDIGO: 00ZARC260MA2S
COPIADORA/IMPRESORA/SISTEMA
MULTIFUNCIONAL DIGITAL A COLOR
AR-C260
MODELO AR-C260M
(AR-C260, AR-C260M)
DESCRIPCIN
[1] DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

[2] CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
[3] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
[4] PIEZAS DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
[5] DESEMBALAJE E INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA. . . . . . . . . . . 6-1
[7] DESCRIPCIN DE CADA SECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
[8] CONFIGURACIN Y AJUSTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
[9] SIMULACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
[10] LISTA DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
[11] SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
[12] ACTUALIZACIN DE LA VERSIN DE LA ROM . . . . . . . . . . . . 12-1
[13] DIAGRAMA ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
[14] OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Las piezas marcadas con son importantes para mantener la seguridad del equipo. Asegrese de reemplazar estas piezas por las especificadas a fin de garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del equipo.
SHARP CORPORATION
Este documento ha sido publicado para ser usado

solamente para servicio de posventa.
Descripcin
[1] DESCRIPCIN
[8] CONFIGURACIN Y AJUSTES
1. Caractersticas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2. Nueva tecnologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
[2] CONFIGURACIN
1. Lnea de productos y accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Lnea de mquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Lnea de accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Lista de configuraciones de mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Lista de combinaciones de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-1
2-1
2-1
2-2
2-2
2-3
[ADJ 1]
[ADJ 2]
[ADJ 3]
[ADJ 4]
[ADJ 5]
[ADJ 6]
[ADJ 7]
[3] ESPECIFICACIONES
1. Especificaciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Motor base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Unidad de alimentacin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Unidad de salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Seccin del escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Especificaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Especificaciones de las funciones de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Condiciones ambientales de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. Condiciones ambientales de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Condiciones ambientales de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. Temperatura y humedad estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-1
3-2
3-2
3-2
3-3
3-3
3-5
3-5
3-5
3-6
3-6
[4] PIEZAS DE CONSUMO

1. Tabla del sistema de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
2. Fungibles (kit, unidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
3. Fotoconductor, revelador, tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
[5] DESEMBALAJE E INSTALACIN

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Requisitos de instalacin (uso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transporte y entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liberacin de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin del rodillo de calor de fusin (F/R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insercin del cartucho de tambor negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la bandeja de salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de los cartuchos de tner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin del cable de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encendido de la mquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacin de la calidad de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacin del funcin y operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de datos de configuracin y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajos que es necesario realizar antes de trasladar la mquina . . . .
5-1
5-2
5-2
5-3
5-4
5-5
5-5
5-5
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-7
5-7
[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA

1. Nombre y funcin de cada seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
A. Vista del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
B. Estructura interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
C. Panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
D. Visualizacin de estado de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
E. Seccin transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
F. Motores, embragues, solenoides, ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
G. Sensores, interruptores y calentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
H. PWB 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
I. PWB 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
[7] DESCRIPCIN DE CADA SECCIN

1. Seccin de fusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
A. Descripcin de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
B. Desmontaje/montaje/mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
2. Seccin de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
A. Descripcin de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
B. Desmontaje/montaje/mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
3. Seccin de procesamiento (formacin de imagen) . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
A. Descripcin de las operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
4. Seccin ptica (seccin de escner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
5. Secciones de alimentacin de papel,
transporte de papel y salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
6. Panel de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
7. Partes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
A. Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
8. Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
A. Desmontaje/montaje/mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
[ADJ 8]
[ADJ 9]
[ADJ 10]
[ADJ 11]
[ADJ 12]
[ADJ 13]
[ADJ 14]
[ADJ 15]
[ADJ 16]
[ADJ 17]
[ADJ 18]
Ajuste de alta tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Ajuste del sensor de densidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4
Ajuste del enfoque y de la oblicuidad de la imagen
(unidad de LEDs (escritura)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Ajuste del registro de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Ajuste de la posicin de la imagen/rea de impresin
(seccin del motor de impresin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-15
Ajuste de la distorsin de la imagen de copia. . . . . . . . . . . . . . .8-16
Ajuste del enfoque de la imagen de copia
(relacin de aumento de copia en direccin de exploracin
principal) (ajuste de la posicin de la unidad CCD) . . . . . . . . . .8-19
Ajuste de la relacin de aumento de copia en direccin
de sub-exploracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20
Ajuste la posicin de la imagen de copia en direccin de
exploracin principal (seccin de escner (escritura)) . . . . . . . .8-20
Ajuste de la posicin de la imagen de copia/prdida
de imagen/zona muerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-21
Ajuste del balance/densidad de color de copia. . . . . . . . . . . . . .8-22
Ajuste de presin de fusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-36
Ajuste de la posicin de la gua de papel de fusin . . . . . . . . . .8-36
Ajuste del sensor de tamao de documento. . . . . . . . . . . . . . . .8-37
Ajuste del sensor de tamao de papel de la bandeja
de alimentacin manual de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-37
Ajuste de las coordenadas del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38
Ajuste de la tensin de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38
Ajuste de prdida de imagen en modo de FAX/escner . . . . . .8-38
[9] SIMULACIONES
1. Esquema y propsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
2. Simulacin tipo cdigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
A. Procedimientos de funcionamiento y operaciones . . . . . . . . . . . . . .9-1
B. Lista de simulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
C. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13
[10] LISTA DE MANTENIMIENTO

1. Tabla del sistema de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
2. Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
A. Seccin perifrica del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
B. Seccin de revelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
C. Seccin de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
D. Seccin de fusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
E. Seccin ptica (seccin de escner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
F. Seccin de alimentacin de papel, seccin de transporte . . . . . . .10-6
G. LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
H. Filtros, seccin de accionamiento, otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
[11] SOLUCIN DE PROBLEMAS

1.
2.
3.
4.
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Funcin y propsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Tipos de mensajes de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
Operacin de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
A. Operacin de autodiagnstico y flujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . .11-1
5. Lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
6. Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3
[12] ACTUALIZACIN DE LA VERSIN DE LA ROM

1. Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1
A. ROM objetivo para actualizacin de versin. . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1
B. Cundo es necesario actualizar la versin de la ROM . . . . . . . . . .12-1
C. Mtodo de actualizacin de la versin de la Flash ROM . . . . . . . .12-2
2. Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4
A. Relacin entre cada ROM y la actualizacin de su versin . . . . . .12-4
3. Elementos necesarios para actualizacin (copia)
de versin de Flash ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-5
4. Procedimiento de actualizacin de la versin de la Flash ROM . . . . . .12-6
A. Utilizando un ordenador y el PWB principal de la ICU, los datos
de programa de Flash ROM se escriben desde el ordenador
a la Flash ROM del PWB de la ICU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6
B. Mtodo que utiliza dos conectores de Flash ROM en el
PWB principal de la ICU para copiar entre Flash ROMs . . . . . . . .12-9
[13] DIAGRAMA ELCTRICO

1.
2.
3.
4.
5.
Diagrama de bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1

Diagrama de la lnea de alimentacin de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-5
Diagrama de la lnea de alimentacin de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-7
Diagrama de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-8
Lista de seales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-26
[14] OTROS
1. Programa de operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1
A. Clasificacin de los tems de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1
2. Herramientas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2
[1] DESCRIPCIN
1. Caractersticas del producto
N
Caracterstica
Motor tndem A3 compacto y

ligero
AR-C260: 670 676 709 mm, aproximadamente 67 kg

(Incluye OC)
AR-C260M: 670 676 709 mm, aproximadamente 69 kg
(Incluye OC)
Descripcin
Tecnologa empleada
Alta velocidad de salida
Color: 26 PPM
B/N: 33 PPM (A4) / 32 PPM (LT)
Alta velocidad de salida de

primera copia a color
Color: 8,0 seg. (A4/LT, sin preexploracin, salida de papel lateral)

B/N: 7,0 seg.
Cabezal de impresin LED
Deteccin automtica de tipo

de documento
El tipo de documento es detectado automticamente a partir de

los componentes del documento mediante preexploracin.
(Compatible con Foto, Impresin, Texto, Foto/Texto e
Impresin/Texto.)
Tecnologa exclusiva de Sharp de deteccin

automtica de tipo de documento, tecnologa
de procesamiento de imagen
Capacidad de alimentacin
manual de papel
300 hojas/64 gr.
Desarrollo de una bandeja de alimentacin

manual de alta capacidad
Soporte papel pesado
64 a 300 gr./m2
Unidad de fusin que no utiliza aceite,

tecnologa de alimentacin de papel/transporte
de papel
Soporte de alimentacin de
papel pesado dplex
64 a 200 gr./m2
Mantenimiento ms fcil para

el usuario mejorado
Procesamiento de atascos de papel: 2 posiciones de apertura/

cierre (lados)
Suministro de tner: Reemplazo de cartucho
Tner monocomponente libre de cera
Mantenimiento de servicio
mejorado
Seccin de revelado: El revelado monocomponente elimina la

necesidad de reemplazar el revelador.
Tner monocomponente libre de cera
Seccin del tambor: Reemplazo de cartucho
Diseada para facilitar el mantenimiento
Seccin de fusin: Estructura simplificada, libre de cera. La

unidad puede desmontarse fcilmente con slo desbloquearla
con el tornillo de mano.
Tner monocomponente libre de cera.

Seccin de transferencia: Extraccin en un solo paso. Diseada

para facilitar el reemplazo de la correa.
Ajuste automtico de resistencia de color:

Comprobacin visual automtica en la salida de papel.
Tecnologa de control de proceso, que permite

ajustes por parte del usuario.
Tner monocomponente libre de cera,

cabezal de impresin LED
Tecnologa de control de atascos de papel
2. Nueva tecnologa
tem
1
Uso de cabezal de impresin LED
Uso de un sistema de fusin que

no emplea aceite
Descripcin
El uso de un LED de 4 bits permite obtener
expresiones de 16 gradaciones para cada color
(YMCK).
Libre de ruidos mecnicos producidos por las
unidades (por ejemplo, una LSU). La impresin
comienza inmediatamente sin necesidad de
esperar a que se estabilice la velocidad del motor
poligonal.
Menor consumo que una LSU
Desarrollo de un nuevo tner libre de cera

El sistema de fusin libre de cera proporciona
una estructura simplificada y mejora le capacidad
de alimentacin de papel.
Se pueden agregar notas y comentarios a una
imagen de copia de manera similar a una pgina
normal.
AR-C260/C260M DESCRIPCIN 1 - 1
Comentarios
Resolucin: 600 ppp (Total de puntos: 7,424 puntos)
[2] CONFIGURACIN
1. Lnea de productos y accesorios opcionales
A. Lnea de mquinas
Nombre de
modelo
Composicin
AR-C260
Modelo de copiadora
AR-C260M
Modelo de impresora
AR-C260/260M
B. Lnea de accesorios opcionales
AR-RF3/Alimentador automtico de documentos

con capacidad de inversin
AR-VR1/Cubierta de originales
AR-U11, AR-U15/Kit de licencia Sharpdesk
AR-F13/Unidad de acabado con encuadernador

(requiere unidad de paso dplex + unidad de
inversin (AR-RB1).)
AR-S11/Clasificador de 20 bandejas
AR-PN1A, AR-PN1B, AR-PN1C, AR-PN1D/

Unidad de perforacin (para unidad de acabado
con encuadernador (AR-F13))
AR-RB1/Unidad de paso dplex + unidad de

inversin
(requiere base (AR-D19).)
AR-D18/Mdulo de alimentacin de papel

(base de alimentacin de papel de 3 bandejas)
AR-D17/Mdulo de alimentacin de papel
(base de alimentacin de papel de 1 bandeja)
AR-D19/Mdulo dplex + mdulo de

alimentacin de papel
(2 bandejas) (requiere unidad de paso dplex +
unidad de inversin (AR-RB1).)
AR-C260/C260M CONFIGURACIN 2 - 1
AR-P16/Controlador de impresora
(para AR-C260)
AR-NC5J/Tarjeta de servidor de impresin (NIC)
AR-HD4/Unidad de disco duro (40 GB)

(para AR-P16)
Memoria de expansin de 128/256 MB

(disponible en el mercado local) (para AR-P16)
AR-NS2/Kit de expansin para escner de red
AR-LC5/Bandeja de alta capacidad
C. Lista de configuraciones de mquina

STD o (S): Incluido en el conjunto. (Incluido en el motor base.)
OP
: Opcional
N/A o (No) : No compatible o no requiere configuracin
Composicin bsica
Sistema de suministro
Cartucho de tambor AR 4
Cartucho de tner AR 4
Escner
Memoria de la ICU
CAMBIADOR DE TRABAJOS
Mdulo de conexin de LCC
Copiadora/
(AR-C260)
Copiadora/
impresora
(AR-C260M)
SRU
SRU
OP
256 MB
Comentarios
OP
256 MB
D. Lista de combinaciones de accesorios

STD o (S): Incluido en el conjunto. (Incluido en el motor base.)
OP
: Opcional
N/A o (No) : No compatible o no requiere configuracin
Seccin
Alimentador automtico de documentos y
exploracin
Sistema de alimentacin de papel/dplex
tem
Unidad de exploracin integrada
OC (AR-VR4)
Copiadora
(AR-C260)
Copiadora/impresora
(AR-C260M)
STD
STD
OP o STD
OP o STD
Comentarios
STD para distribuidores y agentes

en Asia
RADF (AR-RF3)
OP
OP
Funcin de escner de red de prueba
OP
STD
Bandeja de una etapa

(accesorio estndar de la mquina)
STD
STD
500 1 (80 gr./m2)

550 1 (64 gr./m2)
Bandeja de alimentacin manual de papel

(accesorio estndar de la mquina)
STD
STD
250 hojas (80 gr./m2)

300 hojas (64 gr./m2)
Base de alimentacin de papel de 1 bandeja (ARD17)
OP
OP
500 1 (80 gr./m2)

550 1 (64 gr./m2)
Base de alimentacin de papel de 3 bandejas (ARD18)
OP
OP
500 3 (80 gr./m2)

550 3 (64 gr./m2)
Base de alimentacin de papel dplex de 2 bandejas

(AR-D19)
OP
OP
Requiere un mdulo bypass con

funcin de inversin.
Mdulo bypass con funcin de inversin (AR-RB1)
OP
OP
Requiere base
Bandeja de alta capacidad (AR-LC5)
OP
OP
Requiere base
Seccin
Sistema de salida
de papel
OP
OP
Cambiador de trabajos
STD
STD
Montaje
Unidad de acabado con encuadernador

(AR-F13)
OP
OP

funcin de inversin.
Unidad de perforacin (AR-PN1A/PN1B/PN1C/

PN1D)
OP
OP
Para unidad de acabado con encuadernador
OP
OP

funcin de inversin.
OP
OP
Para unidad de acabado con encuadernador
Cartucho de grapas (AR-SC2)

Controlador de impresora (AR-P16)
OP
STD
128 MB
128 MB
NIC (AR-NC5J)
OP
STD
Unidad de disco duro (AR-HD4) (3,5 pulgadas)
OP
STD
40 GB
OP
OP
A ser admitido como OP a contar en

la modificacin.
Memoria instalada
Kit de expansin PS3

Memoria de expansin de 128 MB1
Para tarjeta de impresora
Disponible en el mercado local
Memoria de expansin de 256 MB1

Software
Comentarios
Bandeja de salida de papel (AR-TE3)
Clasificador de 20 bandejas (AR-S11)
Sistema elctrico
(controlador de impresora)
Copiadora/impresora
(AR-C260M)
Copiadora
(AR-C260)
tem
Disponible en el mercado local
Kit de expansin para escner de red (AR-NS2)
OP
OP
Kit de licencia Sharpdesk (AR-U11/U15)
OP
OP
1: Memoria de expansin
Fabricante
Tecnologa Kingston
Nmero de
modelo DIMM
Tecnologa simple
Componentes
Viking
Memory Card
Technology
Dispositivo de datos
de E-S
Capacidad (128 MB)
KVR133X64C3/128
RB168S64/128A
VIK6642CL2
DM1665VS65804X-7G
LP-S100-128M
Capacidad (256 MB)
KVR133X64C3/256
RB168S64/256A
VIK2642CL2
LP-S100-256M
2. Diagrama de bloques
Unidad RADF (Opcin)
PC
Controlador
de impresora
(Opcin)
Seccin de operaciones
Seccin de exploracin de imagen (escritura)

(PWB CCD)
Seccin de centrado de imagen (PWB MFP)
Seccin de centrado de imagen 2 (PWB ICU)
Memoria de pginas
Unidad de
acabado
(opcional)
Clasificador
Seccin de
fusin/
salida de papel
Mdulo bypass
con funcin
de inversin
(opcional)
Seccin de
cabezal LED
(escritura)
(Y)
Seccin de
cabezal LED
(escritura)
(M)
Seccin de
cabezal LED
(escritura)
(C)
Seccin de
cabezal LED
(escritura)
(K)
Seccin de
fotoconductor
(Y)
Seccin de
fotoconductor
(M)
Seccin de
fotoconductor
(C)
Seccin de
fotoconductor
(K)
Seccin de
revelado
(Y)
Seccin de
revelado
(M)
Seccin de
revelado
(C)
Seccin de
revelado
(K)
PWB de la
PCU
Unidad de alimentacin de
CC
Unidad de bandeja
de alimentacin de
papel de alta capacidad (opcional)
Slo fuera de
Japn
Seccin de transferencia
Seccin 1 de bandeja de alimentacin de papel

Seccin dplex (opcional)
Seccin 2 de bandeja de alimentacin de papel (opcional)
Seccin 3 de bandeja de papel (opcional)
Unidad de alimentacin de
CA
Seccin de
transporte
de papel
[3] ESPECIFICACIONES
1. Especificaciones bsicas
(5) Resolucin del motor
A. Motor base
(1) Tipo
Tipo
Escritura 600 ppp 600 ppp
Suavizado
Ninguno
Gradacin
Color
Escritura 1 pxel y 16 gradaciones para cada color
B/N
Escritura 1 pxel y 2 gradaciones (1 bit)

16 gradaciones (4 bits)
Sobremesa
(2) Velocidad del motor
La matriz de suavizado permite imprimir a 1 pxel y 256 gradaciones (8 bits).
Color
Tamao de
papel
Resolucin
B/N
Modo de
impresin B/N
de 4 bits
(modo de prioridad de calidad de imagen)
Copia
26 ppm
26 cpm
A4
(6) Calentamiento
Slo modo de
impresin B/N
de 1 bit (modo de prioridad de
velocidad)
Copia
33 ppm
33 cpm
99 seg.
Funcin de precalentamiento
(7) Tiempo de recuperacin de atasco
8,5" 11"
26 ppm
26 cpm
32 ppm
32 cpm
A5/8,5" 5,5"
26 ppm
26 cpm
33 ppm
33 cpm
B5
26 ppm
26 cpm
33 ppm
33 cpm
B4/8,5" 14"
15 ppm
15 cpm
17 ppm
17 cpm
A3/11" 17"
13 ppm
13 cpm
15 ppm
15 cpm
(3) Composicin del motor

Tipo de fotoconductor
Tiempo de calentamiento
OPC (Dimetro de tambor: 30 mm 4)
Con la cubierta izquierda abierta
Aproximadamente 60
seg.
Con las cubiertas derecha y delantera abiertas
Aproximadamente 8 seg.
60 seg. en
condicin estndar
(8) Chip de imagen (rea imprimible)

Tamao
completo
Circunferencia total 4 mm 2 mm
Slo al imprimir una imagen completa tamao A3, 6 mm
o menos en total.
Modo CHP1: 10 mm o menos en el borde anterior/posterior
Sistema de registro
Sistema fotoelectrnico (sistema de cabezal LED)
Sistema de revelado
Revelado por contacto, no magntico, de

1 componente
Sistema de carga
Carga por corona scorotron de dientes de sierra
Frecuencia
50/60 Hz
Sistema de transferencia
Sistema de transferencia directa por estructura

de correa de transferencia
Cable de alimentacin
Tipo entrada
Sistema de limpieza
Sistema de limpieza mediante contralmina
Sistema de fusin
Sistema de fusin mediante rodillo de presin
Consumo mximo de energa
1450 W
Suministro de aceite
Sistema sin aceite
En espera (media)
180 W
Procesamiento de tner residual
Autorrecoleccin de cada cartucho de tner

Recoleccin mediante caja de tner residual para la banda de transferencia
Modo de bajo consumo
90 Wh
Cambiador
Estndar
(9) Fuente de alimentacin

Tensin
100 V/120 V/220 V/240 V
(10) Consumo de energa
Modo suspendido
15 Wh o menos
Eficiencia de consumo de energa
257 Wh/h
(11) Ruido/Ozono
(4) Cambiador
Tipo
Cambiador
Ruido
Descripcin
Gramaje del
papel
64 a 105 gr./m2, 106 a 200 gr./m2
En espera
Tamao de
papel
Modo sin desplazamiento (carga simple)

64 a 200 gr./m2
A3W a A5, tarjeta postal,

12" 18" a 8,5" 5,5"
Modo de desplazamiento
64 a 200 gr./m2
A3 a A5
11" 17" a 8,5" 5,5"
Color
Suspendido
68 dB o menos
63 dB o menos
55 dB o menos
40 dB o menos
0,02 gr./m3 o menos
Ozono
(12) Dimensiones externas
Productividad
Modo sin desplazamiento: Color 26 hojas,

B/N 32 hojas (LT)/33 hojas (A4)
Modo de desplazamiento: Color/B/N 24 hojas
Ancho de desplazamiento
30 mm
Alineacin
B/N
Extensin
Cambio
FR
Entre trabajos
Modo sin
desplazamiento
No debe
caerse de la
bandeja.
Modo de
desplazamiento
Dentro de
50 mm
Dentro
10 mm
Copiadora
(sin base)
Copiadora
(con base de 3 etapas)
Desde el suelo a
la superficie del
cristal
670 676 655 mm
670 676 1049 mm
Desde el suelo a
la superficie superior de OC
670 676 709 mm
670 676 1104 mm
(13) Peso
1 150 hojas:
10 mm o ms
151 hojas o
ms:
5 mm o ms
Cuando se utiliza papel recomendado A4/Carta.
Cartucho de tner
Copiadora
(sin base)
Copiadora
(con base de 3 etapas)
No instalada
Aproximadamente 85 kg
Aproximadamente 114,5 kg
Instalada
Aproximadamente 95 kg
Aproximadamente 124,5 kg
(14) Espacio que ocupa la mquina

Espacio necesario para la mquina
(Slo la mquina, con las bandejas completamente abiertas)
AR-C260/C260M ESPECIFICACIONES 3 - 1
994 676 mm
B. Unidad de alimentacin de papel

(1) Bandeja de alimentacin de papel de la mquina
Sistema de alimentacin de
papel
Tamaos de papel
Capacidad de alimentacin
de papel
Gramaje de papel apropiado
para alimentacin de papel
Tipo de papel
Deteccin de tamao de papel

Seleccin de tamao de papel
Calentador
Deteccin de cantidad restante
Tamao inicial al salir de la
fbrica
Instalacin/desmontaje de la
bandeja
Soporte universal
Deteccin de tamao de papel
Configuracin de tamao de alimentacin manual
Serie AB: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5,

papel especial
Serie pulgadas: 11" 17", 8,5" 14",
8,5" 13", 8,5" 11", 8,5" 11"R,
8,5" 5,5", A4, EXTRA
550 hojas (papel de 64 gr./m2)
500 hojas (papel de 80 gr./m2, papel recomendado para color)
64 a 105 gr./m2
Papel normal (incluyendo papel recomendado para color), papel reciclado, papel
impreso, papel perforado, papel de color,
papel con membrete
Deteccin por medio de palanca deslizante
Seleccin del usuario
(Los tamaos de papel especiales se introducen a travs del panel de operaciones.)
S (slo para Japn)
S (0, 25%, 50%, 75%, Lleno, 5 pasos)
Posicin/sistema de salida de pa- Salida de papel cara arriba, por el

pel
costado de la mquina
Capacidad de salida de papel
250 hojas (A4/LT papel recomendado
para color)
Tamao de papel
Todos los tamaos que se pueden alimentar
Gramaje del papel
64 a 300 gr./m2
Tipo de papel
Todos los tamaos que se pueden alimentar (excepto hojas OHP)
No
Deteccin de papel descargado
S
lleno
(3) Bandeja de salida de papel cara abajo (lado)

(con la unidad de inversin instalada)
Posicin/sistema de salida de pa- Salida de papel cara abajo, por el cospel
tado de la mquina

para color)
Tamao de papel
Serie AB: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, A5
Serie pulgadas: 12" 18", 11" 17",
8,5" 14", 8,5" 11", 8,5" 11"R,
7,25" 10,5"R, 8,5" 5,5", A3, B4,
A4, B5
Gramaje del papel
64 a 200 gr./m2
Tipo de papel
Papel normal (incluyendo papel recomendado para color)
No

lleno
A3 (11" 17")
Posible
Bandeja universal (tamao libre)
Referencia central
250 hojas (80 gr./m2), 300 hojas (64 gr./m2),
100 hojas (tarjeta postal)
A3W a A6R (tarjeta postal)
64 a 300 gr./m2, papel especificado para color
Papel normal (incluyendo papel recomendado
para color), OHP1, OHP2, papel grueso 1 (106 a
200 gr./m2), papel grueso 2 (201 a 300 gr./m2),
sobre
Serie pulgadas: 12" 18", 11" 17", 8,5" 14",
8,5" 11", 8,5" 11"R, 7,25" 10,5"R,
8,5" 5,5", A3, B4, A4, B5, A6R
Serie AB: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, A5, A6R,
11" 17", 8,5" 14", 8,5" 11", 7,25" 10,5"R
S (pasando por alto la configuracin automtica)
Se selecciona mediante las teclas.
(4) Bandeja de salida de papel cara arriba (lado)

(con la unidad de inversin instalada)
Posicin/sistema de salida de pa- Salida de papel cara arriba, por el
pel
costado de la mquina
A3W a A5R (tarjeta postal)
Gramaje del papel
64 a 300 gr./m2
Tipo de papel
Papel normal (incluyendo papel recomendado para color), OHP, papel

grueso (106 a 300 gr./m2), y cualquier
otro papel que sea compatible con la
mquina.
No

lleno
D. Seccin del escner
C. Unidad de salida de papel
(1) Resolucin, gradacin
(1) Bandeja de salida de papel cara abajo (seccin

superior)
Tamao de papel
Gramaje del papel
Tipo de papel
Salida de papel cara abajo, por la

parte superior de la mquina
500 hojas (A4/LT papel recomendado para color)
A6R (tarjeta postal), 8,5" 5,5" a
A3W
64 a 200 gr./m2
Papel normal (incluyendo papel recomendado para color), papel grueso 1 (106 a 200 gr./m2)
No

para color)
Tamao de papel
La deteccin de 8,5" 14" puede cambiarse a deteccin de 8,5" 13"

(216 330 mm) mediante la simulacin.
Posicin/sistema de salida de papel

(2) Bandeja de salida de papel cara arriba (lados)
Bandeja de 1 etapa
(2) Bandeja de alimentacin manual (bandeja bypass)

Referencia de transporte
Capacidad de alimentacin de papel
Tamao de papel
Gramaje del papel
Tipo de papel

lleno
Resolucin de exploracin (ppp)
600 600 ppp
Velocidad de exploracin
Color 16 opm / B/N 19 opm: Tamao A4/LT
Gradacin de exploracin
256 gradaciones para cada color

Slo 2 gradaciones para el modo de exploracin B/N
Lmpara de exposicin
Lmpara de xenn sin tubo de electrodo
Gradacin de salida
8 bits para cada color

Slo 1 bit para el modo de exploracin B/N
(2) Mesa de documentos

Margen de exploracin
(A3/WLT, exploracin de imagen completa)
Posicin de referencia
del documento
Referencia central
Deteccin
Tamao de deteccin
Deteccin automtica
Serie pulgadas
<INCH-1: Predeterminado>
11" 17", 8,5" 14", 8,5" 11",
8,5" 11"R, 5,5" 8,5"
<INCH-2>
11" 17", 8,5" 13", 8,5" 11",
8,5" 11"R, 5,5" 8,5"
Serie AB
<AB-1: Default>
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5
<AB-2>
A3, 8,5" 13" (216 330), A4,
A4R, B5, B5R, A5
Seleccin
manual de
tamao de
documento
2. Especificaciones de funcionamiento
A. Especificaciones de las funciones de copia
(1) Velocidad de copia (velocidad de copia continua)
Color/B/N
Impresin/Copia
Tamao de papel
Relacin de
aumento
A3W (12" 18")

A3 (11" 17"), 8K
B4 (8,5" 14" / 8,5" 13")
A4
8,5" 11"
A4R (8,5" 11"R)
B5, 16K
B5R (7,25" 10,5"R), 16KR
A5 (8,5" 5,5")
A6R (tarjeta postal)
A6R (papel normal)
OHP (velocidad *2), A4 (LT)
OHP (calidad de imagen), A4 (LT)
Papel grueso 1 (106 a 200 gr./m2),
A4 (LT) o menos
Papel grueso 2 (201 a 300 gr./m2),
A4 (LT) o menos
Sobre *1 (todos los tipos)
Tamao especificado, EXTRA
Tamao no especificado, EXTRA
Color
Impresin
B/N 4 bits
(modo de
prioridad de
imagen)
7 ppm
13 ppm
15 ppm
26 ppm
26 ppm
19 ppm
26 ppm
19 ppm
26 ppm
6 ppm
13 ppm
26 ppm
13 ppm
B/N
Copia
Reduccin
(25%)
Normal
(100%)
Ampliacin
(400%),
7 cpm
13 cpm
15 cpm
26 cpm
26 cpm
19 cpm
26 cpm
19 cpm
26 cpm
6 cpm
13 cpm
26 cpm
13 cpm
7 cpm
13 cpm
15 cpm
26 cpm
26 cpm
19 cpm
26 cpm
19 cpm
26 cpm
6 cpm
13 cpm
26 cpm
13 cpm
7 cpm
13 cpm
15 cpm
26 cpm
26 cpm
19 cpm
26 cpm
19 cpm
26 cpm
6 cpm
13 cpm
26 cpm
13 cpm
Impresin
B/N 1 bit
(modo de
prioridad de
velocidad) *3
7 ppm
15 ppm
17 ppm
33 ppm
32 ppm
22 ppm
33 ppm
22 ppm
33 ppm
6 ppm
15 ppm
26 ppm
13 ppm
13 ppm
13 cpm
13 cpm
13 cpm
13 ppm
13 cpm
13 cpm
7 ppm
7 ppm
7 ppm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
Copia
Reduccin
(25%)
Normal
(100%)
Ampliacin
(400%),
7 cpm
15 cpm
17 cpm
33 cpm
32 cpm
22 cpm
33 cpm
22 cpm
33 cpm
6 cpm
15 cpm
26 cpm
13 cpm
7 cpm
15 cpm
17 cpm
33 cpm
32 cpm
22 cpm
33 cpm
22 cpm
33 cpm
6 cpm
15 cpm
26 cpm
13 cpm
7 cpm
15 cpm
17 cpm
33 cpm
32 cpm
22 cpm
33 cpm
22 cpm
33 cpm
6 cpm
15 cpm
26 cpm
13 cpm
13 ppm
13 cpm
13 cpm
13 cpm
13 cpm
13 ppm
13 cpm
13 cpm
13 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 ppm
7 ppm
7 ppm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
7 cpm
ppm: pginas por minuto al imprimir dos o ms pginas de un mismo documento.
cpm: copias por minuto en el modo de copias mltiples con 1 exploracin

* 1: Tipo de sobre: COM10, Monarch, DL, C5, Largo N 3, Tipo occidental N 2, Tipo occidental N 4
* 2: Velocidad mx.
* 3: Igual que impresin a color en el modo de prioridad de calidad de imagen (B/N 4 bits)
(7) Densidad, proceso de la imagen de copia
(2) Tiempo para la primera copia

PrePosicin de
Platina/
explosalida de
RADF
racin
papel
PLATEN No
Lado, cara
arriba
Copia
con
rotacin
No
S
Mquina,
cara abajo
No
S
Lado, cara
arriba
No
S
Mquina,
cara abajo
No
S
RADF
No
Lado, cara
arriba
No
S
Mquina,
cara abajo
No
S
Lado, cara
arriba
No
S
Mquina,
cara abajo
No
S
B/N
Color
Dentro de
7,0 seg. (A4/LT)
Dentro de
8,9 seg. (A4/LT)
Dentro de
8,8 seg. (A4/LT)
Dentro de
10,7 seg. (A4/LT)
Dentro de
8,0 seg. (A4/LT)
Dentro de 10,7
seg. (A4)
Dentro de
10,2 seg. (A4/LT)
Dentro de
12,6 seg. (A4/LT)
Dentro de
10,9 seg. (A4/LT)

Dentro de
14,3 seg. (A4)

Dentro de
12,9 seg. (A4/LT)

Dentro de
13,6 seg. (A4/LT)

8,0 seg.
9,5 seg.
Dentro de
Dentro de
10,4 seg. (A4)
12,3 seg. (A4)
9,8 seg.
11,7 seg.
Dentro de
Dentro de
12,1 seg. (A4/LT) 14,0 seg. (A4/LT)
12,2 seg.
Dentro de
15,7 seg. (A4)
14,4 seg.
Dentro de
17,6 seg. (A4/LT)
Modos de exposicin
B/N / Color
B/N
Color
(A4)
(Carta)
19 cpm
16 cpm
10 5 conjuntos
SaD
(A4)
(Carta)
33 cpm
32 cpm
26 cpm
5 5 conjuntos
DaD
(A4)
(Carta)
33 cpm
32 cpm
26 cpm
Condiciones de
copia:
Tamao de documento A4 (8,5" 11"), posicin de la correa de transferencia: Posicin B/N, excluyendo preexploracin
Nota: Los datos anteriores corresponden a velocidades de copia de un

solo documento, excluyendo la pre y posrotacin del proceso y el
tiempo del ciclo del papel.
(4) Copia continua

Nmero mximo
999 hojas
Auto: Text Auto AE, funcin de preexploracin inhabilitada
Pasos manuales
9 pasos
Proceso de suavizado
No
Modo de ahorro de tner
S (para B/N)
(8) Funciones de copia

Funciones
APS
AMS
ACS
(seleccin automtica de color)
Seleccin de tipo de papel
Introduccin libre de tamao
Cambio automtico de bandeja

Copia con rotacin
Clasificacin con rotacin
Clasificacin electrnica (E-RDH)
Reservacin de copia
Llamada/registro de programa
Copia de prueba
Precalentamiento
128 MB + 256 MB
ICU: 256 MB
10 1 conjunto
SaS
B/N (binario)
S (vlido para Texto, Texto/Impresin,

Texto/Foto, Impresin, Foto, Mapa)
(3) Velocidad de trabajo
Mtodo
de copia
Auto: Automtico, operacin de preexploracin permitida
Mejora de color
* Cuando se utiliza el RADF, los datos son aquellos sin APS.
Controlador
Color (hexadecimal)
Funciones
especiales
Desconexin automtica de la
alimentacin
Gerencia del departamento
Programa de operador principal
Compatibilidad con comunicacin (RIC)
Control de proceso
Compatibilidad con contador
de tarjeta
Compatibilidad con sistema
de pago previo
Margen de encuadernacin
Borrado de borde / Borrado
de centro
1 conjunto 2 copias
Papel para portada
Papel de insercin OHP
Insercin de papel de insercin (ndice)
Centrado
Tomas mltiples (N en 1)
(5) Resolucin
Resolucin de exploracin
600 600 ppp
Resolucin de escritura
600 600 ppp
Encuadernacin central
(6) Relacin de aumento de copia

Relacin de aumento de
copia
Registro de relacin de
aumento personalizada
Serie AB: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%,

100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%
Serie pulgadas: 25%, 50%, 64%, 77%, 95%,
100%, 121%, 129%, 200%, 400%
Serie AB/Serie pulgadas: 4 teclas (2E/2R)
Zoom
25%, 45 a 400% (en incrementos de 1%)
Zoom independiente
S (25, 45 a 400%)
Interruptor de direccin de copia dplex
Conversin negativo/positivo
Repeticin de foto
Ajuste RGB
Balance de color
S
S
No
S
Documento S
Papel: S
(cassette de alimentacin
manual)
S
S (slo tamao de papel A4/
8,5" 11"/B5/16K)
No
S (slo B/N)
No
S (mx. 9 tems)
No
S (Las condiciones se establecen con las teclas de la mquina.)
S (Las condiciones se establecen con las teclas de la mquina.)
S (200 departamentos)
S
S (Requiere un conector o un
puerto de instalacin.)
S
Opcional (Slo para Japn)
S (Se debe instalar un conector
en el interior de la mquina.)
S
S
S
S (Color, slo una hoja)
S (slo insercin de papel
blanco)
No
S
S (se permite la activacin/
desactivacin de la lnea reglada)
Opcional (slo B/N)
Requiere base dplex, unidad de paso dplex/inversor, unidad de acabado con
encuadernador (slo
durante la operacin de
encuadernacin).
Opcin
Requiere base dplex, unidad de paso dplex/inversor.
No
S (2/4/8/12/16/24) 10 es para
tarjetas de visita.
S
S
Funciones especiales
Ajuste del gamma de color

Ajuste del brillo
Ajuste del contraste
Ajuste de la nitidez
Imagen espejo
Color individual
Copia continua con ampliacin
Borrado de fondo
Copia tamao A3 ancho
Calibracin automtica de
color
Registro automtico
S
S
No
S
S
6 colores (R, G, B, C, M, Y)
S
S
S
S
S
(9) Matriz de limitacin de la memoria

Especificaciones de la copiadora
Copia
Sencilla
Combinacin
Estndar (ranura 1)
Memoria de expansin (ranura 2)
Capacidad total de memoria
Tamao del documento
a A4 (8,5" 11")
B4, A3 (8,5" 14", 11" 17")
A3W (12" 18")
a A4 (8,5" 11")
B4, A3 (8,5" 14", 11" 17")
A3W (12" 18")
a A4 (8,5" 11")
B4, A3 (8,5" 14", 11" 17")
A3W (12" 18")
a A4 (8,5" 11")
B4, A3 (8,5" 14", 11" 17")
A3W (12" 18")
PWB de la
ICU
Modo
Color
B/N
Dplex
Color
B/N
Estndar
256 MB
256 MB
SOPM
SOPM
SOPM
400 superficies
200 superficies
165 superficies
SOPM
No
400 superficies
200 superficies
Expansin 1
256 MB
128 MB
384 MB
SOPM
SOPM
SOPM
400 superficies
200 superficies
165 superficies
SOPM
SOPM
400 superficies
200 superficies
Expansin 2
256 MB
256 MB
512 MB
SOPM
SOPM
SOPM
680 superficies
340 superficies
280 superficies
SOPM
SOPM
680 superficies
340 superficies
B/N (clasificacin electrnica): Equivalente a TEST SHEET B.

SOPM: Una exploracin, varias impresiones (copias)
3. Condiciones ambientales
B. Condiciones ambientales de almacenamiento
A. Condiciones ambientales de funcionamiento

(1) Temperatura y humedad
Humedad
RH
Mquina
Humedad
RH
40 C, 90%
90%
50 C, 60%
30 C, 80%
80%
35 C, 60%
10%
20%
10 C
15 C
50 C
Piezas de consumo (envasadas)
35 C
Temperatura
Humedad
RH
(2) Tensin y frecuencia de alimentacin

Tensin de alimentacin
Frecuencia de alimentacin
Temperatura
Tensin especificada 10%

Frecuencia especificada 2%
40 C, 90%
90%
20%
5 C
Temperatura
40 C
C. Condiciones ambientales de transporte

Mquina
Humedad
RH
D. Temperatura y humedad estndar

Temperatura
20 a 25 C
Humedad
65 5%
30 C, 90%
90%
45 C, 60%
20%
20 C
Temperatura
45 C
Piezas de consumo
Humedad
RH
30 C, 90%
90%
45 C, 60%
10%
5 C
Temperatura
40 C
[4] PIEZAS DE CONSUMO

1. Tabla del sistema de suministro
A. EE.UU./Canad
Nombre de la pieza
Nombre de
modelo
AR-C26TBU
Tner (negro)
2
3
4
5
Tner de color (cyan)

Tner de color (magenta)
Tner de color (amarillo)
Cartucho de tambor
fotoconductor
6
7
Tambor
AR-C26DR
Kit de cargador principal AR-C26MK
AR-C26TCU
AR-C26TMU
AR-C26TYU
AR-C26DU
Descripcin
Duracin
Envase
Comentarios
Para A4/LT 5%, la
duracin es 20K.
Cartucho de tner (negro)
16,7K (A4/LT 6%)
10
Cartucho de tner (cyan)

Cartucho de tner (magenta)
Cartucho de tner (amarillo)
Cartucho de tambor (incluyendo tambor OPC
y piezas)
Sello de identificacin de color (Y/M/C/K)
Tambor OPC
Unidad de carga
Cuchilla de limpieza
Sello de recepcin de tner
1
1
1
1
5,5K (A4/LT 10%)

5,5K (A4/LT 10%)
5,5K (A4/LT 10%)
50K
10
10
10
10
50K
50K
10
10
Duracin
Envase
Comentarios
Para A4/LT 5%, la
duracin es 20K.
1 cada uno
1
1
1
1
B. Europa/Australia
Nombre de la pieza
Nombre de
modelo
AR-C26TBE
Tner (negro)
2
3
4
5

Cartucho de tambor
fotoconductor
6
7
Tambor
AR-C26DM
Kit de cargador principal AR-C26MKE
AR-C26TCE
AR-C26TME
AR-C26TYE
AR-C26DUE
Descripcin
16,7K (A4/LT 6%)
10

Cartucho de tambor (incluyendo tambor
OPC y piezas)
Tambor OPC
Unidad de carga
1
1
1
1
5,5K (A4/LT 10%)

5,5K (A4/LT 10%)
5,5K (A4/LT 10%)
50K
10
10
10
10
50K
50K
10
10
Duracin
Envase
Comentarios
Para A4/LT 5%, la
duracin es 20K.
1 cada uno
1
1
1
1
C. Amrica Central y del Sur

Nombre de la pieza
Nombre de
modelo
AR-C26TBA
Tner (negro)
2
3
4
5

Cartucho de tambor
fotoconductor
AR-C26TCA
AR-C26TMA
AR-C26TYA
AR-C26DU
6
7
Tambor
Kit de cargador principal
AR-C26DR
AR-C26MK
Descripcin
16,7K (A4/LT 6%)
10

OPC y piezas)
Tambor OPC
Unidad de carga
1
1
1
1
5,5K (A4/LT 10%)

5,5K (A4/LT 10%)
5,5K (A4/LT 10%)
50K
10
10
10
10
50K
50K
10
10
Duracin
Envase
Comentarios
Para A4/LT 5%, la
duracin es 20K.
1 cada uno
1
1
1
1
D. Filipinas/Taiwn/SMEF
Nombre de la pieza
Nombre de
modelo
AR-C26TBP
Tner (negro)
2
3
4
5

Cartucho de tambor
fotoconductor
6
7
Tambor
AR-C26DR
Kit de cargador principal AR-C26MK
AR-C26TCP
AR-C26TMP
AR-C26TYP
AR-C26DU
Descripcin
16,7K (A4/LT 6%)
10

OPC y piezas)
Tambor OPC
Unidad de carga
1
1
1
1
5,5K (A4/LT 10%)

5,5K (A4/LT 10%)
5,5K (A4/LT 10%)
50K
10
10
10
10
50K
50K
10
10
1 cada uno
1
1
1
1
AR-C260/C260M PIEZAS DE CONSUMO 4 - 1
E. Piezas SOCC
Nombre de la pieza
Nombre de
modelo
AR-C26TB-C
Tner (negro)
2
3
4
5

Cartucho de tambor
fotoconductor
AR-C26TC-C
AR-C26TM-C
AR-C26TY-C
AR-C26DU-C
6
7
Tambor
AR-C26DR-C
AR-C26MK-C
Descripcin
Duracin
Envase
Comentarios
Para A4/LT 5%, la
duracin es 20K.
16,7K (A4/LT 6%)
10

OPC y piezas)
Tambor OPC
Unidad de carga
1
1
1
1
5,5K (A4/LT 10%)

5,5K (A4/LT 10%)
5,5K (A4/LT 10%)
50K
10
10
10
10
50K
50K
10
10
1 cada uno
1
1
1
1
F. Piezas SRH
Nombre de la pieza
Nombre de
modelo
AR-C26TB-C
Tner (negro)
2
3
4
5

Cartucho de tambor
fotoconductor
AR-C26TC-C
AR-C26TM-C
AR-C26TY-C
AR-C26DU-C
6
7
Tambor
AR-C26DR-C
AR-C26MK-C
16,7K (A4/LT 6%)
Envas
e
10

OPC y piezas)
Tambor OPC
Unidad de carga
1
1
1
1
5,5K (A4/LT 10%)

5,5K (A4/LT 10%)
5,5K (A4/LT 10%)
50K
10
10
10
10
50K
50K
10
10
Descripcin
Duracin
1 cada uno
1
1
1
1
Comentarios
Para A4/LT 5%, la
duracin es 20K.
2. Fungibles (kit, unidad)

1
Nombre de la pieza
Conjunto del rodillo de calor
superior
Nombre de modelo
AR-C26UH
Kit del rodillo de calor inferior
AR-C26LH
3
4
5
Kit de banda de transferencia

Kit de rodillo de transferencia
Unidad de depsito de tner
residual de transferencia
Kit de filtro
AR-C26TT
AR-C26TX
AR-C26HB
6
7
5
Cartucho de grapas del

encuadernador
Unidad de fusin
Unidad de banda de transferencia
AR-C26FL
AR-SC2
AR-C26FU (lmpara de fusor de 230 V)
AR-C26FU1 (lmpara de fusor de 120 V)
AR-C26FU2 (lmpara de fusor de 100 V)
AR-C26TU
Descripcin
Rodillo de calor superior
Engranaje 60T del rodillo de calor
Cojinete del rodillo de calor superior
Termistor
Tope del rodillo de calor superior
Rodillo de calor inferior
Cojinete del rodillo de calor inferior
Termistor
Tope del rodillo de calor inferior
Ua de separacin de fusin inferior
Banda de transferencia
Rodillo de transferencia
Unidad de depsito de tner residual de
transferencia
Filtro de ozono A
Filtro de ozono B
Unidad de fusin para mantenimiento

(incluye lmpara de fusor superior/inferior)
Unidad de transferencia para mantenimiento
1
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
4
1
1
1
Duracin
100K *1
100K *1
100K *1
100K
100K
50K
*1
100K *1
*1: Reemplazar despus de 100K o dentro de 2 aos
3. Fotoconductor, revelador, tner

A. Identificacin de nmero de lote y duracin
(1) Fotoconductor
(1)
Nmero
2 para este modelo
(2)
Alfabeto
Indica el cdigo de soporte del modelo.
(3)
Nmero
Indica el ltimo dgito del ao de produccin.
(4)
Nmero o X, Y, Z
Indica el mes de produccin. X = octubre, Y = noviembre,
Z = diciembre
(5) (6) Nmero

Indica el da de produccin.
(7)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) (6)
(7)
(8) (9) (10)
Nmero o X, Y, Z
Indica el mes de embalaje. X = octubre, Y = noviembre,
Z = diciembre
(8) (9) Nmero

Indica el da de embalaje.
(10) Nmero o alfabeto
Indica la seccin de produccin.
Duracin: 36 meses a contar del da (mes) de produccin
(2) Cartucho de fotoconductor

(1)
Nmero
Nm. de versin
(2)
Nmero
El ltimo dgito del ao de produccin.
(3)
Alfabeto
Cdigo de produccin (B para SOCC)
(4)
Alfabeto
Cdigo de destino
(5) (6) Nmero

Da de produccin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Nmero o X, Y, Z
Indica el mes de produccin. X = octubre, Y = noviembre,
Z = diciembre
(1)
Alfabeto o nmero
Cdigo de unidad
(2)
Alfabeto
Cdigo de destino
(3)
Alfabeto
Skating
(4)
Alfabeto
Cdigo del lugar de produccin
(5)
Nmero
Nmero de serie (5 dgitos)
(6)
Nmero
Ao, mes y da de produccin (6 dgitos)
(7)
Alfabeto
Nm. de versin (A ~ revisin secuencial)
(7)
(3) Cartucho de tner
(1)
(4)
(5)
(2)
(6)
(3)
(7)
[5] DESEMBALAJE E INSTALACIN

1. Requisitos de instalacin (uso)
Antes de instalar la mquina, asegrese de cumplir con los siguientes
requisitos de instalacin (uso).
Si no se cumplen los requisitos de instalacin (uso), la mquina podr
no exhibir su mximo rendimiento, lo que puede causar problemas.
Esto tambin puede ocasionar problemas de seguridad. Por lo tanto,
asegrese de cumplir con los requisitos de instalacin (uso) antes de
instalar la mquina.
N
1
2
3
4
5
Descripcin
Espacio para traslado
Espacio para la instalacin
Fuente de alimentacin (capacidad, fluctuacin, seguridad)
Resistencia del suelo
Luz directa del sol, polvo, temperatura, humedad, gases,
sustancias qumicas
(3) Frecuencia de alimentacin, forma de onda

La frecuencia debe estar dentro del margen especificado (2%).
La distorsin de forma de onda puede ocasionar problemas.
(4) Seguridad
Asegrese de conectar correctamente la mquina a tierra.
(5) Clavija de alimentacin

Compruebe la forma de la clavija de alimentacin. Si la forma de la
clavija no coincide con la toma de corriente, no la use.
D. Nivel y resistencia del suelo

Esta mquina tiene un peso considerable, y su peso aumenta cuando
se instalan accesorios opcionales.
El suelo debe ser lo suficientemente resistente para garantizar el uso
seguro de la mquina.
Si no es as, pueden producirse perturbaciones en los colores o distorsin de la imagen.
A. Espacio para traslado

Si va instalar una mquina de gran tamao, asegrese de que el tamao de la puerta sea suficiente para permitir el paso de la mquina.
B. Espacio para la instalacin

Para garantizar el rendimiento y funcionamiento ptimo de la mquina,
se debe dejar un espacio suficiente alrededor de la mquina, segn se
indica a continuacin.
Si va a instalar un accesorio opcional, deje espacio adicional para instalarlo.
Es especialmente importante dejar un espacio suficiente en la parte
posterior de la mquina. De lo contrario, las caractersticas de la mquina que impiden la acumulacin de calor y polvo no funcionarn, lo
que causar algunos problemas.
(1) Temperatura y humedad

La mquina ha sido diseada para funcionar correctamente dentro de
los mrgenes de temperatura y humedad especificados. Si la temperatura y la humedad exceden el margen especificado, la mquina podr
no funciona correctamente o podrn producirse fallos en los equipos.
30 cm
80 cm
E. Luz directa del sol, polvo, temperatura, humedad,

gases, sustancias qumicas, vibracin
60 cm
Especialmente cuando la humedad es muy alta, el papel absorbe la

humedad y provoca atascos de papel y suciedad en las copias.
60 cm
C. Fuente de alimentacin
(capacidad, tensin, frecuencia, seguridad, clavija)
Si no se cumple con las especificaciones de alimentacin, la mquina
no podr exhibir su rendimiento mximo, lo que puede ocasionar problemas de seguridad.
Observe estrictamente las siguientes especificaciones.
(1) Capacidad de alimentacin

Asegrese de cumplir con la capacidad de alimentacin especificada.
Si no es as, procure una fuente de alimentacin adicional.
(No instale la mquina cerca de una estufa, humidificador o equipo de

aire acondicionado.)
No instale la mquina cerca de una estufa, nevera o humidificador.
Podra producirse condensacin de agua en el interior de la mquina,
lo que puede causar problemas. Asegrese de que haya una ventilacin adecuada.
Humedad (HR)
Capacidad de corriente
Japn: 20 A o ms
80%
100V: 15 A o ms
200V: 10 A o ms
60%
(2) Tensin de alimentacin

Mida la tensin durante la operacin de copia para comprobar que la
tensin se encuentra dentro del margen especificado 10%.
Si la tensin se encuentra fuera del margen especificado, utilice cables conductores ms gruesos para reducir la impedancia.
20%
(Esto requiere trabajo elctrico.)

Tambin se puede utilizar un transformador elevador. En este caso, el
transformador deber tener una capacidad suficiente para el consumo
mximo de corriente de la mquina.
AR-C260/C260M DESEMBALAJE E INSTALACIN 5 - 1
15 C
30 C 35 C
Temperatura
2. Transporte y entrega
(2) Polvo
La entrada de polvo en la mquina puede causar copias sucias y atascos de papel, reduciendo la vida til de la mquina.
N
1
Descripcin
Herramientas,
instalaciones y mano
de obra
Entrega
Mtodo
Utilice una carretilla elevadora. (Si no se
dispone de una carretilla elevadora, se
necesitarn cuatro personas para
trasladar la mquina.)
El traslado debe realizarse con la
mquina embalada.
A. Herramientas, instalaciones y mano de obra

Se recomienda utilizar una carretilla elevadora para transportar la mquina de forma segura.
(3) Luz directa del sol

Si se instala la mquina en un lugar expuesto a la luz directa del sol,
el exterior de la mquina podr decolorarse y la mquina podr producir copias anormales.
Si no se dispone de una mquina elevadora, se necesitarn cuatro

personas para trasladar la mquina. La mquina tiene un peso considerable, y es necesario tomar precauciones de seguridad para su entrega e instalacin.
Se debe transportar la mquina embalada al lugar de instalacin.
B. Entrega
Retire el material de embalaje antes de instalar la mquina en la oficina.
3. Desembalaje
A. Procedimiento de desembalaje
1) Retire la cinta PP.
2) Retire la caja superior.
3) Retire el material de proteccin interior y los artculos que vienen
embalados junto con la mquina.
4) Retire la mquina del envoltorio.
(4) Gases y sustancias qumicas

No instale la mquina en lugares donde haya gases y sustancias qumicas. Tenga especial cuidado en evitar instalar la mquina cerca de
una copiadora del tipo diazo, que produce gas de amonaco.
Esto puede afectar a calidad de copia y causar problemas.
(5) Vibracin
Evite instalar la mquina cerca de otra mquina que produzca vibraciones.
Si la mquina copiadora es afectada por vibraciones, las imgenes de
copia aparecern distorsionadas y podrn ocurrir otros problemas.
Extraccin de la cinta de fijacin y del material de proteccin

1) Retire la cinta de fijacin y el material de proteccin de la mquina.
4. Liberacin de bloqueo
A. Desbloqueo del escner (unidad de espejos 2/3)
1) Quite el tornillo de fijacin del escner y retire la etiqueta de precaucin.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: La cubierta de documentos puede suministrarse como accesorio

estndar en algunos destinos y como accesorio opcional en
otros destinos.
2) Abra la puerta izquierda y retire las almohadillas de fijacin de la
unidad de transferencia.
B. Desbloqueo del cassette del cuerpo principal

1) Retire el cassette del cuerpo principal.
2) Retire la almohadilla de fijacin de la placa de rotacin y retire la
etiqueta de precaucin.
Instalacin del accionador
C. Liberacin de presin de la unidad de transferencia
1) Retire el accionador que est fijo en la puerta izquierda.
1) Tire de la palanca y abra la puerta izquierda.
2) Instale el accionador en el puerto de salida de papel de la puerta

izquierda.
2) Afloje el tornillo de mano (A) y desmonte la unidad de fusin (B).
6) Retire el tornillo y aplique tensin a la banda de transferencia.
7) Instale la unidad de transferencia en la mquina.
5. Presin del rodillo de calor de fusin (F/R)

3) Sujete la seccin A de la unidad de transferencia y tire de ella hacia fuera de modo que pueda sostener ambos lados de la unidad
de transferencia.
4) Sostenga las secciones B y desmonte la unidad de transferencia.
B
A
2) Gire la palanca de liberacin de presin para presionar.
5) Retire la hoja protectora de la correa de transferencia.
Nota: Si la mquina permanece sin uso durante un mes o ms tiempo,

la goma del rodillo de calor puede deformarse. Por lo tanto,
cuando no se vaya a usar la mquina durante un perodo prolongado, libere la presin.
PULL
6. Insercin del cartucho de tambor negro
8. Instalacin de los cartuchos de tner
1) Agite el cartucho de tner horizontalmente varias veces.
2) Abra la cubierta delantera.
3
2
1
2) Retire la cinta y la almohadilla de proteccin.
3) Inserte el cartucho de tambor negro y asegrelo con un tornillo.
2
1
4) Inserte el cartucho de tner.
Como se muestra abajo, alinee el cartucho con el puerto de inser-
cin y empjelo hacia dentro.
7. Instalacin de la bandeja de salida

de papel
1) Instale la bandeja de salida de papel en la puerta izquierda.
Nota: Asegrese de instalar los cartuchos de color en las posiciones

correctas. Evite instalarlos en posiciones de color diferentes.
[Posiciones de cartuchos de tner de color]
Amarillo
Magenta
Cyan
Negro
Nota: La bandeja de salida de papel puede suministrarse como accesorio estndar en algunos destinos y como accesorio opcional
en otros destinos.
5) Inserte el cartucho hasta que quede firmemente trabado.
11. Configuracin de especificaciones

Para configurar las especificaciones con la SIM26 segn las preferencias del cliente.
No presione
esta parte.
(De lo contrario,
la palanca de bloqueo se saldr
de su sitio).
6) Devuelva la palanca del cartucho a su posicin original.
SIM N
26
6
Descripcin
Se utiliza para seleccionar el destino.
Para personalizar los tems siguientes despus de seleccionar el destino,

cambie los valores de ajuste.
SIM N
26
2
3
5
18
7) Cierre la cubierta delantera.

52
53
65
Descripcin
Se utiliza para ajustar el tamao de papel de la bandeja de
papel de alta capacidad.
Se utiliza para seleccionar el tamao de papel de deteccin y la
visualizacin al usar el tamao de papel 8,5" 13" y un
documento.
Se utiliza para seleccionar el tipo de papel y la forma de
visualizacin en el modo de alimentacin manual de papel.
Se utiliza para ajustar el modo de especificacin de auditor.
Se utiliza para ajustar el modo de cuenta del contador total y
del contador de mantenimiento.
Se utiliza para activar/desactivar (YES/NO) el modo de
ahorro de tner (slo en las versiones para el Reino Unido
y Japn). En el caso de versiones para otros destinos, esta
configuracin se realiza mediante el programa de usuario.
Se utiliza para activar/desactivar (YES/NO) la funcin de
recuento cuando pasa papel de no impresin por cada contador.
Se utiliza para habilitar/inhabilitar (YES/NO) la autorizacin
de calibracin para el usuario.
Se utiliza para establecer el nmero lmite de hojas para grapado.
Despus de instalar la unidad de acabado AR-F13, cambie la bandeja

de salida predeterminada de la mquina a la bandeja superior de la
unidad de acabado.
9. Conexin del cable de CA

1) Inserte la clavija de alimentacin de CA en el conector situado en
la parte posterior de la mquina, y conecte el otro extremo del cable a la toma de corriente.
12. Comprobacin de la calidad de imagen

Compruebe los siguientes puntos relacionados con la calidad de imagen. Para obtener ms informacin acerca de los procedimientos de
ajuste y comprobacin, consulte el captulo de ajustes.
1) Enfoque de la imagen, oblicuidad de la imagen (consulte ADJ 3)
2) Registro de la imagen (consulte ADJ 4)
3) Prdida de imagen, zona muerta (consulte ADJ 10) 10
4) Balance de color de copia, densidad (consulte ADJ 11)
Compruebe que los puntos anteriores sean normales. Si no es as, haga los ajustes necesarios.
13. Comprobacin del funcin y operacin

Compruebe que las operaciones siguientes se realizan de forma normal.
10. Encendido de la mquina

1) Active el interruptor de alimentacin, situado en el lado izquierdo
de la mquina.
Verifique el tem
Introduccin de informacin con las
teclas (panel de operaciones)
Pantalla (panel de operaciones)
Operacin de
Alimentacin
alimentacin de manual de papel
papel
Papel de la bandeja de la mquina
Bandeja de alimentacin de
papel de la
unidad de base
Bandeja de alimentacin de
papel de alta
capacidad
Operacin de deteccin de tamao
de papel
Operacin de
Modo de mesa
deteccin de
de documentos
tamao de
Modo RADF
documento
Instalacin
Cuando la unidad de base est

instalada.
Cuando la bandeja de alimentacin de
papel de alta capacidad est instalada.
Cuando RADF est instalado.
Verifique el tem
Funcionamiento modo S-S
del RADF/
modo D-S
Operacin de
modo S-D
copia dplex
modo D-D
Operacin de encuadernacin
Operacin de grapado
Operacin de agrupamiento
Operacin de clasificacin
Instalacin
Cuando RADF
Cuando la unidad
est instalado.
de base, con la
unidad dplex,
est instalada.
Cuando RADF
Cuando la unidad
est instalado.
de base, con la
unidad dplex,
est instalada.
Cuando la unidad de acabado est
instalada.
Cuando la unidad de acabado est
instalada.
Cuando la unidad Cuando el
de acabado est
clasificador est
instalada.
instalado.
Cuando la unidad Cuando el
de acabado est
clasificador est
instalada.
instalado.
14. Registro de datos de configuracin

y ajuste
Imprima los distintos datos de configuracin y de ajuste (lista) ejecutando la SIM 22-6, y conserve los datos.
Si no es posible conservar los datos debido a un problema en la memoria, ser necesario volver a realizar todos los ajustes.
Si se conservan los datos, los valores de configuracin y los valores
de ajuste podrn introducirse sin necesidad de hacer nuevos ajustes,
lo que reducir el tiempo de mantenimiento.
15. Trabajos que es necesario realizar antes

de trasladar la mquina
1) Si los siguientes accesorios opcionales estn instalados, desmntelos de la mquina.
Clasificador
Unidad de acabado
Unidad de inversin
Unidad RADF
Unidad de base
2) Retire las siguientes piezas de consumo de la mquina.
Papel
Cartucho de tner
Cartucho de fotoconductor
3) Bloquee las siguientes secciones.
Escner (seccin ptica)
Placa de elevacin del cassette de papel
[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA

1. Nombre y funcin de cada seccin
A. Vista del exterior
10
Cuando el mdulo bypass

con funcin de inversin (15)
no est instalado.
11
15
N
1
2
Alimentador automtico de documentos dplex
4
5
6
7
Interruptor principal
Cubierta delantera
Panel de operaciones
Bandeja de salida de papel superior
(bandeja central)
Cubierta de documentos
Apilador de originales
Bandeja de alimentacin manual
Base de alimentacin de papel
de 3 bandejas
12
Base de alimentacin de papel dplex de 2 bandejas
13
Bandejas
14
Palanca de apertura/cierre de la cubierta lateral izquierda

Mdulo bypass con funcin de inversin
15
12
Componentes
Nombre
Bandeja de salida de papel (bandeja izquierda)
Cubierta lateral izquierda
8
9
10
11
14 13
Funcin
Recibe el papel descargado.
Abra esta bandeja para retirar un papel atascado en la unidad de fusin o en la
unidad de transferencia.
Alimenta y transporta automticamente las hojas del documento que se va a explorar. Admite documentos dplex y explora tanto la cara posterior como la cara
anterior de los documentos. (Opcin)
Conecta/desconecta la fuente de alimentacin.
Abra esta cubierta para reemplazar el cartucho de tner.
Sirve para realizar diversas funciones con las teclas de funcin y el panel tctil.
Recibe el papel descargado.
Presiona los documentos.
Apila documentos.
Se utiliza para alimentar el papel de forma manual.
Equipada con bandejas de 3 bandejas para alimentacin de papel. Cada bandeja puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de color recomendado
(80 gr./m2) o aproximadamente 550 hojas de papel Sharp estndar (64 gr./m2).
(Opcin)
Equipada con bandejas de alimentacin de papel dplex de 2 bandejas. Cada
bandeja puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de color recomendado (80 gr./m2) o aproximadamente 550 hojas de papel Sharp estndar
(64 gr./m2). Para salida de papel dplex se necesita el mdulo bypass con
funcin de inversin (AR-RB1) (15). (Opcin)
Puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de color recomendado
(80 gr./m2) o aproximadamente 550 hojas de papel Sharp estndar (64 gr./m2).
Presione esta palanca para abrir la cubierta izquierda.
Invierte el papel para salida de papel dplex automtica. (Opcin)
AR-C260/C260M VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA 6 - 1
Modelo
Nota
B. Estructura interna
16
17
18
19
20
N
Componentes
16
Nombre
Seccin de fusin
Funcin
Fija las imgenes transferidas al papel.
17
Cartuchos de tner
18
Cubierta lateral derecha
19
Cubierta derecha de la base

de alimentacin de papel
Palanca de limpieza
Este cartucho contiene tner. Cuando el tner se acabe, reemplace

el cartucho vaco por uno nuevo.
Abra esta cubierta para retirar papeles atascados de la seccin de
alimentacin de papel.
Abra esta cubierta para retirar papeles atascados de una unidad perifrica.
Utilice esta palanca para limpiar el cargador. Hay una palanca para
cada cartucho de tner.
20
Modelo
Nota
Nota: Como la seccin de fusin se calienta y alcanza altas temperaturas, tenga
cuidado de no quemarse las
manos al retirar papeles
atascados.
C. Panel de operaciones
PRINTER
READY
DATA
IMAGE SEND
LINE
DATA
Para el modelo que no est

equipado con la funcin
FAX, esta indicacin es
IMAGE SEND.
COPY
CLEAR
PRINTER
Color
READY
DATA
FAX/IMAGE SEND
CLEAR ALL
LINE
DATA
11
COPY
START
10
B/W
JOB STATUS
USER SETUP
DEPT COUNT END
PROGRAM
9
8
5 6 7
Componentes
Nombre
Panel tctil
Tecla de seleccin de modo/lmpara

indicadora
Tecla [PRINTER]
Lmpara READY
Lmpara DATA
Funcin
Muestra mensajes y teclas. Se puede tocar directamente la pantalla
para realizar operaciones. Permite seleccionar entre los modos IMPRESORA, COPIA, ESCNER DE RED y FAX.
Cambia el modo de visualizacin del panel tctil.
Tecla [PRINTER]: Para seleccionar el modo de impresora.
Lmpara READY Se enciende cuando se permite la recepcin

de datos de impresin.
Lmpara DATA Se enciende o parpadea durante la impresin o
recepcin de datos de impresin.
3
4
Tecla [FAX/IMAGE SEND] *1

Lmpara de comunicacin
Lmpara de datos
Tecla [COPY]
Tecla [JOB STATUS]
Tecla [USER SETUP]
Cambia entre el modo de escner de red (cuando esta opcin est instalada) y el modo de FAX (slo AR-C250F).
Teclas numricas
6
7
8
9
Tecla [ ] (tecla [DEPT COUNT END])

Tecla [#/P] (tecla [PROGRAM])
Tecla [C]
Tecla B/W [START]
10
11
Tecla [CA] (tecla [ALL CANCEL])

Tecla Color [START]
Cambia al modo de copia.

Muestra el estado del trabajo actual.
sela para ajustar el contraste del panel tctil y para establecer el programa de operador.
Utilice estas teclas para introducir nmeros para diversas configuraciones.
Se utiliza en el modo de copia y en el modo de FAX.
Se utiliza para marcar en el modo de copia y en el modo de FAX.
Esta tecla se utiliza durante la impresin de copias B/N en el modo de
copia, durante la exploracin de imgenes B/N en el modo de escner
de red y durante la exploracin y envo de documentos en el modo de
FAX.
Se utiliza durante la impresin copias a todo color o a un solo color en
el modo de copia y durante la exploracin de imgenes a color en el
modo de escner de red.
*1: Para el modelo AR-C250S, tecla [IMAGE SEND].
Modelo
Nota
D. Visualizacin de estado de trabajo

La visualizacin de estado de trabajo aparece cuando se pulsa la tecla [JOB STATUS] en el panel de operaciones.
Se visualiza la lista de trabajos reservados, en ejecucin o completados, lo que permite comprobar el contenido de cada trabajo o borrar (terminar)
trabajos.
El ejemplo anterior muestra la lista de trabajos reservados y en ejecucin.
N
1
Nombre
Lista de trabajos
Visualizacin en la parte interior del panel tctil

Funcin
Muestra la lista de trabajos reservados y en ejecucin. Toque la tecla
(3), (4) o (5) para seleccionar el modo deseado y visualizar la lista de
trabajos.
El icono que aparece antes de cada nombre de trabajo indica el modo
de funcionamiento.
Modo de copia
Modelo
Modo de impresora
Modo de escner de red

Modo de FAX (Enviar trabajo)
Tecla de seleccin de
modo
Tecla [PRINT]
Tecla [SCANNER]
Modo de FAX (Recibir trabajo)
Cuando se visualiza la lista de trabajos reservados y en ejecucin,

cada trabajo de la lista funciona como una tecla. Para interrumpir la
salida, toque la tecla de trabajo para seleccionar el trabajo y pulse la
tecla [HALT/DELETE] (6) (tecla [PRIORITY] (7)).
Esta tecla aparece solamente en la visualizacin de estado en el modo de FAX, y se utiliza para cambiar la visualizacin de lista de trabajos al trabajo [RESERVATION/EXECUTION] o al trabajo
[COMPLETED].
Trabajo [RESERVATION/EXECUTION]: Muestra la lista de trabajos
reservados o en ejecucin.
Trabajo [COMPLETED]: Muestra la lista de trabajos completados.
Muestra la lista de los trabajos realizados en todos los modos (impresora, copia y FAX).
Muestra solamente los trabajos del modo de escner de red.
Cuando la mquina ha sido expandida de manera opcional
para incorporar la funcin de escner de red.

5
6
Tecla de seleccin de
visualizacin
Tecla [HALT/DELETE]
Tecla [PRIORITY]
Tecla [DETAIL]
Para cambiar la pgina de la lista de trabajos mostrada.

Para detener o borrar un trabajo que se est ejecutando o un trabajo
reservado.
No es posible detener/borrar un trabajo durante la ejecucin.
Esta tecla slo es vlida en la visualizacin de estado de trabajo en el

modo de FAX. Seleccione el trabajo de FAX reservado que desea para establecer la mxima prioridad para dicho trabajo.
Esta tecla slo aparece en la visualizacin de estado de trabajo en el
modo de impresin.
Slo es vlida para trabajos de impresin desde un PC.
Se visualizan los detalles del trabajo seleccionado. Tambin sirve para cambiar el papel de salida especificado.
Nota
Visualizacin de estado de
ausencia de papel
Si la visualizacin de estado indica ausencia de papel, significa
que el tamao de papel especificado se ha acabado. (Se debe
agregar papel en este caso). Para imprimir en otro tamao de
papel (ya cargado), seleccione
el trabajo y toque la tecla de detalles (8) para cambiar el tamao.
E. Seccin transversal
1
17
18
11
10
12
27
59
58
15
28
56
13
54
29
16
53
52
51
14
50
49
48
47
46
30
31
45
32
44
33
43
34
42
35
41
36
37
40
22
23
25
57
55
21 24 20
19
26
39
38
Componentes
Nombre
1
2
3
4
Espejo N 3
Espejo N 2
Espejo N 1
Lmpara del escner
Cartucho de tner amarillo
Cartucho de tner magenta
Cartucho de tner cyan
Cartucho de tner negro
9
10
11
Lmpara de descarga
Unidad del cargador principal
Unidad de LEDs
12
13
14
15
16
17
18
Lmina niveladora
Rodillo de suministro
Rodillo de revelado
Unidad de tambor OPC
Lente del CCD
PWB del CCD
19
20
21
22
23
Rodillo de transferencia (K)

Rodillo de transferencia (C)
Rodillo de transferencia (M)
Rodillo de transferencia (Y)
Funcin
Conduce la imagen del documento al CCD.
Conduce la imagen del documento al espejo N 3.
Conduce la imagen del documento al espejo N 2.
Irradia luz sobre el documento para que el CCD pueda explorar la imagen
del documento.
Adhiere tner amarillo a las imgenes electrostticas latentes del fotoconductor.
Adhiere tner magenta a las imgenes electrostticas latentes del fotoconductor.
Adhiere tner cyan a las imgenes electrostticas latentes del fotoconductor.
Adhiere tner negro a las imgenes electrostticas latentes del fotoconductor.
Descarga el fotoconductor.
Carga negativamente el fotoconductor magenta.
Convierte la seal de imagen de componente de color enviada desde el
PWB de la ICU en luz de LED e irradia esta luz sobre el tambor OPC.
Regula la cantidad de tner en el rodillo de revelado.
Suministra tner al rodillo de revelado.
Adhiere tner al fotoconductor.
Quita el tner residual del tambor fotoconductor.
Forma imgenes electrostticas latentes.
Reduce las imgenes de los documentos (luz) y las proyecta al CCD.
Lee las imgenes de los documentos (seales luminosas) y la convierte
en seales elctricas.
Aplica una tensin de transferencia a la banda de transferencia.
Transfiere las imgenes de tner desde el tambor fotoconductor al papel.
Modelo
Nota
N
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Componentes
Nombre
Caja de tner residual
(seccin de transferencia)
Unidad de elevacin.
Rodillo de recogida de papel
(bandeja N 1)
Rodillo intermedio
Funcin
Recibe el tner residual de la banda de transferencia.
Rodillo de alimentacin manual

de papel
Rodillo de separacin
Rodillo de transporte manual de
papel
Rodillo de registro superior
Rodillo de registro inferior
Rodillo intermedio
Rodillo de transporte de papel 1
Rodillo de alimentacin de papel
(bandeja N 1)
(bandeja N 1)
Rodillo intermedio
43
44
45
46
47
Rodillo de transporte de fusin

Rodillo intermedio
48
49
50
51
52
Compuerta
Lmpara de fusor superior
Tambor OPC
Termistor del rodillo de calor superior
Termostato del rodillo de calor
superior
Rodillo intermedio
53
54
55
56
57
58
59
Nota
Eleva la banda de transferencia.

Enva el papel al rodillo de alimentacin de papel.

Unidad de fusin
Termistor del rodillo de calor inferior
Termostato del rodillo de calor inferior
Lmpara de fusor inferior
Ua de separacin inferior
42
Modelo
Cuchilla de limpieza de la banda

de transferencia
Eje de transporte de tner residual de la banda
Rodillo de salida de papel
Rodillo intermedio
Aplica presin al papel y al rodillo de transporte para transmitir la potencia

del rodillo de transporte al papel.
alimenta el papel a la seccin de transporte de papel.
Separa el papel para impedir que se alimente ms de una hoja a la vez.

transporta el papel al rodillo de registro.
transporta el papel a la seccin de transferencia.
transporta el papel a la seccin de transferencia.
Impide que el papel se alimente de forma oblicua.
transporta el papel al rodillo de registro.
alimenta el papel a la seccin de transporte de papel.
transporta el papel al rodillo de transporte 1.
Fija el tner al papel.
Detecta la temperatura en la superficie del rodillo de fusin.
Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la lmpara
de fusor.
Calienta y presiona el tner contra el papel para fijarlo al mismo.
Calienta el rodillo de fusin inferior.
Separa mecnicamente el papel que no se ha separado de forma natural
del rodillo de calor inferior.
Transporta el papel despus de la operacin de fusin.
Cambia la va de salida de papel. (cara arriba, cara abajo)
Calienta el rodillo de calor.
Calienta y presiona el tner contra el papel para fijarlo al mismo.
Forma imgenes electrostticas latentes con la luz de LED.
Detecta la temperatura en la superficie del rodillo de calor.
Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la lmpara
de fusor.
Quita el tner de la correa de transferencia.
Transporta el papel al rodillo de salida de papel.
Transporta el tner residual desde la banda de transferencia a la caja de
tner residual.
Descarga el papel fuera de la mquina.
Seccin de alimentacin manual

de papel
F. Motores, embragues, solenoides y ventiladores

4
3
7
2
8
9
10
11
14
13
23
12
22
15
16
18
17
19
20
6
21
Componentes
14
15
Nombre
Solenoide de compuerta de seleccin de salida
Motor de desplazamiento (motor de
deslizamiento)
Motor de accionamiento de fusin
Motor 1 del ventilador de escape
Motor del ventilador de enfriamiento
de la unidad de alimentacin
Motor del tambor (Y)
Motor del tambor (M)
Motor del tambor (C)
Motor del tambor (K)
del controlador de impresora
Motor PS
de la seccin de proceso
Motor del escner
Embrague delantero PS
16
17
Motor de alimentacin de papel

Embrague de alimentacin de papel
18
Embrague de alimentacin manual

de papel
Embrague de accionamiento de alimentacin de papel
Motor de elevacin del cassette N 1
Motor de elevacin de la banda
Solenoide de apertura/cierre de la
placa de calibracin
Motor de la banda de transferencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
19
20
21
22
23
Funcin
Acciona la compuerta de seleccin de va de salida.
Cdigo, nombre de la seal

GSS
Acciona el desplazamiento de salida de papel.
OSM
Solenoide electromagntico
Motor de pasos
Acciona la unidad de fusin.

Ventila y enfra la seccin de fusin.
Enfra la unidad de alimentacin.
FUSM
VFMP
VFMS
PSFM
Motor de pasos
Motor de CC
Motor de CC
Motor de CC
Acciona la unidad del fotoconductor amarillo.

Acciona la unidad del fotoconductor magenta.
Acciona la unidad del fotoconductor cyan.
Acciona la unidad del fotoconductor negro.
Enfra el controlador de impresora.
DM_Y
DM_M
DM_C
DM_K
Motor de pasos
Motor de pasos
Motor de pasos
Motor de pasos
Acciona el rodillo de registro y controla su activacin/desactivacin.

Ventila y enfra la seccin de proceso.
PSM
PCFM
Motor de pasos
Motor de CC
Acciona la unidad de escner.

Transmite la potencia del motor de alimentacin de papel a la unidad de
alimentacin manual de papel. (Controla la activacin/desactivacin.)
Acciona la seccin de alimentacin de papel y la seccin de transporte de papel.
Transmite la potencia del motor de alimentacin de papel a cada rodillo
de transporte. (Controla la activacin/desactivacin.)
Controla la activacin/desactivacin del rodillo de alimentacin manual
de papel.) Presiona el rodillo de recogida de papel contra el papel.
Controla la activacin/desactivacin del rodillo de alimentacin de papel.
SM
MTRC
Acciona la placa de elevacin.

Eleva la unidad de la banda de transferencia.
Cambia el sensor de densidad de imagen.
LUM1
BLUM
CALS
Acciona la banda de transferencia.
BTM
Motor de pasos
Embrague electromagntico
Servomotor de CC
Motor sincrnico
Motor de pasos
Solenoide electromagntico
Motor de pasos
PFM
TRC
MPFC
CPFC1
Tipo
G. Sensores, interruptores y calentadores

3
1
2
7
43
8
9
42
10
41
11
40
Unidad de
elevacin
de la bandeja de
papel
12
39
13
38
14
37
16
15 17
18
19
36
21
35
20
22
34
33
23
44
32
31
27
26
25
24
28
29
30
Vista frontal/lateral derecha/superior
Componentes
Cdigo, nombre
de la seal
Tipo
Nombre
Calentador deshumidificador
Funcin
Elimina la humedad en la seccin del escner.
Sensor de apertura/cierre de O/C
Sensor de posicin de origen de desplazamiento
Detecta la apertura/cierre de la cubierta de documentos. (Se produce

una seal de sincronizacin deteccin de tamao de documento.)
Detecta la posicin de origen de desplazamiento.
Deteccin de bandeja de salida de papel llena
Detecta que la bandeja de salida de papel cara abajo est llena.
TFD2
Sensor de posicin de origen del espejo
Detecta la posicin de origen del escner.
MHPS
Interruptor del calentador deshumidificador
Sensor de fin de tner (Y)
Enciende/apaga el calentador deshumidificador instalado en la seccin

del escner (lectura) y en la seccin de alimentacin de papel.
Detecta la condicin de fin de tner (Y).
DHSW
(slo para Japn)
TES_Y
Sensor de fin de tner (M)
Detecta la condicin de fin de tner (M).
TES_M
10
Sensor de fin de tner (C)
Detecta la condicin de fin de tner (C).
TES_C
11
Sensor de fin de tner (K)
Detecta la condicin de fin de tner (K).
TES_K
12
Sensor de transporte de papel N 1
Detecta papel delante del rodillo de registro
PPD1
13
14
Deteccin de puerta de alimentacin de papel abierta

Deteccin de ausencia de papel en la seccin
de alimentacin manual
Deteccin 2 de apertura de la bandeja de
alimentacin manual
Deteccin 1 de tamao de papel en el cassette
N 1
N 1
N 1
N 1
Deteccin 1 de posicin de elevacin del
cassette N 1
Deteccin 2 de longitud de papel en la seccin
Detecta la apertura/cierre de la puerta de alimentacin de papel.

Detecta la ausencia de papel en la bandeja de papel.
DSWR
MPED
Detecta la posicin de la bandeja de papel.
MTOP2
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Microinterruptor
Fotosensor
(Fototransmisin)
Interruptor de contacto
Detecta el tamao de papel establecido por los bloques de ajuste de

tamao de papel.
tamao de papel.
tamao de papel.
tamao de papel.
Detecta la posicin de la placa de elevacin. (Detecta la cantidad de
papel.)
Detecta la longitud del papel.
C1SS1
C1SS2
C1SS3
C1SS4
C1PD1
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
15
16
17
18
19
20
21
DH (slo para
Japn)
OCSW
HPOS
MPLD2
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
N
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Componentes
Nombre
Deteccin 1 de apertura de la bandeja de
alimentacin manual
Deteccin 1 de longitud de papel en la seccin
Sensor de humedad
Deteccin de alimentacin de papel desde
cassette N 1
Deteccin de ancho de papel de alimentacin
manual
Deteccin de lmite superior de elevacin del
cassette N 1
Sensor delantero PS
Deteccin de ausencia de papel en el cassette
N 1
34
35
Deteccin de lmite superior de elevacin de la

correa
Deteccin de correa colectora de tner residual llena
Sensor de concentracin (control de proceso) de
tner de color/Registro automtico de imagen
36
Sensor 1 de salida de papel de la mquina
37
38

Termostato del rodillo de calor superior
39
40
41
42
43
Deteccin de apertura de la puerta delantera
Deteccin de puerta de salida de papel abierta
Deteccin de exceso de papel en la bandeja de
salida de papel cara arriba
44
Sensor de concentracin de tner negro
32
33
Cdigo, nombre
de la seal
Tipo
Funcin
MTOP1
MPLD1
Detecta la humedad ambiente.

Detecta la salida de papel de la bandeja de papel N 1
HUD
PFD1
Detecta el ancho del papel.
MPWS
Detecta la posicin de lmite superior del papel.
LUD1
Detecta papel delante del PS.
PPD2
PED1
Calentador deshumidificador para el cassette del cuerpo principal.

(Slo Japn)
Detecta si la correa de transferencia se encuentra en su posicin
superior o inferior.
Detecta que la correa colectora de tner residual est llena.
Detecta la densidad del parche de tner (tner de color) durante la
operacin de correccin de densidad. 2 sensores en el PWB.
Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la
lmpara calentadora.
Detecta el papel descargado.
DH
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Volumen (resistor
variable)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
BLUD
BTNF
PCS_C
THSD
HLTS2
POD1

Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la
lmpara calentadora.
Conecta/desconecta la alimentacin principal.
Detecta la apertura/cierre de la puerta delantera.
Detecta la apertura/cierre de la puerta de salida de papel.
Detecta que la bandeja de salida de papel cara arriba est llena.
THSU
HLTS1
MSW
DSWF
DSWL
TFD
POD2
Detecta la densidad del parche negro para la concentracin de tner.
PCS_B
H. PWB 1
2
1
3
4
5
13
6
8
14
12
11
10
9
Vista frontal/lateral derecha/superior
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
Termistor
Termostato
Interruptor trmico
Fotosensor
(Fototransmisin)
Termistor
Termostato
Interruptor trmico
Interruptor oscilante
Microinterruptor
Microinterruptor
Fotosensor
(Fototransmisin)
Fotosensor
(Fototransmisin)
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Componentes
Nombre
PWB inversor de CL
MFP PWB
PWB de memoria instantnea (OP)
PWB de memoria instantnea (MFP)
PWB de LED de deteccin de documento
PWB del CCD
PWB de unidad de elevacin
12
13
PWB VR de alimentacin manual

PWB de control de proceso (para negro)
PB de control de proceso (para color)
PWB receptor de luz de deteccin de
documento
PWB de operacin
PWB INV/LVDS
14
PWB de sensor de temperatura
10
11
Funcin
Tipo
Acciona la lmpara de xenn.

Corrige las imgenes del CCD y controla el panel de operaciones.
Contiene el programa que acciona el PWB OP.
Contiene el programa que acciona el PWB de la MFP.
Emite luz para detectar el tamao del documento.
Convierte las imgenes de los documentos en seales elctricas.
Detecta el tamao del cassette e interconecta las seales del motor de
elevacin del cassette.
Emite seales de ancho de alimentacin manual.
Emite la densidad de tner negro en la correa de transferencia.
Emite la densidad de tner de color en la correa de transferencia.
Emite la seal de deteccin de tamao de documento.
Emite la seal de pulsacin de teclas.
Interconecta la pantalla LCD entre el PWB MFP y la seal del panel tctil,
y controla la retroiluminacin de la pantalla LCD.
Lecturas del sensor de temperatura/humedad.
I. PWB 2
16
15
17
18
19
24
21
23
20
20
20
22
20
N
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Vista lateral derecha/superior trasera
Componentes
Nombre
PWB de memoria instantnea (ICU)
PWB de la ICU
PWB de la PCU
PWB de accionamiento
PWB de alimentacin de CA
PWBs de LED DL
PWB de memoria instantnea (PCU)
PWB TC de alta tensin
PWB de suministro de CC
PWB MC de alta tensin
Funcin
Contiene el programa que acciona el PWB de la ICU.
Realiza el proceso de las imgenes y controla los LEDs.
Controla la seccin de los motores.
Controla la potencia de carga de CC y acciona el motor.
Controla la alimentacin en el lado primario.
Descarga cargas elctricas en los tambores OPC.
Contiene el programa que acciona el PWB de la PCU.
Genera la tensin de transferencia.
Emite la tensin en el lado secundario y controla la lmpara de fusor.
Genera la alta tensin necesaria para el cargador principal y la tensin de
polarizacin de revelado.
Tipo
[7] DESCRIPCIN DE CADA SECCIN
A. Descripcin del funcionamiento

(1) Descripcin
1. Seccin de fusin
En esta seccin se realiza la operacin que se describe a continuacin.

1) El tner adherido al papel en la seccin de transporte se fija al papel por medio del calor y la presin del rodillo de calor.
[2] Seccin elctrica
B6
B3 POD1
B4
B4 THSD
B3
B5 GND2
B2
A1 THSU
A2 GND2
+24V
B1 +5V
FUSM_B
+24V
A3
FUSM_A
A4
A5 FULHin
FUSM_A\
A4 +24VL
1
FUSM_B\
Conector de gaveta (13 + 4 contactos)
CN1 (6 contactos)
FUSM_B\
FUSM_A\
PWB de
accionamiento
A6
+24V
CN2 (34 contactos)
A7
+24V
FUSM_B
FUSM_A
11
CN8 (20 contactos)
2 HL1N
1 L2
3 HL2N
DSWLin
DSWLout
+24V
FUCHin
+5V
POD1
THSD
10
GND2
THSU
GND2
DSWL
16
8 19 20
CN14 (10 contactos)
PCU
+24V
+24V
FUSM_B\
DSWL
FUSM_A\
FUSM_B
FUSM
CN12 (34 contactos)
FUSM_A
11
CN7
THSU
HL1N
HL2N
Unidad de fusin
L2
HLTS1
Circuito de accionamiento de HL
CN3
POD1
HL2
THSD
Engranaje de conexin
de accionamiento de fusin
L2
CN3-3
CN2
1
HLTS2
AR-C260/C260M DESCRIPCIN DE CADA SECCIN 7 - 1
PWB de suministro
de CC
N2 CN3-1
3
+24V
6
HLPR
HL1
3
HL2
MSWON
14 12 10 8
DC-CNT
16
HL1
DSWL
(3) Componentes principales/seales y funcionamiento

5
3
5
120 V 950 W
120 V 350 W
6
4
6
4
2
2
1
2
6
4
6
3
N
1
5
1
2
Nombre
Rodillo de calor
46
Cdigo, Nombre de la seal
2
3
4
Uas de separacin superior/inferior

Lmpara de fusor
Termistor
Termostato
6
RW
RW
RW
RW
Sensor de salida de papel

Seal de control
Seal de control
Seal de control
Seal de control
Superior: HL1, Inferior: HL2

Superior: THSU, Inferior: THSD
Superior: HLTS1,
Inferior: HLTS2
POD1
FUSM_A, A, B, B
FUCHin
DSWL
HLPR
Funcin
Calienta y presiona el tner para fijarlo al papel. Para los rodillos de calor superior e inferior se utilizan rodillos de goma de silicio. El rodillo de calor superior est arrollado con un tubo de tefln.
Separan mecnicamente el papel que no se ha separado de forma natural del rodillo de calor.
Calienta los rodillos de calor.
Detecta la temperatura de la superficie del rodillo de calor. (Mantiene la temperatura de la superficie del rodillo en un nivel constante.)
Interrumpe la conductividad de la lmpara de fusor cuando se detecta una temperatura excesivamente alta.
Detecta el papel descargado desde la seccin de fusin.
Acciona la seccin de fusin.
Seal de deteccin de unidad de fusin instalada
Seal de deteccin de apertura/cierre de la cubierta izquierda
Seal de accionamiento del rel de alimentacin de la lmpara de fusor
(en el PWB de alimentacin de CC)
RW: Abreviacin de Related Wiring (cableado relacionado), que significa que la carga se especifica en la figura relacionada de las secciones mecnica y elctrica.
(4) Descripcin del funcionamiento
c. Operacin de fusin
a. Accionamiento de la unidad de fusin
El tner de color YMCK distribuido sobre el papel es calentado y presionado por los rodillos de calor para fijarlo al papel.
En ese momento, el tner de color YMCK se mezcla para reproducir colores
muy cercanos a los colores reales de las imgenes de los documentos.
Para accionar la unidad de fusin, la potencia del motor de accionamiento (FUSM) se transmite a travs del engranaje de conexin al engranaje del rodillo de calor superior.
El motor de accionamiento (motor de pasos) es accionado por el CI de
accionamiento de motor del PWB de accionamiento de acuerdo con la
seal de control enviada desde la PCU.
PCU
PWB de
accionamiento
FUSM
b. Accionamiento de la lmpara de fusor

La temperatura de la superficie detectada por el termistor es enviada a
la PCU. Cuando la temperatura es inferior al nivel especificado, la
PCU enva la seal de encendido de la lmpara de fusor al circuito de
accionamiento de la lmpara calentadora, en el PWB de alimentacin
de CC.
El triac del circuito de accionamiento de la lmpara de fusor se activa
para aplicar alimentacin de CA a la lmpara de fusor, la que se enciende para calentar los rodillos de calor.
Como medida de seguridad se han instalado termostatos para evitar
que los rodillos de calor alcancen temperaturas excesivamente altas.
Cuando el termostato se abre, se interrumpe el suministro de energa
(CA neutra) a la lmpara de fusor.
La funcin de los rodillos de calor superior e inferior es calentar desde

arriba y desde abajo. Esto se debe a que es necesario calentar cuatro
capas de tner desde arriba y desde abajo, y de derecha a izquierda,
para fijarlo al papel.
Los rodillos de calor superior e inferior estn hechos de goma de silicio. Este diseo obedece a las siguientes razones:
1) Proporcionar mayor apriete y una mayor capacidad de calentamiento del papel.
2) Los rodillos suaves y flexibles presionan el tner multicapas, sin
producir deformacin, para fijarlo al papel.
3) Se aplica una presin uniforme a una superficie irregular de tner
multicapas.
d. Control de la temperatura de fusin

En el centro de los rodillos de calor superior a inferior hay un sensor de
temperatura.
El sensor de temperatura situado en el centro detecta la temperatura
del rodillo de calor y controla la lmpara de fusor para mantener la
temperatura de fusin en el nivel especificado.
La temperatura de fusin cambia segn la condicin de la mquina y
el tipo de papel seleccionado.
Condicin de listo
Modo de ahorro de
energa
Modo de impresin
170C
143C
Papel normal
Hoja OHP
Papel pesado 1
Papel pesado 2
Sobre

120C
DESACTIVADO
175C
170C
175C
175C
180C
140C
155C
136C
145C
145C
B. Desmontaje/Montaje/Mantenimiento
(1) Seccin de fusin, piezas de mantenimiento
: Comprobar (limpiar, reemplazar o ajustar segn sea necesario.)
Nombre de la
unidad
Seccin de fusin
Nombre de la pieza
Al llamar
5
6
7
8
Engranaje del rodillo de

calor
Cojinete del rodillo de
calor
Ua de separacin
Termistor
Cojinetes
Engranajes
Guas de papel

Unidad de fusin
: Reemplazar
: Limpiar
: Ajustar:
: Lubricar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
: Cambiar posicin
Comentarios
Reemplazar despus de
100K o dentro de 2 aos.
Reemplazar la unidad despus de 100K o dentro de

2 aos.
7
8
5
10
9
6
5
8
9
4
(2) Procedimiento de reemplazo de piezas de mantenimiento
c. Termistor inferior
a. Desmontaje de la unidad de fusin
1) Desmonte la unidad de fusin de la mquina.
1) Abra la cubierta izquierda.
2) Retire los tornillos y desmonte el PG de fusin delantero (A).

3) Retire el conector, el tornillo y el cableado preformado, y desmonte
el termistor (B).
A
2) Afloje el tornillo de mano (A) y retire la unidad de fusin (B).
d. Lmpara de fusor superior

2) Retire el tornillo y desmonte la cubierta de fusin delantera (A).
Retire la cubierta del cableado preformado (B).
3) Retire el conector, el tornillo y el soporte de la lmpara (C), y desmonte la lmpara calentadora superior.
B
C
A
b. Termistor superior
1) Retire la unidad de fusin hasta que quede separada de la mquina.
e. Lmpara de fusor inferior
2) Retire el tornillo y la cubierta del cableado preformado (A).
3) Retire el conector, el tornillo y el cableado preformado, y desmonte

el termistor (B).
2) Retire el tornillo y desmonte la cubierta de fusin delantera (A).

3) Retire el tornillo y desmonte el PG de fusin delantero (B).
4) Retire el conector, el tornillo y el soporte de la lmpara (C), y desmonte la lmpara de fusor inferior.
A
B
D
A
C
6) Retire el aro C y el cojinete, y desmonte el engranaje (A) y el rodillo de calor (B).
f. Rodillo de calor superior, cojinete, engranaje

2) Retire la palanca (A) y libere el rodillo de presin.
3) Retire el tornillo.
g. Rodillo de calor inferior, cojinete

2) Retire el tornillo y abra la seccin de fusin superior.

3) Retire el rodillo de calor inferior (B).
B
4) Abra la seccin de fusin superior.
4) Retire el aro C y el cojinete (A), y desmonte el rodillo de calor (B).
5) Retire el rodillo de calor superior (B).

h. Gua de papel
2) Retire el tornillo y desmonte la gua de papel.
Al montar las piezas, coloque las bridas de los cojinetes superiores
fuera de los bastidores F y R.

Bastidor R
Bastidor F
Nota: Para instalar la gua de papel, consulte el procedimientos de

ajuste correspondiente (ADJ13).
Bastidor R
Bastidor F
i. Rodillo de salida de papel
5) Desmonte el conector POD1.
6) Retire el tornillo y deslice la placa de montaje de la ua de separacin inferior para desmontarla.

3) Retire el aro E (A) y desplace el cojinete (B).
4) Desmonte el rodillo de salida de papel (C).
B
A
C
7) Gire la ua de separacin en la direccin A y retrela de la placa de

montaje. Retire el resorte.
B
5) Retire el aro E, el engranaje, el pasador y el cojinete.
A
j. Ua de separacin inferior
3) Desmonte el rodillo de salida de papel.
4) Levante la ua de separacin y muvala hacia la derecha; luego,
levntela para separarla del rodillo de calor.
Nota: Al instalar la ua de separacin, asegrese de que la ua de

separacin quede en contacto con el rodillo de calor.
2. Seccin de transferencia

(1) Descripcin
Esta seccin funciona de la siguiente forma:
1) Al rodillo de transferencia se le aplica una alta tensin positiva para cargar positivamente la banda de transferencia y el papel que
se encuentra sobre sta, atrayendo de esta forma las imgenes de
tner con carga negativa desde el tambor OPC al papel.
(2) Seccin elctrica y seccin mecnica

(20 contactos)
REG SEN
DSNRout
+5V
1 2 3
PCS_C
10
PCSK
A SEN LED
5 REGSEN
6 TS (CL)
12
GND2
HV (MC) PWB
5
4
3
18 BTM B
19 BTM A
2
CN1 (8 contactos) 1
15 +24V
20 GND (FLAME)
+24V
GND2
1
5
GND2
HV STB
HV DATA
HV CLK
HV REM
30 34
CN17
(28 contactos)
14
CN9
2
(24 contactos)
21
+24V
12
6
13
PCU PWB
10
8
11
(5 contactos)
(4 contactos)
22
24
FG
PCSC
Engranaje de accionamiento
PCSK
PC de color y
sensor de
reg. auto.
1
2
3
4
5
(2 contactos)
1 2
BTM
Obturador de
control
de proceso
BTM B/
BTM A/
BTM B
7
5
BTM A
+24V
CN6 (10 contactos)
+24V
2 4 6
1
2
BTNF
NC
CALS/
BELT CHim
A SEN LED
PCSK
GND2
PCSC
B SEN LED
GND2
REG SEN
+5V
BTM B/
BTM A/
BTM B
BTM A
+24V
3 5 7 9 8 10
BTN F
GND2
BTNF
THVK
CALS
Conector de gaveta
(24 contactos)
4 5 6 7 8 9 10
CN2 (10 contactos)
3 ASEN_LED
10 GND2
16 BTM /B
17 BTM /A
DSWR
Leva de elevacin
HV (TC) PWB
BLUD
1
2
(6 contactos)
1
2
3
4
5
6
BLUM B/
BLUM A/
BLUM B
BLUM A
THVY
B SEN LED
5
9
+24V
PCSC
THVM
GND2
GND2
(NC)
BSEN_LED
PCS_K
CALS/
THVC
GND2
+24V
FG
8
1
TC Y
TC K
13
TC M
14
11
CALS/
TC C
NC
GND
HV REM
13
(14 contactos)
BTNF
FG
12
+5V
BLUD
GND2
BLUM
5
(5 contactos)
CN1 (10 contactos)
+24V
(NC)
FG
TCK
TCY
TCM
TCC
HVREM
GND
FG
+24V
+24V
3
5
7
8
9
10
6 84 2
4 2
4 2 7
4 2
8
5
9
9
3
3
10
9
9
1
1
4
4
3
6
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
5
5
10
10
7
7
8
8
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
Nombre
Cuchilla de limpieza de la banda
Lmina de descarga de transferencia
Rodillo de limpieza de la banda de transferencia
Rodillo de accionamiento de la banda de transferencia
Rodillo de seguimiento de la banda de transferencia
Escobilla de limpieza de la banda de transferencia
Sensor de control de proceso
Depsito de tner residual de transferencia
Motor de la banda
Solenoide de calibracin
Interruptor de deteccin de depsito colector de tner residual lleno
Motor de elevacin de la banda
Sensor de elevacin de la banda
Seal de control
Seal de control
Cdigo, Nombre
de la seal
Monocromo PCSK
Color: PCSC
BTM
CALS
BTNF
Transfiere las imgenes de tner desde el tambor OPC al papel.

Limpia y quita el tner de la banda de transferencia.
Descarga la banda de transferencia.
Quita el polvo de papel de la banda de transferencia.
Rodillo de seguimiento de accionamiento de banda
Limpia la superficie posterior de la banda de transferencia.
Detecta la densidad del parche de tner durante la correccin de la
densidad de la imagen.
Recibe el tner residual de la banda de transferencia.
Acciona el obturador del sensor de control de proceso.
Detecta que la caja de tner residual est llena.
BLUM
BLUD
TC (K, C, M, Y)
THV (K, C, M, Y)
Eleva la unidad de la banda de transferencia.

Detecta la posicin de la unidad de la banda de transferencia.
Seal de control de alta tensin de transferencia para cada color
Alta tensin de transferencia para cada color
Funcin
e. Elevacin y descenso de la banda de transferencia
A. Accionamiento de la banda de transferencia
Cuando se imprime a color, la banda de transferencia se encuentra en

contacto con cuatro tambores OPC. Cuando se imprime en blanco y
negro, la banda de transferencia se mueve hacia abajo de modo que
slo el tambor OPC negro queda en contacto con la correa de transferencia.
Este movimiento arriba-abajo de la banda de transferencia es realizado por el motor de elevacin (BLUM), la leva de elevacin y el sensor
de posicin (BLUD).
Cuando se abre la cubierta izquierda para retirar un papel atascado, el
mecanismo giratorio de la unidad de elevacin separa los cuatro tambores OPC de la banda de transferencia.
Posicin de la banda de transferencia para impresin a color
Los cuatro tambores OPC se mantienen en contacto con la banda
de transferencia gracias a la rotacin de la leva de la unidad de elevacin de transferencia.
La potencia de accionamiento de la banda de transferencia se transmite desde

el motor de accionamiento (BTM) al rodillo de accionamiento de transferencia.
El motor (motor de pasos) es accionado por la seal de accionamiento
enviada desde la PCU.
b. Aplicacin de una alta tensin de transferencia al rodillo de transferencia
Segn la seal de control de alta tensin recibida desde la PCU, la seal
es convertida en una seal de control de alta tensin de transferencia
mediante el PWB HV (MC) y luego es enviada al PWB HV (TC).
Segn el color de cada seal de control de alta tensin de transferencia,
se aplica una alta tensin desde el PWB de alta tensin de transferencia
HV (TC) a travs del resorte de conexin a cada rodillo de transferencia.
c. Control del sensor de control de proceso

El sensor de control de proceso de los modelos monocromtico
(PCSK) y color (PCSC) est equipado con un obturador de control
de proceso. Cuando el obturador se abre (durante las operaciones de
correccin de densidad de imagen y registro automtico), el parche
de tner se forma en la banda de transferencia y es ledo por el sensor
de control de proceso, y esta informacin es enviada a la PCU.
Cuando el obturador se cierra, la hoja de calibracin es leda para realizar la calibracin del sensor.
El funcionamiento del obturador es controlado por el solenoide de calibracin (CALS).
d. Deteccin de banda colectora de tner residual llena
El tner raspado por la cuchilla de limpieza de la correa es transportado a la caja de tner residual por el eje de transporte de tner residual
de la banda.
Cuando la caja de tner residual se llena, la carga de rotacin del eje
de transporte de tner residual aumenta para activar el interruptor de
deteccin de depsito de tner residual lleno; lo anterior se realiza por
medio de una palanca (funcin limitadora de par).
Posicin de la banda de transferencia para impresin en blanco y

negro
Slo el tambor OPC negro se mantiene en contacto con la banda de
transferencia gracias a la rotacin de la leva de la unidad de elevacin de transferencia.
9 mm
Posicin de la banda de transferencia en caso de atasco o al reemplazar la banda de transferencia

Cuando se abre la cubierta izquierda, la unidad de elevacin de
transferencia se mueve hacia abajo y la unidad de transferencia se
mueve 9 mm en la misma direccin.
Accionamiento
de paleta mediante blum
Deteccin de depsito de tner
residual lleno 1000 copias sin
reposicin de 24 gr.
B. Desmontaje/montaje/mantenimiento
(1) Seccin de transferencia, piezas de mantenimiento
: Comprobar (Limpiar, reemplazar o ajustar segn sea necesario.) : Limpiar
Nombre de la
unidad
Seccin de
transferencia
Al llamar
Nombre de la pieza
: Reemplazar
: Ajustar:
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Comentarios
2
3
Cuchilla de limpieza de la
banda de transferencia
Lmina de descarga de
transferencia
Rodillo de limpieza de la
Rodillo de accionamiento de
transferencia
Rodillo de seguimiento de
transferencia
Escobilla de descarga de
transferencia
Sensores
residual
4
5
6
7
8
9
10
11
6 84 2
4 2
Cuando se detecta que el

depsito de tner residual est lleno.
Reemplazar la unidad despus de 100K o dentro de
2 aos.
Sellos de la cuchilla de limpieza de la correa TX.
4 2 7
4 2
: Cambiar posicin
: Lubricar
8
5
9
9
3
3
10
9
9
1
1
4
4
3
6
8
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
5
5
10
10
7
7
8
8
(2) Procedimiento de reemplazo de piezas de mantenimiento
3) Retire el conector, el tornillo y el motor.
a. Desmontaje de la unidad de transferencia

1) Abra la cubierta izquierda y desmonte la unidad de fusin.
(Consulte la seccin donde se describe la unidad de fusin.)
2) Sostenga la seccin A de la unidad de transferencia y tire de ella
en la direccin de la flecha, de modo que pueda sostener ambos
lados de la unidad.
3) Sostenga ambos lados B y desmonte la unidad de transferencia
de la mquina.
B
c. Sensor de control de proceso
1) Desmonte la unidad de transferencia de la mquina.

2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte la unidad de accionamiento de la banda.
Nota: Tenga cuidado de no rayar la superficie de la banda de transferencia.
3) Retire el resorte del gancho.
b. Motor de accionamiento de la banda

4) Retire el gancho y desmonte el obturador de control de proceso.
2) Retire el tornillo y desmonte el engranaje de la cubierta de la banda.
Limpieza: Limpie la hoja de calibracin. (Utilice un pao suave y seco

para la limpieza.)
5) Retire el conector y desmonte el sensor de control de proceso.
e. Unidad de depsito de tner residual

2) Retire los conectores y los tornillos, y desmonte la unidad de accionamiento de la banda.
3) Desmonte el depsito de tner residual.
Limpieza: Limpie la superficie del sensor.

Nota para el montaje:
Inserte las muescas A y B del depsito de tner residual en las posiciones del bastidor de transferencia que se indican en la siguiente ilustracin.
A
B
f. Correa de transferencia
d. PWBs
3) Retire el resorte del gancho.

3) Retire el tornillo inferior.
Parte delantera
4) Desmonte el obturador de control de proceso.

5) Desmonte el conector (A).
6) Retire el conector (B) y el tornillo, y desmonte el PWB.
A
Parte posterior
Nota: Si retira y dobla el tornillo superior, el electrodo se deformar.

Por lo tanto, asegrese de retirar el tornillo inferior.
4) Pliegue la cubierta de la banda de transferencia y desmonte la

banda de transferencia.
Indicacin de nmero de lote
i. Rodillo de seguimiento de transferencia

3) Desmonte la banda de transferencia.
4) Retire el aro E y el cojinete, y desmonte el rodillo de seguimiento
de transferencia.
Nota sobre la instalacin:

Al instalar la banda de transferencia, asegrese de que la parte interior
de la banda de transferencia marcada con el nmero de lote quede
hacia el lado delantero.
g. Rodillo de transferencia
j. Cuchilla de limpieza de transferencia

4) Retire el tornillo y desmonte la cuchilla de limpieza de transferencia.
4) Desenganche el trinquete y desmonte el cojinete y el rodillo de

transferencia.
Conductiva
Parte
delantera
Parte
posterior
k. Rodillo de limpieza de la banda de transferencia

Nota para el montaje:
Hay dos cojinetes de rodillo de transferencia diferentes: blanco y negro. El cojinete negro es conductivo y debe conectarse al lado del
electrodo (bastidor trasero).
4) Presione la palanca de limpieza en la direccin de la flecha A, extienda el trinquete en la direccin de la flecha B y mueva la palanca de limpieza hacia arriba en la direccin de la flecha C.
5) Desmonte el rodillo de limpieza de la banda de transferencia.
h. Rodillo de accionamiento de transferencia

4) Retire el aro E y el cojinete, y desmonte el rodillo de accionamiento de transferencia.
C
A
B
l. Escobilla de limpieza de la banda
n. Unidad de elevacin de transferencia
1) Retire el tornillo y desmonte la cubierta izquierda de la mquina.

4) Desmonte la escobilla de limpieza de la banda.
2) Desmonte el conector.
m. Lmina de descarga de transferencia

3) Ajuste la posicin de las guas de modo que la seccin A no quede

en contacto con la seccin las guas extensibles acuride al elevar
la unidad de elevacin de transferencia.

4) Desmonte los terminales.
4) Levante la unidad de elevacin de transferencia en la direccin de

la flecha B con la seccin A como punto de apoyo, y desmntela.
5) Retire las lmina de descarga de transferencia.
3. Seccin de proceso (formacin

de imagen)

(1) Descripcin
1) En esta seccin, el LED se ilumina segn los datos recibidos desde la seccin de centrado de imagen para formar imgenes electrostticas latentes en los tambores OPC que son cargados
uniformemente por el cargador principal; luego, el tner se adhiere
a las imgenes electrostticas latentes.

CN1 (6 contactos) M
CN2 (6 contactos) C
CN3 (6 contactos) K
CN7 (6 contactos) Y
MC YMC
GB
PWB HV (MC)
CN3 (12 contactos) C,M

2
6
DVBias
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CN4 (6 contactos) Y
GND2
+5V
GND2
+5V
+3.5V
GND2
PWB de accionamiento
GND2
STATUS
GND2
LPHRST
GND2
DVALID
GND2
PSYNC
GND2
LSYNC
GND2
DATA13
FG
Unidad de accionamiento de tambor
ICU
CN1
CN5
CN6
CN3
LED
Unidad
de
+5V
TES_
GND2
1
2
3
TES_
DM
Y, M, C, K
PCU
CN2 (6 contactos) K
6
Lente de descarga
CN17 (28 contactos)
LED DL
LEDs
CN19 (16 contactos) CN12 (34 contactos)
CN1 (3 contactos) K
CN3 (3 contactos) C
CN5 (3 contactos) M
CN8 (3 contactos) Y
CN2
MC
CN10 (12 contactos)
MC
CN7
CN9
CN4
GND2
DATA12
DATA11
DATA10
8
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
GND2
+24V
HV-STB
GND2
DATA03
DATA02
HV-REM
MC(YMC)
DATA01
DATA00
MC(K)
GND2
DCLK
MC K
CN2 (34 contactos)
HV-DATA
ICU
HV-CLK
CN4 (22 contactos) M

CN5 (22 contactos) C
CN6 (22 contactos) K
CN9 (22 contactos) Y
5
6
Y, M, C, K
Rejilla
Bastidor trasero
DV CRUM
Cartucho de tner Y, M, C, K
DVDATA
DVCLK
Rodillo de revelado
DVRTN
+5V
Cartucho de tambor Y, M, C, K
Y, M, C, K
DMB/
+24V
DMB
DMA
+24V
DMA/
(6 contactos)
(3) Componentes principales/seales y operaciones
10
2
11
9
6
1
5
Nombre
1
2
3
4
5
6
Tambor OPC (YMCK)

Cargador principal (YMCK)
Lente de descarga
Tornillo de transporte de tner
residual
Limpiador MC
Unidad de LEDs
Rodillo de revelado
DV CRUM (Y, M, C, K)
Caja de tner residual
Biks de rejilla
Lmpara de descarga
Motor de tambor A, A, B, B
Sensor de fin de tner
7
8
9
10
11
RW
RW
RW
RW
Cdigo, Nombre de
la seal
MC
GB
DL
DM A, A, B, B
TES
Funcin
Forma imgenes electrostticas latentes.
Carga negativamente la superficie del tambor OPC.
Descarga la superficie del tambor OPC.
Limpia la superficie del tambor OPC para quitar el tner residual.
Impide que se produzcan fugas de tner.
Transporta el tner raspado por la cuchilla de limpieza a la caja de tner residual del cartucho
de tner.
Limpia el MC (placa de carga).
Convierte las seales de imagen en luz de LED y la irradia sobre el tambor OPC.
Adhiere tner al tambor OPC. (No toque el rodillo de revelado.)
Memoria para datos del cartucho de tner data (contador, etc.)
Acta como depsito colector del tner residual transportado desde el cartucho de tambor.
Controla el potencial de la superficie del tambor.
Irradia luz sobre la lente de descarga.
Acciona el tambor OPC.
Detecta la cantidad de tner en el cartucho de tner.
b. Unidad de LEDs (escritura)
a. Accionamiento del cartucho de tambor y del cartucho de tner
Hay cuatro unidades de LEDs (escritura) una para cada color: amarillo, magenta, cyan y negro.
La potencia de accionamiento de los cartuchos del tambor se transmite

desde el motor de accionamiento (DM) a los engranajes del tambor.
El cartucho de tner es accionado por el engranaje del tambor y el engranaje de conexin.
El motor (motor de pasos) para el negro es accionado por la seal de
accionamiento enviada directamente desde la PCU, y los motores para impresin a color son accionados por las seales de accionamiento
enviadas desde la PCU a travs del PWB de accionamiento.
Cada unidad de LEDs (escritura) convierte los datos de imagen de

puntos YMCK emitidos desde el PWB de la ICU en luz de LED, e irradia esta luz sobre el tambor OPC, formando imgenes electrostticas
latentes en el tambor OPC.
Puesto que la posicin de cada unidad de LEDs de CMYK se desplaza
en la direccin de transporte del papel, la operacin anterior depende
de la posicin relativa y la sincronizacin de la operacin vara.
Composicin de la unidad de LEDs

tem
Ancho de impresin
Nmero total de puntos
Resolucin
Composicin Nmero de chips
de los LEDs
de LED
Nmero de puntos
Lente
Descripcin
314 mm
7424 puntos
600 dpi
58 chip
3) Despus de realizar operaciones de transferencia, limpie y retire el

tner residual del tambor OPC con la cuchilla de limpieza.
128 puntos
Lente de autoenfoque
c. Funcionamiento de la seccin de tambor OPC

La superficie del tambor OPC es cargada negativamente por el cargador principal y la unidad de LEDs (escritura) irradia luz de LED sobre el
tambor OPC para formar imgenes electrostticas latentes.
Tambor
OPC
1) La superficie del tambor OPC es cargada negativamente por el

cargador principal.
Unidad de corona
principal
Unidad de alta tensin
Rejilla-pantalla
El tner residual retirado es transportado a la seccin de tner residual del cartucho de tner por el tornillo de transporte de tner residual.
CTL
CGL
Capa de
aluminio
4) La superficie completa del tambor OPC se descarga.

Tambor
OPC
Lente
La rejilla-pantalla va montada en el cargador principal. El tambor

OPC es cargado con una tensin prcticamente igual a la tensin
aplicada a la rejilla-pantalla.
2) La unidad de LEDs (escritura) irradia luz de LED sobre la superficie
del tambor OPC para formar imgenes electrostticas latentes.
CTL
CGL
Capa de
aluminio
Luz de LED
CTL
CGL
Capa de
aluminio
Cuando se irradia la luz de la lmpara de descarga sobre la lente

de descarga, la luz se irradia a travs de la lente de descarga a la
superficie del tambor OPC.
Cuando se irradia la luz de la lmpara de descarga sobre el CGL
del tambor OPC, se generan cargas positivas y negativas.
Tambor OPC
Tambor OPC
CTL
CGL
Capa de
aluminio
Las cargas positivas generadas en el CGL son atradas y movidas

por las cargas negativas del tambor OPC, y las cargas negativas
por las cargas positivas de la capa de aluminio del tambor OPC.
Por esta razn, las cargas positivas y negativas se neutralizan en
la superficie del tambor OPC y en la capa de aluminio, reduciendo
el potencial de la superficie del tambor OPC y preparando la superficie del tambor para un nuevo ciclo de copia.
Cuando se irradia la luz de LED sobre el CGL del tambor OPC, se

generan cargas positivas y negativas. Las cargas positivas generadas en el CGL son atradas y movidas por las cargas negativas
del tambor OPC, y las cargas negativas por las cargas positivas de
la capa de aluminio del tambor OPC. Por esta razn, las cargas
positivas y negativas se neutralizan en la superficie del tambor
OPC y en la capa de aluminio, reduciendo el potencial de la superficie del tambor OPC.
Las cargas elctricas permanecen en las zonas del tambor OPC
sobre las que no se irradia luz de LED.
Como resultado de lo anterior se forman imgenes electrostticas
latentes en la superficie del tambor OPC.
Las cargas se eliminan de forma directamente proporcional a la
cantidad de luz recibida.
d. Funcionamiento de la seccin de revelado (compuesta por

cuatro unidades YMCK)
Las imgenes electrostticas latentes generadas en el tambor OPC
por las unidades de LEDs (escritura) son convertidas en imgenes visibles por medio del uso de tner.
<1> Deteccin de cantidad de tner restante

La rotacin de la palanca de deteccin conectada al rodillo de
mezcla es detectada por el sensor (TES) para determinar la cantidad de tner restante.
Tambor
OPC
Accionamiento
Peso propio
CTL
CGL
Capa de
aluminio
El tner contenido en la unidad de revelado es agitado por el rodillo
mezclador.
Accionamiento
Durante la operacin de mezcla, el tner se carga negativamente debido a la friccin mecnica.
Peso propio
La tensin de polarizacin de revelado (negativa) se aplica al rodillo de revelado.

La diferencia de potencial de tensin entre el tner y la superficie del
rodillo de revelado atrae el tner al rodillo de revelado.
Cuando se detecta la carga, la diferencia de potencial de tensin es
mayor en las zonas del tambor OPC que en el rodillo de revelado. Por
esta razn, el tner es atrado desde el rodillo de revelado al tambor.
En las zonas no expuestas del tambor, el potencial en el rodillo de revelado creado por la tensin de polarizacin es mayor y, por esta razn, el tner no es atrado a dichas zonas del tambor.
<2> Recoleccin de tner residual

El tner residual es recolectado por la cuchilla de limpieza del tambor y transportado a la caja de tner residual del cartucho de tner
por el resorte de transporte de tner del tambor.
El tner cargado negativamente es atrado a la zona expuesta de la

superficie del tambor OPC donde el potencial negativo ha sido reducido por la exposicin mediante los LEDs.
Por otra parte, en las zonas no expuestas del tambor OPC, el potencial positivo es mayor que la tensin de polarizacin de revelado, lo que repele el tner.
Tambor
OPC
(1) Seccin de proceso, piezas de mantenimiento
Nombre de la unidad
Nombre de la pieza
Mdulo de tambor
1
2
3
4
5
6
Tambor (negro/color)
Unidad de carga
Cartucho de tambor
Cartucho de tner
Lente de LED
Seccin de revelado (con cartucho de

tner integrado)
LED
Al llamar
50K
100K
: Reemplazar
150K
200K
: Ajustar:
250K
300K
: Lubricar
350K
: Cambiar posicin
400K
Debe ser reemplazado por el usuario cuando el se detecta la condicin

de fin de tner
Comentarios
Al reemplazar la unidad
Nota: Al reemplazar el tambor OPC, ejecute la SIM 25-1 durante 2 minutos. (Esta simulacin debe ejecutarse para evitar la aparicin de franjas en las imgenes
impresas en modo de semitonos.)
5
4
4
22
3
1
(2) Piezas de mantenimiento/reemplazo de piezas

principales
c. Unidad de carga
a. Desmontaje de la unidad de tambor
2) Retire el tornillo y desmonte la cubierta (A).
1) Abra la cubierta delantera y la cubierta izquierda.
3) Desmonte la unidad MC de eje de limpieza MC.
1) Desmonte la unidad de tambor.
4) Desmonte la unidad de carga (C).
C
B
2) Gire el tornillo de fijacin en la direccin de la flecha A para aflojarlo y retire la unidad de tambor en la direccin de la flecha B.
A
Al montar las piezas, primero instale el tambor y luego la unidad de
carga. (Esto tiene por finalidad evitar que el tambor se ensucie con
polvo de inicio.)
d. Cuchilla de limpieza
2) Desmonte la unidad de carga.
3) Retire (A).
4) Retire el tornillo y desmonte la cuchilla de limpieza.
B
A
A
Nota: Asegrese de abrir la cubierta izquierda antes de aflojar el tornillo de fijacin.
Si afloja el tornillo de fijacin antes de abrir la cubierta izquierda, no ser posible liberar la traba.
En este caso, empuje la unidad de tambor hacia el lado del bastidor trasero y libere la traba; luego, retire la unidad de tambor.
b. Desmontaje del tambor
e. Sello de recepcin de tner
2) Retire la abrazadera de sujecin del eje del tambor (A).
2) Desmonte el tambor.
3) Deslice el eje del tambor en la direccin de la flecha B.
3) Retire el tornillo y desmonte el sello de recepcin de tner.
4) Retire el tambor en al direccin de la flecha C.
ARC260(13_3_A03)
A
C
Nota: Asegrese de no deformar el sello.
f. Limpiador MC
5) Desmonte la cubierta superior y desconecte el conector de la ICU.

2) Retire el tornillo y desmonte la cubierta (A).
3) Desmonte la unidad MC.
4) Desenganche el trinquete y desmonte la caja MC en la direccin

de la flecha.
M
C
K
6) Retire el tornillo (A) en el lado trasero y desmonte la unidad de LEDs.

5) Desmonte la rejilla-pantalla.
A
6) Desenganche el trinquete y desmonte el limpiador MC.
7) Desmonte la unidad de LEDs.

8) Retire la tapa del conector y el cableado preformado.
g. Desmontaje de la unidad de revelado

1) Abra la cubierta delantera y la cubierta izquierda de la mquina.
2) Mueva la palanca hacia arriba en la direccin de la flecha A, y retire la unidad de revelado en la direccin de la flecha B.
i. Limpieza de la lente LED
B
A
h. Desmontaje de la unidad de LEDs

1) Desmonte la cubierta trasera.
2) Desmonte el PWB de la PCU.
4) Desmonte la unidad de revelado.
4. Seccin ptica (seccin de escner)

(1) Descripcin
1) La lmpara de copia irradia luz sobre el documento, y la luz reflejada es explorada por el elemento CCD de tres lneas (RGB) y luego
es convertida en seales de imagen (analgicas).
2) Las seales de imagen (analgicas) son convertidas en seales
digitales de 8 bits por el convertidor A/D.
3) Las seales de imagen (digitales) son enviadas a la seccin de
centrado de imagen (PWB de la ICU).

MHPS
Motor del escner
CL
CCD PWB
1 2 3
GND
GND
LAMP
+24V
+24V
Unidad de objetivo CCD

+5V
PWB INVERSOR
Unidad de la lmpara
de copia
CN8 (5 contactos)
CN11 (16 contactos)
SM B/
SM B
SM A
CN13 (30 contactos)
SM A/
1 2 3 4
GND2
CCD_CLK1
3 2 1
GND2
GND2
CCD_CLK2
CCD_SH
7 6 5 4
GND2
CCD_RS
GND2
CCD_CP
GND2
GND2
GND2
+5V
+12V
+12V
+5V
GND2
BODD
GND2
BEVEN
GND2
GND2
GEVEN
GND2
RODD
GND2
REVEN
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
GND2
+5V
GND
15 16 14
MHPS
+24V
+24V
LAMP
GND
GND
1 2 3 4 5
GODD
GND2
MHPS
1 2 3 4 5
CN14 (4 contactos)
MFP PWB
CN16 (28 contactos)
PWB de la
ICU
CN12 (24 contactos)
CN13 (24 contactos)
CN10 (14 contactos)
CN10 (14 contactos)
CN16 (28 contactos)
PWB de la
PCU
5
6
2
3
4
11
7
8
10
Nombre
1
2
3
4
Motor del escner

Correa de polea
Polea
Cable de accionamiento del escner
Sensor de posicin de origen de la

unidad de escner
Cristal de sombreado
Lmpara de copia
Reflector
Espejo N 2
Espejo N 3
Lente
PWB del CCD
PWB INVERSOR
Accionamiento del motor del escner
MHPS
6
7
8
9
10
11
12
RW
RW
RW
Cdigo, Nombre
de la seal
SM
MHPS
CL
LAMP
SM A, A, R, B
MHPS
12
Funcin
Acciona la unidad de lmpara de copia y la unidad de base de espejos.
Transmite la potencia del motor del escner a la polea.
Acciona el cable de accionamiento del escner.
Transmite la potencia del motor del escner a la unidad de lmpara de copia y a la unidad
de base de espejos.
Detecta la posicin de origen de la unidad de lmpara de copia.
Cristal de referencia para correccin de sombreado
Irradia luz sobre los documentos. (Lmpara de xenn)
Hace converger la luz de la lmpara de copia.
Enva imgenes de los documentos al espejo N 3.
Enva imgenes de los documentos a la lente.
Reduce las imgenes de los documentos (imgenes de luz) y las proyecta al CCD.
Recibe la imagen del documento (seales luminosas) y la convierte en seales elctricas.
Acciona la lmpara de copia (lmpara de xenn).
Deteccin de atasco en la posicin de origen del escner
(Datos de imagen para una lnea)
a. Accionamiento de la seccin ptica

La potencia de accionamiento de la seccin ptica es transmitida desde
el motor de accionamiento (SM) a travs de la correa, la polea de accionamiento y el alambre para accionar la unidad de lmpara de copia y la
base de espejos, que estn unidas por los cables de accionamiento.
El motor de accionamiento (motor de pasos) es controlado por la seal
de accionamiento enviada desde el PWB MFP.
b. Accionamiento de la lmpara de copia
La lmpara de copia es accionada por la tensin de accionamiento
que se genera en el PWB inversor de acuerdo con la seal de control
enviada desde el PWB MFP.
c. Exploracin de imagen/separacin de colores
El elemento CCD, que parece ser una sola unidad, en realidad consta
de tres filas separadas de elementos CCD (RGB).
La lmpara de copia irradia luz sobre el documento, y el brillo de la luz
reflejada es recibido por el elemento CCD de tres lneas (RGB) y luego
convertida en seales de imagen (analgicas).
Cada componentes de color RGB es extrado por separado de la imagen del documento por las tres lneas (RGB) de elementos CCD.
El CCD rojo extrae los componentes rojos de la imagen del documento,
el CCD verde los componentes verdes y el CCD azul los componentes
azules. Esta operacin se conoce como separacin de colores.
R
Componente rojo de los
datos de imagen
Componente verde de los

datos de imagen
Componente azul de los

datos de imagen
d. Conversin A/D de seales de imagen

1) Cada seal de imagen (analgica) es convertida en una seal digital de 8 bits por el convertidor A/D. Cada pxel de color tiene informacin de 8 bits (256 gradaciones).
2) Cada seal de imagen digital de 8 bits RGB es enviada a la seccin de centrado de imagen.
CCD PWB
CCD
a color
de 3
lneas
CI analgico R
R A/DC
CI analgico G
G A/DC
CI analgico B
B A/DC
El elemento CCD, que parece ser una sola unidad, en realidad consta
de tres filas separadas de elementos CCD (RGB).
La exploracin del documento en la direccin de exploracin principal
es realizada por los elementos CCD. Para la exploracin en la direccin de sub-exploracin, el motor del escner cambia la posicin de la
unidad de exploracin.
CCD ASIC
Las imgenes de los documentos son reducidas pticamente por la

lente y proyectadas hacia los elementos CCD.
PWB de la ICU
La resolucin de exploracin es 600 ppp 600 ppp.
UNIDAD CCD DE 3 LNEAS
R
G
B
e. Zoom
La operacin de zoom en la direccin de sub-exploracin se realiza
cambiando la velocidad de exploracin en la direccin de subexploracin.
La operacin de zoom en la direccin de exploracin principal no se
realiza pticamente, sino por medio de una tecnologa de procesamiento de imagen (software).
Filtros de color R, G, B
ELEMENTOS DEL CCD
R
G
B
(1) Seccin de transferencia, piezas de mantenimiento
: Comprobar (limpiar, reemplazar o ajustar segn sea necesario.) : Limpiar
Nombre de la
unidad
Seccin ptica
Al llamar
Nombre de la pieza
: Reemplazar
: Ajustar:
: Lubricar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
CCD, espejo, lente, reflector
Cristal de la mesa, sensores, OC
Rieles
Cable de accionamiento, polea,

correa de polea
: Cambiar posicin
Comentarios
2
3
4
4
4
5
5
5
1
1
(2) Reemplazo de piezas principales
b. Unidad CCD
a. PWB MFP
1) Retire los tornillos, el soporte derecho del cristal (A), el soporte izquierdo del cristal (B) y el cristal de la mesa (C).
1) Abra la cubierta trasera de la parte superior de la mquina.
Lmina de referencia de blanco
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB de control del

escner. Retire el tornillo y desmonte el PWB de control del escner (A).
A
C
2) Retire el tornillo y la cubierta de la caja oscura (A). Retire el conector, el tornillo y la unidad CCD (B).
d. Lmpara de xenn
1) Desmonte la unidad de lmpara.
2) Retire el cableado preformado y el tornillo, y desmonte la lmpara
de xenn.
c. Unidad de la lmpara
1) Mueva la unidad de la lmpara a la posicin que se indica ms
abajo. Afloje el tornillo y retire el cable.
e. Motor del escner
1) Desmonte la cubierta superior trasera.
2) Retire el conector, el tornillo y la correa. Desmonte el motor.
f. MHPS
1) Desmonte la cubierta superior trasera.
2) Retire el tornillo y desmonte la cubierta superior izquierda. Retire
el tornillo y el conector, y desmonte el MHPS.
2) Gire la unidad de lmpara y levntela; luego, retire el soporte del
cableado preformado y el cableado preformado. Desmonte la unidad de lmpara.
5. Secciones de alimentacin de papel, transporte de papel y salida de papel

(1) Descripcin
Este modelo viene equipado con una bandeja de alimentacin de papel desde cassette y una bandeja de alimentacin manual de papel
como accesorios estndar.
Opcionalmente se puede instalar el mdulo de cassette de alimentacin de papel de 3 bandejas (AR-D18) o el mdulo de alimentacin
de papel dplex de 2 bandejas (AR-D19).
La seccin de transporte de papel transporta papel desde cada puerto
de alimentacin de papel a la seccin de rodillo PS.
El papel con las imgenes transferidas a l en la seccin de transferencia pasa a la seccin de fusin, y luego es descargado en la bandeja de cara arriba o en la bandeja de cara abajo.
B3
B4
B2
B5
GND2
+24V
GSS\
+5V
TFD2
GND2
GND2
POD2
+5V
OSMB\
OSMA\
OSMB
OSMA
+24V
(NC)
GND2
HPOS
+5V
POD1
B6
B1
POD1
GSS
TFD2
POD2
OSM
HPOS
TFD
(En la unidad de fusin)

Conector de gaveta
5 contactos
+5V
LUD1
PED1
LUD1
PED1
+5V
+24V
CPFC1\
GND2
PPD2
18
20
23
19
17
11
16
15
24 contactos
LUM1
CPFC1
PPD2POW
PPD2
PPD1
TRC
C1PD1
15
7
9
+5V
LUM1b
LUM1a
LUM1a
GND2
LUM1b
C1SS4
C1SS3
C1SS2
GND2
1
+5V
GND2
PPD1
+5V
PFD1
C1SS1
DC_CLK
\DC_LOCK
\DCONOFF
GND2
12
11
10
16
15
14
13
8 contactos
GND2
23
21
C1PD1
+5V
LUM1a
LUM1b
19
GND2
15
C1SS4
17
C1SS3
22
C1SS2
C1SS1
GND2
PFD1
+5V
20
18
16
28
26
24
GND2
PPD1
27
DSWRout
DSWR
DC_CLK
\DC_LOCK
+5V
29
+5V
\DCONOFF
GND2
25
34
30
+24V
TRC\
+24V
13
+24V
+24V
PSMA
PSMB
PSMA\
PSMB\
HPOS\
11
13 15 17
22 14 16 18 20 1
OFFSETMB\
+5V
OFFSETMA\
OFFSETMB
OFFSETMA
+24V
CN9 (24 contactos)
CN7 (32 contactos)
CN11 (34 contactos)
CN13 (6 contactos)
PPD2POW
PPD2
15
16
11
17
GND2
19
CPFC1\
23
20
18
10
+24V
+5V
PED1
LUD1
+24V
GSS\
+5V
TFD2
GND2
PCU
GND2
POD1
+5V
POD2
CN14 (10 contactos)
CN20 (22 contactos)
9 11
GND2
TFD
4
7
+24V
PWB de
elevacin
PFD1
PFM
TRC
PSM
GND2
TFD
+5V
GND2
POD2
+5V
OSMB\
OSMA\
OSMB
OSMA
+24V
+5V
HPOS
+5V
18 contactos
GND2
GND2
a. Secciones de alimentacin de papel desde cassette,

transporte de papel y salida de papel
+24V
MTRC\
b. Seccin de alimentacin manual de papel
(8 contactos)
DSWRout
34
DSWR
30
5
6
7
MTRC
PFM
GND2
Embrague de transporte manual
3
4
MPED
DC_CLK
MPED
11
+24V
23
MPED
17
MPWSin
21
+3.3V
19
MTOP2
22
CN17 (28 contactos) MTOP1
20
MPLD1
Sensor 2 de
longitud
de papel
MTOP1
Interruptor 1
de deteccin
de posicin de bandeja
MPWS
Sensor de ancho
de papel
24
10
+5V
28
14
TEMP_AN
15
HUMiD_AN
11
13
12
3
4
TEMP
GND2
+3.3V
16
MPWSin
18
MPLD1
GND2
MPLD2
MTOP2
2
GND2
25
MTOP2
MPFC\
Sensor 1 de
longitud de papel
MPLD1
Sensor de humedad
HUD
14 contactos)
MPLD2
14
GND2
MTRC\
PCU
Interruptor 2 de
deteccin de posicin de bandeja
+5V
13
MTOP1
+24V
GND2
DC_CLK
MPFC
Embrague de alimentacin manual de papel
MPLD1
GND2
DC_LOCK\
+5V
+5V
DC_ONOFF\
HUD
GND2
GND2
+24V
CN11 (34 contactos)
DC_LOCK\
MPFC\
DC_ONOFF\
Interruptor de la
puerta derecha
(2 contactos) DSWR
1
2
+5V
GND2
+24V
+24V

a. Unidad de alimentacin manual de papel
10
1
10
N
Nombre
RW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Detector de papel
Ajustador de tamao (ancho) de papel
Sensor de tamao (ancho) de papel
Detector de tamao (longitud) de papel
Detector de tamao (longitud) de papel
Detector de posicin de bandeja
Detector de posicin de bandeja
Rodillo de alimentacin manual de papel
10
RW
RW

MPED
MPWS
MPLD1
MPLD2
MTOP1
MTOP2
MPFC
Funcin
Detecta la ausencia/presencia de papel en la bandeja de papel.
Ajusta la posicin del papel.
Alimenta el papel a la seccin de transporte de papel.
Transmite la potencia del motor de accionamiento de alimentacin de papel al rodillo de
alimentacin manual de papel.
Separa el papel y lo transporta a la unidad de alimentacin de papel.
Transmite la potencia del motor de alimentacin de papel a la unidad de alimentacin manual de papel.
Acciona la seccin de alimentacin de papel y la unidad de alimentacin manual de papel.
b. Unidad de elevacin de la bandeja de papel
3
4
5
2
1
Nombre
Funcin
Unidad de elevacin de la bandeja de papel
Acciona la placa de elevacin de la bandeja de papel.
Accionador de deteccin de tamao de papel
Transmite los datos de estado del bloque de tamao de papel al detector de tamao
de papel.
PWB de control de la unidad de elevacin de

la bandeja de papel
Controla la unidad de elevacin de la bandeja de papel
Motor de elevacin
LUMx
Detector de tamao de papel (interruptor)
CxSSx
Detecta el tamao de papel establecido por el bloque de ajuste de tamao de papel.
Sensor de posicin de elevacin
CxPDx
Detecta la posicin de la placa de elevacin.
c. Unidad de alimentacin de papel
1
2B
3
2A
4
6
N
1
Nombre
Unidad de alimentacin de papel desde bandeja
Funcin
Alimenta el papel desde la bandeja de papel a la seccin de transporte.
2A
Detector de ausencia de papel
PEDx
2B
Detector de lmite superior de papel
LUDx
Detecta la posicin de lmite superior del papel. (Mantiene constante la friccin entre el rodillo de recogida de papel y el papel).
Alimenta el papel a la seccin de transporte de papel.
CPFCx
Alimenta el papel al rodillo de alimentacin de papel.

d. Seccin de salida de papel
3
2
1
6
5
N
1
2
3
4
5
6
Nombre
Motor de desplazamiento
Sensor de posicin de origen del cambiador
Sensor de salida de papel FD llena
Solenoide compuerta de cambio de salida de papel
Sensor de salida de papel FU llena

POD2
OSM
HPOS
TFD
GSS
Funcin
Acciona el desplazamiento de salida de papel.
Acciona la compuerta de cambio cara arriba/cara abajo.

a. Funcionamiento de la seccin de bandeja de alimentacin de papel
El rodillo de recogida de papel se mueve hacia arriba y abajo para presionar el papel, separando de esta forma la hoja superior, que es alimentada al rodillo de alimentacin de papel.
La posicin de elevacin es detectada por el detector de lmite superior de papel para controlar la presin entre la hoja superior y el rodillo
de recogida.
Motor de elevacin
El rodillo de alimentacin de papel alimenta el papel a la seccin de

transporte de papel. El rodillo de separacin impide que se alimente
ms de una hoja a la vez.
El movimiento ascendente y descendente del rodillo de recogida se logra por medio del solenoide de recogida, y el embrague de alimentacin de papel controla la activacin/desactivacin del rodillo de
recogida y del rodillo de alimentacin de papel.
Rodillos de alimentacin
de papel
Rodillo de
recogida
Rodillos de
separacin
Placa de elevacin
Detectores de lmite superior

Rodillo de recogida
Detector de tamao de papel
Motor de elevacin
La placa de elevacin de papel eleva el papel para controlar la posicin

de lmite superior del papel de modo que la presin entre la hoja superior y el rodillo de recogida se mantenga constante. La elevacin es
realizada por el motor de elevacin y el engranaje de elevacin.
Sensor de posicin
de elevacin
La bandeja de alimentacin de papel cuenta con el bloque de deteccin

de tamao de papel.
Los cuatro detectores de tamao de papel detectan la presencia o ausencia de este bloque para reconocer el tamao del papel.
Relacin entre el detector de tamao de papel y el tamao del papel
Detector de tamao de papel
CSS4
CSS3
CSS2
ACTIVADO
DESACTIVADO
DESACTIVADO
DESACTIVADO
DESACTIVADO
ACTIVADO
CSS1
ACTIVADO
DESACTIVAACTIVADO
DO
ACTIVADO
ACTIVADO
DESACTIVAD
O
DESACTIVADO ACTIVADO
DESACTIVADO
ACTIVAD
O
DESACTIVADO ACTIVADO
ACTIVAACTIVADO
DO
DESACTIVADO
DESACTIVAACTIVADO
ACTIVADO
DO
ACTIVADO ACTIVADO ACTIVADO
DESACTIVAD
O
ACTIVADO ACTIVADO
DESDESACTIVADO ACTIVAD
O
Patrones distintos a los anteriores
Tamao de papel
Destino
Serie
Serie
Japn
pulgaAB
das
A3
A3
11"
17"
B4
B4
8,5"
14"
A4R
A4R
11"
8,5"R
A4
A4
B5R
B5
B5
A5
A5
11"
8,5"
EXTRA
EXTRA
11"
8,5"
FACTURA
FOOLSCAP
A4
El rodillo de transporte manual transporta el papel al rodillo de registro.

Embrague
Rodillo de alimentacin
de papel
Rodillo de transporte
Motor de alimentacin
de papel
Rodillo de recogida
Tope de papel
Rodillo de recogida
EXTRA
Se detecta que la bandeja

de papel no ha sido insertada.
EXTRA: Funciona con el tamao de papel especificado mediante el

programa de usuario.
El sensor de posicin de elevacin detecta la posicin de lmite inferior
de la placa de elevacin. Luego comienza la operacin de elevacin,
utilizndose la rotacin del motor de elevacin hasta el punto en que el
detector de lmite superior de papel detecta el lmite superior para calcular la cantidad de papel restante.
b. Funcionamiento de la seccin de alimentacin manual de papel
El rodillo de recogida de papel se mueve hacia arriba y abajo para presionar el papel, separando de esta forma la hoja superior, que es alimentada al rodillo de alimentacin de papel.
El rodillo de alimentacin de papel alimenta el papel a la seccin de
transporte de papel. El rodillo de separacin impide que se alimente
ms de una hoja a la vez.
El embrague de alimentacin manual de papel controla la activacin/
desactivacin del rodillo de recogida y del rodillo de alimentacin de
papel.
El tamao del papel es detectado por el detector de longitud de papel y

por el sensor de ancho de papel.
Como sensor de ancho de papel se ha utilizado un sensor tipo volumen. La resistencia vara segn el cambio de posicin de la gua de
papel para detectar el ancho del papel.
El detector de posicin de bandeja detecta que la bandeja de papel est
ajustada a la posicin de longitud mxima o a la posicin de longitud mnima.
Cuando la bandeja de papel se encuentra ajustada a la posicin de
longitud mxima, se produce la activacin (ON) forzosa del detector de
longitud de papel. Esto tiene por finalidad reconocer la bandeja.
El embrague de transporte de papel controla la activacin/desactivacin de cada rodillo de transporte.

Rodillo de transporte de papel
de papel
d. Seccin de registro de papel

El rodillo de registro controla la posicin relativa del papel transportado
y de la imagen de transferencia.
El rodillo de registro es accionado por el motor del rodillo de registro.
La posicin relativa del papel y de la imagen de transferencia se determina mediante la sincronizacin de activacin (ON) del motor del rodillo de registro.
Motor PS
Rodillo de registro superior
Rodillo de registro inferior
e. Otros
La seccin de transporte de papel est equipada con dos detectores
de papel que realizan las siguientes funciones:

1) Deteccin de atascos de papel
2) Emisin de la seal de referencia para la sincronizacin de operacin de cada carga
c. Seccin de transporte de papel

Esta seccin transporta papel desde cada seccin de alimentacin de
papel a la seccin de transferencia (rodillo de registro) mediante dos
rodillos de transporte.
(1) Piezas de mantenimiento de la seccin de alimentacin de papel/transporte
Nombre de
la unidad
Seccin de
Seccin de
transporte
: Reemplazar
: Ajustar:
: Lubricar
: Cambiar posicin
Al llamar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Comentarios
Rodillos de alimentacin de
papel en la seccin de cassette
Reemplazar una vez alcanzado

el recuento especificado para
cada puerto de alimentacin de
papel, o dentro de 2 aos.
Limitador de par
papel de la seccin de alimentacin manual de papel.
Nombre de la pieza
Limitador de par
Rodillos de transporte
Gua de papel de transporte
Reemplazar una vez alcanzado

el recuento especificado para
cada puerto de alimentacin de
papel, o dentro de 2 aos.
4
1
2
1
3 4
6
5
5
5
6
(2) Piezas de mantenimiento y reemplazo de piezas

principales
2) Desenganche el trinquete y desmonte el rodillo de recogida.
A. Alimentacin de papel desde cassette

<1> Rodillo de recogida
1) Retire el cassette.
Nota: No desmonte la unidad de correa de transferencia.

<2> Rodillo de alimentacin de papel, limitador de par
2) Desenganche el trinquete y desmonte el rodillo de alimentacin de

papel.
<3> Rodillo de separacin de papel, limitador de par

2) Desenganche el trinquete y desmonte el rodillo de separacin de
papel.
<4> Unidad de alimentacin de papel desde cassette

1) Abra la cubierta delantera y desmonte la unidad de tambor.
2) Desmonte la unidad de revelado.
3) Retire la cubierta delantera y la cubierta del bastidor delantero.
b. Alimentacin manual mltiple de papel
4) Desmonte la unidad alimentacin manual mltiple de papel.
<1> Rodillo de recogida
5) Desmonte la cubierta de conexin derecha, la cubierta trasera y la

cubierta trasera derecha.
1) Abra la tapa del brazo (A). Desenganche el trinquete y desmonte

el rodillo de recogida (B).
6) Retire el tornillo y desmonte la unidad de alimentacin de papel.

Desmonte el conector.
Al montar las piezas, instale pasador de posicionamiento A en la
seccin C.
A
<2> Rodillo de alimentacin de papel
1) Abra la tapa del brazo (A), abra el PG auxiliar PG (B) y desmonte

el rodillo de alimentacin de papel (C).
A
<5> Motor de accionamiento de alimentacin de papel
1) Retire el tornillo, la cubierta trasera, la cubierta trasera derecha y

la cubierta de conexin derecha B.
2) Retire el tornillo y desmonte el motor de accionamiento de alimentacin de papel.
B
<3> Rodillo de separacin de papel
1) Abra la gua de transporte vertical.
<6> Unidad de accionamiento de alimentacin de papel

1) Retire el cableado preformado y el tornillo, y desmonte la unidad
de accionamiento de alimentacin de papel.
2) Abra la cubierta de mantenimiento (A) por la parte inferior de la unidad de alimentacin mltiple de papel. Desenganche el trinquete y
desmonte el rodillo de separacin de alimentacin de papel.
<4> Unidad de alimentacin manual mltiple de papel

1) Retire el tornillo y el cableado preformado, y desmonte la unidad
de alimentacin mltiple de papel.
2) Retire el tornillo y desmonte (A) y (B).

Al montar las piezas, primero instale (A), luego (C) y (D).
<5> Embrague de alimentacin de papel

1) Retire el tornillo y desmonte la cubierta (A). Retire el conector y el
aro E, y desmonte el embrague de alimentacin de papel (B).
3) Retire el tornillo y el aro E, y desmonte la escuadra (A) y el engranaje.
B
A
<6> Rodillo de transporte
4) Retire el tornillo y desmonte (A) y la unidad superior manual (B).
1) Retire la tapa inferior (A), retire el conector y el tornillo y desmonte

la cubierta (B).
5) Retire el aro E, el engranaje y el cojinete, y desmonte el rodillo de

transporte.
Al montar las piezas, encaje la parte saliente de la cubierta en el
resorte.
c. Seccin de transporte
<2> Rodillo de transporte 2
<1> Unidad de transporte vertical
1) Desmonte la unidad de transporte vertical.
1) Desmonte el tambor y la unidad de revelado.
2) Retire el tornillo y desmonte la gua de papel (A).
2) Desmonte la cubierta delantera.
3) Retire el aro de resina y desmonte la polea (B) de la correa.
3) Desmonte la cubierta del bastidor delantero.
4) Retire el aro E de resina, deslice el cojinete (C) y desmonte la unidad de rodillos de transporte 2 (D).
4) Desmonte la unidad alimentacin manual mltiple de papel.

5) Desmonte la cubierta trasera, la cubierta derecha de conexin, la
cubierta trasera derecha, la cubierta delantera derecha y la cubierta inferior derecha.
6) Abra la gua de transporte vertical. Retire el tornillo y desmonte la

gua de transporte vertical.
B
5) Retire el aro E y las piezas, y desmonte los rodillos de transporte.
7) Retire el tornillo y desmonte la unidad inferior de transporte vertical.
<3> Rodillo de transporte 1

2) Retire el aro de resina. Desmonte la polea (A) de la correa.
3) Retire el aro E de resina, deslice el cojinete (B) y desmonte el rodillo de transporte 1 (C).
8) Desmonte el motor de accionamiento de alimentacin de papel, y

retire el conector en el lado trasero. Retire el tornillo y mueva la
unidad de transporte vertical hacia la izquierda para retirarla.
Al montar las piezas, encaje los cuatro cubos marcados en la si-
guiente ilustracin.
B
<4> Unidad PS
<7> Motor PS motor
1) Desmonte la cubierta trasera, la cubierta derecha de conexin y la

cubierta trasera derecha.
2) Retire el tornillo y el resorte (A). Liberacin de bloqueo Desmonte

la correa y la unidad PS.
Al montar las piezas, instlelas por la izquierda, evitando la placa
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el ventilador de escape

de proceso. Retire el conector y el tornillo, y desmonte el motor PS.
de la seccin A.
d. Seccin de salida de papel

<1> Motor de deslizamiento
1) Abra la cubierta izquierda.
2) Desmonte la cubierta de conexin FD.
3) Retire el conector y el tornillo, y desmonte la unidad de motor.
<5> Rodillo de registro superior
2) Desmonte la unidad PS.
3) Retire el resorte (A) y desmonte el rodillo de registro superior (B).
A
B
4) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el motor (A).

A
<6> Rodillo de registro inferior

2) Desmonte la unidad PS.
3) Desmonte el rodillo de registro superior.
4) Retire las piezas y desmonte el rodillo de registro inferior.
<2> Unidad de salida de papel FD

1) Desmonte la cubierta trasera, la cubierta trasera superior, la cubierta izquierda, la tapa de la cubierta trasera izquierda, la cubierta
trasera izquierda y la cubierta delantera superior.
3) Retire el aro E, (A), el tornillo, (B), (C) y el cojinete. Desmonte la

unidad (D).
D
2) Desmonte la unidad de motor.

3) Deslice la seccin (A) hacia el lado delantero. Retire el tornillo y
desenganche el trinquete de la seccin (B). Desmonte la unidad
de salida de papel DF (C) del lado trasero y retire el conector.
Al montar las piezas, hgalo por el lado delantero.
Al montar las piezas, tenga cuidado de no daar el accionador (D).
C
B
A
4) Retire el aro E y el cojinete, y desmonte el rodillo de salida de papel FD.
<3> Rodillo de salida de papel FD B

1) Desmonte la cubierta.
2) Desmonte la unidad de salida de papel.
3) Retire el aro E, el cojinete y el engranaje. Desmonte el rodillo de
salida de papel FD.
e. Unidad de solenoide de compuerta

1) Abra la puerta izquierda y desmonte la cubierta trasera y la cubierta trasera izquierda.
2) Desmonte el PWB de accionamiento.
3) Retire el conector y el tornillo, y desmonte la unidad de solenoide
de compuerta.
f. Unidad de elevacin.
1) Desmonte la cubierta trasera y la cubierta trasera derecha.
2) Desmonte el PWB de alimentacin.
<4> Rodillo de salida de papel FD A
3) Retire el conector y el tornillo, y desmonte la unidad de elevacin.
1) Desmonte la cubierta.
2) Desmonte la unidad de salida de papel.
6. Panel de operaciones

(1) Descripcin
El panel de operaciones consta del PWB de las teclas de operacin,
del PWB inversor/LVDS, de la unidad LCD y de las teclas de operacin, y se utiliza para controlar la mquina y para establecer y visualizar el estado de la mquina.
El PWB de las teclas de operacin est conectado al PWB receptor de
luz ORS para detectar el tamao del documento. Este PWB recibe luz
desde el PWB emisor de luz ORS que va montado en el bastidor trasero, detectando de esta forma el tamao del documento.

Deteccin de tamao
de documento
PWB emisor
de luz ORS
Panel de operaciones
Panel tctil
OCSW
LCDM+
NC
LCDM-
NC
LCDCP1+
Vss (GND2)
LCDCP1-
LCD_D3
GND2
LCD_D2
LCDCP2+
LCD_D1
LCDCP2-
GND2
10
11 Vss (GND2)
LCDDIS
11
12 LCD-VEE
LCD-VCC
12
13 3.3V
LCD-VEE
13
14 LCD-DIS
LCDD0+
14
15 Vss (GND2)
LCDD0-
15
16 LCD-CP2
LCDD1+
16
17 Vss (GND2)
LCDD1-
17
18 LCD_CP1
LCDD2+
18
19 LCD_M
LCDD2-
19
20 LCD_S
LCDD3+
20
FLS
CN2 (5 contactos)
/YL
XH
YH
/XL
FM
LCDD3-
21
GND2
22
TH
23
GND2
24
+24V
25
/CCFT
26
YH
27
/XL
28
/YL
29
XH
30
MFP PWB
CN3 (30 contactos)
CN2 (6 contactos)
CN5 (26 contactos)
CN6 (6 contactos)
CN1 (26 contactos)
PDSEL0
GND2
PDSEL1
SCAN0
PDSEL2
SCAN1
+5V
SCAN2
PD
SCAN3
GND2
SCAN4
PH
SENSE0
SENSE1
PWB de las teclas

de operacin
FMZ
PWB inversor/LVDS
1 2 3 4 5 6
SENSE2
SENSE3
10
SENSE4
11
SEG0\
12
SEG1\
13
SEG2\
14
SEG3\
15
COM0
16
COM1
17
COM2
18
FRDY
/LED1
NC
/LED0
+24V
OCSW
LCDSBH
NC
HV
LCDS+
/CCFT
Vss (GND2)
10 LCD_D0
PWB receptor
de luz ORS
CN1 (30 contactos)
GND2
CN4 (20 contactos) CN3 (2 contactos) 1
LCD
Retroiluminacin
+5V
Unidad LCD
19
/BZR
20
PDSEL0
21
PDSEL1
22
PDSEL2
23
+5V
24
PD
25
GND2
26
FAZ
(3) Componentes principales, funciones y funcionamiento

N
RW
RW
RW
RW
RW
Nombre
PWB de las teclas de operacin
PWB inversor/LVDS
PWB receptor de luz ORS
PWB emisor de luz ORS
Interruptor OC
OCSW
Funcin
Detecta cuando se pulsa una tecla en el panel de operaciones.
Acciona la pantalla LCD y la retroiluminacin, y controla el panel tctil.
Recibe luz desde el PWB emisor de luz ORS para detectar el tamao del documento.
Emite luz para detectar el tamao del documento.
Interruptor de sincronizacin para deteccin del tamao del documento.
d. PWB de las teclas de operacin
a. PWB emisor de luz ORS
1) Desmonte la cubierta de conexin FD, la cubierta delantera superior, la cubierta del puerto de salida de papel FD y la placa del panel de operaciones.
1) Desmonte la cubierta trasera superior y la unidad trasera de la cubierta superior.

2) Retire el tornillo y desmonte la unidad de sensor de tamao de documento. Retire el tornillo y el sensor de tamao de documento, y
desmonte el PWB emisor de luz ORS.
2) Retire el tornillo y desmonte A y B.

3) Retire el tornillo y el conector, y desmonte la unidad de operaciones.
4) Retire el tornillo y desmonte el PWB de las teclas de operacin.
b. OCSW
1) Desmonte la cubierta trasera superior y la unidad trasera de la cubierta superior.
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el OCSW.
e. PWB inversor/LVDS
c. PWB receptor de luz ORS
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB inversor/LVDS.
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB receptor de luz

ORS.
7. Partes externas
(4) Desmontaje de cubiertas 4

1) Retire el tornillo y desmonte la cubierta trasera (A). Retire el tornillo y desmonte la unidad CFM de alimentacin de CC (B) y el conector. Retire el tornillo y desmonte la cubierta de la ROM (C) y la
cubierta de conexin trasera (D).
A. Desmontaje
2) Retire la banda de la cubierta delantera. Retire el pasador deslizante (B) y desmonte la cubierta delantera (C).
Al montar las piezas, inserte el cubo de la seccin E en el agujero
del bastidor.
B
A
B
D
C
A
B
E
1) Desmonte la cubierta delantera.

2) Abra la cubierta izquierda. Retire el tornillo y desmonte la cubierta
del bastidor delantero.
1) Desmonte la unidad de alimentacin manual de papel.

2) Retire el cassette y el tornillo de mano.

4) Retire el tornillo.

1) Retire el tornillo y deslice la cubierta derecha de la bandeja de salida de papel hacia la derecha para retirarla.
5) Levante la cubierta y, a continuacin, deslice y retire hacia arriba la

cubierta delantera derecha (A).
1) Retire los tornillos y desmonte el soporte derecho del cristal (A).
2) Retire los tornillos y desmonte la cubierta derecha del escner (B).
2) Retire los tornillos y desmonte la cubierta de conexin FD (A) y la

cubierta delantera superior (B). Retire los tornillos y, a continuacin, deslice y retire hacia arriba la tapa de la cubierta trasera izquierda (C) y la cubierta trasera izquierda (D).
3) Retire los tornillos y desmonte la cubierta derecha de conexin (B).
B
D

1) Retire los tornillos y desmonte la cubierta del puerto de salida de
papel FD (A) y la placa del panel de operaciones (B).

2) Desmonte la unidad de alimentacin manual de papel.
3) Desmonte la cubierta delantera derecha.
4) Retire los tornillos y, a continuacin, deslice y retire hacia arriba la
cubierta trasera derecha (A).
5) Retire los tornillos y, a continuacin, deslice y retire hacia arriba la
cubierta inferior derecha (B).
B
A

1) Retire el tornillo y desmonte la tapa trasera de la cubierta superior (A).
Retire el conector y el tornillo, y desmonte la cubierta trasera superior.
8. Otros
A. Desmontaje/montaje/mantenimiento
(1) Piezas de mantenimiento
Nombre de la
unidad
Filtros
Seccin de
accionamiento
Otros
N
1
2
3
4
5
Al llamar
Nombre de la pieza
Filtro de ozono
Filtro de ozono secundario
Engranajes
Correas
Sensores
: Limpiar
: Reemplazar : Ajustar:
: Cambiar posicin
: Lubricar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Comentarios
5
5
5
5
5
5
2
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
(2) Piezas de mantenimiento y reemplazo de piezas

principales
<3> PWB de alimentacin
a. Filtro de ozono
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB de alimentacin.
1) Desmonte la cubierta trasera y la unidad CFM de alimentacin de CC.
1) Retire la cubierta del filtro de ozono y desmonte el filtro de ozono.
b. Filtro de ozono secundario
<4> PWB de accionamiento
1) Retire la cubierta del filtro de ozono secundario y desmonte el filtro

de ozono secundario.
1) Desmonte la cubierta trasera, luego la tapa de la cubierta trasera

izquierda y la cubierta trasera izquierda.
2) Retire el tornillo y el conector, y desmonte el PWB de accionamiento.
c. PWBs
<1> PCU PWB
<5> AC PWB
2) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB de la PCU.
1) Retire el tornillo y desmonte la cubierta trasera, la tapa de la cubierta trasera izquierda y la cubierta trasera izquierda.
2) Retire el tornillo y el cableado preformado, y desmonte el PWB de
accionamiento.
<2> PWB de alimentacin MC de alta tensin

2) Retire el conector, el tornillo y el cable de tierra (generalmente fijo),
y desmonte el PWB de la PCU.
3) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB de alimentacin
MC de alta tensin.
3) Retire el cableado preformado y desmonte el PWB de CA del soporte.
<6> PWB de alimentacin TC de alta tensin
<8> Unidad de accionamiento de tambor
1) Desmonte la cubierta trasera, la unidad CFM de alimentacin de

CC, la tapa de la cubierta trasera izquierda y la cubierta trasera izquierda.
2) Retire el conector, el cableado preformado y el tornillo. Desmonte

el PWB de alimentacin.
2) Desmonte la unidad CFM de alimentacin de CC.

3) Desmonte el PWB de accionamiento.
4) Desmonte el PWB de la PCU.
5) Retire el tornillo y el conector, y desmonte el ventilador del conducto de entrada.
6) Retire el tornillo y desmonte el conducto de entrada.
3) Retire el conector y el tornillo, y desmonte el PWB de alimentacin

TC de alta tensin.
7) Desmonte el PWB MC de alta tensin.
8) Retire el tornillo del conector y la unidad de accionamiento del
tambor.
Retire los ocho tornillos indicados por medio de una flecha en la
placa del bastidor de accionamiento y que aseguran el bastidor

de accionamiento de resina.
(Nunca quite los tornillos que aseguran la placa superior del bastidor de accionamiento.)
<7> ICU PWB

1) Desmonte la cubierta derecha de la bandeja de salida de papel.
2) Retire el tornillo y la cubierta de la caja. Retire el tornillo y desmonte el PWB de la ICU.
[8] CONFIGURACIN Y AJUSTES

Cada tem de ajuste de la lista de ajustes aparece indicado por su nmero de TRABAJO.
Lleve a cabo los procedimientos de ajuste siguiendo el orden de los nmeros de trabajo (de menor a mayor).
Sin embargo, no es necesario realizar todos los ajustes. Realice slo los ajustes que sean necesarios.
Puede omitir los ajustes que no son necesarios. Sin embargo, en este caso tambin se debe seguir el orden de nmeros de trabajo (de menor a mayor).
Si se hace caso omiso de esta precaucin, el ajuste podr no completarse de forma normal o podrn ocurrir errores.
TRABAJO
N
ADJ 1
Ajuste de alta tensin
ADJ 2
ADJ 3
ADJ 4
ADJ 5
ADJ 6
ADJ 7
ADJ 8
ADJ 9
ADJ 10
ADJ 11
ADJ 12
ADJ 13
ADJ 14
ADJ 15
ADJ 16
ADJ 17
ADJ 18
LISTA DE AJUSTES
ADJ 1A
ADJ 1B
ADJ 1C
ADJ 2A
Ajuste de la tensin de rejilla del cargador principal

Ajuste de la tensin de polarizacin de revelado
Ajuste de la tensin de transferencia
Ajuste del sensor de densidad de imagen
Ajuste del sensor de densidad de imagen a color (ajuste mediante
dispositivo de ajuste)
ADJ 2B Ajuste del sensor de densidad de imagen en negro
ADJ 2C Ajuste del sensor de densidad de imagen a color y del sensor
de densidad de imagen en negro (ajuste simple) *1
Ajuste del enfoque y de la oblicuidad de la imagen (unidad de LEDs (escritura))
Ajuste del registro de la imagen
ADJ 4A Ajuste del registro de la imagen (ajuste automtico)
ADJ 4B Ajuste del registro de la imagen (ajuste manual)
Ajuste de la posicin de la imagen/rea
ADJ 5A Ajuste de la posicin de la imagen en direccin de exploracin principal
de impresin
(seccin del motor de impresin)
ADJ 5B Ajuste de la posicin de la imagen en direccin de sub-exploracin/
rea de impresin (seccin del motor de impresin)
Ajuste de la distorsin de la imagen
ADJ 6A Ajuste del paralelismo de la unidad de escner (lectura)
de copia
ADJ 6B Ajuste de la distorsin de la imagen de copia en direccin
de subexploracin
ADJ 6C Ajuste de la distorsin de la imagen de copia en direccin
de exploracin principal
ADJ 6D Ajuste de la distorsin de la imagen de exploracin
Ajuste del enfoque de la imagen de copia (relacin de aumento de copia en direccin de exploracin principal)
(ajuste de la posicin de la unidad CCD)
Ajuste de la relacin de aumento en direccin de sub-exploracin
Ajuste de la posicin de la imagen de copia en direccin de exploracin principal (seccin de escner (escritura))
Ajuste de la posicin de la imagen de copia/prdida de imagen/zona muerta
Ajuste del balance/densidad de color
ADJ 11A Ajuste del gamma del CCD (calibracin del CCD)
de copia
(modo de copia de documento normal)
ADJ 11B Ajuste del balance de color de copia (ajuste automtico)
ADJ 11C Ajuste del balance de color de copia (ajuste manual)
ADJ 11D Ajuste de la densidad de copia en rea de baja densidad
(Normalmente no es necesario realizar este ajuste.)
ADJ 11E Ajuste del balance/densidad de color de copia (en cada modo de copia)
ADJ 11F Ajuste del gamma del CCD (calibracin del CCD)
(modo de copia de documento de copia)
ADJ 11G Ajuste del gamma/densidad en el borde de la imagen
(ajuste de reproduccin de texto negro y lneas negras)
ADJ 11H Ajuste del balance de color de copia (modo de copia de color individual)
ADJ 11I Ajuste automtico de balance de color por parte del usuario (El ajuste
automtico de balance de color permite configurar y ajustar.)
ADJ 11J Ajuste de condiciones de proceso de fondo durante el modo de copia
automtica a color, condiciones de reconocimiento automtico de
imagen, condiciones de reconocimiento de texto compuesto por puntos
Ajuste de presin de fusin
Ajuste de la posicin de la gua de papel de fusin
Ajuste del sensor de tamao
ADJ 14A Ajuste del punto de deteccin del sensor de tamao de original
de documento
ADJ 14B Ajuste de la sensibilidad del sensor de tamao de original
Ajuste del sensor de tamao de papel de la bandeja de alimentacin manual de papel
Ajuste de las coordenadas del panel tctil
Ajuste de la tensin de alimentacin
ADJ 17A Ajuste de tensin de alimentacin de 3,4 V
ADJ 17B Ajuste de tensin de alimentacin de 5,0 V
Ajuste de prdida de imagen en modo de FAX/escner
SIMULACIN
8-2
8-1
8-6
344-13
44-2
44-36
64-1/61-4
50-22
50-20
50-10
50-5
48-1
48-1
50-12
50-1/50-2
63-3 (63-5)
46-24
46-21
46-1/2
46-10 a 16
63-9
46-27
46-25
26-53
46-33
41-2
41-2
40-2
65-1
50-27
*1: No es necesario utilizar el dispositivo de ajuste para el ajuste simple. En este caso, la precisin de ajuste puede ser inferior a la del ajuste mediante
el dispositivo de ajuste en ciertas condiciones particulares de la mquina.
AR-C260/C260M CONFIGURACIN Y AJUSTES 8 - 1
ADJ 1
1) Seleccione el modo SIM 8-2.
Puesto que la tensin de salida no puede comprobarse directamente debido

a la estructura de la mquina, el valor de ajuste de la simulacin debe ajustarse al valor predeterminado (valor especificado) para realizar el ajuste.
ADJ 1A
Ajuste de la tensin de rejilla del

cargador principal
Este ajuste debe realizarse en los siguientes casos:

Al reemplazar el PWB de alimentacin de alta tensin.
Cuando ocurre un error U2.
SIM 8-2
2) Seleccione el modo de salida que desea ajustar con la tecla de color y la tecla de desplazamiento.
3) Introduzca el valor de ajuste (valor especificado) y pulse la tecla
[OK].
Al reemplazar el PWB de la PCU.

Al reemplazar la EEPROM del PWB de la PCU.
Si se introduce el valor por defecto (valor especificado), se emite la

tensin especificada.
Valor de ajuste
Color
tem
Modo de funcionamiento
Tensin de rejilla del cargador principal

Monitor (PWB de alta tensin)
Margen de
ajuste
Valor especificado
(por defecto)
Tensin
de monitor (valor
especificado)
Conector
Contacto
N
Tensin
A: HIGH SPEED
Alta velocidad (140 mm/seg.) (B/N)
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMONK
620 V
B: MIDDLE SPEED
Velocidad media (117 mm/seg.) (color) (B/N)
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMONK
620 V
C: LOW SPEED
Baja velocidad (58,5 mm/seg.) (color) (B/N)

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMONK
590 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMON
620 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMON
590 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMON
620 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMON
590 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMON
11
620 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMON
11
590 V
Comentarios: Cuando se introduce el valor por defecto, se emite la

Por lo tanto, no es necesario comprobar la tensin de
salida a menos que se sospeche que hay alguna anormalidad en la tensin de salida.
Si necesita comprobar que se est emitiendo la tensin
normal o si necesita realizar algn ajuste utilizando la
tensin de salida como referencia, siga el procedimiento
que se describe a continuacin.
3) Conecte los cableados preformados de ajuste de alta tensin

(DHAi-3471FCZZ/DHAi-3472FCZZ) a los conectores CNMON y
CNMONK del PWB de alta tensin.
1) Desmonte la cubierta trasera de la mquina.

2) Desmonte el motor del ventilador de proceso de imagen y el conducto.

6) Compruebe que los nmeros de los contactos de los conectores
CNMON y CNMONK estn debidamente asignados a los nmeros
de los contactos de los conectores del cableado preformado de
ajuste de alta tensin.
7) Conecte un multmetro digital a los contactos del conector del cableado preformado de ajuste de alta tensin correspondiente al
modo de salida que va a ajustar.
8) Pulse la tecla [EXECUTE].

Se emite la tensin de rejilla del cargador principal durante 30 seg.
Si se realiza esta operacin durante un tiempo prolongado, el tambor OPC y el rodillo de revelado pueden daarse. Asegrese de
realizar esta operacin en un tiempo breve.
Al realizar este ajuste, le recomendamos instalar una unidad de revelado y tambores OPC que no necesite en la mquina.
9) Compruebe la tensin del monitor con el multmetro digital.
Si la tensin del monitor no se encuentra dentro del margen especificado anteriormente, cambie el valor de ajuste y ajuste la ganancia. Si no se obtiene la tensin especificada al cambiar el valor de
ajuste, las siguientes piezas pueden considerarse defectuosas.
ADJ 1B
Ajuste de la tensin de polarizacin

de revelado

PWB de alta tensin

PWB de la PCU
Unidad de revelado
Unidad de fotoconductor
SIM 8-1
2) Seleccione el modo de salida que desea ajustar con la tecla
de color y la tecla de desplazamiento.
3) Introduzca el valor de ajuste (valor especificado) y pulse la tecla [OK].
Electrodo del circuito de alta tensin
Valor de ajuste
Color
tem
180 700
180 700
180 700
Valor especificado
(por defecto)
315
315
285
180 700
180 700
265
235
5,76 0,1 V
4,75 0,1 V
CNMON
CNMON
1
1
265 V
235 V
180 700
180 700
265
235
5,76 0,1 V
4,75 0,1 V
CNMON
CNMON
5
5
265 V
235 V
180 700
180 700
240
210
4,75 0,1 V
3,78 0,1 V
CNMON
CNMON
9
9
240 V
210 V
Margen
de ajuste
K
A: HIGH SPEED
B: MIDDLE SPEED
C: LOW SPEED
A: MIDDLE SPEED
B: LOW SPEED
A: MIDDLE SPEED
B: LOW SPEED
A: MIDDLE SPEED
B: LOW SPEED

(papel especial)
(papel especial)
(papel especial)
(papel especial)
Comentarios: Cuando se introduce el valor por defecto, se emite la

Por lo tanto, no es necesario comprobar la tensin de
salida a menos que se sospeche que hay alguna anormalidad en la tensin de salida.
Si necesita comprobar que se est emitiendo la tensin
normal o si necesita realizar algn ajuste utilizando la
tensin de salida como referencia, siga el procedimiento
que se describe a continuacin.
1) Desmonte la cubierta trasera de la mquina.
2) Desmonte el motor del ventilador de procesamiento de imagen y el
conducto.
Tensin de polarizacin de revelado

Monitor (PWB de alta
tensin)
Contacto Tensin
Tensin de
N
monitor (valor
Conector
especificado)
7,43 0,1 V
CNMONK
3
315 V
7,43 0,1 V
CNMONK
3
315 V
6,45 0,1 V
CNMONK
3
285 V
3) Conecte los cableados preformados de ajuste de alta tensin

(DHAi-3471FCZZ/DHAi-3472FCZZ) a los conectores CNMON y
CNMONK del PWB de alta tensin.

6) Compruebe que los nmeros de los contactos de los conectores
CNMON y CNMONK estn debidamente asignados a los nmeros
de los contactos de los conectores del cableado preformado de
ajuste de alta tensin.
7) Conecte un multmetro digital a los contactos del conector del cableado preformado de ajuste de alta tensin correspondiente al
modo de salida que va a ajustar.
ADJ 1C
Se emite la tensin de polarizacin de revelado durante 30 seg.
Si se realiza esta operacin durante un tiempo prolongado, el tambor OPC y el rodillo de revelado pueden daarse. Asegrese de
realizar esta operacin en un tiempo breve.
Al realizar este ajuste, le recomendamos instalar una unidad de revelado y tambores OPC que no necesite en la mquina.

9) Compruebe la tensin del monitor con el multmetro digital.

Si la tensin del monitor no se encuentra dentro del margen especificado anteriormente, cambie el valor de ajuste y ajuste la ganancia. Si no se obtiene la tensin especificada al cambiar el valor de
ajuste, las siguientes piezas pueden considerarse defectuosas.
PWB de alta tensin
SIM 8-6
PWB de la PCU
2) Seleccione el modo que desea ajustar con la tecla de color y la tecla de desplazamiento.
Unidad de revelado
Unidad de fotoconductor
3) Introduzca el valor de ajuste (valor especificado) y pulse la tecla [OK].
Electrodo del circuito de alta tensin
tem
A
B
C
D
E
F
G
H
E
J
K
L
M
N
S
P
PLAIN_SPX_CL
PLAIN_DPX_CL
OHP1_CL
OHP2_CL
HEAVY P1_SPX_CL
HEAVY_P1_DPX_CL
HEAVY_P2_CL
ENV_CL
PLAIN_SPX_BW
PLAIN_DPX_BW
OHP1_BW
OHP2_BW
HEAVY_P1_SPX_BW
HEAVY_P1_DPX_BW
HEAVY_P2_BW
ENV_BW
Color
K
C
M
Y

Modo de impresin
Color
Color
Color
Color
Color
Color
Color
Color
B&W
B&W
B&W
B&W
B&W
B&W
B&W
B&W
Papel normal
Papel normal (modo dplex)
Pelcula para transparencias 1
Papel grueso 1
Papel grueso 1 (modo dplex)
Papel grueso 2
Sobre
Papel normal
Papel grueso 1
Papel grueso 2
Sobre
Margen de salida variable

0 a 4000 V
0 a 4500 V
0 a 6000 V
0 a 6000 V
117 mm/s
117 mm/s
117 mm/s
58,5 mm/s
58,5 mm/s
58,5 mm/s
58,5 mm/s
117 mm/s
140 mm/s
140 mm/s
117 mm/s
58,5 mm/s
58,5 mm/s
58,5 mm/s
58,5 mm/s
140 mm/s
Valor de ajuste
estndar (por defecto)
K
C
M
Y
173 159 132 132
188 173 142 142
204 187 153 153
137 150 153 163
158 146 122 122
188 173 142 142
173 159 132 132
163 150 125 125
168
178
204
137
147
178
163
168
Margen
de ajuste
51 - 255
Tensin de salida (Kv)

K
2,4
2,7
3
1,7
2,1
2,7
2,2
2,2
2,3
2,5
3
1,7
1,9
2,5
2,2
2,3
C
2,4
2,7
3
2,2
2,1
2,7
2,2
2,2
M
2,4
2,7
3
3
2,1
2,7
2,2
2,2
Y
2,4
2,7
3
3,3
2,1
2,7
2,2
2,2
Cambio de tensin/Valor de ajuste (1) (Grado de variacin cuando el valor de ajuste se cambia en 1)
Aproximadamente 19,6 V
Pulse la tecla [EXECUTE] para emitir la tensin de transferencia.
ADJ 2
Las secciones del sensor de densidad de imagen son de calidad irregular en lo que respecta a piezas y montaje. Esto causa variaciones
en el nivel absoluto de deteccin entre distintas mquinas. Este ajuste
(calibracin) se realiza para corregir las variaciones.
Los objetivos del ajuste son el sensor de densidad de imagen a color y

el sensor de densidad de imagen en negro. Existen los siguientes mtodos de ajuste:
Ajuste del sensor de densidad de imagen a color (ajuste mediante

dispositivo de ajuste) SIM 44-13
Al reemplazar el sensor de densidad de imagen.
Ajuste del sensor de densidad de imagen en negro SIM 44-2
Al reemplazar la unidad de transferencia.
Ajuste del sensor de densidad de imagen (El sensor de densidad de

imagen a color y el sensor de densidad de imagen en negro se ajustan al mismo tiempo.) (Ajuste simple) SIM 44-36
Al realizar labores de mantenimiento.

Cuando ocurre el error U2.
Normalmente deben realizarse los siguientes ajustes:

ADJ 2A Ajuste del sensor de densidad de imagen a color (ajuste

mediante dispositivo de ajuste) (SIM 44-13)
ADJ 2B Ajuste del sensor de densidad de imagen en negro (SIM 44-2)
Nota:
Existen dos formas de ajustar el sensor de densidad de imagen
a color; un mtodo utiliza el dispositivo de ajuste, y el otro no.
Si no se dispone de un dispositivo de ajuste, se puede realizar el ajuste
simple (SIM 44-36); sin embargo, este ajuste puede no ofrecer una precisin de ajuste suficiente, dependiendo de las condiciones de la mquina.
No se recomienda realizar el ajuste simple si el tner, el tambor OPC y
la correa de transferencia no son nuevos o casi nuevos.
Aun cuando la mquina se encuentre en buenas condiciones, el ajuste
mediante el dispositivo de ajuste ofrece una mayor precisin de ajuste
que el ajuste simple.
Tenga tambin presente que no se debe ejecutar la SIM 44-36 innecesariamente despus de realizar el ajuste del sensor de densidad de
imagen a color (ajuste mediante dispositivo de ajuste) con la SIM 44-13.
Si se ejecuta la SIM 44-36, se borrar el contenido del ajuste del sensor de densidad de imagen a color (ajuste mediante dispositivo de
ajuste) realizado mediante la SIM 44-13, y se guardar el resultado del
ajuste realizado con la SIM 44-36.
3) Con la cubierta delantera de la mquina abierta (con el interruptor de

apertura/cierre de la cubierta desactivado), conecte la alimentacin.
4) La mquina entrar en la SIM 44-13.
Cuando se ajusta el sensor de densidad de imagen a color con la SIM

44-13 y el sensor de densidad de imagen en negro con la SIM 44-2, no
es necesario realizar el ajuste con la SIM 44-36.
No es necesario utilizar el dispositivo de ajuste para ajustar el sensor
de densidad de imagen en negro.
Antes de realizar este ajuste, compruebe los siguientes puntos:
SIM 44-13
Compruebe que el sensor de densidad de imagen a color est limpio.
5) Cierre la cubierta delantera de la mquina.
Compruebe que la placa de calibracin del sensor de densidad de

imagen est limpia.
6)
Compruebe que la banda de transferencia no tiene rayas.
ADJ 2A
Ajuste del sensor de densidad

de imagen a color (ajuste mediante
dispositivo de ajuste)
Pulse la tecla [EXECUTE].

El ajuste se lleva a cabo automticamente. Una vez finalizado el
ajuste, se visualiza el resultado del ajuste y la visualizacin de la
tecla [EXECUTE] vuelve a su estado original.
Indicacin
Descripcin
A PCS_C
CARB ADJ
Valor objetivo de ajuste

de corriente de LED del
sensor de densidad de
imagen a color
Nivel de tensin oscura
del sensor de densidad de
imagen a color
Valor de ajuste de corriente
imagen a color
1) Abra la cubierta izquierda de la mquina.

2) Inserte el dispositivo de ajuste del sensor de densidad de imagen
a color (CPLTM6305FC01) en el orificio largo del bastidor de la
unidad de transferencia, y cierre la cubierta izquierda.
B PCS_C
DARK
C PCS_C
LED ADJ
Valor
mn.
1
Valor
mx.
255
Valor por
defecto
108
255
255
51
7) Retire el dispositivo de ajuste del sensor de densidad de imagen a color.

Si el ajuste no finaliza normalmente, se visualiza ERROR.
En este caso, determine si hay alguna anormalidad en las siguientes secciones. Si detecta alguna anormalidad, repare la pieza y vuelva a realizar
el ajuste. Si ocurre un error, no es posible revisar el resultado del ajuste.
Sensor de densidad de imagen
PWB de la PCU
Nota:
El dispositivo de ajuste del sensor de densidad de imagen a color est
disponible en las dos formas siguientes:
La placa metlica de ajuste que viene con la lmina de calibracin
instalada en ella (CPLTM6305FC01)
Lmina de calibracin (de recambio) (TLABZ4843FCZZ)
La TLABZ4843FCZZ es la lmina de calibracin de recambio. Cuando
la lmina de calibracin instalada en el dispositivo CPLTM6305FC01
est demasiado sucia o rayada como para poder ser utilizada, reemplace solamente la lmina de calibracin por una nueva.
ADJ 2B

de imagen en negro

Indicacin

Indicacin
A
B
PCS_C
LED ADJ
PCS K
LED ADJ
C PCS_K
GAIN
D PCS_K
DARK
E
PCS_K
GRND
BELTMA
X
G BELTMIN
H BELTDIF
Descripcin
Valor de ajuste de corriente del sensor de densidad de imagen a color
Valor de ajuste de corriente de
LED del sensor de densidad de
imagen en negro
Valor de ajuste de ganancia de
salida (AMP) del sensor de densidad de imagen en negro
Nivel de tensin oscura del sensor de densidad de imagen en
negro
Nivel de deteccin de superficie
de la banda de transferencia,
sensor de densidad de imagen
en negro
Nivel mx. de deteccin de superficie de la banda de transferencia
(sensor de imagen en negro)
Nivel mn. de deteccin de superficie de la banda de transferencia
Diferencia entre el valor mx. y el
valor mn. del nivel de deteccin
de superficie de la banda de transferencia (BELTMAX-BELTMIN)
Valor
mn.
Valor
mx.
255
Valor
por
defecto
51
255
51
15
255
255
255
255

En este caso, determine si hay alguna anormalidad en las siguientes
secciones. Si detecta alguna anormalidad, repare la pieza y vuelva a
realizar el ajuste.
Si ocurre un error, no es posible revisar el resultado del ajuste.
PWB de la PCU
Ajuste del sensor de densidad de

imagen a color y del sensor de densidad
de imagen en negro (ajuste simple)
Cuando se ajusta el sensor de densidad de imagen a color con la SIM

44-13 y el sensor de densidad de imagen en negro con la SIM 44-2, no
es necesario realizar el ajuste con la SIM 44-36.
Adems, en este caso no es necesario utilizar el dispositivo de ajuste
de densidad de imagen a color.
Valor
por
defecto
255
108
PCS_C
DARK
Nivel de tensin oscura del sensor de densidad de imagen a color
255
PCS_C
LED ADJ
Valor de ajuste de corriente del sensor de densidad de imagen a color
255
51
PCS K LED
ADJ

imagen en negro
255
51
PCS_K
GAIN
Valor de ajuste de ganancia de salida (AMP) del sensor de densidad

de imagen en negro
15
PCS_K
DARK
Nivel de tensin oscura del sensor

de densidad de imagen en negro
255
PCS_K
GRND
Nivel de deteccin de superficie de

la banda de transferencia, sensor de
densidad de imagen en negro
255
BELTMAX

255
BELTMIN

255
BELTDIF

valor mn. del nivel de deteccin
de superficie de la banda de transferencia (BELTMAX-BELTMIN)
255

En este caso, determine si hay alguna anormalidad en las siguientes
secciones. Si detecta alguna anormalidad, repare la pieza y vuelva a
realizar el ajuste.
PWB de la PCU
ADJ 3
Ajuste del enfoque y de la

oblicuidad de la imagen
(unidad de LEDs (escritura))
(1) Ajuste del enfoque de imagen del motor de impresin

LED (unidad de LEDs (escritura))
ADJ 2C
Valor
mx.
Valor objetivo de ajuste de corriente de LED del sensor de densidad de imagen a color
255
Valor
mn.
PCS_C
CARB ADJ
Descripcin

Al reemplazar la unidad de escner (escritura).
Al desmontar la unidad de escner (escritura) de la mquina.
Cuando la imagen de impresin aparece desplazada.
(Especialmente cuando esta condicin es evidente para texto y dibujos con lneas)
(La unidad de escner (lectura) funciona normalmente, pero el enfoque
de la imagen de impresin del motor de impresin no es normal.)
Cuando la densidad es irregular en la direccin de exploracin principal.
Cuando el ajuste del balance de color no produce un ajuste de colores apropiado.
Durante la instalacin o al cambiar el lugar de instalacin. (Necesario
segn el caso)
1) Ejecute la correccin de proceso forzosamente. (SIM 44-6)
Lado del bastidor delantero
La simulacin se utiliza para corregir la densidad de impresin del

patrn de ajuste.
2) Seleccione el modo SIM 61-4 .
SIM 61-4
3) Ajuste los tems A, B y C como se indica en la siguiente tabla.
Parmetro
Valor de ajuste
PATRN DE IMPRESIN
DENSIDAD
2
7
POSICIN
4) Seleccione la bandeja de alimentacin de papel A4 (11" 8,5").

Se imprime el patrn de ajuste de enfoque.
6) Compruebe el patrn de ajuste de enfoque impreso para cada color.
Si el enfoque es correcto, las franjas de semitonos se imprimen correctamente. Cuando se imprimen cuatro o cinco franjas de semitonos de cada color y no hay diferencia de densidad en la direccin
de exploracin principal (adelante y atrs), significa que el enfoque
es correcto tanto en el lado delantero como en el trasero.
Direccin de la
salida del papel
Lado del bastidor trasero

Repita los pasos 4 a 6 para cada color.
(2) Ajuste de la oblicuidad de la imagen del motor

de impresin (unidad de LEDs (escritura))
Lado delantero
Compruebe que las franjas de semitonos se imprimen
con el balance correcto.
7) Si no se cumplen las condiciones anteriores, gire los tornillos de

ajuste de enfoque en el bastidor delantero/trasero para ajustar el
enfoque.
El enfoque en el lado delantero puede ajustarse independientemente del enfoque en el lado trasero.

Cuando la imagen de impresin presenta oblicuidad.
(Cuando la unidad de escner (lectura) funciona normalmente y la
imagen de impresin del motor de impresin presenta oblicuidad.)
Cuando ocurre un error de registro de imagen a color.
(Hay una diferencia de registro de la imagen en la direccin de exploracin principal.)
Cuando la densidad es irregular en la direccin de exploracin principal.
Cuando el ajuste del balance de color no produce un ajuste de colores apropiado.
Durante la instalacin o al cambiar el lugar de instalacin. (Necesario segn el caso)
SIM 64-1
2) Ajuste los tems A y B como se indica en la siguiente tabla.
Parmetro
Valor de ajuste
PATRN DE IMPRESIN
DENSIDAD
3) Seleccione la bandeja de papel de tamao A3 (11" 17").

4) Seleccione Negro (K) y pulse la tecla [EXECUTE].
Se imprime el patrn de cuadrcula (una pgina).

5) Compruebe el patrn de cuadrcula impreso. (Compruebe si la
imagen presenta oblicuidad (distorsin).)
Si el nivel de ngulo recto de la lnea de impresin transversal es
de 0,5 mm o inferior para la lnea de impresin longitudinal de papel, no hay necesidad de ajustar.
SIM 61-4
8) Seleccione la bandeja de alimentacin de papel tamao A4

(11" 8,5").
Se imprime el patrn de ajuste de oblicuidad de imagen del motor
de impresin. (una pgina)
10) Compruebe el patrn de oblicuidad (distorsin) de imagen impreso.
Compare el patrn de impresin de color del lado del bastidor delantero con el patrn correspondiente del lado del bastidor trasero,
y compruebe que la diferencia entre las dos reas de mayor densidad se encuentre dentro de 2 pasos. (Compare el mismo patrn
de impresin de color en el lado del bastidor delantero y en el lado
del bastidor trasero. No es necesario que las posiciones de las
reas de mayor densidad de los patrones de impresin de color de
todos los colores quede alineadas en una misma lnea. Compare
solamente las mismas posiciones del patrn de color.)
0,5 mm o menos
Lnea de comparacin
ngulo recto
Direccin longitudinal
Lnea de referencia
6) Si no se satisfacen las condiciones anteriores, desmonte la unidad

de revelado y gire el tornillo de ajuste de oblicuidad de imagen del
motor de impresin para ajustar.
Ajuste incorrecto
Ajuste correcto
Lado
trasero
Lado
trasero
En ese momento, utilice la SIM 7-1 para ajustar DV CHECK DISABLE para habilitar o para inhabilitar la deteccin de instalacin de
la unidad de revelado.
Si la oblicuidad se produce en la direccin de la flecha A, gire el
tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. Si la oblicuidad se produce en la direccin de la flecha B, gire el tornillo de
ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Lado de salida de papel
Lado de salida de papel
Lado
delantero
Lado
delantero
Si no se satisfacen las condiciones anteriores, desmonte la unidad de

revelado en el lado izquierdo y gire el tornillo de ajuste de oblicuidad
de imagen del motor de impresin en el lado del bastidor delantero.
Para ajustar la oblicuidad de imagen del motor de impresin para el
cyan, por ejemplo, desmonte la unidad de revelado magenta. (Sin embargo, esto no es necesario para ajustar la oblicuidad de imagen del
motor de impresin para el color amarillo.)
En ese momento, utilice la SIM 7-1 para ajustar DV CHECK DISABLE

para habilitar o para inhabilitar la deteccin de instalacin de la unidad
de revelado.
Si el patrn de imagen en el lado del bastidor delantero aparece desplazado hacia la derecha (en la direccin de la flecha A), gire el tornillo
de ajuste en el sentido de las agujas del reloj tomando como referencia el lado del bastidor trasero. Si el patrn de imagen aparece desplazado hacia la izquierda (en la direccin de la flecha B), gire el tornillo
de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj.
ADJ 4A

(ajuste automtico)
Este ajuste se utiliza para ajustar el registro de la imagen en la direccin de exploracin principal y en la direccin de subexploracin al
mismo tiempo mediante la simulacin.
Cuando se gira el tornillo 1/4 de vuelta, la posicin de la imagen se

desplaza un punto.
Comentarios: El ajuste del enfoque de imagen del motor de impresin
se realiza cambiando la distancia entre la unidad de
LEDs y el tambor OPC.
El ajuste de la oblicuidad de imagen del motor de impresin se realiza cambiando el paralelismo de la unidad de
LEDs para el tambor OPC.
La realizacin de uno de estos ajustes puede afectar al
otro ajuste debido a la estructura de la mquina.
Una vez finalizados los dos procedimientos descritos anteriormente, compruebe que ambos ajustes se han realizado correctamente.
SIM 50-22
La tecla [EXECUTE] se iluminar y el ajuste automtico del registro de imagen comenzar. Una vez finalizado el ajuste, la tecla
[EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
El estado del proceso de ajuste es indicado mediante el smbolo
(). El ajuste tarda varios minutos en completarse.
ADJ 4
Existen dos formas de ajustar el registro de la imagen: el ajuste manual

y el ajuste automtico. Para ambos es necesario utilizar la simulacin.
Cuando el error de registro de imagen a color se genera en la direccin de exploracin principal.
Cuando el error de el registro de imagen a color se genera en la direccin de sub-exploracin.
Al cambiar la instalacin o el lugar de instalacin.
Al realizar labores de mantenimiento. (al reemplazar el tambor OPC,
el cartucho del fotoconductor, la unidad de transferencia o la correa
de transferencia.)
SIM 50-20
4) Seleccione la bandeja de alimentacin de papel de tamao A4 (11"
8,5").
Se imprime el patrn de ajuste de registro de imagen.

Al reemplazar el PWB de la ICU.
Al reemplazar la EEPROM del PWB de la ICU.
Comentarios: An cuando la SIM 50-22 no se realiza en las siguientes
circunstancias, el ajuste del registro de la imagen se lleva a cabo automticamente.
Al reemplazar el cartucho de tner.
Cada 8.000 copias (total de nmero de impresiones y nmero de
copias) (cuando se alcanzan las 8.000 copias durante un trabajo, la

mquina se detiene automticamente una vez finalizado el trabajo.)
Si el tem AR de la SIM 44-1 est ajustado a OFF (inhabilitar), la operacin anterior no se lleva a cabo.
Una vez que se ha logrado el mejor ajuste del registro de imagen mediante la SIM 50-20, cuando el ajuste del registro de imagen se realiza
automticamente, la condicin de ajuste ptimo puede variar. Para
evitar que esto suceda, ajuste el tem AR de la SIM 44-1 a OFF (inhabilitar).
Nota:
Antes de ejecutar este ajuste, compruebe que se hayan completado
adecuadamente los siguientes ajustes.
Ajuste del enfoque de imagen del motor de impresin (unidad de
escner (escritura))
Ajuste de la oblicuidad de imagen del motor de impresin (unidad de
escner (escritura))
Ajuste del sensor de registro de imagen
Patrn de ajuste de registro de imagen
C
A
Registro de imagen en
direccin de exploracin
principal
Seccin
de cyan
Patrn de ajuste
en direccin de
exploracin principal
direccin de sub-exploracin
Patrn de ajuste
en direccin de
sub-exploracin
C
A
direccin de exploracin
principal
Seccin de
magenta
C
A
direccin de exploracin principal
Seccin de
amarillo
*A: Patrn de ajuste

aproximado
*B: Patrn de ajuste
fino
*C: Margen de ajuste
(0 2)
Seccin de ajuste fino
C1 = CYAN, PRINCIPAL
C2 = CYAN, SUBEXPLORACIN
M1 = MAGENTA, PRINCIPAL
M2 = MAGENTA, SUBEXPLORACIN
Y1 = AMARILLO, PRINCIPAL
Y2 = AMARILLO, SUBEXPLORACIN
Seccin de ajuste aproximado
6) Compruebe la posicin del patrn de impresin de ajuste aproximado y la posicin del patrn de impresin de ajuste fino de cada
color en el lado del bastidor delantero y en el del bastidor trasero.
Compruebe visualmente y utilice el rea de mayor densidad de cada color como el centro, y considrela como el valor de lectura de
desplazamiento.
Comprobacin de
patrn de impresin
de ajuste
aproximado:
Comprobacin de
patrn de impresin
de ajuste fino:
Compruebe que el patrn de impresin de

ajuste aproximado est al centro para el
patrn de referencia de ajuste aproximado.
ajuste fino est al centro para el patrn de
referencia de ajuste fino.
(Si el patrn de impresin de ajuste fino se encuentra dentro del

margen de 0 2 para la escala de patrn de referencia de ajuste fino, no hay necesidad de realizar el ajuste)
Si el ajuste no produce resultados satisfactorios, pruebe el ajuste manual.
ADJ 4B

Comprobacin de
patrn de impresin ajuste aproximado est al centro para el
patrn de referencia de ajuste aproximado.
de ajuste
aproximado:
Comprobacin de
patrn de impresin ajuste fino est al centro para el patrn de
de ajuste fino:
referencia de ajuste fino.
(Si el patrn de impresin de ajuste fino se encuentra dentro del
margen de 0 2 para la escala de patrn de referencia de ajuste fino, no hay necesidad de realizar el ajuste)

(ajuste manual)
Si no se cumple con la condicin anterior, cambie el valor de ajuste y vuelva a intentarlo.

SIM 50-20
2) Seleccione la bandeja de alimentacin de papel A4 (11" 8,5").
5) Seleccione el tem de ajuste del modo de color que desea ajustar

con la tecla de desplazamiento. Cambie el valor de ajuste.
Indicacin
tem de ajuste
Se imprime el patrn de ajuste de registro de imagen.

4) Compruebe la posicin del patrn de impresin de ajuste aproximado y la posicin del patrn de impresin de ajuste fino de cada
color en el lado del bastidor delantero y en el del bastidor trasero.
Compruebe visualmente y utilice el rea de mayor densidad de cada color como el centro, y considrela como el valor de lectura de
desplazamiento.
CYAN MAIN
Valor de ajuste de registro de imagen

en direccin de exploracin principal
Cyan
CYAN SUB
Valor de ajuste de registro de imaCyan

gen en direccin de sub-exploracin
MAGENTA MAIN
Valor de ajuste de registro de imagen en direccin de exploracin

principal
MAGENTA SUB
Valor de ajuste de registro de imaMagenta

MAGENTA MAIN
Valor de ajuste de registro de imagen en direccin de exploracin

principal
MAGENTA SUB
Valor de ajuste de registro de imaAmarillo

Margen de
ajuste
Valor
por
defecto
12 a 88
50
Magenta
Amarillo
Cuando se cambia el valor de ajuste en 1, la posicin de la imagen

se desplaza en un pxel.
Ajuste de la posicin de la imagen en direccin de exploracin principal (seccin del motor de impresin)
(1) Cmo leer el patrn de ajuste fino
El rea de mayor densidad del color se considera como el centro y como el valor de lectura de la cantidad de desplazamiento.
(El valor de lectura en la figura que se muestra ms abajo es 4.)
(2) Cmo leer el patrn de ajuste aproximado

Determine la polaridad comprobando si la lnea de color est desplazada hacia el lado positivo o negativo.
Las escalas se hacen considerando la lnea negra en el centro como 0, la primera marca como 20, la segunda marca como 40 y la tercera marca como 60.
El intervalo entre las marcas de ajuste aproximado es 20.
(En el caso del ejemplo que muestra en la figura ms abajo, el intervalo es de entre 20 y 40 en el lado positivo. Por lo tanto, el valor de lectura es 20.)
(Ejemplo)
9
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
Primera marca
Tercera marca
Segunda marca
60
-60
Margen de ajuste de objetivo (2 a 2)
Segunda marca
Primera marca
Tercera marca
(3) Cmo calcular el valor de ajuste

Nuevo valor de ajuste = Valor de ajuste actual + Valor de lectura del patrn de ajuste aproximado + Valor de lectura del patrn de ajuste fino
La polaridad del clculo vara segn la polaridad de los valores de lectura de los patrones de ajuste. Existen los siguientes cuatro casos:
A: Valor de ajuste actual
1) Cuando Y 0 y X 0:
B: Nuevo valor de ajuste
B=A+X+Y
2) Cuando Y 0 y X < 0:
X: Valor de lectura del patrn de ajuste fino
B = A + (X + 20) + Y
Y: Valor de lectura del patrn de ajuste aproximado
3) Cuando Y < 0 y X 0:
B = A + (X 20) + Y
4) Cuando Y < 0 y X < 0:
B=A+X+Y
Ejemplo
A: Suponiendo que el valor de ajuste actual = 48:
9
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
60
-60
B = A + X + Y = 48 + (4) + (20) = 72
9
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
60
-60
B = A + (X + 20) + Y = 48 + (6 + 20) + (20) = 82

9
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
60
-60
B = A + (X 20) + Y = 48 + (7 20) + (20) = 15

4) Cuando Y < 0 y X < 0:
9
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
60
-60
B = A + X + Y = 48 + (5) + (20) = 23
Ajuste de la posicin de la imagen en direccin de sub-exploracin/rea de impresin (seccin del motor de impresin)
(1) Cmo leer el patrn de ajuste fino
El rea de mayor densidad del color se considera como el centro y como el valor de lectura de la cantidad de desplazamiento.
(El valor de lectura en la figura que se muestra ms abajo es 4.)
(2) Cmo leer el patrn de ajuste aproximado

Determine la polaridad comprobando si la lnea de color est desplazada hacia el lado positivo o negativo.
Las escalas se hacen considerando la lnea negra en el centro como 0, la primera marca como 20, la segunda marca como 40 y la tercera marca como 60.
El intervalo entre las marcas de ajuste aproximado es 20.
(En el caso del ejemplo que muestra en la figura ms abajo, el intervalo es de entre 20 y 40 en el lado positivo. Por lo tanto, el valor de lectura es 20.)
(Ejemplo)
60
9
-60
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
Tercera marca
Tercera marca
Segunda marca
Segunda marca
Primera marca
Primera marca
Margen de ajuste de objetivo (2 a 2)
(3) Cmo calcular el valor de ajuste

Nuevo valor de ajuste = Valor de ajuste actual + Valor de lectura del patrn de ajuste aproximado + Valor de lectura del patrn de ajuste fino
La polaridad del clculo vara segn la polaridad de los valores de lectura de los patrones de ajuste. Existen los siguientes cuatro casos:
A: Valor de ajuste actual
B: Nuevo valor de ajuste
B=A+X+Y
X: Valor de lectura del patrn de ajuste fino
B = A + (X + 20) + Y
Y: Valor de lectura del patrn de ajuste aproximado
B = A + (X 20) + Y
4) Cuando Y < 0 y X < 0:
B=A+X+Y
Ejemplo
A: Suponiendo que el valor de ajuste actual = 48:
60
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
B = A + X + Y = 48 + (4) + (20) = 72
-60
60
-60
60
-60
60
-60
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
B = A + (X + 20) + Y = 48 + (6 + 20) + (20) = 82

-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
B = A + (X 20) + Y = 48 + (7 20) + (20) = 15

4) Cuando Y < 0 y X < 0:
-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
B = A + X + Y = 48 + (5) + (20) = 23
ADJ 5
Ajuste de la posicin de la imagen/rea de impresin (seccin del motor de impresin)
ADJ 5A
Ajuste de la posicin de la imagen en


Al reemplazar la bandeja de papel.
Al desmontar la seccin de la bandeja de papel.
Al reemplazar la bandeja de alimentacin manual de papel.
Al desmontar la bandeja de alimentacin manual de papel.
Al desmontar la seccin dplex.
Al instalar o reemplazar la seccin dplex.
Al instalar o reemplazar la bandeja de alimentacin de papel de alta
capacidad.
Al desmontar la bandeja de alimentacin de papel de alta capacidad.
Al reemplazar el PWB principal de la ICU.
Al reemplazar la EEPROM del PWB principal de la ICU.
2) Seleccione el modo de alimentacin de papel a ajustar con la tecla
de desplazamiento.
Se imprime el patrn de ajuste.
4) Compruebe la posicin de la imagen del patrn de ajuste.
Mida el tamao de la zona muerta en el borde anterior y posterior
del patrn de ajuste, y compruebe que se satisfacen las siguientes
condiciones.
Si A B = 0 4,0 mm, no es necesario realizar el ajuste.
Si no se cumple con la condicin anterior, lleve a cabo el siguiente
procedimiento.
6) Afloje el tornillo de fijacin de la cubierta de la bandeja de alimentacin de papel, y desplace la posicin de instalacin en la direccin de la flecha.
Repita el procedimiento desde el paso 2).
Tornillo de fijacin de la cubierta de la bandeja de alimentacin de papel
Tornillo de fijacin de la cubierta de la bandeja de alimentacin de papel
Lleve a cabo los procedimientos anteriores para todas las unidades de alimentacin de papel.
ADJ 5B
Ajuste de la posicin de la imagen en direccin de sub-exploracin/rea de impresin


Al reemplazar el PWB de la ICU.
Al reemplazar la EEPROM del PWB de la ICU.
2) Seleccione el modo de alimentacin de papel con la tecla de desplazamiento.
Se imprime el patrn de ajuste.
4) Compruebe la posicin de la imagen del patrn de ajuste.
+ 2,0 mm
A = 4,0 + 2,0 mm
B = 4,0 -
+ 4,0 mm
A B = 0-
Mida el tamao de la zona muerta en el borde izquierdo y derecho

del patrn de ajuste, y compruebe que se satisfacen las siguientes
condiciones.
Si A = 4,0 2,0 mm y B = 4,0 2,0 mm, no es necesario realizar el ajuste.
5) Cambie el valor de ajuste.

(Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK].)
Cuando se incrementa el valor de ajuste, la imagen se desplaza
hacia atrs.
Cuando se reduce el valor de ajuste, la imagen se desplaza hacia
adelante.
Un cambio en 1 en el valor de ajuste corresponde a un cambio de
aproximadamente 0,1 mm en el desplazamiento.
Si no se cumple con la condicin anterior, lleve a cabo el siguiente

procedimiento.
5) Cambie los valores de ajuste de los tems A (DEN-C) y B (DEN-B)
y pulse la tecla [EXECUTE].
Cuando se reduce el valor de ajuste del tem A (DEN-C) en 1, la
posicin de inicio de impresin en direccin de sub-exploracin se
desplaza 0,125 mm hacia el borde anterior del papel.
Repita los pasos 3) 5) hasta que se cumpla con las condiciones

del paso 4).
Cuando se reduce el valor de ajuste del tem B (DEN-B) en 1, la

posicin de inicio de impresin en direccin de sub-exploracin se
desplaza 0,125 mm hacia el borde posterior del papel.
Si despus de realizar el procedimiento anterior no se cumple con

las condiciones del paso 4), lleve a cabo el siguiente procedimiento.

del paso 4).
ADJ 6
Ajuste de la distorsin de la
imagen de copia
3) Afloje el tornillo de fijacin del soporte de la polea en el lado del

bastidor delantero de la unidad de escner B.

Al desmontar la seccin del escner (lectura).
Cuando ocurre distorsin en la imagen de copia.
ADJ 6A
Ajuste del paralelismo de la unidad

de escner (lectura)
1) Afloje el tornillo que asegura la unidad de escner A y el cable de

accionamiento, y retire la unidad de escner A del cable de accionamiento.
4) Ajuste la posicin del soporte de la polea en el lado del bastidor

delantero de la unidad de escner B de modo que ambos topes
del bastidor delantero y del bastidor trasero hagan contacto simultneamente con la unidad de escner B.
5) Asegure el soporte de la polea en el lado del bastidor delantero de
la unidad de escner B.
Si el procedimiento anterior no produce un resultado satisfactorio,
lleve a cabo el siguiente procedimiento.
Afloje el tornillo de fijacin de la polea de accionamiento de la unidad de escner que no est en contacto.
Sin mover el eje de accionamiento de la unidad de escner, gire
manualmente la polea de accionamiento de la unidad de escner
de modo que la unidad de escner B haga contacto simultneamente con el tope del lado del bastidor delantero y con el tope del
lado del bastidor trasero. (Cambie las posiciones relativas de la
polea de accionamiento de la unidad de escner y del eje de accionamiento).
Apriete el tornillo de fijacin de la polea de accionamiento de la
unidad de escner.
Unidad de escner B
2) Gire manualmente la polea de accionamiento del escner para

que la unidad de escner B haga contacto con el tope.
En ese momento, si la unidad de escner B hace contacto simultneamente con los dos topes del bastidor delantero y trasero, significar que el paralelismo de la unidad de escner B es adecuada.
Si no es as, lleve a cabo los siguientes procedimientos.
Polea de arrollamiento
6) Con la unidad de escner B en contacto con los dos topes de la

placa de montaje del CCD simultneamente, haga coincidir el borde de la unidad de escner A con el borde derecho del bastidor y
asegure la unidad de escner A con el tornillo.
2) Coloque la imagen de prueba que hizo en el paso 1) en la mesa de

documentos. (Deje un espacio de aproximadamente 30 mm entre la
posicin de referencia y la imagen de prueba.) Con la cubierta de documentos abierta, haga una copia en papel tamao A3 (11" 17").
3) Compruebe si hay distorsin en la direccin de sub-exploracin.

Si La = Lb, significa que no hay distorsin.
La
Lb
Si hay distorsin en la direccin de sub-exploracin, lleve a cabo los

siguientes procedimientos.
4) Afloje los tornillos de fijacin de una u otra polea de accionamiento
de la unidad de escner. (El del lado trasero o delantero).
ADJ 6B
Ajuste de la distorsin de la imagen de

copia en direccin de subexploracin
1) Haga una imagen de prueba en papel A3 (11" 17") como se indica

a continuacin. (Dibuje un rectngulo con cuatro ngulos rectos).
5) Sujetando el eje de accionamiento de la unidad de escner para

que no se mueva, gire manualmente la polea de accionamiento de
la unidad de escner para cambiar el paralelismo de las unidades
de escner A y B. (Cambie las posiciones relativas de la polea de
accionamiento de la unidad de escner y del eje de accionamiento)
6) Apriete el tornillo de fijacin de la polea de accionamiento de la
unidad de escner.

del paso 3).
Si no se puede eliminar la distorsin en la direccin de sub-exploracin mediante el procedimiento anterior, lleve a cabo el procedimiento
ADJ 6D, Ajuste de la distorsin de la imagen de exploracin.
L = 10 mm
L
ADJ 6C

de copia en direccin de exploracin
principal
4) Afloje el tornillo situado en el lado derecho del riel MB.
1) Haga una imagen de prueba en papel A3 (11" 17") como se indica

a continuacin. (Dibuje un rectngulo con cuatro ngulos rectos).
L = 10 mm
L
documentos. Con la cubierta de documentos abierta, haga una copia en papel tamao A3 (11" 17").
3) Compruebe si hay distorsin en la direccin de exploracin principal.
Si los cuatro ngulos del rectngulo de la copia son ngulos rectos, significa que no hay distorsin. (El ajuste ha concluido)
Repita los pasos 2) a 5) hasta que las distorsiones de imagen queden equilibradas.
6) Sin cambiar el balance entre el riel de escner del lado del bastidor
delantero, cambie la altura general.
documentos y haga una copia en papel tamao A3 (11" 17").
Compruebe que la distorsin en la direccin de exploracin principal est dentro del margen especificado.
Repita los pasos 7) a 8) hasta que la distorsin en la direccin de
exploracin principal est dentro del margen especificado.
Si no se puede eliminar la distorsin en la direccin de sub-exploracin mediante este ajuste, lleve a cabo el procedimiento ADJ 6D, ajuste de la distorsin de la imagen de exploracin.
ADJ 6D
Si hay distorsin en la direccin de exploracin principal, lleve a cabo

los siguientes procedimientos.
4) Compruebe la diferencia de distorsin de imagen (balance de distorsin) entre el lado izquierdo y el derecho.

de exploracin
Si no se puede eliminar la distorsin de la imagen de exploracin con

el ajuste ADJ 6A, ADJ 6B y ADJ 6C, lleve a cabo este ajuste.
Cambie la posicin de la placa de ajuste de distorsin de la unidad de
escner, situada en el lado derecho de la unidad de escner, de modo
que la distorsin de la imagen de exploracin sea mnima. La distorsin de la imagen de exploracin se corrige ajustando la distorsin
mecnica general de la unidad de escner.
Lc
Lc
Copia A
Copia B
Ld
No hay diferencia entre
la distorsin a la derecha
y a la izquierda.
Lc = Ld
Ld
Hay cierta diferencia entre
la distorsin a la derecha
y a la izquierda.
Lc Ld
Si Lc = Ld, significa que la distorsin en el lado izquierdo es igual

a la del lado derecho. (Las distorsiones estn equilibradas.)
Si se cumple con la condicin anterior, vaya al paso 6).
Si no se cumple con la condicin anterior, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
5) Cambie el balance de altura del riel del escner del lado del bastidor delantero.
[Ajuste del riel]
1) Haga una copia desde el cristal de la mesa y compruebe la copia resultante.
Asegrese de colocar correctamente la imagen de prueba. Si la
coloca inclinada, el ajuste no podr realizarse correctamente.
2) Si la copia resultante se encuentra fuera del margen especificado, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
3) Desmonte la cubierta delantera del lado del escner y compruebe la posicin de instalacin del riel MB.
Placa de ajuste WH del escner
ADJ 7
Ajuste del enfoque de la imagen

de copia (relacin de aumento
de copia en direccin de exploracin principal) (ajuste de la posicin de la unidad CCD)

Al desmontar la unidad CCD de la mquina.
Al reemplazar la unidad CCD.
Cuando el enfoque de la imagen de copia no es correcto.
Cuando la relacin de aumento de copia en direccin de exploracin
principal de imagen de copia no es correcta.
Al reemplazar el PWB principal de la MFP.
Al reemplazar la EEPROM del PWB principal de la MFP.
2) Ajuste el tem de ajuste B a 50 (valor inicial).
3) Como se muestra en la siguiente figura, ponga una regla en la mesa de originales.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 100110 120130140
4) Haga una copia normal en papel tamao A4.

5) Compare la longitud de la imagen de la regla con la longitud real
de la regla.
6) Calcule la relacin de aumento de copia en direccin de exploracin principal con la siguiente frmula.
Relacin de aumento de copia en direccin de exploracin principal
=
(Dimensin del original Dimensin de la copia)

Dimensin del original
100 [%]
(Ejemplo) Haga coincidir 10 mm de la regla con 10 mm de la regla

copiada y compare.
Relacin de aumento de copia en direccin de exploracin
principal
=
100 99
100
100 mm paso
(Original)
100 = 1
10
20
Nunca afloje los tornillos marcados .
Si afloja uno de estos tornillos, la posicin y el ngulo de la base

de la unidad CCD podrn variar. Si esto sucede, la unidad CCD
no podr ser ajustada en el campo y, por lo tanto, ser necesario
reemplazar la unidad de escner completa.
10) Deslice la unidad CCD en la direccin de la flecha (direccin de
sub-exploracin de CCD) para cambiar la posicin de instalacin.
Si la imagen de copia es ms larga que el original, desplace la posicin de instalacin hacia B.
90
100
110
Si la imagen de copia es ms corta que el original, desplace la posicin de instalacin hacia A.

Un paso de la lnea corresponde a 0,2%.
En este punto, asegure la unidad CCD de modo que quede paralela a las reglas del lado del bastidor delantero y del bastidor trasero
de la base de la unidad CCD.
1,0 mm
B
Imagen de copia
(1 mm (1%)
ms corta que
el original)
10
20
90
100
110
A
Si la relacin de aumento de copia no es satisfactoria, lleve a cabo

el siguiente procedimiento.
7) Desmonte la gua de original izquierda y derecha, y desmonte el
cristal de la mesa.
8) Desmonte la cubierta de la caja oscura.
9) Afloje los tornillos de fijacin de la unidad CCD.
Dibuje una lnea en la base de la unidad CCD, como se muestra en la figura ms abajo, para evitar que se desplace el eje ptico de la unidad CCD.
En ese momento, asegure la unidad CCD de modo que quede paralela a la lnea dibujada en el paso 9).
En ese momento, asegure la unidad CCD de modo que quede paralela a la lnea dibujada en el paso 9).
11) Haga una copia y compruebe la relacin de aumento de copia.

Si la relacin de aumento de copia se encuentra fuera del margen de 100%
1%, repita los pasos 9) a 11) hasta que est dentro de este margen.
Nota: Debido a la estructura del sistema ptico, cuando la posicin de la
unidad CCD se cambia con la SIM 48-1 ajustada a 50, la relacin
de aumento de copia se ajusta al nivel especificado (100 1,0%)
y se obtiene la resolucin especificada.
ADJ 8
Ajuste de la relacin de aumento

en direccin de sub-exploracin

Cuando la relacin de aumento de copia en direccin de sub-exploracin de imagen de copia no es correcta.
4) Compruebe que la relacin de aumento de copia est dentro del

margen especificado (100 1,0%).
Si la relacin de aumento de copia est dentro del margen especificado (100 1,0%), se completa el ajuste.
En caso lo contrario, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
5) Cambie el valor de ajuste del modo de exploracin de la SIM 48-1.
Cuando se incrementa el valor de ajuste, la relacin de aumento
de copia en direccin de sub-exploracin aumenta.
Un cambio en 1 en el valor de ajuste corresponde a un cambio de
aproximadamente 0,1% en la relacin de aumento de copia.
Repita los pasos 3) a 5) hasta que la relacin de aumento de copia
est dentro del margen especificado (100 0,28%).
Nota: Fije el valor de ajuste del modo de ajuste de la SIM 48-1 (F R) en 50.
ADJ 9
Al reemplazar el motor del escner.

Antes de realizar este ajuste, asegrese de ajustar el enfoque (ajuste
de la posicin de instalacin de la unidad CCD).
1) Ponga una regla en la mesa de originales, como se muestra abajo.
Ajuste de la posicin de la imagen de copia en direccin

(seccin de escner (escritura))

Al reemplazar la unidad de escner (lectura).
Al desmontar la seccin del RADF.
Al instalar la unidad RADF.
Al reemplazar la unidad RADF.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 100 110 120130 140
1) Haga una copia en el modo de ajuste de imagen de ajuste. (mesa

de documentos o RADF)
2) Compruebe el centro de la imagen de copia.
Si A B = 4,0 mm, no es necesario realizar el ajuste.

3) Haga una copia normal y obtenga las relaciones de aumento de copia.
Relacin de aumento de copia
=
AB =
(Dimensin del original Dimensin de la copia)

Dimensin del original
100 [%]
4,0 mm
(400%)
B
(Ejemplo 1)
Copia A (ms
corta que
el original)
10
20
90
100
110
Si no se cumple con la condicin anterior, lleve a cabo los siguientes procedimientos.
4) Seleccione el modo de ajuste con la tecla de desplazamiento.
Regla
(original)
5) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla [OK].
10
20
90
100
110
El valor introducido queda registrado.

Cuando se incrementa el valor de ajuste, la imagen se desplaza
hacia atrs. Cuando se reduce el valor de ajuste, la imagen se

desplaza hacia adelante.
Cuando se cambia el valor de ajuste en 1, la imagen se desplaza
aproximadamente 0,4 mm.
(Ejemplo 2)
Copia B (ms
larga que
el original)
10
20
90
100
110
Repita los pasos 2) a 5) hasta satisfacer las condiciones descritas anteriormente.
ADJ 10
6) Mida las dimensiones X e Y en la imagen copiada.
Ajuste de la posicin de la
imagen de copia/prdida
de imagen/zona muerta
X: Distancia entre el borde anterior de la imagen de copia y la regla de 10 mm.

Y: Distancia entre el borde anterior del papel y el borde anterior
de la imagen de copia.

Al reemplazar la unidad de escner (lectura).
Al desmontar la seccin del rodillo de registro.
Borde anterior del papel

Este ajuste utiliza la SIM 50-2 y la SIM 50-1.
Las dos simulaciones anteriores se utilizan de la siguiente forma.
10
SIM 50-2: Ajuste aproximado
20
30
40
50
SIM 50-1: Ajuste fino

Si se obtiene el valor deseado con la SIM 50-2, no es necesario ejecutar la SIM 50-1.
(tem de ajuste)
N
tem de ajuste
SIM 50-2
tem de
ajuste
SIM 50-1
tem de
ajuste
Valor
de
ajuste
Prdida de imagen en borde anterior
IMAGE
LOSS
IMAGE
LOSS
4,0
1,0 mm
Zona muerta de borde anterior
DEN-A
DEN-A
4,0
1,0 mm
Zona muerta de borde posterior
DEN-B
DEN-B
4,0
1,0 mm
Posicin de referencia de la imagen
Sincronizacin del papel
Distancia entre la posicin del borde anterior de la imagen y una regla de 10 mm 10
L1
Distancia entre el borde anterior del papel

y el borde anterior de la imagen 10
L2
RRC-A
RRC-B
Copia ampliada al 400%
Y
7) Multiplique X, Y y Z (unidad: mm) por 10 para obtener L1 y L2, respectivamente. Introduzca los valores de L1, L2 y L3.
L1 = X 10
L2 = Y 10
8) Cancele la simulacin, haga una copia y compruebe que la prdida de imagen y la zona muerta en el borde anterior estn dentro
del margen especificado que se indica a continuacin.
Prdida de imagen en el borde anterior: 4,0 1,0 mm
Zona muerta en el borde anterior: 4,0 1,0 mm
Los tems 1 a 3 pueden ajustarse con la SIM 50-1 o SIM 50-2.

Los valores de ajuste 6 y 7 afectan automticamente a los tems de
ajuste 4 y 5.
Por lo tanto, al ajustar los tems 6 y 7 se obtendrn los mismos resultados que al ajustar los tems 4 y 5 directamente.
1) Ponga una regla en la mesa de originales, como se muestra abajo.
Tenga presente que la regla debe colocarse paralela a la direccin
de exploracin y que el borde anterior de la regla debe quedar en
contacto con la placa de la gua de original.
Si no se cumple con las especificaciones anteriores, lleve a cabo los

siguientes procedimientos.
10) Coloque una regla del mismo modo que en el paso 3), y haga una
copia al 50% y al 400% en el modo de mesa de originales.
11) Mida la distancia entre el borde anterior del papel y el borde anterior de la imagen de copia en la copia al 50% y en la copia al 400%.
12) Compruebe que no hay diferencia entre la distancia medida en la
copia al 50% y la distancia medida en la copia al 400%.
Si hay una diferencia de 1,5 mm o superior, cambie el valor de
ajuste de RRC-A.
Repita los pasos 10) a 12) hasta satisfacer las especificaciones descritas anteriormente.
13) Si la zona muerta del borde anterior est fuera del margen especificado, cambie el valor de DEN-A.
14) Si la zona muerta del borde anterior est fuera del margen especificado, cambie el valor de IMAGE LOSS.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 50 100110120130 140
15) Si la zona muerta del borde posterior est fuera del margen especificado, cambie el valor de DEN-B.
Prdida de
imagen

3) Ajuste IMAGE LOSS y DEN-A a 20.
4) Ajuste todos los tems de L1 y L2 a 0.
5) Haga una copia al 400%. (Modo de mesa de originales)
Zona muerta de borde anterior
Zona muerta de borde posterior
tem de ajuste
IMAGE
LOSS
Prdida de imagen
en borde anterior
DEN-A
DEN-B
ADJ 11
Valor de
ajuste
Nota
4,0
1,0 mm
Cuanto mayor sea el valor de

ajuste, mayor ser la prdida de
imagen.
Zona muerta de
borde anterior
4,0
1,0 mm

ajuste, mayor ser la zona muerta.
Zona muerta de
borde posterior
4,0
1,0 mm

ajuste, mayor ser la zona muerta.
Ajuste del balance/densidad de color de copia
(1) Nota acerca del ajuste del balance/densidad de color de copia

(Condiciones necesarias para la ejecucin del ajuste del balance/densidad de color de copia)
Antes de ejecutar el ajuste del balance/densidad de color de copia, asegrese de que todos los ajustes relacionados con el balance y la densidad de
color de copia hayan sido realizados correctamente.
Ms abajo se indica el nivel de importancia.
(tems de ajuste que afectan directamente el balance y la densidad de color de copia y que deben comprobarse o ajustarse
antes de ejecutar el ajuste de calidad de imagen)
1) tems de ajuste: ADJ 2, ADJ 3, ADJ 4
TRABAJO
N
LISTA DE AJUSTES
SIMULACIN
ADJ 2
44-36
ADJ 3
Ajuste del enfoque y de la oblicuidad de la imagen (unidad de LEDs (escritura))
64-1/61-4
ADJ 4
ADJ 4A
Ajuste del registro de la imagen (ajuste automtico)
50-22
ADJ 4B
Ajuste del registro de la imagen (ajuste manual)
50-20
El ajuste de balance de color de usuario debe ajustarse al valor central (valor por defecto).
tem
Propsito
Ajuste de balance de color por parte del usuario: Ajuste por defecto (centro)
(funcin especial)
Nota
Ajustar el balance de color a la condicin

estndar.
Compruebe que est ajustado al

centro.
El valor de ajuste de la SIM 46-27 debe ajustarse al valor por defecto.

SIM
Visualizacin/tem
46-27
Ajuste por
defecto
BLACK TEXT
(SLOPE)
50
BLACK TEXT
(INTERCEPT)
50
Descripcin
Fenmeno que ocurre cuando se

cambia el valor de ajuste
Ajuste del gamma (inclinacin) en la seccin del

borde de una imagen en
negro (Ajuste de la reproduccin de texto negro y lneas
negras)
Cuando se incrementa el valor de

ajuste, disminuye el contraste de
las secciones de contorno de
lneas negras y texto negro. Por el
contrario, cuando se reduce el
valor de ajuste, el contraste
aumenta. (Cambia la nitidez del
texto negro y de las lneas negras.)
(Modo de copia de texto/foto
impresa, texto, texto/fotografa)
Ajuste de la densidad (nivel

general) en la seccin del
borde de una imagen en
negro (Ajuste de la reproduccin de texto negro y lneas
negras)
Cambia la densidad de las lneas

negras y del contorno del texto
negro. (Modo de copia de texto/foto
impresa, texto, texto/fotografa)
Fenmeno que ocurre

cuando el valor de ajuste no
se encuentra dentro del margen normal.
Cambia el contraste y la densidad de las secciones de
contorno de lneas y texto.
(Cambia la nitidez del texto
de las y lneas.) (Modo de
copia de texto/foto impresa,
texto, texto/fotografa)
Nota
Para ajustar la
calidad de imagen, ajuste este
tem a 50.
El valor de ajuste de la siguiente simulacin debe ajustarse al valor por defecto.

SIM N
46-1
46-2
46-10 a 16
46-20
tem
Ajuste
por
defecto
Fenmeno que ocurre cuando se cambia el

valor de ajuste
AR
50
Cambia la densidad y el balance de color en la

seccin de baja densidad de copia a color.
AO
50
Cambia la densidad de la seccin de baja densidad de copia monocroma.
AO
500
Cambia la densidad de copia a color y el balance de color. (en cada modo de copia)
Para ajustar la calidad de imagen, seleccione el valor por defecto.
AO
500
Cambia la densidad de copia a color y el balance de color de todos los modos de copia.
Nota
No utilice esta simulacin para ajustar la densidad de la seccin de baja densidad.
Las siguientes funciones (HV/HT/TC/RRM/MD) de la SIM 44-1 deben estar habilitadas.

tem
Ajuste
Fenmeno que ocurre cuando se selecciona Inhabilitar
HV
Correccin de la seccin de
formacin de imagen (correccin de proceso) (Correccin de densidad de imagen
de alta densidad)
HABILITAR
Las operaciones de correccin de tensin de polarizacin de revelado y correccin de tensin de rejilla del
cargador principal no se llevan a cabo.
Densidad de imagen insuficiente, copia de fondo,

balance de color incorrecto
HT
Correccin de densidad de
imagen de semitonos
HABILITAR
La operacin de correccin de densidad de imagen

de semitonos no se lleva a cabo.
Densidad de imagen de semitonos incorrecta, copia

de fondo, balance de color incorrecto, salto de tono
TC
Correccin de la salida de
transferencia
HABILITAR
Las operaciones de correccin de cambio debido a

humedad y correccin de la tensin de transferencia
no se llevan a cabo.
Irregularidad en la seccin de imagen de semitonos,

densidad de imagen incorrecta, densidad insuficiente
dentro de los contornos de la imagen
RRM
Correccin de velocidad
RRM
HABILITAR
Las operaciones de correccin de cambio debido a

humedad y correccin de la velocidad de rotacin no
se llevan a cabo.
Balance de color incorrecto, irregularidad, copia de

fondo, dispersin de tner, densidad de imagen
incorrecta, desviacin de la imagen, flujo de la imagen, suciedad en la imagen
MD
Correccin del desgaste

(sensibilidad/potencial) de la
membrana del fotoconductor
HABILITAR
La operacin de correccin de frecuencia de uso

(cambio de sensibilidad) del tambor OPC no se lleva a
cabo. (Correccin de la tensin de rejilla del cargador
principal)
Densidad de imagen incorrecta, copia de fondo
AR
Ajuste automtico del registro

de la imagen
No tiene ningn efecto durante el ajuste de la calidad

de imagen.
AR CHK
Habilitar/inhabilitar la funcin
de deteccin de errores
durante al ajuste automtico
de registro de imagen
No tiene ningn efecto durante el ajuste de la calidad

de imagen.
(tems de ajuste que afectan el balance/densidad de color de copia pero que no es necesario ajustar con frecuencia.
Sin embargo, cuando ocurre un error, estos tems deben comprobarse y ajustarse.)
1) tem de ajuste: ADJ 1, ADJ 7, ADJ 12, ADJ 13
TRABAJO
N
ADJ 1
LISTA DE AJUSTES
SIMULACIN
ADJ 1A
Ajuste de la tensin de rejilla del cargador principal
ADJ 1B
Ajuste de la tensin de polarizacin de revelado
8-2
8-1
ADJ 1C
8-6
ADJ 7
Ajuste del enfoque de la imagen de copia (relacin de aumento de copia en direccin de exploracin principal) (ajuste de la posicin de la 48-1
unidad CCD)
ADJ 12
ADJ 13
Ajuste de la posicin de la gua de papel de fusin
(Relacin entre el tipo de servicio y el ajuste del balance/densidad de color de copia)

Tenga presente que los procedimientos que es necesario realizar antes y despus del ajuste del balance/densidad de color de copia varan segn el
estado de la mquina y la naturaleza del trabajo de mantenimiento.
Lleve a cabo los procedimientos correctos realizando el ajuste del balance/densidad de color de copia en el orden correcto.
Existen los siguientes cinco casos principales:
1) Durante la instalacin
2) Al realizar mantenimiento peridico
3) Al reemplazar una pieza de consumo durante un trabajo de reparacin
4) Al realizar un trabajo de reparacin/comprobacin sin reemplazar piezas de consumo
5) Durante otras reparaciones/comprobaciones
(2) Secuencia del procedimiento de ajuste del balance/densidad de color de copia

Siga el diagrama de flujo para realizar el ajuste del balance/densidad de color de copia.
INICIO
1 '
TRABAJO
N
ADJ 2
Accin
Simulacin
44-13
Borrado del contador del tambor OPC
24-7
24-8
Borrado del contador de tner residual de la seccin de transferencia
Ajuste del nivel de correccin de semitonos a cero.

(Reposicin)
ADJ 3
Ajuste del enfoque y de la oblicuidad de la imagen

(unidad de LEDs (escritura))
ADJ 4
Durante
la instalacin
Al realizar trabajos de servicio (al reemplazar una pieza de consumo)/mantenimiento Al realizar trabajos
de reparacin/comDespus de re- Despus de reem- Despus de reem- Despus de limAl realizar probacin (sin reememplazar
plazar el sensor de plazar la banda de piar la seccin del mantenimiento plazar piezas de
transferencia
el tambor OPC densidad de imagen
escner (lectura)
peridico
consumo)
44-27
64-1/61-4
50-22/50-20
Las acciones necesarias para cada condicin estn marcadas con .

Al reemplazar una pieza de consumo, /al realizar trabajos de reparacin o comprobacin
(sin reemplazar una pieza de consumo) /
al instalar la mquina, siga la secuencia de trabajo que se indica a continuacin.
La correccin de proceso se ejecuta forzosamente. (SIM 44-6)
Ejecute la correccin de imagen

de semitonos. (SIM 44-26)
Compruebe el balance de color de copia/ajuste de densidad.

(Operacin manual) Modo de texto/foto impresa (Se debe utilizar
la imagen de prueba UKOG-0162FCZZ/UKOG-0283FCZZ.)
Estn el balance
de color de copia y la
densidad ajustados a
niveles satisfactorios?
NO
S
Se ha reemplazado
el CCD?
Ponga la imagen SIT

(UKOG-0280FCZZ) en
la mesa de originales.
NO
Compruebe el balance de color de copia/ajuste de densidad.

(Operacin manual) Modo de texto/foto impresa (Se debe utilizar
la imagen de prueba UKOG-0162FCZZ/UKOG-0283FCZZ.)
(pgina siguiente)
Ejecute ADJ 11A, ajuste del gamma

del CCD. SIM 63-3
(Modo de documento normal)
(pgina siguiente)
Seleccione el modo
SIM 63-03 y pulse la
tecla EXECUTE.
: Secuencia de ajuste estndar
(pgina anterior)
(pgina anterior)
Se obtienen
niveles satisfactorios para
el balance de color de copia y
la densidad con el
ajuste fino?
Ejecute el ajuste automtico de

balance/densidad de color de copia de (ADJ 11B). (SIM 46-24)
NO
NO
Utilice la SIM 46-21

para imprimir la hoja
de comprobacin de
balance de color, y
compruebe el balance
del color de parche del
proceso para el negro.
Estn el balance
Ejecute el ajuste manual del balance de color de copia ADJ 11C,

y el ajuste de densidad. (SIM 46-21)
*2
El nmero
mximo de
veces es 3
Pulse la tecla EXECUTE. (Se

imprime el patrn de ajuste 1.)
Ponga el patrn de ajuste 1 en la

mesa de originales, seleccione el
modo FACTORY y pulse la tecla
EXECUTE.
(Ajuste automtico, paso 1) *1
(Ejecute el ajuste inicial de correccin de

imagen de semitonos). (SIM 44-21)
Seleccione el modo SIM 46-24

y seleccione papel C:A3 (11" 17").
(Seleccin automtica)
Ejecute la correccin de imagen

de semitonos. (Ejecucin forzosa)
(SIM 44-26)
Pulse la tecla OK. (Se ejecuta automticamente el ajuste inicial de correccin de imagen de semitonos.)
Compruebe el balance de color de copia y la densidad.

(Comprobar en el modo manual de texto/foto impresa).
(Utilice la imagen de prueba UKOG-0283FCZZ.)
NO
Cancele la SIM 46-24.
Estn el balance
S
NO
Se personaliz el
balance de color de copia
y la densidad?
Se establece el objetivo de servicio de

ajuste automtico de balance de color. (SIM 63-7)
(Ejecute el ajuste inicial de correccin de

imagen de semitonos). (SIM 44-21)
Seleccione el modo SIM 63-7.
Pulse la tecla SETUP.

Coloque la imagen de parche de color (patrn
de ajuste) impresa durante el ajuste de balance
de color de copia/densidad en la mesa de originales y pulse la tecla EXECUTE.
Pulse la tecla REPEAT.
Ejecute la correccin de imagen de semitonos.

(Ejecucin forzosa) (SIM 44-26)
*2
El nmero
mximo de
veces es
3
Compruebe el balance de color de copia y la densidad.

(Operacin manual) Realice la comprobacin en el modo de texto/foto impresa. (Utilice la imagen de prueba UKOG-0283FCZZ.)
Pulse la tecla EXECUTE.

Pulse la tecla OK.
NO
Cancele la SIM 63-7.
Se encuentran el balance de
color de copia y la densidad
en el nivel especificado ?
Ejecute ADJ 11F, ajuste del gamma del

CCD (modo de documento de copia).
(SIM 63-9)
Se ha realizado el ajuste de
balance de color/densidad
para cada modo de copia? (Lo
ha solicitado el usuario?)
Haga una copia de la imagen

SIT (UKOG-0280FCZZ) en el
modo de foto manual.
Ponga la copia de la imagen SIT
en la mesa de documentos.
Seleccione el modo SIM 63-9
NO
Ejecute el ajuste de balance de color de copia/

densidad para cada modo
de copia por separado.
(SIM 46-10 16)
*1: Para ajustar el balance de color de forma personalizada,

seleccione el modo SERVICE.
Se personaliz el
balance de color de copia
y la densidad?
NO
*2: Si no es posible obtener resultados satisfactorios para

el balance o densidad de color de copia repitiendo
el procedimiento anterior 3 o ms veces, puede ser
que haya un problema en otra seccin de la mquina.
Determine la causa, repare la seccin con problemas
y vuelva a ejecutar el ajuste completo desde el principio.
: Secuencia de ajuste estndar
FIN
Comprobacin del balance y la densidad de color de copia.
(1) Precauciones durante el ajuste
Compruebe el balance y la densidad de color haciendo copias de la

carta de prueba de grises de Sharp y de la carta de prueba del tcnico.
1) Compruebe que el cristal de la mesa, los espejos N. 1, 2 y 3 y las lentes estn libres de polvo y suciedad. (Si no es as, lmpielos con alcohol.)
a. Nota acerca de la comprobacin de balance de color de copia

Para comprobar el balance y la densidad de color de copia, utilice la
carta de prueba de grises de Sharp y la carta de prueba del tcnico.
En el modo (manual) de texto/foto impresa, ajuste el nivel de densidad
de copia a 3 y haga una copia a color y una copia en B/N.
2) Compruebe que no haya suciedad o rayas en los parches BK1 y

BK2 de la carta SIT (UKOG-0280FCZZ).
En ese momento, todos los ajustes de balance de color del modo de

ajuste de usuario deben ajustarse al valor por defecto (centro).
(2) Procedimientos de ajuste
Asegrese de utilizar el papel especificado para color.

[Carta de prueba de grises de Sharp] (UKOG-0162FCZZ)
Si hay suciedad, limpie con alcohol.

Si hay rayas, reemplace la carta por una nueva.
1) Ponga la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) en el borde izquierdo de la
mesa de originales, y haga coincidir el centro de la carta SIT con el
centro del soporte del cristal.
La densidad de imagen de copia de la carta de prueba de grises de

Sharp debe ser la siguiente:
Nota: Use la carta de prueba de color (UKOG-0283FCZZ) para comprobar el balance de color.
(Copia a color)
Carta de prueba de grises de SHARP
El parche 1 se copia ligeramente
CARTA DE PRUEBA DE GRISES SHARP

4
10
(Copia en blanco y negro)

Carta de prueba de grises de SHARP
El parche 2 se copia ligeramente
CARTA DE PRUEBA DE GRISES SHARP

4
10
Si la carta SIT no est disponible, ejecute la SIM 63-5 para ajustar el

gamma del CCD al valor por defecto. Sin embrago, este mtodo ofrece menos precisin de ajuste que el mtodo que utiliza la carta SIT.
Nota: Asegrese de que la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) quede colocada correctamente en la mesa de originales.
El parche 3 se copia.
El parche 1 no se copia.
[Carta de prueba del tcnico] (UKOG-0283FCZZ)

Compruebe el balance de color de la copia de la carta de prueba del
tcnico como se indica a continuacin.
(Copia a color)
Carta de prueba del tcnico
(seccin de parche de color)
El fondo puede
copiarse ligeramente.
No hay gran diferencia con

el original (copia completa
de la seccin de parche)
3) Seleccione el modo SIM 63-03 y pulse la tecla [EXECUTE].

Comienza el ajuste automtico. Durante el ajuste automtico, la
tecla [EXECUTE] se ilumina. Cuando se completa el ajuste, la tecla vuelve a la visualizacin normal.
Nota: La carta SIT (UKOG-0280FCZZ) es susceptible de ser afectada
por la luz (especialmente por los rayos ultravioleta), la temperatura y la humedad. Pngala dentro de una bolsa (carpeta transparente, etc.) y gurdela en un lugar oscuro.
ADJ 11B
Ajuste del balance de color de copia

(ajuste automtico)
Se debe copiar el parche 7 y el siguiente.

El balance de densidad para cada color debe ser adecuado.
ADJ 11A
2) Con la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) fija, cierre la cubierta de originales.
Al reemplazar una pieza de consumo (revelador, tambor OPC, correa de transferencia).
Ajuste del gamma del CCD

(calibracin del CCD)
(modo de copia de documento normal)

Al reemplazar el PWB de la MFP.
Al reemplazar la EEPROM del PWB de la MFP.
Al reemplazar una pieza en la seccin del escner (lectura).
Al reemplazar la unidad CCD, asegrese de realizar este ajuste.

El ajuste de balance de color (ajuste automtico) es el ajuste automtico de densidad de copia de cyan, magenta, amarillo y negro que se
ejecuta con la SIM 46-24.
(Cuando se ejecuta este ajuste, cambian los ajustes de balance de color de todos los modo de copia.
(Nota para la realizacin del ajuste de balance de color (ajuste automtico))
1) La seccin de motor de impresin debe estar ajustada correctamente.
2) El ajuste del gamma del CCD debe haber sido realizado correctamente.
3) Al colocar el papel de imagen de parche de color (patrn de ajuste)
en la mesa de originales, ponga 5 hojas de papel blanco sobre el
papel de imagen de parche de color.
4) Asegrese de utilizar papel del color especificado.

Antes de comprobar y ajustar la calidad de copia, asegrese de realizar las siguientes correcciones de forma forzosa para dejar la seccin
de formacin de imagen en condiciones ptimas.
Ejecute la correccin de proceso forzosamente. (SIM 44-6)
Ejecute la correccin de imagen de semitonos forzosamente. (SIM 44-26)
a. Descripcin
El ajuste de balance de color (ajuste automtico) es el ajuste automtico de densidad de copia de cyan, magenta, amarillo y negro que se
ejecuta con la SIM 46-24 o el programa de usuario.
El ajuste automtico del balance de color puede realizarse de las dos
formas siguientes.
1) Ajuste automtico de balance de color por parte del tcnico (con la
SIM 46-24)
2) Ajuste automtico de balance de color por parte del usuario (con el
programa de usuario)(el objetivo de balance de color pasa a ser el
objetivo de servicio).
Se ha incluido el ajuste automtico de balance de color por parte
del usuario a fin de disminuir la cantidad de llamadas de servicio.
Si el balance de color de copia cambia por alguna razn, el usuario
puede ejecutar el ajuste de balance de color para corregirlo.
Sin embargo, si hay un problema bsico en la mquina, o si el entorno de la mquina ha cambiado considerablemente, esta funcin
ser efectiva para corregir el problema.
El ajuste automtico de balance de color por parte del tcnico puede ejecutarse aun cuando el entorno de la mquina ha cambiado
considerablemente, proporcionando un balance de color normal.
Si hay un problema bsico en la mquina, solucinelo y ejecute el
ajuste para obtener un balance de color normal.
Para obtener un funcionamiento correcto, es necesario comprender completamente los puntos anteriores.
Cuando se ejecuta este ajuste, cambia el ajuste de balance de color de todos los modo de copia.
Gamma de objetivo de fbrica: Balance de color estndar (fijo)

Gamma de objetivo de servicio: El balance de color puede personalizarse segn las preferencias del usuario. (variable)
Cuando la mquina sale de la fbrica, los datos de gamma de
objetivo de servicio son iguales que los datos de gamma de objetivo de fbrica.
Ambos vienen ajustados al gamma de balance de color estndar.
En el objetivo de servicio se puede registrar un balance de color
personalizado mediante la SIM 63-7. El balance de color no puede modificarse en el objetivo de fbrica.
5) Pulse la tecla [OK] del panel de operaciones.
El ajuste inicial de correccin de imagen de semitonos se ejecuta
de acuerdo con estos datos de ajuste.
Nota: El ajuste inicial de correccin de imagen de semitonos comienza

cuando se pulsa la tecla OK. Durante esta operacin se visualiza el mensaje Copy Quality is being adjusted. La operacin tarda varios minutos en completarse.
Cuando la operacin finaliza, se visualiza el mensaje Please
quit this mode.
No cancele la simulacin antes de visualizar el mensaje Please
quit this mode.
6) Compruebe que la ltima imagen de parche de comprobacin de
balance de color impresa est dentro del margen especificado que
se indica a continuacin.
b. Procedimiento de ajuste
Fig. 1 imagen PG
(Ajuste automtico de balance de color por parte del tcnico)

(Se selecciona automticamente papel tamao A3 o 11 17".)
Se imprime la imagen de parche de color (patrn de ajuste).
3) Ponga la imagen de parche de color (patrn de ajuste) impresa en
el paso 2) en la mesa de originales, de modo que el lado de alta
densidad (oscuro) de la imagen de parche de color quede en el lado izquierdo. Coloque 5 hojas de papel blanco sobre el papel de la
imagen de parche de color (patrn de ajuste).
4) Pulse la tecla FACTORY del panel de operaciones y luego pulse la
tecla [EXECUTE].
El ajuste de balance de color de copia (paso 1) se ejecuta automticamente, despus de lo cual se imprime la imagen de parche de
comprobacin de balance de color. Espere unos instantes hasta
que aparezca el men de operaciones del paso 5).
Cuando se ha personalizado el balance de color mediante el ajuste manual balance de color (SIM 46-21) por solicitud del usuario y
se ha registrado el balance de color como objetivo de servicio mediante la SIM 63-7, seleccione el objetivo de servicio para seleccionar dicho balance de color.
Alta densidad
Baja densidad
C
M
Y
Bk
Mx. O
1) La seccin de densidad
mx. no aparece borrosa.
2) Los parches B E de color

Y, C, M y Bk se copian
ligeramente.
3) Parche de color para C, M, Y, Bk

La densidad de parche es idntica entre los parches o no est invertida.
La densidad del parche cambia gradualmente.
El parche A de color
Y/M/C/Bk no se copia.
La densidad de impresin debe variar gradualmente desde la densidad ms baja a la densidad ms alta sin inversin de la direccin de
cambio.
El nivel de densidad de cada color debe ser casi igual.
Es aceptable que el parche B no se copie.
El parche A no se copia
Utilice la SIM 46-21 para imprimir la hoja de ajuste de balance de color
y compare el balance de color del parche de negro de cada proceso
(CMY) con el parche de negro. Esto le permitir comprobar correctamente los resultados del ajuste de balance de color.
Nota: (descripcin de los botones FACTORY y SERVICE del men de

ajuste automtico de balance de color)
Existen dos tipos de objetivos gamma para el ajuste automtico
de balance de color: de fbrica y de servicio.
Para cambiar entre estos objetivos se utilizan los botones FACTORY (fbrica) y SERVICE (servicio).
Si el balance de color del parche de negro de cada proceso (CMY) en

A a O se aproxima al parche de negro, se considera que el balance de
color se ha ajustado correctamente.
ADJ 11C
Alta densidad
Baja densidad

(ajuste manual)
Al reemplazar una pieza de consumo (revelador, tambor OPC, banda de transferencia).
Bk
Color
CMY
mezclado
Al limpiar la seccin del escner (lectura).

Mx.

O
5) El balance de grises para parche de color

CMY mezclado no cambia demasiado.
3) Los parches B E de color Y, C,

M y Bk se copian ligeramente.
4) Parche para C, M, Y, Bk
La densidad de parche es idntica entre los parches
o no est invertida.
2) El parche A de color Y/C/M/Bk

no se copia.
6) No hay gran diferencia entre el color CMY
mezclado y Bk monocromo.
Sin embargo, si el usuario solicita personalizar el balance de color en

lugar de usar el balance de color estndar, y el balance de color se encuentra en un nivel satisfactorio, vaya al paso 10).
Si el balance de color no es satisfactorio, ejecute el ajuste manual de
balance de color (ADJ 11C).
7) Ejecute la correccin de imagen de semitonos. (Ejecucin forzosa)
(SIM 44-26)
Operacin completada
normalmente

1) La seccin de densidad mx. no aparece borrosa.
La operacin no se completa
normalmente
(Se visualiza el color de error.)
El ajuste de balance de color (manual) se utiliza para ajustar manualmente la densidad de copia de cada color (C, Y, M, K) (15 puntos por
cada color) cuando el resultado del ajuste automtico previo no es satisfactorio, cuando se necesita un ajuste fino o cuando el usuario solicita cambiar (personalizar) el balance de color.
a. Nota acerca del ajuste
Este ajuste debe realizarse slo para el parche de color que present
un resultado insatisfactorio en el ajuste automtico previo.
Si el balance de color se encuentra fuera los niveles normales, ejecute
la SIM 46-24 para realizar el ajuste de balance de color (automtico) y
luego lleve a cabo este ajuste. Esta secuencia mejora la eficiencia de
trabajo.
Antes de comprobar y ajustar la calidad de copia, asegrese de realizar las siguientes correcciones de forma forzosa para dejar la seccin
de formacin de imagen en condiciones ptimas.
* Ejecute la correccin de proceso forzosamente. (SIM 44-6)
* Ejecute la correccin de imagen de semitonos forzosamente.
(SIM 44-26)
b. Procedimientos de ajuste
* Antes de realizar el ajuste de balance de color de copia (manual),
ejecute la SIM 44-6 para realizar una correccin de proceso forzosa
y actualizar la tensin de polarizacin de revelado y la tensin del
cargador principal a los niveles ms recientes.
Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], la tecla se ilumina y la operacin

comienza. La operacin tarda varios minutos en completarse. Cuando
la operacin finaliza, la pantalla vuelve a su estado original.
Una vez finalizada la operacin, cancele la simulacin.
8) Use la carta de prueba UKOG-0283FCZZ y compruebe el balance
y la densidad de color de copia en el modo de texto/foto. (Consulte
la seccin de balance y densidad de color de copia y densidad).
Pulse la tecla [EXECUTE] para iniciar la operacin.
Si el balance y la densidad de color de copia no encuentran en un nivel satisfactorio, lleve a cabo los siguientes procedimientos.
9) Ejecute el ajuste inicial de correccin de imagen de semitonos.

(SIM 44-21)
La operacin tarda varios minutos en completarse. Cuando la operacin finaliza, se visualiza COMPLETE.

(SIM 44-26)
y la densidad de color de copia en el modo manual de texto/foto
impresa. (Consulte la seccin de balance y densidad de color de
copia y densidad).
Repita los pasos 9) a 11) hasta que el balance y la densidad se encuentren en un nivel satisfactorio.
Sin embargo, estos pasos slo pueden repetirse tres veces.
Si no es posible obtener resultados satisfactorios para el balance o
densidad de color de copia repitiendo el procedimiento anterior 3 o
ms veces, puede ser que haya problemas en otras secciones.
Investigue la razn y solucione el problema; luego ejecute todos los
procedimientos de ajuste de calidad de impresin desde el comienzo.
2) Seleccione PAPER SEL con la tecla de desplazamiento y seleccione papel A3 (11" 17").
Introduzca el valor de ajuste correspondiente a la seccin de alimentacin de papel que contiene papel A3 (11" 17") y pulse la
tecla OK.
Se imprime el patrn de ajuste de balance de color.
Si no es posible obtener resultados satisfactorios para el balance o

densidad de color de copia mediante el ajuste automtico, utilice la
SIM 46-21 (ADJ11C) (ajuste automtico).
4) Compruebe que el patrn impreso cumpla con la siguiente especificacin o que tenga el balance de color deseado.
Si no es as, lleve a cabo los siguientes procedimientos.
Fig. 1 imagen PG
Alta densidad
Baja densidad
Operacin completada
normalmente
La operacin no se completa normalmente

C
M
Y
Bk
Mx. O
1) La seccin de densidad
mx. no aparece borrosa.
2) Los parches B E de color

Y, C, M y Bk se copian
ligeramente.
3) Parche de color para C, M, Y, Bk

La densidad de parche es idntica entre los parches o no est invertida.
El parche A de color Y/M/

C/Bk no se copia.
La densidad de impresin debe variar gradualmente desde la densidad ms baja a la densidad ms alta sin inversin de la direccin de
cambio.
El nivel de densidad de cada color debe ser casi igual.

comienza.
La operacin tarda varios minutos en completarse. Cuando la operacin finaliza, la pantalla vuelve a su estado original.
(SIM 44-26)
Es aceptable que el parche B no se copie.

El parche A no se copia
Sin embargo, al ajustar el balance de color de acuerdo con las preferencias del usuario, no es necesario ajustarlo al balance de color estndar, como se indic anteriormente.
Operacin completada
normalmente
La operacin no se completa
normalmente
5) Seleccione el color que desea ajustar y seleccione el punto de

ajuste con la tecla de desplazamiento.
6) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla OK.
El valor de ajuste puede seleccionarse dentro del margen de 245 a
755 (1 a 999). Cuando se utiliza la SIM 46-24 para realizar el ajuste automtico de balance de color y densidad, todos los valores de
esta simulacin se ajustan a 500.
Para aumentar la densidad, incremente el valor de ajuste. Para
disminuir la densidad, reduzca el valor de ajuste.
Repita los pasos 3) a 6) hasta que se cumpla con las condiciones
del paso 4).
Si la densidad general es baja o si el parche A se copia con alta densidad, utilice las teclas de flecha para cambiar todos los valores de ajuste de A a O de manera simultnea e uniforme.
Luego, lleve a cabo el ajuste de densidad de parche. Esto le permitir
realizar un ajuste eficiente.
Utilizando el parche de negro como referencia, realice el ajuste de modo que el balance de color del parche de negro de cada proceso
(CMY) de A a O sea prcticamente igual al parche de negro.
En este modo de simulacin, pulse le tecla CLEAR para volver al modo de copia normal y hacer copias de la imagen de servicio y de los
documentos del usuario. Compruebe los resultados del ajuste.
7) Ejecute la SIM 44-21.
Se ejecuta el ajuste inicial de correccin de imagen de semitonos.
Este procedimiento tiene por finalidad almacenar los datos de ajuste
de balance de color de copia como datos de referencia para la correccin de semitonos.
Este procedimiento siempre debe llevarse cabo inmediatamente despus de completar el ajuste ADJ 11C (ajuste de balance de color (manual)) con la SIM 46-21.
Cuando se ejecuta el ajuste ADJ 11B (ajuste de balance de color (automtico)) con la SIM 46-24, este procedimiento se lleva a cabo automticamente.

comienza. La operacin tarda varios minutos en completarse. Cuando
la operacin finaliza, la pantalla vuelve a su estado original.
y la densidad de color de copia en el modo de texto/foto impresa.
(Consulte la seccin de comprobacin de balance de color de copia y densidad).
Si el balance de color de copia y la densidad no estn en el nivel
especificado, repita los pasos 7) a 9) hasta que alcancen el nivel
especificado.
Sin embargo, estos pasos slo pueden repetirse tres veces. Si al repetir los procedimientos anteriores no se ajusta el balance de color de
copia y la densidad al nivel especificado, el problema puede deberse a
otras causas.
Investigue la razn y solucione el problema; luego ejecute todos los
procedimientos de ajuste de calidad de impresin desde el comienzo.
10) Si el balance de color es personalizado, registre el balance de color como objetivo de servicio mediante la SIM 63-7.
Si el balance de color no es personalizado, no es necesario realizar este trabajo.
Si registra el balance de color personalizado como objetivo de servicio, la prxima vez que ajuste el balance de color podr utilizar el
modo de ajuste automtico de balance de color.
La prxima vez que ajuste el balance de color, seleccione el balance de color de objetivo de servicio en el modo de ajuste automtico de balance de color; el balance de color quedar ajustado al
mismo balance de color que est registrado.
(Configuracin del gamma de objetivo de servicio del ajuste automtico de balance de color)
Tipos de objetivo (gamma) de balance de color

Salida
a. Descripcin
El ajuste automtico de balance de color se lleva a cabo con un determinado balance de color (gamma) como objetivo.
A: Objetivo de balance de color (gamma)

predeterminado (fijo)
Existen los siguientes tipos de objetivo:

Slo el objetivo de servicio permite la configuracin opcional de un objetivo (gamma) de balance de color.
B: Objetivo de balance de color (gamma)

de fbrica (fijo)
Esta configuracin debe realizarse en los siguientes casos:

Al realizar manualmente el ajuste de balance de color de copia y
densidad. (SIM 46-21)
C: Objetivo de balance de color (gamma)

de servicio (variable)

Entrada

Cuando el usuario solicita un balance de color personalizado.
Cuando se determina que el gamma de objetivo de servicio es incorrecto.
Nota: La figura anterior slo presenta una descripcin breve y no

muestra el estado real.
Tipo
A Objetivo de balance de color
(gamma) predeterminado (fijo)
Descripcin
Este es el objetivo de balance de color (gamma) promedio y estndar, determinado por el diseo de la mquina.
Este objetivo de balance de color (gamma) es idntico en todas las mquinas, independientemente de las caractersticas individuales de
las mquinas.
Cuando se ejecuta la SIM 63-8, el objetivo de balance de color (gamma) de servicio pasa a ser el mismo que este objetivo.
Este objetivo no aparece en el men de la SIM 46-24.
B Objetivo de ba- Este es el objetivo de balance de color (gamma) estndar registrado (establecido) en la fbrica, y no puede ser modificado en el campo.
lance de color
Este objetivo de balance de color (gamma) se establece segn las caractersticas individuales de cada mquina a fin de obtener el balan(gamma) de f- ce de color estndar. Por esta razn, vara ligeramente en distintas mquinas. Cuando el objetivo de servicio cae en un estado anormal
brica (fijo)
por alguna razn, se puede utilizar este objetivo en su lugar.
Cuando la mquina sale de la fbrica, este objetivo es igual que el objetivo de balance de color (gamma) de servicio.
C Objetivo de ba- Este es el objetivo de balance de color que el tcnico de servicio puede registrar (establecer).
lance de color
Este objetivo se obtiene registrando (estableciendo) con la SIM 63-7 el patrn de ajuste del balance de color (gamma) ajustado mediante
(gamma) de ser- la SIM 46-21.
vicio (variable) Este objetivo de balance de color (gamma) se establece segn las caractersticas individuales de cada mquina a fin de obtener el balance de color estndar. Por esta razn, vara ligeramente en distintas mquinas. Sin embargo, se puede establecer un objetivo de balance
de color (gamma) opcional de acuerdo con la solicitud del usuario.
Cuando la mquina sale de la fbrica, este objetivo es igual que el objetivo de balance de color (gamma) de fbrica.
Cuando se ejecuta la SIM 63-8, el objetivo de balance de color (gamma) de servicio pasa a ser el mismo que el objetivo de balance de
color (gamma) predeterminado.
Este objetivo se utiliza durante la calibracin automtica de color por parte del usuario.
Nota: No ejecute la SIM 63-8 a menos que tenga una razn especfica para hacerlo.
(Significado de los datos de gamma de objetivo de servicio y finalidad del registro)
Este trabajo debe realizarse slo al personalizar el balance de color
mediante la SIM 46-21.
Si el balance de color no es personalizado, no es necesario realizar este trabajo.
Ejecute la SIM 46-21 para ajustar el balance de color (manual) segn
las preferencias del usuario (balance de color personalizado). Luego,
utilice el patrn de ajuste impreso en este modo para registrar los datos de gamma de objetivo de servicio con la SIM 63-7.
Esto le permitir revisar los datos de gamma de objetivo de servicio.
Le recomendamos registrar el patrn de ajuste impreso durante el procedimiento anterior. De esta forma, utilizando el patrn de ajuste podr
registrar el mismo objetivo de balance de color en otra mquina. Tambin puede ser til registrar los datos de gamma de objetivo de servicio de nuevo.
Sin embargo, tenga cuidado de no doblar el patrn y evite que se decolore o ensucie.
Bsicamente, los datos de gamma de objetivo de servicio deben registrarse inmediatamente despus de completar el ajuste de balance de
color (manual) con la SIM 46-21.
Si transcurre un tiempo considerable despus de la realizacin del
ajuste de balance de color (manual) con la SIM 46-21, el balance de
color del patrn de ajuste variar considerablemente respecto de como es cuando no ha transcurrido mucho tiempo. No utilice un patrn
de ajuste que est en estas condiciones.
Se puede determinar si los datos de gamma de objetivo de servicio
son correctos o no de acuerdo con lo siguiente.
Cuando el resultado del ajuste de balance de color (automtico) mediante la SIM 46-24 (seleccionando el objetivo de servicio) es anormal
o insatisfactorio:
En este caso, los datos de gamma de objetivo de servicio pueden ser

incorrectos.
Esto puede deberse a que se ha utilizado un patrn de ajuste de balance de color incorrecto o anormal al registrar los datos de gamma de
objetivo de servicio del ajuste de balance de color (automtico) con la
SIM 63-7.
El patrn de ajuste de balance de color se imprime despus de que se
realiza el ajuste de balance de color (manual) con la SIM 46-21. Esta
puede ser la causa del problema.
b. Procedimiento de configuracin
(Procedimiento para establecer un balance de color (gamma) opcional como objetivo de servicio).
1) Durante el ajuste de balance de color de copia (ajuste manual)
(SIM 46-21) se imprimen dos hojas de imagen de parche de color
(patrn de ajuste). (ADJ 11C)
Si el balance de color vara respecto del estndar, es necesario
realizar un ajuste. En caso contrario, el ajuste no es necesario.
Si se necesita un balance de color opcional segn las necesidades
del usuario, es necesario efectuar un ajuste.
3) Pulse la tecla SETUP.

4) Coloque el papel de imagen de parche de color (patrn de ajuste) debidamente ajustado e impreso en el ajuste de balance de color de copia
(ajuste manual) (SIM 46-21) (ADJ 11C) en la mesa de originales.
Se puede usar la imagen de parche de color (patrn de ajuste) impresa mediante la SIM 64-2. En tal caso, compruebe que la imagen impresa sea adecuada. (Se pueden usar imgenes de parche
de color (patrones de ajuste) impresas en otra mquina.)
Coloque el papel en la mesa de originales, de modo que el lado de
mayor densidad (oscuridad) quede en el lado izquierdo. A continuacin, coloque 5 hojas de papel blanco sobre la imagen de parche de color (patrn de ajuste).
Si es difcil ajustar el balance de color (manual) mediante la SIM 46-21
a un nivel satisfactorio, no registre los datos de gamma de objetivo de
servicio con la SIM 63-7.
Se lee la imagen de parche de color (patrn de ajuste).
6) Pulse la tecla REPEAT, coloque el segundo papel de imagen de

parche de color y vuelva a realizar el paso 5).
El nivel de ajuste de objetivo (gamma) de balance de color de cada color puede comprobarse con las teclas K/C/M/Y.
Los valores de nivel de ajuste deben ser en orden ascendente de B O.
Si no hay ningn cambio o si se invierte la secuencia, se considera
que la condicin es anormal.
En caso de haber alguna anormalidad, solucione el problema y vuelva
a realizar la comprobacin.
7) Pulse la tecla OK.
El balance de color (gamma) correspondiente a la imagen de parche de color (patrn de ajuste) impresa durante el ajuste de balance de color de copia (ajuste manual) (ADJ 11C) se establece como
objetivo de servicio.
(Procedimiento para establecer el balance de color (gamma) por
defecto (estndar) como objetivo de servicio).
Este procedimiento debe realizarse solamente cuando se determina
que el objetivo de servicio es anormal al seleccionar el gamma de
objetivo de servicio con la SIM 46-24 y ejecutar el ajuste automtico
de balance de color, as como al ejecutar la calibracin de color por
parte del usuario.
Cuando se borran los datos contenidos en la EEPROM de la ICU
debido a un error U2.

Cuando se ejecuta la SIM 63-8, lo datos de gamma de objetivo de servicio son reemplazados por los datos de gamma de objetivo por defecto determinados por el diseo de la mquina.
Si se ejecuta el ajuste de balance de color (automtico) con los datos
de gamma de objetivo de servicio ajustados al gamma de objetivo por
defecto, se obtendrn resultados satisfactorios.

3) Pulse la tecla YES.
El objetivo de servicio pasa a ser el mismo que el objetivo por defecto (estndar).
ADJ 11D
Ajuste de la densidad de copia en rea

de baja densidad (Normalmente no es
necesario realizar este ajuste.)
NOTA para la SIM 46-1 y 46-2:

La finalidad principal de estas simulaciones es eliminar el fondo de la
copia de manera simple.
Las SIM 46-1 y 46-2 se utilizan para ajustar la densidad de copia en el rea
de baja densidad, y no afectan la densidad en el rea de alta densidad.
Tenga presente que la tonalidad y la fase de color pueden cambiar
considerablemente si se cambia el valor de ajuste en una proporcin
considerable.
Si se produce una cantidad extrema de fondo en la copia, ejecute el
ajuste de balance de color ADJ 11C (ajuste manual) (SIM 46-21) en lugar de este procedimiento.
El resultado del ajuste mediante la SIM 46-1 se refleja uniformemente
en todos los modos de copia a color.
El resultado del ajuste mediante la SIM 46-2 se refleja uniformemente
en todos los modos de copia monocroma.
1) Seleccione el modo SIM 46-1 o 46-2.
2) Seleccione el modo de copia a ajustar con la tecla de desplazamiento.

3) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla [OK].
Para aumentar la densidad en el rea de baja densidad, establezca
un valor de ajuste mayor. Para disminuir la densidad, establezca un
valor de ajuste menor. El ajuste en el rea de baja densidad puede
realizarse individualmente para cada modo de copia.
Mientras mayor es el valor de ajuste, mayor es la densidad en el
rea de baja densidad y viceversa. (La densidad en el rea de alta
densidad no cambia).
4) Cancele el modo de simulacin y haga una copia en el modo normal para comprobar la densidad de copia en el rea en blanco y
en el rea de baja densidad utilizando la carta de prueba (UKOG0283FCZZ).
En este modo de simulacin, pulse le tecla CLOSE para ir al modo de
copia normal y hacer copias de la carta de servicio y de los documentos
del usuario. Esto le permitir comprobar los resultados del ajuste.
Este ajuste tambin puede realizarse alternando entre el modo de simulacin y el modo de copia normal y comprobando los resultados del
ajuste en las copias resultantes.
Carta de prueba del tcnico
(seccin de parche de color)
Compruebe la densidad de copia en el rea de baja densidad

y en el rea blanca de la seccin de parche de color.
ADJ 11E
Ajuste de densidad de balance de color de copia (en cada modo de copia)

Se utiliza para ajustar el gamma y la densidad en cada modo de copia individualmente. Normalmente no es necesario realizar el ajuste en cada modo
de copia, sino que se ejecuta cuando el usuario lo solicita.
1) Seleccione uno de los modos SIM 46-10 a 46-16.
(Seleccione la simulacin segn el modo de copia que desea ajustar).
Ajuste (simulacin)
Ajuste colectivo del
Ajuste del balance de
Ajuste del balance de
balance de color/densicolor/densidad de cada
color/densidad en rea
dad de todos los modos
modo de copia
de baja densidad
de copia
Principal Secundario Principal Secundario Principal Secundario
Modo de copia
A todo color
AUTO
TEXT
MAP
PRINTED FOTO
TEXTO/
PRINTED FOTO
PHOTOGRAPH
TEXT/PHOTO
Color individual (afectado

por el
resultado del
ajuste del
modo a todo
color)
Monocromo
TEXT
MAP
PRINTED
PHOTO
TEXT/PRINTED
PHOTO
Automtico (deteccin automtica de

tipo de documento,
exposicin
automtica)
NORMAL
MEJORAMIENTO DE TONO
DE COLOR
COPIA A COPIA
NORMAL
DE COLOR
NORMAL
DE COLOR
COPIA A COPIA
NORMAL
DE COLOR
COPIA A COPIA
NORMAL
DE COLOR
NORMAL
DE COLOR
NORMAL
COPIA A COPIA
NORMAL
NORMAL
COPIA A COPIA
NORMAL
COPIA A COPIA
NORMAL
NORMAL
PHOTOGRAPH
TEXT/PHOTO
AUTO1 ( 1)
AUTO2 ( 1)
TEXT
NORMAL
COPIA A COPIA
MAP
PRINTED
NORMAL
PHOTO
COPIA A COPIA
TEXT/PRINTED NORMAL
PHOTO
COPIA A COPIA
PHOTOGRAPH
TEXT/PHOTO
Texto
Mapa
Foto impresa
Texto/foto impresa
Fotografa
Texto/fotografa
Texto
Mapa
Foto impresa
Texto/foto impresa
Texto
Texto/foto impresa
Foto impresa
Fotografa
Texto/fotografa
Normal
Acentuacin de
color
Documento de copia
Normal
Acentuacin de
color
Normal
Acentuacin de
color
Documento de copia
Normal
Acentuacin de
color
Documento de copia
Normal
Acentuacin de
color
Normal
Acentuacin de
color
Normal
Documento de copia
Normal
Normal
Documento de copia
Normal
Documento de copia
Normal
Normal
46
Fotografa
Texto/fotografa
Auto 1 (Japn)
Auto 2 (excepto Japn)
Texto
Normal
Documento de copia
Mapa
Foto impresa
Normal
Documento de copia
Texto/foto impresa Normal
Documento de copia
Fotografa
Texto/fotografa
11
12
12
13
14
11
46
21/20/24
46
10
11
12
10
12
10
13
14
25/(26)
15/(16)
El balance de color de copia y la densidad en el modo de mejora de color son determinados automticamente por los resultados del ajuste del
modo de color normal. No es posible realizar en este modo un ajuste nico.

1: Seleccione una de las dos opciones. El ajuste por defecto vara segn el destino.
2) Seleccione el modo de color que desea ajustar con la tecla de seleccin de color y seleccione el punto de ajuste con la tecla de desplazamiento.
3) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla OK.
El valor de ajuste puede seleccionarse dentro del margen de 245 a 755. Cuando se utiliza la SIM 46-24 para ejecutar el ajuste automtico de balance de color y densidad, todos los valores de ajuste de esta simulacin se ajustan a 500.
Para aumentar la densidad, incremente el valor de ajuste. Para diminuir la densidad, reduzca el valor de ajuste.
ADJ 11F
Ajuste del gamma del CCD

(calibracin del CCD)
(modo de copia de documento de copia)
Este es el ajuste del gamma del CCD (calibracin del CCD) para el
modo de copia de documento de copia, y es distinto del ajuste del gamma del CCD (calibracin del CCD) en el modo de copia de documento normal (ADJ 11A). Hay dos tipos de ajuste del gamma del CCD
(calibracin del CCD) y ambos ajustes son necesarios.
Despus de ejecutar el ajuste del gamma del CCD (calibracin del
CCD) (modo de copia de documento normal) (ADJ11A) y cuando el
balance de color de copia ha sido personalizado con la SIM 46-21.
(1) Antes de realizar el ajuste

Compruebe que el cristal de la mesa, los espejos N 1, 2, 3 y la
superficie de las lentes estn libres de polvo y suciedad.

(si no es as, lmpielos con alcohol.)
Compruebe que los parches de BK1 y BK2 de la carta SIT UKOG-
0280 FCZZ estn libres de suciedad y polvo.

Si no es as, lmpielos con alcohol.
Si hay alguna pieza daada, sustityala por una nueva.
Puesto que este ajuste se basa en el ajuste del gamma del CCD del
modo de copia de documento normal (calibracin del CCD) (ADJ

11A), se debe completar dicho ajuste antes de ejecutar este ajuste.
El balance de color de copia tambin debe haberse ajustado correctamente.
(2) Procedimiento de ajuste

1) Ponga la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) en el borde izquierdo de la
mesa de documentos, y haga coincidir el centro de la imagen SIT
con el centro del soporte del cristal.
5) Seleccione el modo SIM 63-09 y pulse la tecla [EXECUTE].

Se ejecuta el ajuste automtico. Durante el ajuste, se ilumina la tecla
[EXECUTE]. Cuando el ajuste finaliza, la tecla [EXECUTE] vuelve a la
visualizacin normal.
6) Cancele el modo de simulacin.
Nota: La carta SIT (UKOG-0280FCZZ) es susceptible de ser afectada
por la luz (especialmente por los rayos ultravioleta), la temperatura y la humedad. Gurdela en una carpeta transparente (de niln) en un lugar oscuro.
ADJ 11G
Ajuste del gamma/densidad en el borde

de la imagen (ajuste de reproduccin de
texto negro y lneas negras)
(Normalmente no es necesario realizar
este ajuste.)
El gamma o la densidad de las imgenes de componente de tner negro puede cambiarse para ajustar la reproduccin del perfil de las lneas y caracteres negros de manera opcional. Este procedimiento
cambia especialmente el grosor de las lneas y caracteres negros finos.
Puesto que la cantidad de imagen de componente de tner negro vara segn el modo de copia, ponga atencin al seleccionar el modo de
copia para comprobar el resultado de este ajuste. Realice la comprobacin en el modo de copia de texto/foto impresa.
Este ajuste slo es vlido en el modo de texto, texto/foto impresa y
texto/fotografa.
Cuando se utiliza un valor de ajuste distinto del valor por defecto, este
ajuste debe realizarse los siguientes casos:
2) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas.

BLACK TEXT
(SLOPE):
Nota: Compruebe que la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) est en contacto con la mesa de documentos.
2) Cierre la cubierta de documentos sin mover la carta SIT
(UKOG-0280FCZZ).
3) Haga una copia en el modo de foto manual.
(Asegrese de utilizar el papel de copia especificado).
4) Ponga la copia que hizo en el paso 3) en la mesa de documentos,
de modo que el centro del papel de copia quede al centro del borde izquierdo de la mesa de documentos.
Ajuste del gamma (inclinacin) en la seccin del

borde de una imagen en negro (Ajuste de la
reproduccin de texto negro y lneas negras)
Cuando se incrementa el valor de ajuste, el contraste de la imagen

de componente de tner negro aumenta, y viceversa.
BLACK TEXT
(INTERCEPT):
Ajuste de la densidad (nivel general) en la seccin

del borde de una imagen en negro (Ajuste de la
reproduccin de texto negro y lneas negras)
Mientras mayor es el valor de ajuste, mayor es la densidad y viceversa.

Normalmente debe ajustarse al valor por defecto (50).
3) Pulse la tecla [OK].
4) Cancele la simulacin y haga una copia en el modo de texto/foto
impresa para comprobar la reproduccin de lneas y caracteres
negros finos.
Utilice un documento que tenga lneas y caracteres negros para la
comprobacin.
ADJ 11H

(modo de copia de color individual)
(Normalmente no es necesario realizar
este ajuste.)
Este ajuste se utiliza para ajustar el balance de color y la densidad de

acuerdo con las preferencias del usuario.

Al reemplazar el PWB principal de la PCU.
Al reemplazar la EEPROM del PWB principal de la PCU.
b. Procedimiento de configuracin
El ajuste se realiza ajustando el nivel de densidad mxima de Y, M y C

en cada color.
Este ajuste es necesario en los siguientes casos cuando el valor por
defecto ha cambiado:
Al reemplazar una pieza de consumo (revelador, tambor fotoconductor, banda de transferencia).
Al limpiar la seccin del escner (lectura).
2) Seleccione habilitar/inhabilitar con las teclas numricas.
Inhabilitacin = 0: YES
Habilitacin = 1: NO
3) Pulse la tecla OK.

a. Nota acerca del ajuste
Este ajuste no es necesario en el estado normal; debe ejecutarse
slo cuando el usuario lo solicita.

b. Procedimiento de ajuste
Cuando se selecciona 0: YES (Inhabilitacin), el men de calibracin automtica de color por parte del usuario (balance de color de copia, ajuste automtico de densidad) no aparece en el
modo de programa de usuario.
(Calibracin automtica de color por parte del usuario (Ajuste automtico de balance de color)
Nota: Este ajuste se basa en el balance de color de objetivo de servicio establecido mediante la SIM 63-7 o 63-8. Por lo tanto, si la simulacin anterior no se completa de forma normal, este ajuste
tampoco finalizar normalmente.
1) Entre en el modo de programa de usuario.
2) Entre en el modo de copia.
3) Pulse la tecla de calibracin automtica de color.
2) Seleccione el color a ajustar con la tecla de desplazamiento.
KEY OPERATOR PROGRAMS

AUTOMATIC COLOUR CALIBLATION
3) Seleccione el color con la tecla de color.

4) Introduzca en valor de ajuste de cada color de tner con las teclas
numricas. (Ajuste por defecto)
Indicacin
Descripcin
Valor
mn.
Valor
mx.
Valor por defecto

C
COLOR1
ROJO
255
255
255
COLOR2
VERDE
255
255
255
COLOR3
AZUL
255
255
255
COLOR4
AMARILLO
255
255
COLOR5
MAGENTA
255
255
COLOR6
CYAN
255
255
5) Cancele el modo de simulacin y haga una copia en el modo de

copia de color individual para comprobar el resultado.
ADJ 11I
Ajuste automtico de balance de color

por parte del usuario (El ajuste
automtico del balance de color permite
la configuracin y el ajuste.)
OK
PRESS [EXECUTE] TO PRINT THE TEST PATCH.

PLEASE USE SPECIFIED TYPE OF A3 (11"X17")
SIZE PAPER FOR THIS ADJUSTMENT.
EXECUTE

5) Ponga la imagen de parche de color (patrn de ajuste) impresa en
el paso 4) en la mesa de originales, de modo que el lado de densidad ms alta (oscuro) quede en el lado izquierdo. Coloque 5 hojas
de papel blanco sobre el papel de la imagen de parche de color
(patrn de ajuste).
Negro
Amarillo
Rojo
Azul
a. Descripcin
El usuario puede realizar el ajuste de balance de color de copia y el
ajuste automtico de densidad en el modo de programa de usuario.
La SIM 26-53 se utiliza para habilitar o inhabilitar esta operacin.
Nota: Este ajuste debe realizarse slo cuando el usuario comprende el
balance de color de copia y el ajuste automtico de densidad, y
es capaz de ejecutar la operacin.
Al usuario se le deben dar explicaciones completas acerca de
los procedimientos, observaciones y funcionamiento.
6) Pulse la tecla [EXECUTE]. El ajuste del balance de color de copia

de lleva a cabo automticamente (paso 2). Una vez finalizado el
ajuste, la visualizacin vuelve al men original.
ADJ 11J
Ajuste de condiciones de proceso de

fondo durante el modo de copia
automtica a color, condiciones de
reconocimiento automtico de imagen,
condiciones de reconocimiento de texto
compuesto por puntos
Este ajuste es necesario en los siguientes casos cuando el valor por

defecto ha cambiado:
Cuando el usuario lo solicita.
(Ajuste de condiciones para la operacin de eliminacin de base)
Este ajuste slo es vlido en el modo de copia automtica a color (Texto, Text/Foto impresa, Texto/Fotografa, Foto impresa, Fotografa).
2) Seleccione el modo COLOR AE.
A: Ajuste de nivel de determinacin de proceso de base
(Determinado por la proporcin de foto impresa en el documento
(proporcin de rea con puntos).)
B: Ajuste de nivel de determinacin de proceso de base
(Determinado por la fase de color de la base del documento.)
C: Seleccin de cantidad de base a eliminar
4) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla OK para registrar el valor introducido.
(Ajuste de condiciones de reconocimiento automtico de imagen)

Se utiliza para establecer si el rea de texto se considera importante o
no para la determinacin de foto impresa y texto/foto impresa o fotografa y texto/fotografa.
1) Seleccione el modo ORG RECOG.
2) Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla [OK] para registrar el valor introducido.
Indicacin
Valor de ajuste
Descripcin
DISABLE
Debe haber un rea de texto

considerable para que sea
posible distinguir entre texto/
foto impresa y texto/fotografa.
1 (valor
por
defecto
)
ENABLE
Slo se necesita un rea de

texto pequea para distinguir
entre texto/foto impresa y
texto/fotografa.
TEXT
PRIORITY
MODE
(Ajuste de condiciones de reconocimiento de texto compuesto

por puntos)
Se utiliza para establecer si el texto compuesto por puntos se reconoce como texto o no.
1) Seleccione el modo SEG.
2) Seleccione el modo de ajuste A con la tecla de desplazamiento.
Indicacin
Valor de ajuste
OFF
El texto compuesto por puntos no se

reconoce como texto.
ENABLE
El texto compuesto por puntos se

reconoce como texto. (la reproduccin de texto tiene prioridad.)
(Relacin entre el valor de ajuste y la operacin de eliminacin de base)

Valor de ajuste
(visualizacin)
Indicacin
0
1
A
2 (valor por
defecto)
3
4
RATHER
HIGHT
HIGHT
Valor de ajuste
(visualizacin)
Indicacin
0
1
B
LOW
RATHER
LOW
MIDDLE
2 (valor por
defecto)
3
4
LOW
RATHER
LOW
MIDDLE
RATHER
HIGHT
HIGHT
Proporcin de foto impresa en el documento (proporcin de reas con puntos)

Ninguna Poca
Media
Muy
o poca
Media
Alta
alta
NO
NO
NO
NO
YES
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
Fase de color en el documento

Media
Ninguna Dbil
Muy
o dbil
Media
fuerte
Fuerte
NO
NO
NO
NO
YES
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
S: La operacin de eliminacin de base se lleva a cabo.

NO: La operacin de eliminacin de base no se lleva a cabo.
Seleccin de cantidad de base a eliminar
Indicacin
4
3
2
1
0
+1
+2
+3
+4
Descripcin
0 (Valor por
defecto)
Valor de ajuste
(visualizacin)
0
1
2
3
4 (valor por defecto)
5
6
7
8
Cantidad de base
a eliminar
Baja
(Ajuste de la reproduccin (nivel de reconocimiento de texto) de texto

compuesto por puntos en un documento impreso en una impresora)
Esta funcin es especialmente efectiva al copiar un documento que ha
sido impreso en una impresora de inyeccin de tinta o una impresora
lser en el modo de copia automtica a color.
Algunas impresoras de inyeccin de tinta e impresoras lser expresan
las gradaciones mediante el grosor de las lneas. En tales casos, las
imgenes de lneas puede ser reconocidas errneamente como imgenes de texto.
Si son reconocidas como imgenes de texto, el rea se imprime con
bordes irregulares y alto contraste, perdindose las gradaciones. Adems puede aparecer suciedad en la impresin.
Para solucionar este problema se puede ajustar el nivel de reconocimiento de texto (borde).
1) Seleccione el modo SEG.
2) Seleccione el modo de ajuste B con la tecla de desplazamiento.
Indicacin
Valor de ajuste
0 (Valor
por
defecto)
OFF
ON
Modo para documentos impresos

con una impresora: Los documentos
se copian con una calidad de imagen
similar. (Nivel bajo de reconocimiento de texto)
B
1
Alta
La realizacin de la operacin de eliminacin de base est determinada por la condicin Y de los tems de ajuste A y B.
Descripcin
Modo normal (Nivel normal de
reconocimiento de texto)
Dependiendo del tipo de documento,
las imgenes de texto pueden aparecer con bordes irregulares y alto contraste.
ADJ 12

Al desmontar la seccin de fusin.
Si no se cumple con las condiciones anteriores, lleve a cabo el siguiente procedimiento.

9) Gire el tornillo de ajuste de presin en el lado del bastidor delantero
y trasero de la unidad de fusin para ajustar la presin de fusin.
Cuando ocurre un error de fusin.

Cuando se producen arrugas en el papel en la seccin de fusin.
1) Seleccione papel tamao A4 (8,5" 11").
2) Con la cubierta de documentos abierta, pulse la tecla de inicio de
copia monocroma.
3) Se hace una copia de fondo negro.
4) Abra la puerta izquierda.
5) Inserte papel en la gua de papel de pretransferencia y gire el tornillo de mano del rodillo de fusin.
Repita los pasos 2) a 9) hasta que se cumpla con las condiciones del
paso 8).
ADJ 13
Ajuste de la posicin de la gua

de papel de fusin

Al desmontar la seccin de fusin.
Cuando ocurre un atasco de papel en la seccin de fusin.
Cuando se producen arrugas en el papel en la seccin de fusin.
Cuando se produce distorsin de la imagen o la imagen es poco clara en el borde posterior del papel.
La posicin de fijacin estndar es en el centro. Sin embargo, cambie
la posicin segn la situacin.
Si se producen arrugas en el papel, desplace la posicin hacia arriba.
Si se produce distorsin de la imagen o si la imagen es poco clara
en el borde posterior del papel, desplace la posicin hacia abajo.
6) Con el papel en la gua de papel de pretransferencia, espere alrededor de 10 seg.

7) Gire el tornillo de mano del rodillo de fusin para retirar el papel de
la seccin de fusin.
8) Mida la dimensin (L) de la seccin central de la lnea brillante
creada por el rodillo de fusin. Compruebe que dicha dimensin
est dentro del margen especificado.
Compruebe que el balance de presin entre los lados del bastidor
delantero y trasero sea apropiado.
Valor L = Aproximadamente 5,5 mm
LR
L (centro)
LF
LR = LF
ADJ 14

de documento
3) Ponga un documento A3 (11" 17") en la mesa de documentos y

pulse la tecla [EXECUTE].
ADJ 15

de papel de la bandeja de
alimentacin manual de papel
Al desmontar la seccin del sensor de tamao de original.

Al reemplazar la seccin del sensor de tamao de original.
Al reemplazar el PWB principal de la PCU.
Al reemplazar la EEPROM del PWB principal de la PCU.
ADJ 14A
Ajuste del punto de deteccin del

sensor de tamao de original
Incline gradualmente la unidad de brazo de deteccin de original.

Afloje el tornillo de ajuste del accionador del interruptor de la cubierta
de originales, de modo que la visualizacin resaltada de OCSW cambie a visualizacin normal cuando la altura desde la parte superior de
la unidad de brazo al cristal de la mesa sea de 32 0,5 mm. Deslice
el accionador para ajustar. (Cuando se cambia la sincronizacin de
activacin del interruptor de la cubierta de originales, la funcin de deteccin de original puede funcionar incorrectamente.)

Al desmontar la seccin de la bandeja de alimentacin manual de papel.
Al reemplazar la unidad de bandeja de alimentacin manual de papel.
2) Ajuste la gua de alimentacin manual de papel a la posicin de mximo.
51/2
71/4
A5
81/2
B5
A4
11
12
A6
A5
B5
A4
B4
A3
A3W
Unidad de brazo de
deteccin de original
32 +
- 5 mm
Cristal de la mesa
Accionador del interruptor de la cubierta de originales
ADJ 14B
Ajuste de la sensibilidad del sensor

de tamao de original

La tecla [EXECUTE] se ilumina. Luego se restablece la visualizacin normal. Se reconoce el nivel de deteccin de posicin de anchura mxima de la gua de alimentacin de papel manual.
4) Ajuste la gua de alimentacin manual de papel a la posicin de
anchura A4 (11" 8,5").
La tecla [EXECUTE] se ilumina. Luego se restablece la visualizacin normal. Se reconoce el nivel de deteccin de posicin de anchura A4 (11" 8,5") de la gua de alimentacin manual de papel.
6) Ajuste la gua de alimentacin manual de papel a la posicin de
anchura A4R (11" 8,5"R).
La tecla [EXECUTE] se ilumina. Luego se restablece la visualizacin
normal. Se reconoce el nivel de deteccin de posicin de anchura
A4R (11" 8,5"R) de la gua de alimentacin manual de papel.
2) Ejecute el ajuste del sensor sin un original.

Con la cubierta de originales abierta y sin colocar un original en la
mesa de originales, pulse la tecla [EXECUTE].
8) Ajuste la gua de alimentacin manual de papel a la posicin de mnimo.
Al reemplazar una pieza de la unidad de alimentacin de CC.
VR701
5 1/ 2
71/4
A5
81/2
A4
B5
11
12
A6
A5
B5
A4
B4
A3
A3W

La tecla [EXECUTE] se ilumina. Luego se restablece la visualizacin normal. Se reconoce el nivel de deteccin de posicin de anchura mnima de la gua de alimentacin de papel manual.
Si el procedimiento anterior no se completa normalmente, se visualiza ERROR. Si el procedimiento se completa de forma normal,
los datos anteriores se almacenan y se visualiza COMPLETE.
ADJ 16
Ajuste de las coordenadas del

panel tctil

Al reemplazar el panel de operaciones.
2) Toque los cuatro puntos indicados por cruces en la pantalla.

Cuando toque los puntos indicados por cruces, el zumbador sonar y las cruces cambiarn a color gris. Cuando se completa el
ajuste del panel tctil tocando los cuatro puntos indicados por cruces, la pantalla vuelve a mostrar el men de introduccin de cdigo secundario de simulacin.
Si hay alguna anormalidad, se vuelve a mostrar la primera visualizacin.
Al tocar los puntos indicados por cruces, nunca utilice agujas ni alfileres puntiagudos.
ADJ 17
Ajuste de la tensin de alimentacin
VR702
ADJ 17A
Ajuste de tensin de alimentacin de 3,4 V
1) Conecte el multmetro a la lnea de 3,4 V del PWB principal de CC

y a GND.
2) Gire VR701 en el PWB principal de CC para ajustar la tensin a
3,4 V.
ADJ 17B
Ajuste de tensin de alimentacin de 5,0 V
1) Conecte el multmetro a la lnea de 5,0 V del PWB principal de CC

y a GND.
2) Gire VR702 en el PWB principal de CC para ajustar la tensin a
5,0 V.
ADJ 18
Ajuste de prdida de imagen en

modo de FAX/escner

Margen de
ajuste
Valor
por
defecto
Prdida de imagen en modo de FAX
0 a 99
20
Prdida de imagen en los modos de escner

(todos, excepto el modo de copia)
0 a 99
40
Descripcin
3) Introduzca el valor de ajuste en el punto seleccionado con las teclas numricas y pulse la tecla OK para registrar el valor de ajuste
introducido.
Cuando se cambia el valor de ajuste, la prdida de imagen en las cuatro esquinas cambia uniformemente.
[9] SIMULACIONES
(Diagnsticos, configuracin, introduccin
de valor de ajuste, visualizacin de datos)
1. Esquema y propsito
Las simulaciones tienen diversas funciones (se indican ms abajo) que
permiten detectar el estado de funcionamiento de la mquina, identificar
errores y sus causas tempranamente y hacer diversas configuraciones
y ajustes rpidamente para mejorar el rendimiento de la mquina.
1) Diversos ajustes
2) Configuracin de especificaciones y funciones
3) Cancelacin de errores
4) Comprobacin del funcionamiento
5) Comprobacin, configuracin y borrado de diversos contadores
6) Comprobacin y borrado de los datos de estado de funcionamiento (historial de funcionamiento) de la mquina
7) Transferencia de diversos datos (ajuste, configuracin, funcionamiento, contadores)
Los procedimientos de uso y las visualizaciones varan segn la forma
del panel de operaciones de la mquina.
2. Simulacin tipo cdigo

A. Procedimientos de funcionamiento y operaciones
Cmo entrar en el modo de simulacin
1) Pulse la tecla #/P (programa) Pulse la tecla de asterisco (*)

Pulse la tecla CLEAR Pulse la tecla de asterisco (*) La mquina queda lista para la introduccin de un cdigo principal de simulacin
2) Introducir un cdigo principal con las teclas numricas Pulse la
tecla START
3) Introducir un cdigo secundario con las teclas numricas Pulse
la tecla START
4) Seleccione un tem con la tecla de desplazamiento y con la tecla
del tem correspondiente.
5) La mquina entra en el modo correspondiente al tem seleccionado.
Pulse la tecla START o la tecla EXECUTE para iniciar la operacin
de simulacin.
Para cancelar el modo de simulacin actual o para cambiar el cdigo principal y el cdigo secundario, pulse la tecla de configuracin de usuario.
Cancelar el modo de simulacin y volver al modo normal
1) Pulse la tecla CLEAR ALL.
AR-C260/C260M SIMULACIONES 9 - 1
INICIO (modo normal)
Pulse la tecla #/P.
Pulse la tecla (*).
Pulse la tecla borrar.
Pulse la tecla (*).
En espera de introduccin
de cdigo de SIM.
Pulse la tecla CUSTOM

SETTINGS
Introduzca el cdigo principal de

la SIM con las teclas numricas.
Se visualiza el cdigo
principal de la SIM.
NO
Pulse el botn START.
En espera de introduccin de
cdigo secundario de SIM.
Hay un cdigo secundario ?

Pulse la tecla CUSTOM
SETTINGS
NO
Introduzca el cdigo secundario de

la SIM con las teclas numricas.
Es la misma
simulacin?
NO
Seleccione el modo y el tem

con la tecla desplazamiento y
la tecla de tem.
Pulse el botn START.
Desea ejecutar
otra simulacin ?
El modo de simulacin
es cancelado.
NO
Comprobar funcionamiento?
NO
Comprobar las condiciones de funcionamiento?
NO
Borrar datos?
La operacin se realiza de acuerdo

con el modo y el tem seleccionados.
Ajustes
o configuracin (cambiar
datos de contador)?
Desea
finalizar
la simulacin ?
Pulse el botn EXECUTE

y el botn OK.
La informacin que se visualiza depende

del modo y del tem seleccionados.
NO

y el botn OK.

y el botn OK.
El modo y el tem
seleccionados se borran.
NO
La operacin se realiza de acuerdo

con el modo y el tem seleccionados. (otros modos)
La informacin que se visualiza depende

del modo y del tem seleccionados.
Desea
cambiar
el contenido ?
NO
Los nuevos datos
son almacenados.
Introduzca los nuevos valores

de configuracin y ajuste.

y el botn OK.
S
Pulse la tecla borrar todo.
B. Lista de simulaciones
(1) Principal/secundario
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
1
1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad de exploracin y su
circuito de control.
2
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y detectores de
la seccin del escner y los circuitos relacionados.
5
Se utiliza para comprobar la unidad de
escner (exploracin) y su circuito de
control.
Se utiliza para comprobar el funciona2
1
miento de la unidad RADF y su circuito de
control. (La operacin de alimentacin de
documentos se realiza repetidamente.)
miento de los sensores y detectores de la
unidad RADF y los circuitos relacionados.
miento de las cargas en la unidad RADF y
los circuitos de control correspondientes.
3
2
la unidad de acabado y los circuitos relacionados.
3
Se utiliza para comprobar las cargas de
la unidad de acabado y el circuito de
control correspondiente.
10 Se utiliza para ajustar las secciones de
la unidad de acabado.
4
2
la base/bandeja de alta capacidad y los
circuitos relacionados.
3
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas en la base/bandeja de alta capacidad y el circuito de
miento del embrague TRC y del monitor.
1
miento de las lmparas indicadoras
(LEDs)/LCD del panel de operaciones y
los circuitos de control correspondientes.
2
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara de fusor y su circuito de control.
3
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara del escner y su
4
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara de descarga y su
6
1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas (embragues y solenoides) en el sistema de transporte de
papel, transferencia y fusin, y el circuito de control correspondiente.
2
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los motores de ventilador y los
circuitos de control correspondientes.
7
1
Se utiliza para ajustar las condiciones
de envejecimiento.
Se utiliza para ajustar el ciclo de envejecimiento intermitente.
Se utiliza para seleccionar S/No para la

visualizacin del tiempo de calentamiento.
Se utiliza para comprobar la calidad de

imagen y el funcionamiento en cada color.
Propsito
Seccin
tem
Prueba/comprobacin Escner (exploracin

del funcionamiento
de imagen)
Funcionamiento

del funcionamiento
de imagen)
Funcionamiento

del funcionamiento
de imagen)
Funcionamiento
Prueba/comprobacin RADF
del funcionamiento
Funcionamiento
del funcionamiento
Funcionamiento
del funcionamiento
Funcionamiento
Prueba/comprobacin Unidad de acabado

del funcionamiento
Funcionamiento

del funcionamiento
Funcionamiento

del funcionamiento
Prueba/comprobacin Alimentacin de papel
del funcionamiento
Funcionamiento

del funcionamiento
Funcionamiento

del funcionamiento
Prueba/comprobacin Funcionamiento (Videl funcionamiento
sualizacin, procedimiento)
Funcionamiento
Prueba/comprobacin Fusin
del funcionamiento
Funcionamiento
Prueba/comprobacin Escner (lectura)

del funcionamiento
Funcionamiento
Prueba/comprobacin Proceso (fotoconducdel funcionamiento

tor, revelado, transferencia, limpieza)
Prueba/comprobacin Transporte de papel
del funcionamiento
(salida de papel, conmutacin, transporte),
transferencia, fusin
Funcionamiento
Funcionamiento
Otros
Funcionamiento
Funcionamiento
Prueba/comprobacin Otros
del funcionamiento
Funcionamiento
Ajuste/Prueba/comprobacin del funcionamiento

del funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Calidad de la
imagen
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
8
1
Se utiliza para comprobar y ajustar la
tensin de polarizacin de revelado de
cada color y el circuito de control correspondiente.
2
tensin de rejilla del cargador principal
de cada modo de impresin y el circuito
de control correspondiente.
6
corriente del cargador de transferencia
y el circuito de control correspondiente.
9
2
la seccin de inversor/dplex y el circuito de control correspondiente.
3
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas (motor, embrague,
solenoide) en la seccin de inversor/dplex y los circuitos de control correspondientes.
14
0
Se utiliza para cancelar los cdigos de
autodiagnstico H3, H4 y H5. La inhibicin del modo de copia en colores es
cancelada.
15
0
Cancelacin del cdigo de autodiagnstico U6-09 (bandeja de alimentacin
de papel de alta capacidad)
16
0
Se utiliza para cancelar el cdigo de autodiagnstico U2.
Se utiliza para cancelar los cdigos de
17
0
autodiagnstico PF (comando de inhibicin
de copia desde el ordenador principal).
21
1
Se utiliza para ajustar el ciclo de mantenimiento.
22
1
Se utiliza para comprobar el valor del
contador de impresin en cada seccin
y en cada modo de funcionamiento. (Se
utiliza para comprobar la temporizacin
del mantenimiento).
Se utiliza para comprobar el recuento to2
tal de atascos y el recuento total de errores. (Si el recuento de atascos es
considerable, se considera necesario
hacer reparaciones. La relacin de atascos se obtiene dividiendo este valor de
recuento por el valor del contador total.)
3
Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco y el nmero de atascos
en cada posicin. (Si el recuento de
atascos es considerable, se considera
necesario hacer reparaciones.)
(Slo en la seccin de la mquina)
4
Se utiliza para comprobar el historial total de errores (autodiagnstico).
5
6
Propsito
Seccin
Proceso (fotoconductor,
revelado, transferencia,
limpieza)
limpieza)

Prueba/comprobacin
del funcionamiento
limpieza)
Inversor/Dplex
tem
Transferencia
Funcionamiento
Prueba/comprobacin Inversor/Dplex
del funcionamiento
Funcionamiento
Borrar/cancelar
(error, etc.)
Error
Borrar/cancelar
(error, etc.)
Borrar/cancelar
(error, etc.)
Borrar/cancelar
(error, etc.)
Alimentacin de papel
Comunicacin
(RIC/MDEM)
Error
Error
Error
Error
Error
Error
Ajuste
Especificaciones Contador
Ajuste/Configuracin/
Salida de datos de
funcionamiento, comprobacin (visualizacin, impresin)
Salida de datos de
Contador
Error
Salida de datos de
Error
Salida de datos de
Otros
Error
Se utiliza para comprobar la versin

ROM de cada unidad (seccin).
Se utiliza para imprimir la lista de datos Ajuste/Configuracin/
de configuracin y ajuste.
Salida de datos de
Se utiliza para visualizar la tecla del c- Salida de datos del
digo del operador. (Se utiliza cuando el usuario/Comprobacliente olvida el cdigo de operador.)
cin (Visualizar/Imprimir)
Atasco
Software
Datos
Datos de configuracin/ajuste
Datos
Datos del usuario
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
22
8
Se utiliza para comprobar el uso de la
grapadora y del RADF.
Se utiliza para comprobar el uso (cantidad de impresiones) de cada seccin

de alimentacin de papel.
10
Se utiliza para comprobar la configuracin del sistema (opcin, hardware interno).
12
Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco y el nmero (historial) de

atascos en cada posicin. (si el recuento de atascos es considerable, se considera necesario hacer reparaciones.)
Se utiliza para comprobar el contador
del cartucho de proceso. (si el recuento
es considerable, se considera necesario hacer reparaciones.
13
24
19
Se utiliza para comprobar los contadores relacionados con el escner de red.
Se utiliza para borrar el contador de

atascos, el historial de atascos, el contador de errores, y el historial de errores. (los contadores se borran una vez
finalizado el mantenimiento.)
Se utiliza para borrar los datos de uso
(cantidad de impresiones) de cada seccin de alimentacin de papel.
Se utiliza para borrar los datos (recuento) de uso de la grapadora, del RADF y
del escner.
Se utiliza para borrar el contador
de mantenimiento.
Se utiliza para borrar los contadores.
Se utiliza para borrar el contador de correccin del tambor del OPC (desgaste
de la membrana).
(Esta simulacin debe realizarse
al reemplazar el tambor OPC.)
Se utiliza para borrar el contador de tner
residual en la seccin de transferencia.
4
6
7
15
25
Se utiliza para borrar el contador

de modo de impresora y el contador
de modo de autoimpresin. (Los contadores se borran una vez finalizado el
mantenimiento.)
Se utiliza para borrar el contador del escner de red.
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la seccin de proceso (excluyendo la seccin de proceso de
imagen) y el sensor de cantidad restante de tner. (Se puede monitorizar la salida del sensor de cantidad restante de
tner.)
Propsito
Seccin
tem
Salida de datos de
Ajuste/Configuracin/ Alimentacin de papel
Salida de datos de
Salida de datos de
Ajuste/Configuracin/ RADF
Salida de datos de
Ajuste/Configuracin/ Seccin de centrado
Salida de datos de
Ajuste/Configuracin/ Escner de red
Salida de datos de
Borrado de datos
Memoria
Contador
Borrado de datos
Contador
Borrado de datos
Transporte/Unidad de
acabado
Contador
Contador
Contador
Especificaciones Opcin
Error
Contador
Contador
Borrado de datos
Borrado de datos
Borrado de datos
Borrado de datos
Proceso (fotoconductor, revelado, transferencia, limpieza)
Fotoconductor
Mantenimiento
Contador
Contador
Fotoconductor
Borrado de datos
Contador
Borrado de datos
Seccin del escner
Contador
Unidad de alimentacin de papel
Contador
Proceso (fotoconductor, Transferencia

limpieza)
PRINTER
Prueba/comprobacin Proceso (fotoconductor,

del funcionamiento
limpieza)
Atasco
Contador
Funcionamiento
Impresora
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
26
2
1. Se utiliza para ajustar el tamao de
papel de la bandeja de alta capacidad. (cuando se cambia el tamao
de papel, se debe cambiar la configuracin del software como corresponde con esta simulacin.)
2. Se utiliza para detectar papel o documentos de tamao 8,5 13 (serie
PULGADAS) y para seleccionar el
modo de visualizacin. (Todos los
modos de alimentacin de papel)
3. Se utiliza para establecer la forma
de visualizacin del tipo de papel en
el modo de alimentacin manual de
papel.
3
Se utiliza para ajustar el modo de especificacin de auditor. El ajuste debe realizarse de acuerdo con las condiciones
de uso del auditor.
5
Se utiliza para ajustar el modo de recuento del contador total y del contador
de mantenimiento.
6
Se utiliza para establecer las especificaciones de destino (papel, relaciones
de aumento de copia fija, correccin de
imagen (proceso), funcionamiento de la
mquina en caso de error, etc.).
10 Se utiliza para establecer el modo de
prueba del escner de red.
18 Se utiliza para habilitar/inhabilitar (YES/
NO) la operacin de ahorro de tner.
(Esta simulacin slo est habilitada en
las versiones para Japn y el Reino
Unido. Depende de la SIM 26-6 (Ajuste
de destino).
Para otros destinos, se puede realizar
el mismo ajuste con el programa de
usuario P22. (efectivo solamente en el
modo de copia monocroma)
35 Se utiliza para seleccionar si se visualiza el historial de errores de la SIM 22-4
como un error o como el nmero acumulado de errores continuos cuando
ocurren dos o ms errores del mismo tipo continuamente.
38 Se utiliza para seleccionar Continuar/
Interrumpir para la operacin de impresin cuando el tner llega al fin de su vida til.
41 Se utiliza para habilitar/inhabilitar la funcin AMS en el modo de encuadernacin central.
52 Se utiliza para habilitar/inhabilitar (YES/
NO) el recuento de papel que no sea
papel de copia (papel para portada o insercin).
53 Esta simulacin permite al usuario Habilitar/Inhabilitar la funcin de calibracin automtica de color (ajuste
automtico del balance y la densidad
del color)
57 Se utiliza para registrar el nombre de
modelo y utilizarlo como informacin de
estado.
65 Se utiliza para seleccionar el modo de
alarma de la unidad de acabado.
Propsito
Seccin
tem
Ajuste
Especificaciones
Ajuste
Auditor
Especificaciones
Ajuste
Especificaciones Contador
Ajuste
Especificaciones Destino
Ajuste
Escner
Especificaciones
Ajuste
Especificaciones Modo de funcionamiento (Comn)
Ajuste
Especificaciones
Ajuste
Especificaciones
Ajuste
Especificaciones
Ajuste
Especificaciones Modo de funcionamiento
Ajuste
Especificaciones Modo de funcionamiento
Ajuste
Especificaciones
Ajuste
Especificaciones
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
27
1
Se utiliza para ajustar las especificaciones de las operaciones que la mquina
debe realizar en caso de ocurrir un error
de comunicacin entre el ordenador
principal y el MDEM (lado de la mquina). (Cuando ocurre un error de comunicacin entre el MDEM del
ordenador principal y la mquina, se imprime el cdigo de autodiagnstico (U700) y la funcin de impresin no es inhibida.)
5
Se utiliza para introducir el N Tag de la
mquina. (Esta funcin permite comprobar el N Tag de la mquina con el
ordenador principal.)
6
Se utiliza para activar/desactivar (ON/
OFF) el envo de una llamada de servicio al centro de servicio per medio del
uso de RIC cuando ocurre un error en
la mquina. (La llamada de servicio no
se enva automticamente, sino que debe enviarse de forma manual.)
30
1
la seccin de alimentacin de papel,
transporte de papel y salida de papel y
los circuitos relacionados.
2
la seccin de alimentacin de papel y
los circuitos relacionados. (el funcionamiento de los sensores y detectores de
alimentacin de papel puede monitorizarse a travs de la pantalla de visualizacin LCD.)
33
1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del lector de tarjeta y de los sensores y los circuitos relacionados. (El
funcionamiento del sensor del lector de
tarjeta puede monitorizarse a travs de
la pantalla de visualizacin LCD).
40
1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector de tamao de papel
de la bandeja de alimentacin manual y
el circuito relacionado. (El funcionamiento del detector de tamao de papel
de la bandeja de alimentacin manual
puede monitorizarse a travs de la pantalla de visualizacin LCD.)
2
Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del detector de ancho de papel de
la bandeja de alimentacin manual.
7
Se utiliza para introducir el valor de
ajuste del nivel de deteccin del detector de ancho de papel de la bandeja de
alimentacin manual de papel. (ajuste)
41
1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor del tamao del documento y el circuito relacionado.
(el funcionamiento del sensor de tamao de documento puede monitorizarse
a travs de la pantalla de visualizacin
LCD).
2
Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del sensor de tamao de documento.
Propsito
Seccin
tem
Prueba/comprobacin Comunicacin
del funcionamiento
(RIC/MDEM)
ESPECIFICACIONES
Modo de funcionamiento (Comn)
Ajuste
Comunicacin
(RIC/MDEM)
Datos
Datos del usuario
Ajuste
Comunicacin
(RIC/MDEM)
Especificaciones Otros
Prueba/comprobacin
del funcionamiento
Funcionamiento

del funcionamiento
Funcionamiento
del funcionamiento
Funcionamiento

del funcionamiento
Funcionamiento
Ajustes
Funcionamiento
Ajuste
Especificaciones
del funcionamiento
Funcionamiento
Ajustes
Funcionamiento
Otros
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
41
3
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor del tamao del documento y el circuito relacionado. (El nivel
de salida del sensor de tamao de documento puede monitorizarse a travs
de la pantalla de visualizacin LCD).
43
1
Se utiliza para ajustar la temperatura de
fusin en cada modo de funcionamiento.
44
1
Se utiliza para habilitar/inhabilitar las
operaciones de correccin en la seccin de formacin (proceso)
de imagen.
2
de imagen en negro
4
Correccin de la seccin de formacin
de imagen, configuracin de condiciones de ajuste del sensor de densidad
de imagen
6
Se utiliza para ejecutar forzosamente
la operacin de correccin de la seccin de formacin de imagen (correccin de proceso de alta densidad)
(correccin de proceso).
9
Se utiliza para comprobar los datos relacionados con la operacin de correccin de la seccin de formacin de
imagen (la tensin de rejilla corregida
del cargador principal en cada modo de
impresin, la tensin de polarizacin de
revelado, etc.). (Se utiliza para comprobar si la correccin se realiza de forma
normal o no.)
12
Se utiliza para comprobar los datos de
densidad de parche de imagen de tner
de muestra durante la correccin de la
seccin de formacin de imagen (correccin de alta densidad) (correccin
de proceso). (Esta simulacin permite
comprobar si la operacin de correccin
se realiza de forma normal.)
13 Ajuste del sensor de densidad de imagen a color (Ajuste mediante dispositivo
de ajuste)
14 Se utiliza para monitorizar el nivel de
salida del sensor de temperatura de fusin, sensor de temperatura de la mquina y sensor de humedad.
21
22
Se utiliza para almacenar los datos de

ajuste de balance de color. (Ajuste inicial de correccin de imagen con semitonos) (Esta simulacin debe ejecutarse
despus de realizar el ajuste del balance de color con la SIM 46-21.)
Se utiliza para comprobar el UITU de
densidad imagen de parche de tner de
cada color durante la correccin (correccin de proceso) de la seccin de
formacin de imagen de semitonos.
(Esta simulacin permite comprobar si
la operacin de correccin se realiza de
forma normal.)
Propsito
Seccin
tem
del funcionamiento
Funcionamiento
Ajuste
Fijacin (Fusin)
Funcionamiento
Ajuste
limpieza)
Funcionamiento
Ajustes
Ajuste
Funcionamiento
revelado, transferencia)
Calidad de la
imagen
Prueba/comprobacin Proceso (fotoconductor,

del funcionamiento
limpieza)
Funcionamiento
Ajustes/Configuracin/ Proceso (fotoconductor,

Salida de datos de
funcionamiento, com- limpieza)
probacin (visualizacin, impresin)
Datos
Datos de funcionamiento (condiciones

de la mquina)

Salida de datos de
Datos

de la mquina)
Ajustes
Proceso (transferencia)
Ajustes/Configuracin/ Otros
Salida de datos de
Ajuste

Salida de datos de
Calidad de la
imagen
Datos

de la mquina)
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
44
24 Se utiliza para comprobar el resultado
de la correccin de semitonos. (Esta simulacin permite comprobar si la correccin se ejecuta correctamente o
no.)
25 Se utiliza para establecer la condiciones de correccin de semitonos.
26
27
36
46
10
11
12
13
14
15
16
Propsito
Ajustes/Configuracin/
Salida de datos de
Ajustes/Configuracin/
Salida de datos de
Se utiliza para ejecutar la correccin de Ajustes
semitonos de forma obligatoria.
Se utiliza para borrar los datos de correccin de semitonos y ajustarlos al nivel por defecto.
Ajuste del sensor de densidad de imagen a color y del sensor de densidad de
imagen en negro (ajuste simple)
Se utiliza para ajustar la densidad de
copia de cada modo de copia a color en
el rea de baja densidad. Esta simulacin cambia la densidad de copia de todos los colores en el rea de baja
densidad.
copia de cada modo de copia monocroma en el rea de baja densidad. Esta
simulacin cambia la densidad de copia
en el rea de baja densidad.
imagen (modo de color) en el modo de
escner de red.
imagen (modo monocromo) en el modo
de escner de red.
1) Se utiliza para ajustar el nivel de
desviacin del nivel de negro del
CCD.
2) Se utiliza para ajustar la ganancia
del nivel de blanco del CCD.
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (color) (modo de documento de copia) (ajuste del gamma/
densidad para cada color)
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (color) (modo de texto/modo de mapa) (ajuste del gamma/
densidad para cada color)
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (color) (modo de foto impresa/modo de fotografa) (ajuste del
gamma/densidad para cada color)
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (color) (modo de fotografa)
(ajuste del gamma/densidad para cada
color)
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (color) (modo de texto/fotografa) (ajuste del gamma/densidad
para cada color)
Se utiliza para ajustar el gamma y la
densidad. (Modo monocromo)
Se utiliza para ajustar el gamma y la
densidad. (Modo monocromo)
(Se imprime el patrn de comprobacin
de ajuste.)
Borrado de datos
Ajustes
Ajustes
Seccin
tem
limpieza)
Datos

de la mquina)
limpieza)
Datos

de la mquina)
limpieza)
limpieza)
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Densidad
Calidad de la
imagen
Densidad
Ajustes
Datos
Ajustes
Escner (lectura)
Calidad de la
imagen
Densidad
Ajustes
Escner (lectura)
Calidad de la
imagen
Densidad
Ajustes
Escner (lectura)
Calidad de la
imagen
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Densidad
Ajustes
Densidad
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
46
19 Se utiliza para seleccionar la densidad
de semitonos (gamma) en el modo de
exposicin automtica y para seleccionar el modo de exposicin automtica.
20 Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (ajuste del gamma/densidad en el modo de copia a color) (se
cambia el balance de color/gamma/
densidad en el modo de copia a color.)
Igual que la SIM 46-21, pero sin impresin.
21 Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (ajuste del gamma/densidad en el modo de copia a color) (se
cambia el balance de color/gamma/
densidad en el modo de copia a color.)
23 Se utiliza para habilitar/inhabilitar la funcin de correccin de alta densidad de
semitonos.
24 Se utiliza para ajustar el balance de color de copia automticamente. (ajuste
del gamma/densidad en el modo de copia a color)
25 Se utiliza para ajustar el balance de color
de copia (modo de color individual).
26 Se utiliza para ajustar el balance de color de copia a su valor por defecto. (modo de copia en color individual)
27 Se utiliza para ajustar el gamma/densidad en la seccin de borde negro de la
imagen de modo de copia. (ajuste de
reproduccin de texto negro y lneas
negras)
28 Se utiliza para comprobar la operacin
de preexploracin para la funcin de reconocimiento automtico de documento
en el modo de copia automtica a color.
(esta simulacin slo se utiliza en el lugar de produccin.)
33 Se utiliza para establecer las condiciones del proceso de base en el modo de
copia automtica a color, las condiciones de reconocimiento automtico de
imagen y las condiciones de reconocimiento de texto.
48
1
Se utiliza para ajustar la relacin de aumento de copia (direccin de exploracin principal, direccin de
sub-exploracin).
6
Se utiliza para ajustar las revoluciones
por minuto (RPM) de cada motor.
49
1
Se utiliza para actualizar la versin del
firmware (mquina/FAX).
2
Se utiliza para ajustar la velocidad de
transmisin de datos durante la actualizacin de la versin del firmware de la
mquina.
10 Se utiliza para actualizar la versin del
firmware (unidad de base).
50
1
Se utiliza para ajustar la posicin de la
imagen de copia y el rea muerta (prdida de imagen) en el papel de impresin en el modo de copia. (tambin se
puede realizar un ajuste similar mediante la SIM 50-2 (mtodo simple).)
Propsito
Seccin
tem
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Densidad
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Calidad de la
imagen
Balance de color
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Ajuste
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Ajustes
Ajustes
Ajustes
Calidad de la
imagen
Ajustes
Funcionamiento
Actualizacin de versin
Firmware (mquina/
FAX)
Firmware
Ajustes
Firmware (unidad de
base)
Balance de color
Tamao/relacin
de aumento
Funcionamiento
Funcionamiento
Funcionamiento
Calidad de la
imagen
Posicin de la imagen
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
50
2
imagen de copia y el rea muerta
(prdida de imagen) en el papel de impresin en el modo de copia. (Mtodo
simple)
(Igual que la SIM 50-1. Sin embargo, esta simulacin es ms fcil de ejecutar.)
5
imagen y el rea de impresin en la direccin de sub-exploracin. (Seccin
del motor de impresin)
10 Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de impresin.
(El ajuste se realiza individualmente en
cada posicin de alimentacin de papel.)
12 Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de impresin.
(El ajuste se realiza individualmente en
cada modo de documento.)
20 Se utiliza para ajustar el registro de
imagen. (Ajuste manual)
22 Se utiliza para ajustar el registro de
imagen. (Ajuste automtico)
24 Se utiliza para visualizar los datos de
ajuste de registro automtico.
27 Se utiliza para ajustar la prdida de
imagen en el modo de FAX/escner.
51
1
Se utiliza para ajustar la sincronizacin
de activacin de tensin de transferencia.
2
Se utiliza para ajustar la presin de contacto del papel en el rodillo de registro
de cada seccin (cada seccin de alimentacin de papel y alimentacin dplex de la copiadora).
(Este ajuste es necesario cuando las
variaciones de la posicin de la imagen
de impresin son considerables o cuando ocurren atascos de papel con frecuencia.)
52
1
Se utiliza para ajustar la capacidad de
apilamiento en modo de impresin dplex. (Se utiliza para ajustar la posicin
de parada de la placa de alineacin de
ancho de la bandeja de papel de la unidad dplex. La posicin de origen de la
placa de alineacin de ancho se cambia
mediante el software.)
53
1
Se utiliza para ajustar la posicin de parada del documento en cada modo de
funcionamiento de RADF.
2
Se utiliza para ajustar la sensibilidad del
sensor ptico en el RADF.
60
1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento (lectura/escritura) de la DRAM
de imagen del PWB de la ICU.
61
4
Se utiliza para ajustar la oblicuidad de
la unidad de escner (escritura) (unidad
de LEDs).
63
1
Se utiliza para comprobar el resultado
de la correccin de sombreado. (Se visualizan los datos de la correccin de
sombreado).
Propsito
Seccin
Ajustes
tem
Calidad de la
imagen
Ajustes
ICU/Impresora
Calidad de la
imagen
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Ajustes
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Funcionamiento
Ajustes
Ajustes
Ajustes
Ajustes
FAX/Escner
Ajustes
Proceso (fotoconductor, Transferencia

limpieza)
Transporte de papel
(salida de papel, switchback, transporte)
Ajustes
Funcionamiento
Ajustes
Dplex
Funcionamiento
Ajustes
RADF
Funcionamiento
Ajustes
RADF
Funcionamiento
Prueba/comprobacin ICU (Memoria)

del funcionamiento
Funcionamiento
Ajustes
Funcionamiento
Escner (escritura)
Ajustes/Configuracin/ Explorador (ExposiSalida de datos de

cin)
Funcionamiento
Cdigo
Funcin (Propsito)
Princi- Secun
pal
dario
63
3
Se utiliza para ajustar el balance de color (gamma) del CCD.
5
Se utiliza para establecer el balance de
color (gamma) por defecto para el CCD.
6
Se utiliza para comprobar el parche de
comprobacin del balance de color (gamma).
10
64
65
67
11
14
17
67
18
Propsito
Seccin
Ajustes
Escner (lectura)
Ajuste
Escner (lectura)
Salida de datos de
Se utiliza para establecer el balance de Ajuste
color (gamma) objetivo para el ajuste
automtico del balance de color. Se establece el balance de color (gamma)
estndar o un balance de color (gamma) opcional como objetivo de servicio.
Se utiliza para establecer el balance de Ajuste
color (gamma) objetivo para el ajuste
automtico del balance de color (SIM
46-24). El objetivo de servicio queda
ajustado al balance de color (gamma)
por defecto (estndar).
Se utiliza para ajustar el gamma del
Ajuste
CCD (calibracin del CCD) (modo de
documento de copia).
Se utiliza para ajustar el balance de co- Ajuste
lor (gamma) a su valor por defecto (modo de copia de documento).
Se utiliza para ajustar las operaciones Prueba/comprobacin
de la seccin de impresora (operacin del funcionamiento
de autoimpresin/color). (El patrn de
impresin, modo de alimentacin de papel, modo de impresin, cantidad de impresiones y densidad pueden
cambiarse de manera opcional.)
Se utiliza para imprimir la imagen de
parche de color (patrn de ajuste).
Salida de datos de
La imagen de parche de tner (patrn funcionamiento, comde ajuste) antes mencionada se impri- probacin (visualizame de acuerdo con el balance de color cin, impresin)
(gamma) actualmente establecido. Use
la SIM 63-7 para leer la imagen de parche de color (patrn de ajuste), que
puede utilizarse como objetivo de servicio del ajuste automtico del balance de
color (gamma).
Se utiliza para comprobar las operacio- Prueba/comprobacin
nes de la seccin de impresora (opera- del funcionamiento
cin de autoimpresin/B/N). (El patrn
de impresin, modo de alimentacin de
papel, modo de impresin, cantidad de
impresiones y densidad pueden ajustarse de manera opcional.)
Se utiliza para ajustar la posicin de de- Ajustes
teccin del panel tctil (seccin de la
pantalla LCD).
Se utiliza para comprobar el resultado Ajuste/Configuracin/
del ajuste de la posicin de deteccin Salida de datos de
del panel tctil (pantalla LCD). (apare- funcionamiento, comcen las coordenadas).
Se utiliza para comprobar el funciona- Prueba/comprobacin
miento (lectura/escritura) de la DRAM del funcionamiento
de la impresora.
Se utiliza para ajustar la seal SELECT Ajuste
IN de interfaz paralela de la impresora.
Se utiliza para actualizar la versin del Actualizacin de verfirmware. (Impresora)
sin
Se utiliza para borrar el contenido de la Borrado de datos
NVRAM. (Impresora)
Se utiliza para borrar los datos de la
Borrado de datos
memoria instantnea. (Impresora)
tem
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Calidad de la
imagen
Procesamiento de la
imagen (ICU)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Escner (lectura)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Escner (lectura)
Calidad de la
imagen
Balance de color
Escner (lectura)
Calidad de la
imagen
Balance de color
PRINTER
Funcionamiento
PRINTER
Funcionamiento
PRINTER
Funcionamiento
Funcionamiento (Visualizacin, procedimiento)

Printer
Funcionamiento
Printer
Funcionamiento
Firmware (impresora)
Funcionamiento
Printer
Otros
Printer
Otros
Balance de color
Balance de color
Balance de color
C. Detalles
1
1
Propsito
-1
Propsito
Prueba/comprobacin del funcionamiento
Seccin
Escner (exploracin de imagen)
tem
Funcionamiento
Se utiliza para comprobar la unidad de escner (exploracin)

Funcin
(Propsito) y su circuito de control.
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad de

Funcin
(Propsito) exploracin y su circuito de control.
Operacin/
Procedimiento
-5
1. Seleccione la relacin de ampliacin de copia

(exploracin) con la tecla zoom. La relacin de
ampliacin se puede aumentar o disminuir con la tecla
[ZOOM] mediante el incremento de 1%. La relacin de
ampliacin seleccionada se visualiza en la pantalla de
visualizacin de la relacin de ampliacin.
2. Pulse la tecla [EXECUTE].
Seccin
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
La exploracin se lleva a cabo a la relacin de ampliacin ajustada en

el procedimiento 1.
Durante la exploracin, la tecla [EXECUTE] se ilumina. Si se pulsa la
tecla [EXECUTE] bajo este estado, se interrumpe la operacin.
Despus de finalizada la exploracin, la tecla [EXECUTE] vuelve a visualizacin normal.
1. Seleccione la relacin de ampliacin de copia

(exploracin) con la tecla correspondiente (panel tctil).
La relacin de ampliacin se puede aumentar o
disminuir con la tecla [ZOOM] mediante el incremento de
1%.
La relacin de ampliacin seleccionada se visualiza en
la pantalla de visualizacin de la relacin de ampliacin.
2. Seleccione el modo de exploracin (color / B/N).
La exploracin se repite segn las condiciones
establecidas en los pasos 1 y 2.
Durante la exploracin, la tecla [EXECUTE] se ilumina.
La exploracin se realiza de forma repetida hasta que se pulsa la tecla

[EXECUTE] o la tecla de interrupcin.
Para reanudar la exploracin, comience con el procedimiento 2. Para

cambiar la relacin de aumento, comience con el procedimiento 1.
La exploracin se realiza a la longitud mxima de exploracin (432
mm). Sin embargo, tenga presente que si se ajusta la relacin de aumento a un valor mayor que 100% en el paso 1, la longitud de exploracin cambiar segn el ajuste realizado.
2
2
-1
Propsito
-2
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y deFuncin

(Propsito) tectores de la seccin del escner y los circuitos relacionados.
Seccin
tem
Funcionamiento
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad RAFuncin

(Propsito) DF y su circuito de control. (La operacin de alimentacin de
documentos se realiza repetidamente.)
RADF
Seccin
Operacin/ Se visualizan las operaciones de los sensores y detectores

de la seccin del escner.
Procedimiento
Se iluminan los sensores y detectores activos.

La unidad de fuente de luz se encuentra en la posicin de origen.
MHPS aparece resaltado.
La unidad de fuente de luz no se encuentra en la posicin de origen.
MHPS se visualiza de forma normal.
tem
Operacin/
Procedimiento
Funcionamiento
1. Seleccione el modo de envejecimiento con la tecla.
Cuando se realiza la seleccin, se ilumina el tem
seleccionado.
[1:SIDE]: Modo de envejecimiento de copia individual
[2:SIDE]: Modo de envejecimiento de copia dplex
El envejecimiento del alimentador de documentos se ejecuta de acuerdo con las condiciones especificadas en el paso 1. Durante el envejecimiento, la tecla [EXECUTE] se ilumina. Si se pulsa la tecla
[EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se interrumpe la operacin.
Para reanudar el envejecimiento, ejecute con el procedimiento 1. Para
cambiar las condiciones del envejecimiento, ejecute con el procedimiento 1.
-2
Propsito
3
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores

Funcin
(Propsito) y detectores de la unidad RADF y los circuitos relacionados.
Seccin
RADF
tem
Funcionamiento
[Cuando RADF est instalado]
DEOS
DWS1
DWS2
DWS3
DWS4
DWS5
DLS1
DLS2
DWS
Sensor de ausencia
Sensor de registro
Sensor de sincronizacin
Sensor de inversin
Sensor de apertura/cierre del RADF
Sensor de apertura/cierre de la cubierta de la seccin de alimentacin de papel
Sensor de apertura/cierre de la cubierta de la seccin de repulsin de papel
Sensor de ancho de la bandeja (297 mm)
Sensor de ancho de la bandeja (11")
Sensor de ancho de la bandeja (210/8,5")
Sensor de longitud de la bandeja (240 mm)
Sensor de longitud de la bandeja (300 mm)
Sensor de ancho de documento
-3
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas en

Funcin
(Propsito) la unidad RADF y los circuitos de control correspondientes.
Seccin
RADF
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Se visualizan los nombres de las cargas que se pueden

accionar. Seleccione la carga a comprobar con la tecla,
y la carga seleccionada se iluminar.
[Cuando el RADF est instalado]

FM FORWORD
-2
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los sensores y

Funcin
(Propsito) detectores de la unidad de acabado y los circuitos relacionados.

del RADF.
ProcediSe iluminan los sensores y detectores activos.
miento
DSS
DFD
DTD
DRS
DES
AUOD
FGOD
Propsito
Rotacin hacia adelante del motor de alimentacin de

papel
DFM REVERSE
Rotacin en direccin inversa del motor de alimentacin de papel
DTM FORWORD Rotacin hacia adelante del motor de transporte
DTM REVERSE
Rotacin en direccin inversa del motor de transporte
DRM FORWORD Rotacin hacia adelante del motor de expulsin de papel
DRSOL
Solenoide de inversin de papel
Seccin
Unidad de acabado
tem
Funcionamiento
Operacin/ Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores y detectores de la unidad de acabado. Los sensores/
Procedidetectores activos aparecen resaltados.
miento
(Sensores a detectar)
FES
FPHPS
FARHPS
FFJHPS
FRJHPS
FAS
FOBHPS
FBES
FSLS
FFPS
FFHPS
FFRHPS
FFES
FFE
FULS
FLLS
FLE
FSHPS
FSPS
FFDS
FCS
FFDSW
FJS
FSSS
FPTS
FPSS1
FPSS2
FPSS3
FPSS4
FPDS
FPUC
FPSHPS
FPE
Sensor de entrada
Sensor de posicin de origen (HP) de la paleta
Sensor de posicin de origen (HP) del rodillo de grupo
Sensor delantero (F) de posicin de origen (HP) de alineacin
Sensor trasero (R) de posicin de origen (HP) de alineacin
Sensor de bandeja de alineacin
Sensor de posicin de origen (HP) de la correa de salida de papel
Sensor de papel de la bandeja
Sensor de superficie de papel
Sensor de posicin de encuadernacin
Sensor de posicin de origen (HP) de encuadernacin
Sensor de posicin de origen (HP) del rodillo de encuadernacin
Sensor de papel de encuadernacin
Sensor de reloj de encuadernacin
Sensor de lmite superior de elevacin
Sensor de lmite inferior de elevacin
Sensor de reloj de elevacin
Sensor de posicin de origen (HP) del deslizador
Sensor de autoimpresin
Sensor de la puerta delantera
Sensor de la cubierta superior
Interruptor de la puerta delantera
Interruptor de unin
Interruptor de seguridad de la grapadora
Sensor de sincronizacin de perforacin
Sensor de registro 1 del lado de la perforadora
Sensor de polvo de la perforadora
Conexin de la perforadora
Posicin de origen de registro en el lado de la perforadora
Codificador del motor de perforacin
[Cuando el clasificador est instalado]

SBPED
SLDHP
SGBHP
SBUHP
SPPD
SJSW
SPSW2
SPSW3
SDIPSW1
SDIPSW2
SDIPSW3
SDIPSW4
SDIPSW5
SDIPSW6
Sensor en depsito
Sensor de posicin de origen (HP) de leva de gua
Sensor de posicin de origen (HP) de barra de gua
Sensor de posicin de origen (HP) de la unidad de depsitos
Sensor de salida de papel:
Interruptor de unin
Conmutador pulsador 2
Conmutador pulsador 3
Interruptor DIP (SW1)
-3
Propsito
Se utiliza para comprobar las cargas de la unidad de acabaFuncin

(Propsito) do y el circuito de control correspondiente.
Seccin
Unidad de acabado
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento

comprobar. Seleccione la carga a comprobar con la tecla.
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se acciona la carga
seleccionada.
Durante la operacin de la carga, la tecla [EXECUTE] y la tecla de carga aparecen resaltadas. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] en este estado, se interrumpe la operacin de carga.
(Cargas a seleccionar)
FFM
FPM
FAM
FFJM
Motor de transporte
Motor de paletas
Motor de salida de grupo
Motor de alineacin (F)
FFSM
FLM
FPNM
FRJM
FSM
Motor de alineacin (R) FFC

Motor del deslizador
FPSM
Motor de la grapadora
Motor de perforacin
Motor de registro del lado de
la perforadora
Embrague de plegado
-10
Unidad de acabado
tem
Funcionamiento
1. Seleccione el tem de ajuste con la tecla de
desplazamiento.
2. Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y
pulse la tecla OK para registrar el valor introducido.
tem
A
B
C
D
E
F
G
H
E
J
tem
Ajuste de la posicin de encuadernacin a caballete

Ajuste de la posicin de plegado a caballete
Ajuste de la posicin de alineacin delantera
Ajuste de la posicin de alineacin trasera
Ajuste de la posicin posterior de encuadernacin
de 1 punto de la grapadora
Ajuste de la posicin anterior de encuadernacin
de 1 punto de la grapadora
Ajuste de centro de encuadernacin de dos puntos de la grapadora
Ajuste del espaciamiento de encuadernacin de
dos puntos de la grapadora
Ajuste del centro de perforacin
Ajuste de la posicin del agujero de perforacin
Funcionamiento
Operacin/ Se visualizan las condiciones de funcionamiento de los sensores y detectores de la seccin de alimentacin de papel.
miento
DLUID2
Seccin

Funcin
(Propsito) y detectores de la base/bandeja de alta capacidad y los circuitos relacionados.
Seccin
Se utiliza para ajustar las secciones de la unidad de acabaFuncin

(Propsito) do.
Operacin/
Procedimiento
-2
DLUD1
DLUD2
DLUD3
DPED1
DPED2
DPED3
DCSPS1
DCSPS2
DCSPS3
DPPD1
DPPD2
DPPD3
DLUID1
Motor de cambio de la unidad de depsitos

Motor de transporte
Motor de accionamiento de la barra de gua
Propsito
Propsito
(Cuando el clasificador est instalado)

SBSM
SPFM
SGBM
Margen
de ajuste
0 400
Valor
inicial
200
0 400
0 20
0 20
0 200
200
10
10
100
0 200
100
0 200
100
0 100
50
47 53
0 100
50
50
DLUID3
DDOPD
DCSS11
DCSS12
DCSS13
DCSS14
DCSS21
DCSS22
DCSS23
DCSS24
DCSS31
DCSS32
DCSS33
DCSS34
LRE
LUD
LDD
LPED
LPFD
LDSW
LTOD
24 V
LCD
Deteccin de lmite superior de 1cs de la base

Deteccin de fin de papel en 1cs de la base
Deteccin de cantidad de papel restante en 1cs de la base
Deteccin 1 de transporte de papel desde la base
Deteccin de instalacin de la unidad de elevacin de 1cs
de la base
de la base
de la base
Deteccin de apertura de la puerta de la base
Deteccin de tamao de papel 1 en 1cs de la base
Deteccin de cantidad restante en LCC
Deteccin de lmite superior de LCC
Deteccin de lmite inferior de LCC
Deteccin de ausencia de papel en LCC
Deteccin de salida de papel de LCC
Deteccin de apertura de la puerta de LCC
Deteccin de liberacin de LCC
Deteccin de 24 V en LCC
Deteccin de cassette de LCC
-3
Propsito
5
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas en

Funcin
(Propsito) la base/bandeja de alta capacidad y el circuito de control correspondiente.
Seccin
Operacin/
Procedimiento
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las lmparas

Funcin
(Propsito) indicadoras (LEDs)/LCD del panel de operaciones y los circuitos de control correspondientes.
Seccin
Funcionamiento
tem
-1
Propsito

comprobar. Seleccione la carga a comprobar con la
tecla, y la carga seleccionada se iluminar.
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. La carga seleccionada en el
procedimiento 1 comienza la operacin.
Funcionamiento
tem
Operacin/ El LCD muestra el siguiente mensaje. (El contraste cambia

en la secuencia de Current level MAX MIN Current
Procedilevel MAX MIN en cada 2 seg.). Durante ese perodo,
miento
cada LED se ilumina durante 12 seg.
Durante la operacin de la carga, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se

pulsa la tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se detiene
la operacin.
DM
DLM1
DLM2
DLM3
DPFC1
DPFC2
DPFC3
DTRC
DPFS1
DPFS2
DPFS3
LPFM
LLM
LPFC
LPFS
LLED
LTRC
Motor de transporte de la base

Motor de elevacin de 1cs de la base
Embrague de alimentacin de papel de 1cs de la base
Embrague de transporte de la base
Solenoide de alimentacin de papel de 1cs de la base
Motor de transporte de LCC
Operacin de ascenso/descenso del motor de elevacin de LCC
Embrague de alimentacin de papel de LCC
Solenoide de alimentacin de papel de LCC
LED de apertura de la puerta de LCC
Embrague de transporte de LCC
6 seg.
-2
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara de

Funcin
(Propsito) fusor y su circuito de control.
/
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del embrague

Funcin
(Propsito) TRC y del monitor.
/
Seccin
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
Fusin
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
-5
Propsito
Seccin
1. Seleccione la lmpara a comprobar con la tecla.

La lmpara de fusor seleccionada se enciende/apaga repetidamente

con una frecuencia de 500 mseg. durante 10 seg. (La tecla [EXECUTE]
se ilumina.) Luego , la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal. Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE] durante la operacin de encendido/apagado de la lmpara de fusor, la lmpara de fusor se apaga y
la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
1. Pulse la tecla [TRC ON]. (Se acciona la carga.)

2. Pulse la tecla [TRC OFF] para terminar la comprobacin.
HL1 (UPPER)
HL2 (LOWER)
HL1&2 (UPPER & LOWER)
Cuando se pulsa la tecla [TRC ON] o [TRC OFF], el embrague TRC se

activa o desactiva.
Lmpara de fusor superior

Lmpara de fusor inferior
Lmpara de fusor de fusin superior/inferior
Si se obtiene respuesta de la monitorizacin TRC ON/OFF, se visualiza DESK SENSOR TRC ON/OFF.
-3
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara

Funcin
(Propsito) del escner y su circuito de control.
/
Seccin
tem
Funcionamiento
Operacin/ Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], la lmpara del escner

se enciende durante 10 seg. Mientras la lmpara del escner
Procediest encendida, la tecla [EXECUTE] aparece resaltada. Si se
miento
pulsa la tecla [EXECUTE] en este estado, la lmpara se
DESACTIVA.
Despus de 10 seg., la lmpara del escner se apaga. En ese momento, la tecla [EXECUTE] vuelve a visualizacin normal.
BLUM
BLUM (R)
Motor de elevacin
OSM
CARB
Motor de desplazamiento (separador de trabajos)

Placa de calibracin
Motor de elevacin (Rotacin inversa/motor de
transporte de tner residual)
Cuando BLUM est activado (ON), la banda se mueve hacia arriba.
Cuando BLUM est desactivado (OFF), la banda se mueve hacia

abajo.
-4
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la lmpara de

Funcin
(Propsito) descarga y su circuito de control.
-2
Propsito
Seccin
Proceso (fotoconductor, revelado, transferencia, Otros

limpieza)
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los motores

Funcin
(Propsito) de ventilador y los circuitos de control correspondientes.
tem
Funcionamiento
Seccin
Otros
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione la lmpara de descarga objetivo con las

teclas [K], [C], [M] y [Y]. (K: Negro, C: Cyan,
M: Magenta, Y: Amarillo)
Operacin/
Procedimiento
2. Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], sta se ilumina y la lmpara

de descarga seleccionada se enciende durante 30 seg. Si se pulsa
la tecla [EXECUTE] mientras la lmpara est encendida, la lmpara se apaga.
1. Se visualizan las cargas que se pueden comprobar.

Seleccione la carga que desea comprobar.
Se acciona la carga seleccionada. Durante la operacin,
la tecla [EXECUTE] se ilumina. Si se pulsa la tecla
[EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se detiene
la operacin.
VFM1
VFM2
PSFM
PRTCFM
Ventilador de fusin 1
Ventilador de fusin 2
Ventilador de alimentacin
Ventilador de escape de proceso
6
6
-1
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas

Funcin
(Propsito) (embragues y solenoides) en el sistema de transporte de papel, transferencia y fusin, y el circuito de control correspondiente.
Transporte de papel (salida de papel, conmutacin, transporSeccin
te), transferencia, fusin
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento

comprobar. Seleccione la carga a comprobar con la tecla,
y la carga seleccionada se iluminar.
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. La carga seleccionada
comienza la operacin. Durante la operacin de la
carga, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se pulsa la
tecla [EXECUTE] mientras se encuentra iluminada, se
detiene la operacin.
CPFC
TRC
MTRC
MPFC
GSS
RRM
PFM
FUM
Embrague de transporte del cassette

Embrague de alimentacin de papel del cassette
Solenoide de seleccin compuerta de salida de papel
Motor del rodillo de registro (PSM)
Motor de alimentacin de papel (transporte vertical)
Motor de fusin
7
7
-1
Propsito
Se utiliza para ajustar las condiciones de envejecimiento.

Funcin
(Propsito)
tem
Operacin/
Procedimiento
Funcionamiento
1. Pulse las teclas correspondientes para ajustar las
condiciones de la operacin de envejecimiento.
(tems de ajuste de cada tecla)
La tecla seleccionada aparece resaltada.
Se selecciona la operacin de envejecimiento y la
pantalla de visualizacin vuelve al men de introduccin
de cdigo principal de simulacin.
La configuracin de esta simulacin no se modifica hasta que se
desconecta la alimentacin. Cuando se ejecuta esta simulacin,

la SIM 7-8 (Seleccin de visualizacin de tiempo de calentamiento)
se cancela.
(Opcin de ajuste)
[AGING]
[INTERVAL]
[MISFEED DISABLE]
[FUSING DISABLE]
[WARMUP DISABLE]
[DV CHECK DISABLE]
[SHADING DISABLE]
7
Configuracin de deteccin de atascos
Configuracin intermitente
Habilitacin/inhabilitacin (YES/NO) de deteccin de atascos
Habilitacin/inhabilitacin (YES/NO) de deteccin de operacin de fusin
Configuracin de ahorro en modo de calentamiento
Habilitacin/inhabilitacin (YES/NO) de deteccin del depsito de revelado
Configuracin de ahorro en modo de sombreado
-6
Propsito
Se utiliza para ajustar el ciclo de envejecimiento intermitente.

Funcin
(Propsito)
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Introduzca el tiempo del ciclo de envejecimiento de

intervalo (seg.) con las teclas numricas.
2. Pulse la tecla [OK] (o la tecla de inicio B/N, tecla de inicio
Color) para registrar el tiempo de ciclo introducido.
El margen de ajuste del intervalo es de 1 - 999 seg. [Ajuste por de-
fecto: 3]
Seccin
Otros
tem
Calidad de la imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el color de cantidad de imagen y la

comprobacin del funcionamiento con la tecla.
2. Pulse la tecla START.
La operacin de copia se realiza con el color seleccionado en el paso 1).

Cuando no se selecciona ningn color de impresin, la operacin se
lleva a cabo con todos los colores.
8
8
-1
Propsito
Ajuste/prueba/comprobacin del funcionamiento
Se utiliza para comprobar y ajustar la tensin de polarizacin

Funcin
(Propsito) de revelado de cada color y el circuito de control correspondiente.
Seccin
La tecla [EXECUTE] se ilumina. Cuando se introduce el valor de ajuste

en el paso 2), se emite la tensin correspondiente.
Se utiliza para seleccionar S/No para la visualizacin del

Funcin
(Propsito) tiempo de calentamiento.
tem
Se utiliza para comprobar la calidad de imagen y el funcionaFuncin

(Propsito) miento en cada color.
Operacin/ (se puede ajustar y comprobar la tensin de salida de polarizacin de revelado de los siguientes modos de impresin.)
Procedi(margen de ajuste)
miento
180 - 700 (ajuste por defecto: Ver ms bajo)
1. Seleccione el modo de color con la tecla [K], [C], [M] o [Y].
2. Seleccione el modo de copia con la tecla de
desplazamiento.
3. Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas.
-8
Propsito
-9
Propsito
Funcionamiento
Despus de que se emite la tensin durante 30 seg., la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal. Si se pulsa la tecla [EXECUTE]
mientras que se emite la tensin, se detiene la salida de tensin y la
tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
Operacin/ Pulse la tecla [EXECUTE] para ajustar la pantalla de visualizacin del tiempo de calentamiento.
ProcediCuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se ejecuta la visualizamiento
cin del tiempo de calentamiento y la pantalla de visualizacin vuelve a la visualizacin de introduccin del cdigo
principal de la simulacin.
La configuracin de esta simulacin no se modifica hasta que se
desconecta la alimentacin. Cuando se ejecuta la SIM 7-1, la configuracin se cancela.
(Valor de ajuste)
Valor de ajuste
Color
tem
Tensin de polarizacin de revelado

Margen de
ajuste
Valor especificado (por

defecto)
Tensin de
monitor (valor
especificado)
Conector
Contacto
N
Tensin
A: HIGH SPEED
Alta velocidad (140 mm/seg.) (B & N)
180 700
315
7,43 0,1 V
CNMONK
315 V
B: MIDDLE SPEED
Velocidad media (117 mm/seg.) (color) (B & N)
180 700
315
7,43 0,1 V
CNMONK
315 V
C: LOW SPEED
Baja velocidad (58,5 mm/seg.) (color) (B & N)

(papel especial)
180 700
285
6,45 0,1 V
CNMONK
285 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
265
5,76 0,1 V
CNMON
265 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
235
4,75 0,1 V
CNMON
235 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
265
5,76 0,1 V
CNMON
265 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
235
4,75 0,1 V
CNMON
235 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
240
4,75 0,1 V
CNMON
240 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
210
3,78 0,1 V
CNMON
210 V
-2
Propsito
Se utiliza para comprobar y ajustar la tensin de rejilla del

Funcin
(Propsito) cargador principal de cada modo de impresin y el circuito de
Seccin
Operacin/ (se puede ajustar y comprobar la tensin de salida de carga/

rejilla en cada modo de impresin.)
Procedi1. Seleccione el modo de color con la tecla [K], [C], [M] o [Y].
miento
2. Seleccione el modo de impresin con las teclas [] y [].
La tecla [EXECUTE] se ilumina, se registra el valor de ajuste introducido

en el paso 2 y se emite la tensin correspondiente al valor ajustado.
Despus de que se emite la tensin durante 30 seg., la tecla [EXECUTE]
vuelve a la visualizacin normal.
Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que se suministra la tensin,
se detiene la salida de tensin y la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
(Valor de ajuste)
Valor de ajuste
Color
tem
Tensin de rejilla del cargador principal

Margen de
ajuste
Valor especificado (por

defecto)
Tensin de monitor
(valor especificado)
Conector
Contacto
N
Tensin
A: HIGH SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMONK
620 V
B: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMONK
620 V
C: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMONK
590 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMON
620 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMON
590 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMON
620 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMON
590 V
A: MIDDLE SPEED
180 700
620
53,5 0,2 V
CNMON
11
620 V
B: LOW SPEED

(papel especial)
180 700
590
50,6 0,2 V
CNMON
11
590 V
-6
Propsito
Se utiliza para comprobar y ajustar la corriente del cargador

Funcin
(Propsito) de transferencia y el circuito de control correspondiente.
Seccin
Proceso (fotoconductor, revelado, transferencia, Transfelimpieza)

rencia
2. Seleccione el modo de copia con la tecla de
desplazamiento.
Operacin/
Procedimiento
La tecla [EXECUTE] se ilumina, se registra el valor de ajuste introducido

en el paso 2 y se emite la tensin correspondiente al valor ajustado.
Despus de que se emite la tensin durante 30 seg., la tecla [EXECUTE]
vuelve a la visualizacin normal.
Si se pulsa la tecla [EXECUTE] mientras que se suministra la tensin,
se detiene la salida de tensin y la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
En esta simulacin, cuando se emite la tensin de transferencia, la
banda de transferencia y el tambor OPC giran al mismo tiempo. Por lo
tanto, las piezas indicadas anteriormente no se daan.
(tems a seleccionar/reemplazar)
tem
Valor de ajuste estndar

(por defecto)
Modo de impresin
PLAIN_SPX_CL
Color
Papel normal
117 mm/s
173
159
132
132
Margen de
ajuste
51 - 255
Tensin de salida (Kv)

K
2,4
2,4
2,4
2,4
2,7
PLAIN_DPX_CL
Color
117 mm/s
188
173
142
142
2,7
2,7
2,7
OHP1_CL
Color
117 mm/s
204
187
153
153
OHP2_CL
Color
58,5 mm/s
137
150
153
163
1,7
2,2
3,3
HEAVY P1_SPX_CL
Color
Papel grueso 1
58,5 mm/s
158
146
122
122
2,1
2,1
2,1
2,1
HEAVY_P1_DPX_CL
Color
58,5 mm/s
188
173
142
142
2,7
2,7
2,7
2,7
HEAVY_P2_CL
Color
Papel grueso 2
58,5 mm/s
173
159
132
132
2,2
2,2
2,2
2,2
150
125
125
2,2
2,2
2,2
2,2
ENV_CL
Color
Sobre
117 mm/s
163
PLAIN_SPX_BW
B&W
Papel normal
140 mm/s
168
2,3
2,5
PLAIN_DPX_BW
B&W
140 mm/s
178
OHP1_BW
B&W
117 mm/s
204
OHP2_BW
B&W
58,5 mm/s
137
1,7
HEAVY_P1_SPX_BW
B&W
Papel grueso 1
58,5 mm/s
147
1,9
HEAVY_P1_DPX_BW
B&W
58,5 mm/s
178
2,5
HEAVY_P2_BW
B&W
Papel grueso 2
58,5 mm/s
163
2,2
ENV_BW
B&W
Sobre
140 mm/s
168
2,3
9
9
-2
Propsito

Funcin
(Propsito) y detectores de la seccin dplex y el circuito de control correspondiente.
Inversor/Dplex
Seccin
tem
Funcionamiento

de la seccin de inversor/dplex.
miento
(tem a comprobar)
BPID
BPPD1
BPPD2
BPRD
BPOD
BPFD
Deteccin de entrada de papel en el inversor

Deteccin de transporte 1 en el inversor
Deteccin de transporte 2 en el inversor
Deteccin de inversin en el inversor
Deteccin de salida de papel del inversor
Deteccin de inversor lleno
BDD1
BDD2
APPD1
APPD2
APHPS
POD1
BYSET
ADUDSET
ADUSET
Deteccin de puerta 1 de inversor

Deteccin de puerta 2 de inversor
Deteccin de transporte 1 en el ADU
Deteccin de transporte 2 en el ADU
Posicin de origen de la placa de alineacin del ADU
Deteccin de salida de papel de la mquina
Deteccin de instalacin del inversor
Deteccin de instalacin del ADU
Deteccin de apertura/cierre de la puerta del ADU
(Cdigos de error a cancelar)

Cdigos de
error objetivo
H3-00
H3-01
H4-00
H4-01
H5-01
Descripcin
Deteccin de temperatura alta en el rodillo de calor (HL1)
Deteccin de temperatura alta en el rodillo de calor (HL2)
Deteccin de temperatura baja en el rodillo de calor (HL1)
Deteccin de temperatura baja en el rodillo de calor (HL2)
Cinco detecciones continuas de atasco no alcance POD1
15
-3
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de las cargas

Funcin
(Propsito) (motor, embrague, solenoide) en la seccin de inversor/dplex y los circuitos de control correspondientes.
Inversor/Dplex
Seccin
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione la carga que desea comprobar con las teclas

numricas.
Se acciona la carga seleccionada en el paso 1.
15
-0
Propsito
Borrar/cancelar (error, etc.)
Cancelacin del cdigo de autodiagnstico U6-09 (bandeja

Funcin
(Propsito) de alimentacin de papel de alta capacidad)
Seccin
tem
Error
Error
Operacin/ Pulse la tecla [EXECUTE] para cancelar el error.

Pulse la tecla [CLOSE] para cancelar la simulacin.
Procedimiento
Mientras se acciona la carga, la tecla [EXECUTE] se ilumina.

Si se pulsa la tecla [EXECUTE] en este estado, el accionamiento de la
carga puede interrumpirse.
BIM
BRMFW
BRMRV
BGSOL
BTMFW
BTMRV
ATM
APAM
ATRC
Motor de entrada de papel en el inversor

Motor de inversin del inversor (rotacin normal)
Motor de inversin del inversor (rotacin inversa)
Solenoide de compuerta del inversor
Motor de transporte del inversor (rotacin normal)
Motor de transporte del inversor (rotacin inversa)
Motor de transporte del ADU
Motor de alineacin del ADU
Embrague de transporte del ADU
16
16
-0
Propsito
Funcin
(Propsito)
Se utiliza para cancelar el cdigo de autodiagnstico U2.
tem
Error
Operacin/
Procedimiento
14
14
Error
1. Pulse la tecla [EXECUTE]. (Visualizacin de tecla YES/

NO)
2. Cuando se pulsa la tecla YES, se cancelan los siguientes
errores. (Cancelar con la tecla NO.)

-0
Propsito
Se utiliza para cancelar los cdigos de autodiagnstico H3,

Funcin
(Propsito) H4 y H5. La inhibicin del modo de copia en color es cancelada.
Problema
Error
tem
Operacin/
Procedimiento

NO)
2. Cuando se pulsa la tecla YES, se cancelan los
siguientes errores. (Cancelar con la tecla NO.)
Cdigos de
error objetivo
U2-00
U2-11
U2-80
U2-81
U2-90
U2-91
Descripcin
Error de lectura/escritura en la EEPROM (OPE)
Error de suma de verificacin en la EEPROM (OPE)
Error de lectura/escritura en la EEPROM (SCN)
Error de suma de verificacin en la EEPROM (SCN)
Error de lectura/escritura en la EEPROM (PCU)
Error de suma de verificacin en la EEPROM (PCU)
17
17
-0
Propsito
Se utiliza para cancelar los cdigos de autodiagnstico PF

Funcin
(Propsito) (comando de inhibicin de copia desde el ordenador principal).
Comunicacin (RIC/MDEM)
Seccin
Problema
tem
Operacin/
Procedimiento
Error

NO)
2. Cuando se pulsa la tecla YES, se cancelan los
siguientes errores. (Cancelar con la tecla NO.)

Cdigos de error objetivo
Descripcin
PF-00
Recepcin de seal de inhibicin de copia PC
21
21
-1
Propsito
Ajuste
Se utiliza para ajustar el ciclo de mantenimiento.

Funcin
(Propsito)
tem
Operacin/
Procedimiento
Especificaciones
Contador
1. Se visualiza la configuracin actual. (Resaltada)

2. Cuando se selecciona el ciclo de mantenimiento con la
tecla, la tecla seleccionada se iluminar.
Se visualiza el mensaje de mantenimiento en cada ciclo seleccionado.

Cuando se selecciona FREE, no se muestra la pantalla de visualizacin del mantenimiento.
(Ciclo a establecer)
tem
CYCLE
BELT
FUSER
Valor de ajuste
0
1
2
3
4
5
6
50
100
50
100
Descripcin
5K
10K
15K
40K
50K
100K
FREE
100K
100K
100K
100K
Ajuste por defecto

100K
100K
100K
22
22
-3
Ajuste/configuracin/salida de datos de funcionamiento,

comprobacin (visualizacin, impresin)
Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco y el nFuncin
(Propsito) mero de atascos en cada posicin. (Si el recuento de atascos
es considerable, se considera necesario hacer reparaciones.) (Slo en la seccin de la mquina)
Problema
Atasco
tem
Propsito
22
-1
Ajuste/configuracin/Salida de datos de funcionamiento y

Se utiliza para comprobar el valor del contador de impresin
Funcin
(Propsito) en cada seccin y en cada modo de funcionamiento. (se utiliza para comprobar la temporizacin del mantenimiento).
Contador
tem
Propsito
Operacin/ Se visualizan los valores de los contadores.

Procedimiento
(Valores de contador a visualizar)

TOTAL BW
TOTAL COL
PRINTER BW
PRINTER COL
SINGLE COLOR
COPY BW
COPY COL
FAX PRINT
OTHERS BW
OTHERS COL
MAINTENANCE ALL
MAINTENANCE COL
BELT UNIT
BELT UNIT RANGE
BELT UNIT DAY
FUSER UNIT
FUSER ACUM DAY
22
Todos los contadores de papel vlidos (B/N)

Todos los contadores de papel vlidos (color)
Contador de impresin (B/N)
Contador de impresin (color)
Color individual
Contador de copias (B/N)
Contador de copias (color)
Contador de impresin en modo FAX (slo B/N)
Otros contadores (slo B/N)
Otros contadores (color)
Contador de mantenimiento (total)
Contador de mantenimiento (color)
Contador de impresin de la unidad de transferencia
Uso acumulado de la unidad de transferencia
Das de uso de la unidad de transferencia
Contador de impresin de la unidad de fusin
Das de uso de la unidad de fusin
-2

Se utiliza para comprobar el recuento total de atascos y el reFuncin
(Propsito) cuento total de errores. (si el recuento de atascos es considerable, se considera necesario hacer reparaciones. La
relacin de atascos se obtiene dividiendo este valor de recuento por el valor del contador total.)
Error
tem
Propsito

Procedimiento
(Descripcin de la visualizacin)
Indicacin
MACHINE JAM
RADF JAM
TROUBLE
Descripcin
Contador de atascos de la mquina
Contador de atascos en el ADF
Contador de errores
Operacin/ Se utiliza para visualizar el historial de atascos.

Procedimiento
Las secciones del historial de atascos se visualizan secuencialmente,

comenzando desde el ms reciente. Se puede almacenar un mximo
de 50 tems de informacin, y el ms antiguo se borra secuencialmente. Se puede estimar la posicin del error con estos datos.
(Lista de cdigos de atasco)
AgrupaSensor
Indicacin
Comentario
miento
Alimen
********
tacin de PFD1
TRAY1
Atasco de alimentacin de papel desde la
papel
bandeja 1 (no se alcanza PFD1)
PFD1_ND1 Atasco, no se alcanza PFD1
(alimentacin de papel desde la base 1)
PFD1_NDU Atasco, no se alcanza PFD1
(alimentacin de papel desde la bandeja
dplex de la base)
PFD1_NLC Atasco, no se alcanza PFD1
(alimentacin de papel desde LCC)
PFD1_ST1 Atasco restante PFD1 (alimentacin de
papel desde la bandeja 1)
PFD1_SD1 Atasco restante PFD1 (alimentacin de
papel desde la base 1)
PFD1_SDU Atasco restante PFD1 (alimentacin de
papel desde la bandeja dplex de la base)
Alimen- PFD1 PFD1_SLC Atasco restante PFD1 (alimentacin de
tacin de
papel desde LCC)
papel
PPD1_NT1 Atasco, no se alcanza PPD1 (alimentacin de papel desde la bandeja 1)
PPD1_ND1 Atasco, no se alcanza PPD1 (alimentacin de papel desde la base 1)
PPD1_NDU Atasco, no se alcanza PPD1 (alimentacin de papel desde la bandeja dplex
de la base)
PPD1 PPD1_NLC Atasco, no se alcanza PPD1 (alimentacin de papel desde LCC)
PPD1_ST1 Atasco restante PPD1 (alimentacin de
PPD1_SD1 Atasco restante PPD1 (alimentacin de
PPD1_SDU Atasco restante PPD1 (alimentacin de
PPD1_SLC Atasco restante PPD1 (alimentacin de
papel desde LCC)
AgrupaSensor
Indicacin
miento
Alimen- PPD2
BPT
tacin de
papel
PPD2_NT1
PPD2_ND1
PPD2_ND2
PPD2_ND3
PPD2_NDU
PPD2_NLC
PPD2_BPT
PPD2_ST1
PPD2_SD1
PPD2_SD2
PPD2_SD3
PPD2_SDU
PPD2_SLC
Sistema PPD2
de transporte
PPD2_PRE
PPD2_PRI
BPD
Base
BPD_N
BPD_S
POD1 POD1_N
POD1_S
POD2 POD2_N
POD2_S
DPPD1 DPPD1_N
DPPD1_S
DPPD2 DPPD2_N
DPPD2_S
DPPD3 DPPD3_N
DPPD3_S
LCC
Inversor
LPFD
LCC
LPFD_S
BPPD1 BPPD1_N
BPPD1_S
BPPD2 BPPD2_N
BPPD2_S
BPPD3 BPPD3_N
BPPD3_S
Comentario
Atasco de alimentacin de papel desde
la bandeja de alimentacin manual (no
se alcanza PPD2)
Atasco, no se alcanza PPD2 (alimentacin de papel desde la bandeja 1)
Atasco, no se alcanza PPD2 (alimentacin de papel desde la base 1)
Atasco, no se alcanza PPD2 (alimentacin de papel desde la bandeja dplex
de la base)
Atasco, no se alcanza PPD2 (alimentacin de papel desde LCC)
Atasco restante PPD2 (alimentacin de
papel desde la bandeja de alimentacin
manual)
papel desde LCC)
Atasco PPD2 (PRT no suministra la seal de imagen lista.)
Atasco PPD2 (PRT no suministra la solicitud de impresin.)
Atasco, no se alcanza BPD
Atasco restante BPD
Atasco, no se alcanza POD1
Atasco restante POD1
Atasco, no se alcanza POD1
Atasco restante POD2
Atasco, no se alcanza, sensor de transporte 1 de la base (DPPD1)
Atasco restante, sensor de transporte 1
(DPPD1) de la base
(DPPD2) de la base
(DPPD3) de la base
Atasco de alimentacin de papel en LCC
(no se alcanza LPFD)
Atasco restante LPFD en unidad LCC
Atasco, no se alcanza, sensor de transporte 1 (BPPD1) de la unidad de inversin
(BPPD1) de la unidad de inversin
AgrupaSensor
Indicacin
miento
Inversor BPOD BPOD_N
BPOD_S
BPRD
BPRD_N
BPRD_S
ADU
APPD1 APPD1_N
APPD1_S
APPD2 APPD2_N
APPD2_S
APPD3 APPD3_N
APPD3_S
Unidad
de acabado
FES
FES_N
FES_S
FFPS
FFPS_N
FFPS_S
Clasificador
FSTPL
FPNCH
FDOP
FPUSH
SPPD
FSTPL
FPNCH
FDOP
FPUSH
SPPD_N
SPPD_S
SDOP
22
SDOP
Comentario
Atasco, no se alcanza, sensor de salida
de papel (BPOD) de la unidad de inversin
Atasco restante, sensor de salida de papel (BPOD) de la unidad de inversin
Atasco, no se alcanza, sensor de inversin de la unidad de inversin (BPRD)
Atasco restante, sensor de inversin
(BPRD) de la unidad de inversin
Atasco, no se alcanza, sensor de transporte 1 del ADU (APPD1)
(APPD1) del ADU
(APPD2) del ADU
(APPD3) del ADU
Atasco, no se alcanza, sensor de puerto
de entrada (FES)
Atasco restante, sensor de puerto de entrada (FES)
Atasco, no se alcanza, sensor de posicin de encuadernacin (FFPS)
Atasco restante, sensor de posicin de
encuadernacin (FFPS)
Atasco en la grapadora (FSTPL)
Atasco en la perforadora (FPNCH)
Atasco por puerta abierta (FDOP)
Atasco en el rodillo de grupo (FPUSH)
Atasco, no se alcanza, sensor de transporte del clasificador (SPPD)
Atasco restante, sensor de transporte
del clasificador (SPPD)
Atasco por puerta abierta del clasificador
(SDOP)
-4
Ajuste/Configuracin/Salida de datos de funcionamiento,

Se utiliza para comprobar la historial total de errores (autoFuncin
(Propsito) diagnstico).
Propsito
tem
Error
Operacin/ Se utiliza para visualizar el historial total de atascos.

Procedimiento
Los cdigos de error del historial de errores se visualizan secuencialmente,

comenzando desde el ms reciente. Se puede almacenar un mximo de
30 tems de informacin, y el ms antiguo se borra secuencialmente. Se
puede estimar la condicin de la mquina segn estos datos.
(Lista de cdigos de error)
Modelos
de deteccin
Todos
Cdigo
principal
Cdigo
secundario
C2
10
Descripcin
Error en el sensor de densidad de imagen/error en el
cargador de transferencia (negro)
Modelos
de deteccin
Todos
Cdigo
principal
Cdigo
secundario
E7
01
10
11
20
21
22
23
24
25
26
27
28
40
41
80
90
00
F1
02
03
06
10
11
15
19
20
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
83
89
91
F2
15
16
17
18
19
39
40
41
42
43
44
45
Descripcin
Error en la memoria de datos de imagen
Error de sombreado (correccin de negro)
Error de sombreado (correccin de blanco)
Error inicial en el controlador de LED (negro)
Error inicial en el controlador de LED (cyan)
Error inicial en el controlador de LED (magenta)
Error inicial en el controlador de LED (amarillo)
Error de salida del controlador de LED (negro)
Error de salida del controlador de LED (cyan)
Error de salida del controlador de LED (magenta)
Error de salida del controlador de LED (amarillo)
Conexin anormal del ASIC de control de LED
Error de escritura de datos de correccin de color
Error de transferencia de datos de correccin de color
Error de comunicacin ICU-SCN
Error de comunicacin ICU-PCU
Error de comunicacin con la unidad de acabado
(deteccin de la PCU)
Error en el motor de transporte de la unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
Error en el motor de paletas de la unidad de acabado
Error en el motor de deslizamiento de la unidad de
acabado
Funcionamiento anormal del motor de grapado de la
unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
Funcionamiento anormal del motor de proceso en
grupo de la unidad de acabado (deteccin de unidad
de acabado)
Funcionamiento anormal del motor de elevacin de la
unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
Funcionamiento anormal del motor de alineacin delantero de la unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
Funcionamiento anormal del motor de alineacin trasero de la unidad de acabado (deteccin de unidad
de acabado)
Error en el sensor de pliegue de la unidad de acabado
Error de comunicacin con la unidad de perforacin
de la unidad de acabado
Error en el motor de registro del lado de la perforadora de la unidad de acabado
Error en el motor de perforacin de la unidad de acabado
Error en el sensor de registro del lado de la perforadora de la unidad de acabado
Error en el sensor de registro de perforacin de la
unidad de acabado
Error en la RAM de respaldo de la unidad de acabado
Error en la ROM de respaldo de perforacin de la
unidad de acabado
Error en el sensor de polvo de perforacin de la unidad de acabado
Error por desconexin de la alimentacin de la perforadora de la unidad de acabado
Funcionamiento anormal del motor de la barra de
empuje del clasificador
Funcionamiento anormal del motor de cambio de depsito del clasificador
Funcionamiento anormal del sensor de papel del depsito del clasificador
Error de deteccin inicial de la unidad de tambor (negro)
Error de deteccin inicial de la unidad de tambor
(cyan)
(magenta)
(amarillo)
Error de deteccin inicial de la unidad de transferencia
Error en el termistor de proceso
Funcionamiento anormal del sensor de fin de tner
(negro)
(cyan)
(magenta)
(amarillo)
Error en el sensor de densidad de imagen (para negro) (anomala en la relacin de reflexin de la superficie de la banda de transferencia)
Error en el sensor de densidad de imagen (para color) (anomala en la relacin de reflexin de la superficie de la placa de calibracin)
Modelos
de deteccin
Todos
Cdigo
principal
Cdigo
secundario
F2
58
70
71
72
73
74
75
76
77
78
80
81
82
83
84
85
86
87
F3
F9
H2
H3
90
12
00
01
03
20
00
01
00
01
H4
00
01
H5
01
H8
L1
L3
L4
01
00
00
02
06
PF
U0
11
01
02
04
00
00
U1
02
L8
Descripcin
Error en el sensor de humedad de proceso
Deteccin incorrecta del cartucho de la unidad de revelado (negro)
Deteccin incorrecta del cartucho de la unidad de revelado (cyan)
Deteccin incorrecta del cartucho de la unidad de revelado (magenta)
Deteccin incorrecta del cartucho de la unidad de revelado (amarillo)
Error en CRUM de la unidad de revelado (negro)
Error en CRUM de la unidad de revelado (cyan)
Error en CRUM de la unidad de revelado (magenta)
Error en CRUM de la unidad de revelado (amarillo)
Error de registro
Error en el 1er grupo de control de proceso de semitonos (negro)
Error en el 1er grupo de control de proceso de semitonos (cyan)
Error en el 1er grupo de control de proceso de semitonos (magenta)
Error en el 1er grupo de control de proceso de semitonos (amarillo)
Error en el 2 grupo de control de proceso de semitonos (negro)
Error en el 2 grupo de control de proceso de semitonos (cyan)
Error en el 2 grupo de control de proceso de semitonos (magenta)
Error en el 2 grupo de control de proceso de semitonos (amarillo)
Error de lmite de control de proceso de semitonos
Error de elevacin del cassette 1
Termistor abierto (HL1)

Error por alta temperatura en la seccin de fusin
(HL1)
Error por alta temperatura en la seccin de fusin
(HL2)
Error por baja temperatura en la seccin de fusin
(HL1)
Error por baja temperatura en la seccin de fusin
(HL2)
3 detecciones continuas de atasco, no se alcanza
POD1
Error de deteccin inicial de la unidad de fusin
Error de alimentacin de espejo
Error de retorno de espejo
Error de bloqueo del motor de alimentacin de papel
Error en el motor de elevacin de la banda de transferencia
Error en el motor de cambio
Ausencia de la seal de onda completa
Duracin anormal de la seal de onda completa
Deteccin de anomala en el interruptor principal
Recepcin de seal de inhibicin de copia RIM
Error de comunicacin ICU-OPE (deteccin de ICU/
OPE)
Error de lectura de RTC
Modelos
de deteccin
Todos
Cdigo
principal
Cdigo
secundario
U2
00
11
22
30
U2
80
81
90
91
U4
02
U5
00
01
02
03
11
U6
U7
22
00
01
02
03
10
00
Descripcin
Error de lectura/escritura en la EEPROM (deteccin
de SCN)
Error de suma de verificacin en la EEPROM (deteccin de SCN)
Error de suma de verificacin en la memoria SRAM
Discrepancia en los datos de N de fabricacin
(ICU PCU)
de SCN)
Error de suma de verificacin en la EEPROM (deteccin de SCN)
de PCU)
Error de suma de verificacin en la EEPROM (deteccin de PCU)
Funcionamiento anormal de la placa de alineacin
del ADU
Error de comunicacin con el ADF
Error en el sensor de registro del ADF
Error en el sensor de repulsin del RADF
Error en el sensor de sincronizacin del ADF
Funcionamiento anormal del motor de alimentacin
de papel
Error de comunicacin con la base
Error en el motor de elevacin de la bandeja 1 de la base
Error en el motor de transporte de la base
Error de comunicacin con RIC
-6
Se utiliza para imprimir la lista de datos de configuracin y ajuste.

Funcin
(Propsito)
Datos
tem
Datos de configuracin/ajuste
Operacin/ Al realizar la instalacin o el servicio, ejecute esta simulacin

para imprimir y almacenar los valores de ajuste y configuraProcedicin de datos para utilizarlos al realizar el prximo servicio.
miento
(error de memoria, reemplazo de PWB, etc.)
En este caso, las condiciones de impresin se pueden ajustar opcionalmente.
1. Seleccione el tem de ajuste. (se ilumina el tem seleccionado).
2. Ajuste el tem y las condiciones con las teclas numricas.
3. Pulse la tecla [EXECUTE] para imprimir varios datos.
tem
Visualizacin
Bajo
Alto
DATA PATTERN
=1
PAPER SELECT
=1 MANUAL
- 2 CAS1
- 3 CAS2
- 4 CAS3
- 5 CAS4
- 6 LCC
Ajuste
por
defecto
1
Descripcin
Seleccin de cassette
Alimentacin manual
Cassette 1
Cassette 2
Cassette 3
Cassette 4
LCC
-5
Propsito
Otros
Se utiliza para comprobar la versin ROM de cada unidad

Funcin
(Propsito) (seccin).
tem
22
Propsito
Software
Operacin/ Si hay algn problema en el software, compruebe la versin

ROM de cada seccin con esta simulacin y reemplace con
Procediuna nueva versin si es necesario.
miento
(Secciones a visualizar)
ICU
PCU
SCN
COL REV DATA
OPE PROG
PRT BOOT
PRT PROG
FAX
FIN-SORTER
PUNCH
DSK
LCC
ADF
NIC
Control de la ICU
Seccin de control de motor
Seccin de control de escner
ROM de correccin de color
Seccin de control de OPE
Inicializacin de PRT
Seccin de control de PRT
Seccin de control de FAX
Unidad de acabado/clasificador
Unidad de perforacin
Base
Cassette de alta capacidad
Alimentador automtico de documentos
NIC
22
-7
Salida de datos del usuario/comprobacin (visualizar/Imprimir)

Se utiliza para visualizar la tecla del cdigo del operador. (Se
Funcin
(Propsito) utiliza cuando el cliente olvida el cdigo de operador.)
Propsito
Datos
tem
Datos del usuario
Operacin/ Se visualiza el cdigo del operador.

Procedimiento
22
-8
Propsito

Se utiliza para comprobar el uso de la grapadora y del RADF.

Funcin
(Propsito)
tem
Contador
Operacin/ Se visualizan los valores de distintos contadores.

Estos datos se utilizan para comprobar la frecuencia de uso
Procedide cada seccin. Se ejecuta el mantenimiento segn estos
miento
datos.
(valores de contador que se visualizan con esta simulacin)
Indicacin
MIRROR SCAN
RADF
STAPLER
PUNCHER
INVERSOR
Descripcin
Contador de exploracin
Contador del ADF
Contador de grapado
Contador de perforaciones
Contador del inversor
FAX
FAX MEMORY
HAND SET
SDAM
PRINTER
PRINTER MEMORY
HDD
NIC
NETWORK SCANNER
FONT ROM
FAX
Memoria de expansin de FAX
Auricular telefnico
Capacidad de la SDRAM
PRINTER
Memoria de la impresora
Capacidad del disco duro
NIC
Escner de red
Fuente Kanji
Cuando la unidad est instalada: Se visualiza el nombre de cada modelo.

Cuando la unidad no est instalada: Se visualiza NONE.
22
-9
Propsito

Se utiliza para comprobar el uso (cantidad de impresiones)

Funcin
(Propsito) de cada seccin de alimentacin de papel.
Seccin
tem
Contador

Estos datos se utilizan para comprobar la frecuencia de uso
Procedide cada seccin de alimentacin de papel. El mantenimiento
miento
debe realizarse de acuerdo con estos datos.
(valores de contador que se visualizan con esta simulacin)
Indicacin
MFT TOTAL
MFT CB1
MFT CB2
MFT OHP1
MFT OHP2
MFT ENV
TRAY1
TRAY2
TRAY3
TRAY4
LCC
ADU
Descripcin
Contador de alimentacin manual de papel (total)
Contador de alimentacin manual de papel (papel grueso 1)
Contador de alimentacin manual de papel (OHP1)
Contador de alimentacin manual de papel (sobre)
Contador de la bandeja 1
Contador de LCC
Contador dplex
22

Se utiliza para comprobar las posiciones de atasco y el nFuncin
(Propsito) mero (historial) de atascos en cada posicin. (si el recuento
de atascos es considerable, se considera necesario hacer reparaciones.)
RADF
Accesorio opcional
Seccin
Propsito
Atasco
Operacin/ Se visualiza el valor del contador de atascos.

Procedimiento
El historial de posiciones de atasco del RADF se visualiza con los

nombres de los sensores y detectores, comenzando desde el ms reciente. Se pueden almacenar un mximo de 50 tems de informacin,
y el ms antiguo se borra secuencialmente. Se puede estimar la condicin de la mquina segn estos datos.
-13

Se utiliza para comprobar el contador del cartucho de proceFuncin
(Propsito) so. (si el recuento es considerable, se considera necesario
hacer reparaciones.
Seccin de proceso
Seccin
Propsito
-10
Propsito Ajuste/configuracin/salida de datos de funcionamiento,

Se utiliza para comprobar la configuracin del sistema (opFuncin
(Propsito) cin, hardware interno).
tem
Problema
tem
22
22
-12
Especificaciones
Accesorios opcionales

Procedimiento
Esta simulacin permite comprobar la configuracin del sistema. Los
dispositivos y las unidades de opcin que se instalan se visualizan con
los nombres del modelo, etc.
ADF
DESK/ADU
LCC
INVERTER
FIN/SORTER
PUNCHER
Alimentador automtico de documentos

Unidad de base/dplex
Cassette de alta capacidad
Mdulo bypass
Unidad de procesamiento trasera
Unidad de perforacin
tem
Contador
Operacin/ Se visualiza el valor del contador de proceso del cartucho de

proceso.
Procedimiento

Indicacin
DRUM CTRG K
DRUM CTRG C
DRUM CTRG M
DRUM CTRG Y
DRUM RANGE K
DRUM RANGE C
Descripcin
Contador de impresin del cartucho de tambor (K)
Contador de impresin del cartucho de tambor (C)
Contador de impresin del cartucho de tambor (M)
Contador de impresin del cartucho de tambor (Y)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tambor (mm) (K)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tambor (mm) (C)
Indicacin
DRUM RANGE M
DRUM RANGE Y
TONER RANGE K
TONER RANGE C
TONER RANGE M
TONER RANGE Y
22
Descripcin
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tambor (mm) (M)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tambor (mm) (Y)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tner (mm) (K)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tner (mm) (C)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tner (mm) (M)
Tiempo de uso acumulado del cartucho de tner (mm) (Y)
-19

Se utiliza para comprobar los contadores relacionados con el
Funcin
(Propsito) escner de red.
Propsito
Seccin
Escner de red
tem
Contador
Operacin/ Se visualizan los valores de contador relacionados con el escner de red.

Procedimiento

Indicacin
NETWORK
SCANNER (BW)
NETWORK
SCANNER (COL)
SCANNER E-MAIL
SCANNER FTP
TRIAL MODE
Descripcin
Contador de documentos explorados del escner de
red (B/N)
red (color)
Contador de transmisin de escner a correo electrnico
Contador de transmisin de escner a FTP
Contador de modo de prueba
24
24
-1
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar el contador de atascos, el historial de atasFuncin

(Propsito) cos, el contador de errores, y el historial de errores (los contadores se borran una vez finalizado el mantenimiento.)
Memoria
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
Contador
1. Seleccione el contador que desea borrar.
Se muestra la pantalla de visualizacin para la
reconfirmacin de borrado.
3. Seleccione YES o NO para borrar el contador.
YES: Borrar
NO: No borrar
(Contador a borrar)
Indicacin
MACHINE JAM
RADF JAM
TROUBLE
24
(Contadores a borrar)
Descripcin
Contador de atascos en la mquina
Contador de atascos en el ADF
Contador de errores
Indicacin
MIRROR SCAN
RADF
STAPLER
PUNCHER
INVERSOR
Descripcin
Contador de exploracin
Contador del ADF
Contador de grapado
Contador de perforaciones
Contador del inversor
-2
Propsito
Borrado de datos
24
Se utiliza para borrar los datos de uso (cantidad de impresioFuncin

(Propsito) nes) de cada seccin de alimentacin de papel.
Seccin
tem
Contador
Unidad de alimentacin de papel
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el contador que desea borrar. (se ilumina la

tecla seleccionada.)
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se muestra la pantalla de
visualizacin para la reconfirmacin de borrado.
YES: Borrar
NO: No borrar
(Los siguientes contadores se borran una vez finalizado el mantenimiento.)

MFT TOTAL
MFT CB1
MFT CB2
MFT OHP1
MFT OHP2
MFT ENV
TRAY1
TRAY2
TRAY3
TRAY4
ADU
LCC
Contador de alimentacin manual de papel (total)

Contador de alimentacin manual de papel (sobre)
Contador de la unidad dplex
Contador de la bandeja de alta capacidad
-4
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar el contador de mantenimiento.

Funcin
(Propsito)
tem
Contador
Operacin/
Procedimiento

YES: Tecla
NO: No borrar
Mantenimiento
MAINTE (COL)
MAINTE (ALL)
BELT UNIT
FUSER UNIT
24
Contador de mantenimiento (color)

Contador de mantenimiento (total)
Contador de impresin de la unidad de transferencia
Contador de impresin de la unidad de fusin
-6
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar los contadores.

Funcin
(Propsito)
tem
Operacin/
Procedimiento
24
-3
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar los datos (recuento) de uso de la grapaFuncin

(Propsito) dora, del RADF y del escner.
Seccin
Transporte/Unidad de acabado
tem
Contador
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el contador que desea borrar. (Se ilumina la

tecla seleccionada.)
YES: Tecla
NO: No borrar
Contador
YES: Tecla
NO: No borrar
Indicacin
COPY BW
COPY COL
SINGLE COLOR
Descripcin
Contador de la copiadora (B/N)
Contador de la copiadora (color)
Color individual
24
-7
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar el contador de correccin del tambor

Funcin
(Propsito) del OPC (desgaste de la membrana). (esta simulacin debe
realizarse al reemplazar el OPC.)
Proceso (fotoconductor, revelado, trans- Fotoconductor
Seccin
ferencia, limpieza)
Contador
Fotoconductor
tem
Operacin/
Procedimiento

Seleccione YES o NO para borrar el contador.
YES: Borrar
NO: No borrar
Operacin/
Procedimiento
PRINT BW
PRINT COL
OTHER BW
OTHER COL

YES: Tecla
NO: No borrar
Contador de impresin del modo de impresora (B/N)
Contador de impresin del modo de impresora (color)
Contador de impresin del modo de autoimpresin (B/N)
Contador de impresin del modo de autoimpresin (color)
Una vez realizado el reemplazo del tambor OPC, los siguientes contadores se borran.
Indicacin
DRUM CTRG K
DRUM CTRG C
DRUM CTRG M
DRUM CTRG Y
Descripcin
Cartucho de tambor (K)
Cartucho de tambor (C)
Cartucho de tambor (M)
Cartucho de tambor (Y)
24
-15
Propsito
Se utiliza para borrar el contador del escner de red.

Funcin
(Propsito)
Seccin
Seccin del escner
tem
Contador
Operacin/
Procedimiento
24
-8
Propsito
Proceso (fotoconductor, revelado,

transferencia, limpieza)
tem
Contador
Operacin/
Procedimiento

YES: Tecla
NO: No borrar
Borrado de datos
Se utiliza para borrar el contador de tner residual en la secFuncin

(Propsito) cin de transferencia.
Seccin
Borrado de datos
Transferencia

YES: Tecla
NO: No borrar
NETWORK
SCANNER (BW)
NETWORK
SCANNER (COL)
SCANNER E-MAIL
SCANNER FTP

red (B/N)
red (color)
Contador de envo de escner a correo electrnico
Contador de envo de escner a FTP
El contador se borra una vez que se retira el tner residual de la seccin de transferencia.
25
25
-1
Propsito
24
-9
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar el contador de modo de impresora y el

Funcin
(Propsito) contador de modo de autoimpresin. (los contadores se borran una vez finalizado el mantenimiento.)
PRINTER
Seccin
tem
Contador
Impresora
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la seccin de

Funcin
(Propsito) proceso (excluyendo la seccin de proceso de imagen) y el
sensor de cantidad restante de tner. (Se puede monitorizar
la salida del sensor de cantidad restante de tner.)
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
Funcionamiento
1. Seleccione el color cuya cantidad restante de tner
desea comprobar.
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. La tecla de tner
seleccionada se ilumina, todos los motores del tambor
comienzan a girar (117 m/seg.) y se visualiza el nivel del
sensor de cantidad restante de tner especificado. Al
cabo de 10 minutos, los motores se detienen y la tecla
Si se pulsa la tecla [EXECUTE] durante la rotacin de los motores, stos

se detienen y la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
tem
Legal (Serie pulgadas)
*7
Legal (serie AB) *7
Valor de
ajuste
0
1
0
1
Descripcin
8,5" 14" (ajuste por defecto)
8,5" 13"
B4 (ajuste por defecto)
8,5" 13"
26
26
-2
Propsito
Ajuste
Funcin
(Propsito)
Seccin
1. Se utiliza para ajustar el tamao de papel de la bandeja

de alta capacidad. (Cuando se cambia el tamao de
papel, se debe cambiar la configuracin del software
como corresponde con esta simulacin.)
2. Se utiliza para detectar papel o documentos de tamao
8,5" 13" (serie PULGADAS) y para seleccionar el modo
de visualizacin. (Todos los modos de alimentacin de
papel)
3. Se utiliza para establecer la forma de visualizacin del tipo
de papel en el modo de alimentacin manual de papel.
tem
Especificaciones
Operacin/ 1. Se utiliza para ajustar el tamao de papel de la bandeja

de alta capacidad.
Procedi2. Se utiliza para permitir que el papel de tamao 8,5" 13"
miento
sea considerado como un tamao seleccionable.
3. Se utiliza para establecer el modo de visualizacin del tipo
de papel en el modo de alimentacin manual de papel.
Los documentos o el papel de tamao 8,5" 13" son
considerados como un tamao seleccionable.
(tem seleccionado)
Valor de ajuste
Unidad utilizada
Documento
Destino
AR-RF2
Mesa de documentos
Papel
AR-LC5 (LCC)
*1:
*2:
*3:
*4:
*5:
*6:
Japn
A4R
A4R *5
Serie AB
(SUK/SEEG)
A4R
A4R *5
Serie AB
(SCA/Otros)
A4R
8,5" 13" *3
Serie pulgadas
(SEC/SECL)
8,5" 14"
8,5" 14" *5
Serie pulgadas
(Otros)
8,5" 14"
8,5" 13" *1
Japn/Serie AB
EX Japn
B4
8,5" 13" *2
Serie pulgadas
8,5" 14"
8,5" 13" *1
8,5" 14"
8,5" 13" *4
Mquina Bandeja de
Todos los
alimentacin
destinos
manual de papel
Bandeja de
alimentacin
de papel
0 (Ajuste
por defecto) 1 (Habilitar)
(Inhabilitar)
Todos los
destinos
Todos los destinos
*6
Un original de tamao 8,5" 14" es detectado como 8,5" 13".

Un original de tamao B4 es detectado como 8,5" 13".
Un original de tamao A4R es detectado como 8,5" 13".
Un original de tamao 8,5" 14" es detectado como 8,5" 13".
Aplicable al reemplazar la bandeja de originales del AR-RF2.
Puede ajustarse mediante el programa de operador.
26
-3
Ajuste
Propsito
Se utiliza para ajustar el modo de especificacin de auditor.

Funcin
(Propsito) El ajuste debe realizarse de acuerdo con las condiciones de
uso del auditor.
Auditor
Seccin
Especificaciones
tem
Operacin/ Introduzca el nmero del cdigo correspondiente al modo de

especificacin de auditor.
Procedimiento
Modo
[P10]
[AR-EC1]
[MODE1]
[MODE2]
[MODE3]
Descripcin
Modo de auditor incorporado
Modo de contador de tarjeta (slo Japn)
Sistema de pago previo, modo 1
[Modo de sistema de pago previo]

Se completa el
Ajuste de nmero especificado si
diagnsqueda dinero
tico
Caso 1
26-3=3
MODE1
26-3=4
MODE2
26-3=5
MODE3
Operacin 1
Operacin 2
Operacin 2
Operacin 1
Operacin 1
Operacin 1
Operacin 2
Operacin 1
Operacin 1
Operacin 3
Operacin 2
Operacin 3
Operacin 1:
El estado seleccionado se mantiene hasta que transcurre

el tiempo de cancelacin automtica especificado. (Ajuste
por defecto: 60 seg. Se puede cambiar con las teclas.)
Operacin 2:
La cancelacin automtica no se lleva a cabo.
Operacin 3:
El ajuste se cancela inmediatamente y la pantalla vuelve al

men de espera.
Caso 1/Caso 2 (cuando queda dinero): Se permite la copia en B/N. Sin

embargo, si se termina el dinero para copia a color durante un trabajo de
copia a color, cuando se agrega dinero suficiente para el trabajo, slo se
ilumina la tecla de inicio Color de la lmpara READY.
*7: Determinado por el tipo de papel del destino.

tem
LCC
Falta de dinero durante un

Se completa el
trabajo de copia
nmero especifiB/N / Color
Color (cuando cado aunque no
(cuando no
quede dinero
queda dinero)
queda dinero)
Caso 2
Caso 3
Caso 4
Valor de
Descripcin
ajuste
0
Ninguna especificacin de tamao
(ajuste por defecto)
1
8,5" 11"
2
A4
-5
26
26
Propsito
Ajuste
Se utiliza para ajustar el modo de recuento del contador total

Funcin
(Propsito) y del contador de mantenimiento.
Especificaciones
tem
Contador
Operacin/ Se utiliza para ajustar recuento simple o recuento doble para

el contador total, el contador de mantenimiento y el contador
Procedide revelador cuando se realiza la impresin con papel A3,
miento
11" 17".
1. Seleccione el tipo de contador con la tecla de desplazamiento.
2. Introduzca 1 o 2 con las teclas numricas y pulse la
tecla [OK].
tem
A
B
C
D
TOTAL(B/W)
TOTAL(COL)
MAINTE(B/W)
MAINTE(COL)
SIM N
SIM26-02
SIM 26-02
SIM 26-41
SIM 26-52
SIM 46-19
SIM 43-01A
SIM 43-01B
SIM 43-01C
SIM 43-01F
SIM 43-01Q
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
SIM N
SIM 26-02
SIM 26-02
SIM 26-41
SIM 26-52
SIM 43-01A
SIM 43-01B
SIM 43-01C
SIM 43-01F
SIM 43-01Q
SIM 46-19
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
-6
Ajuste
Propsito
Descripcin
Contador total (B/N)
Contador total (color)
Mantenimiento (B/N)
Mantenimiento (color)
Margen de
ajuste
1 2
1 2
1 2
1 2
Ajuste
por
defecto
2
2
2
2
Se utiliza para establecer las especificaciones de destino

Funcin
(Propsito) (papel, relaciones de aumento de copia fija, correccin de
imagen (proceso), funcionamiento de la mquina en caso de
error, etc.).
Especificaciones
Destino
tem
Operacin/ El destino actual aparece resaltado.

Seleccione el destino deseado.
Procedimiento
(Destinos a seleccionar)
Destino
Estados Unidos de Amrica
Canad
Serie pulgadas, otros destinos
Japn
Otros destinos (deteccin B5) de la serie AB
Europa
Reino Unido
Australia
Otros destinos (deteccin A5) de la serie AB
China
EE.UU.
Canad
Pulg.
Japn
AB_B
Europa
R.U.
Aus.
AB_A
China
Descripcin
EE.UU.
Canad
Pulg.
Japn
AB_B
Indicacin de tipo de tamao de papel para ali1 (LBS)
1 (LBS)
1 (LBS)
0 (GRAM)
0 (GRAM)
mentacin manual
Valor de ajuste de LEGAL
0 (8,5" 14")
0 (8,5" 14")
0 (8,5" 14")
0 (8,5" 14")
0 (8,5" 14")
Ajuste AMS para encuadernacin central
0 (No compatible) 0 (No compatible) 0 (No compatible) 0 (No compatible) 0 (No compatible)
Seleccin de recuento ascendente para salida de
1 (Recuento
1 (Recuento
1 (Recuento
0 (Sin recuento)
1 (Recuento
papel blanco
ascendente)
ascendente)
ascendente)
ascendente)
Seleccin de modo de exposicin automtica B/N
2 (EX Japn)
2 (EX Japn)
2 (EX Japn)
(Japn)
2 (EX Japn)
Temperatura de control HL1 para papel normal
175
175
175
170
170
140
140
140
140
140
Temperatura de control HL1 en condicin de pre170
170
170
165
165
parado
Temperatura de control HL2 del motor de papel
136
136
136
135
135
grueso 1
Temperatura inicial de rotacin del motor de fu155
155
155
155
155
sin durante el proceso de calentamiento
Seleccin de idioma
0 50
0 50
0 5c
0 51
0 5c
Seleccin de tamao para LCC
1 (8,5" 11")
1 (8,5" 11")
1 (8,5" 11")
2 (A4)
2 (A4)
Seleccin de tamao de alimentacin manual
1 (8,5" 11")
1 (8,5" 11")
1 (8,5" 11")
2 (A4)
2 (A4)
Ajuste de deteccin de documento
1 (INCH_1)
1 (INCH_1)
1 (INCH_1)
3 (AB_1)
3 (AB_1)
Seleccin automtica de horario de verano
0 (Inhabilitar)
0 (Inhabilitar)
0 (Inhabilitar)
0 (Inhabilitar)
0 (Inhabilitar)
Tamao especial para la bandeja 1
8,5" 11"
8,5" 11"
8,5" 11"
A4
A4
8,5" 11"
8,5" 11"
8,5" 11"
A4
A4
8,5" 11"
8,5" 11"
8,5" 11"
A4
A4
8,5" 11"
8,5" 11"
8,5" 11"
A4
A4
Descripcin
Indicacin de tipo de tamao de papel para alimentacin manual
Valor de ajuste de legal
Ajuste AMS para encuadernacin central
Ajuste de recuento de salida de papel B/N
Temperatura de control HL1 en condicin de
preparado
Temperatura de control HL2 para papel grueso 1
Temperatura inicial de rotacin del motor de fusin durante el proceso de calentamiento
Seleccin de modo de exposicin automtica B/
N
Seleccin de idioma
Deteccin de tamao de LCC
Seleccin de tamao de alimentacin manual
Europa
0 (GRAM)
R.U.
0 (GRAM)
Aus.
0 (GRAM)
AB_A
0 (GRAM)
China
0 (GRAM)
0 (8,5" 14")
1 (ajuste AMS)
1 (Recuento
ascendente)
175
140
170
0 (8,5" 14")
1 (ajuste AMS)
1 (Recuento
ascendente)
175
140
170
1 (8,5" 13")
0 (Inhabilitar)
0 (Sin recuento)
175
140
170
0 (8,5" 14")
0 (Inhabilitar)
1 (Recuento
ascendente)
175
140
170
0 (8,5" 14")
0 (Inhabilitar)
1 (Recuento
ascendente)
175
140
170
136
155
136
155
136
155
136
155
136
155
2 (EX Japn)
2 (EX Japn)
2 (EX Japn)
2 (EX Japn)
2 (EX Japn)
0 5c
2 (A4)
2 (A4)
0 5c
2 (A4)
2 (A4)
0 5c
2 (A4)
2 (A4)
0 5c
2 (A4)
2 (A4)
0 5b
2 (A4)
2 (A4)
SIM N
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Uso de las teclas
Descripcin
Ajuste de deteccin de documento
Seleccin automtica de horario de verano
Europa
3 (AB_1)
1 (Habilitar)
A4
A4
A4
A4
R.U.
3 (AB_1)
0 (Inhabilitar)
A4
A4
A4
A4
Aus.
4 (AB_2)
1 (Habilitar)
A4
A4
A4
A4
AB_A
3 (AB_1)
0 (Inhabilitar)
A4
A4
A4
A4
China
3 (AB_1)
0 (Inhabilitar)
A4
A4
A4
A4
Seleccin de idioma: 0 50 Ingls americano, 0 51 Japons, 0 50 Chino
26
-10
Propsito
Ajuste
Se utiliza para establecer el modo de prueba del escner de

Funcin
(Propsito) red.
Seccin
Escner
tem
ESPECIFICACIONES
Operacin/
Procedimiento
1. Active/desactive (ON/OFF) el modo de prueba con las

teclas numricas y pulse la tecla [OK].
26
Se puede utilizar la tecla de inicio B/N o la tecla de
Propsito
inicio Color en lugar de la tecla [OK] en el

procedimiento anterior.
(Seleccin de modo de prueba)

tem
A
Descripcin
Margen de ajuste Ajuste por defecto
Seleccin de modo 0:NO
0
de prueba
1:YES
-35
Ajuste
Se utiliza para seleccionar si se visualiza el historial de erroFuncin

(Propsito) res de la SIM 22-4 como un error o como el nmero acumulado de errores continuos cuando ocurren dos o ms errores
del mismo tipo continuamente.
Especificaciones
tem
Operacin/ Se utiliza para seleccionar si se visualiza el historial de errores de la SIM 22-4 como un error o como el nmero acumuProcedilado de errores continuos cuando ocurren dos o ms errores
miento
del mismo tipo continuamente.
1. Seleccione el nmero correspondiente al modo de
pantalla de visualizacin con las teclas numricas y pulse
la tecla [OK].
tem
26
-18
Propsito
Ajuste
Se utiliza para habilitar/inhabilitar (YES/NO) la operacin de

Funcin
(Propsito) ahorro de tner. (esta simulacin slo est habilitada en las
versiones para Japn y el Reino Unido. Depende de la SIM
26-6 (ajuste de destino).
Para otros destinos, se puede realizar el mismo ajuste con el
programa de usuario P22. (efectivo solamente en el modo de
copia monocroma)
Especificaciones
Modo de funcionamiento (comn)
tem
El historial de errores de la SIM 22-4 se visualiza

como est cuando ocurren dos o ms errores continuamente.
El historial de errores de la SIM 22-4 se visualiza
como un error cuando ocurren dos o ms errores
continuamente.
Operacin/ Introduzca el nmero del cdigo correspondiente a la condicin (ahorro de tner YES/NO) con las teclas numricas y
Procedipulse la tecla [OK].
miento
(Seleccin de modo de ahorro de tner)

tem
Descripcin
A Copia
(0:NO 1:YES)
B FAX
(0:NO 1:YES)
C PRINTER
(0:NO 1:YES)
Inhibicin del modo de ahorro de

tner para el modo de copia
tner para el modo de FAX
tner para el modo de impresora
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
0:NO
0
1:YES
0:NO
0
1:YES
0:NO
0
1:YES
Valor de
ajuste
Ajuste por
defecto
1
0
0
26
-38
Propsito
26
Ajuste
-52
Propsito
Ajuste
Se utiliza para seleccionar Continuar/Interrumpir para la

Funcin
(Propsito) operacin de impresin cuando se cumple el ciclo de mantenimiento (ciclo de reemplazo de cada pieza de consumo).
Especificaciones
tem
Se utiliza para habilitar/inhabilitar (YES/NO) el recuento de

Funcin
(Propsito) papel que no sea papel de copia (papel para portada o insercin).
Especificaciones
tem
Operacin/ Cuando se cumple el ciclo de mantenimiento (ciclo de reemplazo de cada pieza de consumo), seleccione Continuar/InProcediterrumpir para la operacin de impresin introduciendo el
miento
cdigo correspondiente con las teclas numricas (vea la tabla ms abajo). Luego, pulse la tecla [OK].
Operacin/
Procedimiento
[tem objetivo]
Contador de mantenimiento programado (depende del valor de ajus-
1. Introduzca el valor de ajuste correspondiente al modo de

funcionamiento con las teclas numricas.
2. Pulse la tecla [OK].

(Ajuste de recuento de salida de papel B/N)
te de la SIM 21-1.)
tem
Intervalo de reemplazo de piezas de consumo
Banda de transferencia (depende del valor de ajuste de la SIM 21-1.)

Unidad de fusin (depende del valor de ajuste de la SIM 21-1.)
Descripcin
A (0: DONT
1: DO)
Tambor OPC
Valor de ajuste
Ajuste de recuento
0 Sin recuento
ascendente para paascendente.
pel que no es de co- 1 Recuento aspia
cendente.
Ajuste por
defecto
1: Otros pases
0: Japn/
Australia
Cuando el cartucho de tner se vaca, la impresin se detiene independientemente de esta configuracin.

tem
Descripcin
Valor de ajuste
A (0:CONTINUE
1:STOP)
Se utiliza para seleccionar

Continuar/Interrumpir para
la operacin de impresin
cuando se cumple el ciclo
de mantenimiento (ciclo de
reemplazo de cada pieza de
consumo).
0 La impresin contina.
1 La impresin se detiene.
Ajuste
por
defecto
0
26
-53
Propsito
Ajuste
Esta simulacin permite al usuario Habilitar/Inhabilitar la funFuncin

(Propsito) cin de calibracin automtica de color (ajuste automtico
del balance y la densidad del color)
Especificaciones
tem
Operacin/
Procedimiento
26
-41
Propsito
Ajuste
Se utiliza para habilitar/inhabilitar la funcin AMS en el modo

Funcin
(Propsito) de encuadernacin central.
tem
Especificaciones
Operacin/ Utilizando las teclas numricas, introduzca el cdigo correspondiente para habilitar/inhabilitar la operacin AMS en el
Procedimodo de encuadernacin central y, a continuacin, pulse la
miento
tecla [OK].
1. Seleccione Habilitar o Inhabilitar con las teclas

numricas.
Inhabilitar 0: YES
Habilitar 1: NO
Valor de
Ajuste por
Descripcin
ajuste
defecto
0
Inhabilita la funcin de calibracin automtica de color (ajus1
te automtico del balance y densidad de color de copia)
Habilita la funcin de calibracin automtica de color (ajuste
1
automtico del balance y densidad de color de copia)
Cuando se selecciona Inhabilitar, el programa de usuario no muestra

el men de calibracin automtica de color por parte del usuario (ajuste automtico de balance de color de copia y densidad).
(Ajuste de la funcin AMS en el modo de encuadernacin central)

tem
Descripcin
Valor de ajuste
A (0:NO Ajuste de la funcin

0 La funcin AMS
1:YES) AMS en el modo de enqueda inhabilitada.
cuadernacin central
1 La funcin AMS
queda habilitada.
Ajuste por
defecto
1: Europa y
el Reino
Unido
0: Otros
26
-57
Propsito
Ajuste
Se utiliza para registrar el nombre de modelo y utilizarlo coFuncin

(Propsito) mo informacin de estado.
?
tem
Especificaciones
Operacin/ Pulse la tecla correspondiente al nombre del modelo; se registra el nombre de modelo y la tecla seleccionada aparece
Procediresaltada. La informacin de nombre de modelo registrada
miento
con esta simulacin es utilizada por el sistema RIC/MIB.
1: Cuando ocurre un error de comunicacin entre el ordenador principal y el MDEM (lado de la mquina), se visualiza el cdigo de autodiagnstico (U7-00).
(Para Japn)
Modelo
AR-C260S
AR-C260M
AR-C260F
AR-C260FP
Modelo de copiadora
Modelo de copiadora/impresora
Modelo de copiadora/FAX
Modelos de copiadora/FAX/impresora
(Cuando el destino no es Japn)

Modelo
AR-C260
AR-C260M
Modelo de copiadora
Modelo de copiadora/impresora
27
-5
Propsito
Ajuste
Se utiliza para introducir el N TAG de la mquina. (esta funFuncin

(Propsito) cin permite comprobar el N TAG de la mquina con el ordenador principal.)
Seccin
-65
26
Propsito
Ajuste
tem
Datos
Operacin/
Procedimiento
1. Al introducir el N TAG nuevamente o cambiar el N TAG

introduzca el valor (mx. 8 dgitos) con las teclas
numricas. El nmero introducido se visualiza en la
columna NEW
2. Pulse la tecla [SET]. El nuevo N TAG introducido en el
procedimiento 1 est ajustado. Se recomienda introducir
el N de serie de la mquina para administracin y
mantenimiento de la mquina.
Se utiliza para seleccionar el modo de alarma de la unidad

Funcin
(Propsito) de acabado.
?
Especificaciones
tem
Operacin/ Pulse la tecla que indica el lmite de grapado. El nmero introducido queda registrado y la tecla pulsada se ilumina.
Procedimiento
tem
STAPLE
LIMIT
Descripcin
Lmite de grapado
Valor de ajuste
30
50
Lmite de grapado: 30
Lmite de grapado: 50
Datos del usuario
Ajuste por
defecto
30
Nota: Para que sea posible realizar este ajuste, el ordenador principal
y la mquina deben estar conectados a travs de un MDEM.
27
-6
Propsito
27
-1
27
Propsito
Especificaciones
Especificaciones
tem
Se utiliza para ajustar las especificaciones de las operacioFuncin

(Propsito) nes que la mquina debe realizar en caso de ocurrir un error
de comunicacin entre el ordenador principal y el MDEM
(lado de la mquina). (Cuando ocurre un error de comunicacin entre el MDEM del ordenador principal y la mquina,
se imprime el cdigo de autodiagnstico (U7-00) y la funcin
de impresin no es inhibida.)
Seccin
tem
Ajuste
Se utiliza para activar/desactivar (ON/OFF) el envo de una

Funcin
(Propsito) llamada de servicio al centro de servicio per medio del uso de
RIC cuando ocurre un error en la mquina. (la llamada de
servicio no se enva automticamente, sino que debe enviarse de forma manual.)
Seccin
Modo de funcionamiento (comn)
Operacin/ Introduzca el valor correspondiente a la opcin deseada y

pulse la tecla [OK]. Permite habilitar/inhabilitar la funcin de
Procedillamada de servicio manual.
miento
Valor de ajuste
Opcin de ajuste
Se permite la llamada de servicio manual.

(Ajuste por defecto)
No se permite la llamada de servicio manual.
Operacin/ Introduzca el nmero del cdigo correspondiente al modo de

funcionamiento con las teclas numricas y pulse la tecla
Procedi[OK]. Se utiliza para ajustar Habilitar/Inhabilitar de la detecmiento
cin del error U7-00.
Valor de
ajuste
0
1
Opcin de ajuste
Se habilita la deteccin del error U7-00. (ajuste
por defecto)
Se inhabilita la deteccin del error U7-00.
Otros
Ajuste por
defecto
0
0: Aunque suceda un error de comunicacin entre el ordenador principal y el MDEM (lado de la mquina), el funcionamiento de la
mquina no se ve afectado.
Ajuste por
defecto
0
30
30
-1
Propsito

Funcin
(Propsito) y detectores de la seccin de alimentacin de papel, transporte de papel y salida de papel y los circuitos relacionados.
Funcionamiento
tem
Operacin/ Se iluminan los sensores y detectores activos.

Procedimiento
(Sensores a comprobar)
Nombre del sensor
PFD1
PPD1
PPD2
POD1
POD2
DSWF
DSWR
DSWL
FUCHin
BELTch
BLUD
BTNF
TFD
HPOS
TFD2
30
Descripcin
Deteccin 1 de alimentacin de papel (bandeja 1)
Deteccin de transporte 1
Deteccin de transporte 2
Deteccin de salida de papel 1
Deteccin de salida de papel 2 (salida de papel desde
la bandeja superior)
Interruptor de la puerta derecha
Interruptor de la puerta izquierda
Deteccin de instalacin de la unidad de fusin
Deteccin de instalacin de la unidad de banda
Deteccin de lmite superior de la unidad de banda
Deteccin de tner residual lleno de la banda
Deteccin de bandeja de papel lateral llena
Deteccin de la posicin de origen del cambiador
Deteccin de bandeja de papel superior llena
-1
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del lector de tarFuncin

(Propsito) jeta y de los sensores y los circuitos relacionados. (el funcionamiento del sensor del lector de tarjeta puede monitorizarse
a travs de la pantalla de visualizacin LCD).
Otros
Seccin
Funcionamiento
tem
Operacin/ Se visualiza el estado activo/inactivo del lector de tarjeta.

Procedimiento
Nombre del sensor
CARD
DATA
CLOCK
40

Funcin
(Propsito) y detectores de la seccin de alimentacin de papel y los circuitos relacionados. (el funcionamiento de los sensores y detectores de alimentacin de papel puede monitorizarse a
travs de la pantalla de visualizacin LCD.)
Seccin
tem
33
Propsito
Descripcin
Deteccin de insercin de tarjeta
Deteccin de nmero de seal de tarjeta
Deteccin de la seal del reloj de referencia
40
-2
Propsito
33
Funcionamiento

Procedimiento
Nombre
Descripcin
del sensor
LUD1
Deteccin de lmite superior de la bandeja de alimentacin de papel
(bandeja 1)
PED1
Deteccin de ausencia de papel en la bandeja de alimentacin de papel
(bandeja 1)
C1PD1
Deteccin de cantidad de papel restante en la bandeja de alimentacin
de papel (bandeja 1)
Deteccin 1 de tamao de la bandeja de alimentacin de papel (bandeja 1)
C1SS1
C1SS2
C1SS3
C1SS4
MPLD1
Deteccin 1 de longitud en la seccin de alimentacin manual
MPLD2
MTOP1 Deteccin 1 de apertura de la bandeja de alimentacin manual
MTOP2 Deteccin 2 de apertura de la bandeja de alimentacin manual
MPED
Deteccin de ausencia de papel en la bandeja de alimentacin manual
de papel
-1
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del detector de taFuncin

(Propsito) mao de papel de la bandeja de alimentacin manual y el circuito relacionado. (el funcionamiento del detector de tamao
de papel de la bandeja de alimentacin manual puede monitorizarse a travs de la pantalla de visualizacin LCD.)
Seccin
tem
Funcionamiento

Pulse la tecla [CLOSE] para cancelar la simulacin.
Procedimiento
MPLD1
MPLD2
MTOP1
MTOP2

Deteccin 1 de apertura de la bandeja de alimentacin manual
40
-2
Propsito
41
Ajustes
Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del detector de

Funcin
(Propsito) ancho de papel de la bandeja de alimentacin manual.
Seccin
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Ajuste la gua de alimentacin manual de papel a la

posicin de tamao mximo.
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. La tecla [EXECUTE] se
ilumina y luego vuelve a visualizacin normal. Se
reconoce el nivel de deteccin de la posicin de anchura
mxima de la gua de alimentacin de papel manual.
posicin de tamao A4 (11" 8,5").
4. Pulse la tecla [EXECUTE]. La tecla se ilumina y luego
vuelve a visualizacin normal. Se reconoce el nivel de
deteccin de tamao A4 (11" 8,5") de la gua de
posicin de tamao A4R (11" 8,5"R).
deteccin de tamao A4R (11" 8,5"R) de la gua de
posicin de tamao mnimo.
deteccin de tamao mnimo de la gua de alimentacin
de papel manual.
Si la operacin de arriba no se lleva a cabo
adecuadamente, se ilumina la visualizacin ERROR. Si
se lleva a cabo adecuadamente, los datos de arriba se
almacenan y COMPLETE se ilumina.
41
-1
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor del

Funcin
(Propsito) tamao del documento y el circuito relacionado. (el funcionamiento del sensor de tamao de documento puede monitorizarse a travs de la pantalla de visualizacin LCD).
Otros
Seccin
Funcionamiento
tem

Procedimiento
OCSW
PD1
PD2
PD3
PD4
PD5
PD6
PD7
41
Deteccin de apertura/cieAbierta: Resaltada, Cerrada: Normal

rre de la cubierta OC
Sensor de documento 1 Sin documento (no detectado): Normal
Sensor de documento 2 Documento cargado (detectado): ReSensor de documento 3 saltada
Sensor de documento 4
-2
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar el nivel de deteccin del sensor de taFuncin

(Propsito) mao de documento.
40
-7
Propsito
Ajuste
Se utiliza para introducir el valor de ajuste del nivel de detecFuncin

(Propsito) cin del detector de ancho de papel de la bandeja de alimentacin manual de papel. (Ajuste)
Seccin
Especificaciones
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el tem (ajuste) que desea registrar con la

tecla de desplazamiento.
Seccin
Otros
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Abra la mesa de documentos y pulse la tecla

[EXECUTE] (sin poner un documento en la mesa de
documentos). Se realiza el ajuste del nivel del sensor sin
documento en la mesa.
2. Cargue papel A3 (11" 17") y pulse la tecla [EXECUTE].
Se realiza el ajuste del nivel del sensor con un
documento.
3. Se visualiza el mensaje que confirma que el ajuste ha
finalizado.
Esta simulacin normalmente no se utiliza. El ajuste se realiza con
la SIM 40-02.
(Margen de ajuste)
A
B
C
D
tem
MAX POSITION
P1 POSITION
P2 POSITION
MIN POSITION

0 255
241
0 255
231
0 255
140
0 255
19
41
-3
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sensor del

Funcin
(Propsito) tamao del documento y el circuito relacionado. (El nivel de
salida del sensor de tamao de documento puede monitorizarse a travs de la pantalla de visualizacin LCD).
Seccin
Otros
tem
Funcionamiento
Operacin/ Se visualiza el nivel de salida de deteccin de cada sensor

(PD1 ~ PD7) en tiempo real.
Procedi El valor en [ ] que se muestra a la derecha del nombre
miento
de cada sensor es el valor umbral.
El margen de recepcin de luz de PD1 PD7 (valor A/D) y
del valor umbral (valor A/D) es de 1 255. El valor umbral
por defecto es 128.
43
Indicacin
P
Margen
de ajuste
Temperatura de ajuste a la
70 200
que la impresin se completa
con calentamiento desde el
modo de precalentamiento.
(Modo de copia en blanco y
negro)
Temperatura de ajuste a la
70 200
que el motor de fusin comienza a girar durante el proceso de calentamiento.
Cuando se ajusta a 1, los rodi01
llos de calor superior e inferior
quedan listos para imprimir slo
una vez que alcanzan la temperatura especificada. (Se utiliza
cuando se produce una fusin
anormal en condiciones de baja
temperatura.)
Cuando se ajusta a 0, la operacin se realiza en el modo
normal. Esto quiere decir que la
impresin se completa cuando
el rodillo de calor superior alcanza la temperatura especificada.)
-1
Propsito
Descripcin
Ajuste
Ajuste por defecto

Serie
Serie
Serie
de
de
de
100V
120V
200V
165
165
165
155
155
155
Se utiliza para ajustar la temperatura de fusin en cada modo

Funcin
(Propsito) de funcionamiento.
Seccin
Fijacin (Fusin)
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el tipo de lmparas y el modo de

funcionamiento con la tecla de desplazamiento.
3. Pulse la tecla [OK] para registrar la temperatura de
fusin ajustada en el procedimiento 2.
44
(tems visualizados)
Indicacin
A
B
C
D
E
F
G
H
E
J
K
L
M
N
O
Descripcin
Valor de ajuste HL1 para papel normal
Valor de ajuste HL2 para papel normal
Valor de ajuste HL1 en condicin de preparado
Valor de ajuste HL2 en condicin de preparado
Valor de ajuste HL1 para papel grueso 1
Valor de ajuste HL1 de OHP1
Valor de ajuste HL1 para sobre
Valor de ajuste HL2 para sobre
Valor de ajuste de temperatura en modo de precalentamiento
44
-1
70 230
Ajuste por defecto

Serie
Serie
Serie
de
de
de
100V
120V
200V
170
175
175
30 200
140
140
140
70 230
165
170
170
30 200
120
120
120
Operacin/
Procedimiento
70 230
170
175
175
(tems a seleccionar)
70 230
135
136
136
Indicacin
HV
70 230
175
175
175
70 230
145
145
145
70 230
70 230
70 230
70 230
70 230
170
155
170
155
180
170
155
170
155
180
170
155
170
155
180
70 230
145
145
145
70 200
143
143
143
Margen
de ajuste
Propsito
Ajuste
Se utiliza para habilitar/inhabilitar las operaciones de correcFuncin

(Propsito) cin en la seccin de formacin (centrado) de imagen.
Seccin
tem
Funcionamiento
HT
TC
RRM
MD
AR
AR CHK
1. Seleccione el tem de procesamiento para habilitar la

operacin correspondiente.
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. (Se debe habilitar las
operaciones de todos los tems de procesamiento.)
Descripcin
Correccin de la seccin de formacin de imagen (seccin
de proceso)
(Correccin de densidad de imagen de alta densidad)
Correccin de densidad de imagen de semitonos
Correccin de la salida de transferencia
Correccin de velocidad RRM
Correccin del desgaste (sensibilidad/potencial) de la membrana del fotoconductor
Ajuste automtico de registro de imagen *1
Habilitacin/inhabilitacin (YES/NO) de determinacin de
error de ajuste automtico de registro de imagen *2
*1: Cuando se utiliza la SIM 50-20 para ajustar el registro de imagen al

valor ptimo y el ajuste de registro de imagen se realiza bajo las
condiciones siguientes, el estado de ajuste ptimo puede cambiar.
Para evitar que esto suceda, ajuste el tem AR a Inhabilitar.
Cuando se ajusta el tem AR a Inhabilitar (ON), el ajuste de registro de imagen se lleva a cabo automticamente de acuerdo con
las condiciones siguientes.
Normalmente seleccione la condicin ON.

*2: Cuando la operacin de ajuste automtico de registro de imagen es
anormal, este tem determina si se la considera como un error o no.
Despus de reemplazar un cartucho de tner
Cada 8.000 copias (total de impresiones y copias)
(Sin embargo, cuando se alcanzan las 8.000 copias durante un trabajo,
la operacin se detiene automticamente una vez finalizado el trabajo.
-2
44
Propsito
Ajustes
Ajuste del sensor de densidad de imagen en negro

Funcin
(Propsito)
Seccin
tem
Funcionamiento
Operacin/ 1. Pulse la tecla [EXECUTE].

El ajuste de la ganancia de amplificador del sensor de denProcedisidad de imagen en negro se realiza automticamente.
miento
Una vez finalizado el ajuste, se visualiza el resultado del
ajuste y la visualizacin de la tecla [EXECUTE] vuelve a su
estado original.
(tems visualizados)
Indicacin
Descripcin
A PCS_C LED Valor de ajuste de corriente del

ADJ
a color
B PCS K LED Valor de ajuste de corriente de
ADJ
imagen en negro
C PCS_K
Valor de ajuste de ganancia de
GAIN
D PCS_K
Nivel de tensin oscura del
DARK
en negro
E PCS_K
Nivel de deteccin de superficie
GRND
en negro
F BELTMAX
Nivel mn. de deteccin de superG BELTMIN
ficie de la banda de transferencia
H BELTDIF
Diferencia entre el valor mx. y
el valor mn. del nivel de deteccin de superficie de la banda
de transferencia (BELTmaxBELTMIN)
Valor
mn.
1
Valor Valor por

mx. defecto
255
51
255
51
15
255
255
255
255
255

44
-4
Indicacin
Propsito
Ajuste
Correccin de la seccin de formacin de imagen, configuraFuncin

(Propsito) cin de condiciones de ajuste del sensor de densidad de
imagen
Proceso (fotoconductor, revelado, transferencia)
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el tem que desea ajustar con la tecla de

desplazamiento.
pulse la tecla [OK]. (El valor introducido queda
registrado.)
Ajuste todos los tems a los valores por defecto.
N HV BK_GROUND
LIMIT
S PCS_C MARKET
TARGET
(tems visualizados)
Indicacin
A PCS_C TARGET
Descripcin

del sensor de densidad de imagen a color
B PCS_K TARGET
del sensor de densidad de imagen en negro
C LED_C OUTPUT
Nivel de corriente inicial
durante el ajuste del
imagen a color
D LED_K OUTPUT
Nivel de corriente inicial
durante el ajuste del
imagen en negro
E PCS ADJSTMENT Nivel de error permitiLIMIT
do para los ajustes
F BELT GROUND DIF Nivel de determinacin
de error para la diferencia de nivel de deteccin de la superficie de
la banda
G BIAS_CL STANValor de ajuste (color)
DARD DIF
de la diferencia de tensin inicial de correccin de polarizacin de
revelado en modo de
correccin de imagen
de alta densidad
H BIAS_BK STANValor de ajuste (negro)
DARD DIF
de la diferencia de tensin inicial de correccin de polarizacin de
revelado en modo de
correccin de imagen
de alta densidad
E BIAS PATCH INIntervalo (diferencia de
TERVAL
tensin) de tensin de
polarizacin de revelado de formacin de parche en modo de
correccin de imagen
de alta densidad
J Y_PAT TARGET ID Nivel de densidad objetivo bsico (Y) en modo
de correccin de imagen de alta densidad
K M_PAT TARGET ID Nivel de densidad objetivo bsico (M) en modo de correccin de
imagen de alta densidad
L C_PAT TARGET ID Nivel de densidad objetivo bsico (C) en modo
M K_PAT TARGET ID Nivel de densidad objetivo bsico (K) en modo
Valor
mn.
1
Valor Valor por

mx. defecto
255
108
255
201
255
51
255
51
255
255
255
255
50
P PCS_C MARKET
LED-REV
44
0
255
75
255
50
255
88
255
95
255
94
255
22
Nivel de determinacin
de error para diferencia de nivel de deteccin de superficie de
banda (margen de diferencia de nivel de deteccin de la superficie
de la correa de transferencia (mx. - mn.) de
la posicin de imagen
de tner negro)
(sensor de densidad de
imagen a color) al ajustar el valor de corriente
de LED primaria utilizando la placa de calibracin en la SIM 4436.
Cuando se ejecuta la
SIM 44-36, la densidad
del parche de tner es
leda por tres tipos de
corriente de LED (el valor de ajuste de corriente de LED primaria es
el valor central) para
obtener el valor PCS C
LED ADJ. Este es el
margen de desviacin
del valor de corriente
en el caso anterior.
(Sensor de densidad
de imagen a color)
Valor
mn.
1
Valor Valor por

mx. defecto
255
29
255
120
255
10
-6
Propsito
Se utiliza para ejecutar forzosamente la operacin de correcFuncin

(Propsito) cin de la seccin de formacin de imagen (correccin de
proceso de alta densidad) (correccin de proceso).
Seccin
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE] para iniciar la correccin de la

seccin de formacin de imagen.
2. Si la operacin se completa de forma normal, se
visualiza COMPLETE y los resultados de la correccin
pasan a ser vlidos.
Si la operacin no se completa de forma normal, ERROPR
aparece resaltado y se visualizan los detalles del error.
Los detalles de la correccin pueden comprobarse con la
SIM 44-9 y SIM 44-12.
(Resultados/Lista de mensajes detallados)

Visualizacin de resultado
COMPLETE
ERROR
Descripcin
COMPULSORY
INTERRUPTION
Indicacin de error
COLOR_SENSOR_
ADJUSTMENT_ERROR
BLACK_GAIN_
ADJUSTMENT_ERROR
Descripcin
La correccin se completa normalmente.
Ha ocurrido un error durante la correccin. (se
mantiene el resultado de la correccin anterior.)
Interrupcin forzosa
Descripcin
Error de ajuste del sensor de densidad
de imagen a color
Error de ajuste de la ganancia del sensor de densidad de imagen en negro
Indicacin de error
BLACK_SENSOR_
ADJUSTMENT_ERROR
BLACK_PROCON_ERROR
CYAN_PROCON_ERROR
MAGENTA_PROCON_ERROR
YELLOW_PROCON_ERROR
CONNECTION_ERROR
44
Descripcin
Error de ajuste del sensor de densidad
de imagen en negro
Error de correccin de densidad de
imagen de alta densidad (correccin de
proceso) (K)
proceso) (C)
proceso) (M)
proceso) (Y)
Error de comunicacin entre el sensor y
el PWB de la PCU
Indicacin
TEMP AREA
TEMP
HUMIDITY AREA
HUMEDAD
MD X STEP
(M/L/H)
Descripcin
rea de temperatura
Temperatura (valor HEX)
Humedad
Humedad (valor HEX)
Paso de correccin de desgaste de la membrana del tambor fotoconductor (mx. 4 pasos)/
Tensin de correccin
CONVERSION
Distincin entre un cartucho de tner fabricado
por Sharp y uno fabricado por otra compaa
(0: SHARP, 1: Otra compaa)
DESTINATION
Destino de cartucho de tner almacenado en la
memoria de la mquina
MODEL TYPE
Modelo de cartucho de tner (DM/AR)
DESTINO DE CRUM (X) Destino de cartucho de tner
DV X STEP (X)
Paso de correccin de tensin de polarizacin
de revelado (tensin de correccin) para duracin del cartucho de tner
HV
Nmero de correcciones de densidad de imagen de alta densidad
HT
Nmero de correcciones de densidad de imagen de semitonos
-9

Se utiliza para comprobar los datos relacionados con la opeFuncin
(Propsito) racin de correccin de la seccin de formacin de imagen
(la tensin de rejilla corregida del cargador principal en cada
modo de impresin, la tensin de polarizacin de revelado,
etc.). (se utiliza para comprobar si la correccin se realiza de
forma normal o no.)
Seccin
Propsito
tem
Datos
Operacin/
Procedimiento
1. Utilizando la tecla de desplazamiento se puede

comprobar los datos de los resultados de cada
operacin de correccin de la seccin de formacin de
imagen.
Datos de funcionamiento (condiciones de la mquina)
2. Cuando se selecciona la tecla [CPY/PRN]: Se visualiza el modo de

control de proceso.
Cuando se selecciona la tecla [CAD]: Se visualiza el modo de dibujo. (Impresora, etc.)
Cuando se selecciona la tecla [OTHER]: Se visualiza el entorno y
el nmero de ejecucin del control de proceso.
(tems visualizados)
Indicacin
P (PROCON MODE)
N (NORMAL MODE)
(MIDDLE)
N (NORMAL MODE)
(LOW)
N (NORMAL MODE)
(HIGH)
TS (TONER SAVE
MODE)
D (DRAWING MODE)
(MIDDLE)
D (DRAWING MODE)
(LOW)
Descripcin
Tensin de rejilla del cargador principal/tensin
de polarizacin de revelado mediante correccin de imagen de alta densidad (Y, M, C, K)
de polarizacin de revelado real (modo normal,
media velocidad) (Y, M, C, K)
baja velocidad) (Y, M, C, K)
alta velocidad) (Y, M, C, K)
de polarizacin de revelado real (modo de ahorro de tner, alta/media/baja velocidad) (Y, M, C,
K)
de polarizacin de revelado real (modo de dibujo, media velocidad) (Y, M, C, K)
de polarizacin de revelado real (modo de dibujo, baja velocidad) (Y, M, C, K)
44
-12

Se utiliza para comprobar los datos de densidad de parche
Funcin
(Propsito) de imagen de tner de muestra durante la correccin de la
seccin de formacin de imagen (correccin de alta densidad) (correccin de proceso). (esta simulacin permite comprobar si la operacin de correccin se realiza de forma
normal.)
Seccin
Propsito
tem
Datos
Operacin/ Las teclas [TARGET] y [PATCH] se utilizan para seleccionar

la visualizacin del nivel objetivo de correccin de cada color
Procediy los datos de muestreo de densidad de parche de imagen
miento
de tner.
(tems visualizados)
Indicacin
CARB DATA
ID (YMC)
ID (K)
n-1
n-2
n-3
Descripcin
Nivel de salida del sensor de densidad de imagen a color cuando la placa de calibracin es detectada mediante el valor de ajuste de corriente de LED en la base del
sensor de densidad de imagen a color.
Nivel de densidad objetivo actual en modo de correccin
de imagen de alta densidad
Nivel de densidad objetivo actual en modo de correccin
de imagen de alta densidad
Densidad de parche de tner (parche anterior de datos
de parche nth) en modo de correccin de imagen de alta
densidad (tensin central - 50 V) (n = 1 a 10))
Densidad de parche de tner (parche medio de datos de
parche nth) en modo de correccin de imagen de alta
densidad (tensin central) (n = 1 a 10))
Densidad de parche de tner (parche siguiente de datos de parche nth) en modo de correccin de imagen de
alta densidad (tensin central + 50 V) (n = 1 a 10))
Indicacin
Descripcin
PROCESS TEMPERATURE Indicacin de temperatura del sensor de
temperatura de correccin de proceso de
imagen (temperatura/valor AD)
PROCESS HUMIDITY
Indicacin de humedad del sensor de humedad de correccin de proceso de imagen (humedad relativa/valor AD)
Cuando el valor excede el margen de deteccin, se visualiza -.

44
Temperatura de revelado: -20,0 a 40,0

Humedad:
0,0 a 99,9
Temperatura de tarjeta:
-20,0 a 80,0
-13
Propsito
Ajustes
Ajuste del sensor de densidad de imagen a color (Ajuste meFuncin

(Propsito) diante dispositivo de ajuste)
Seccin
Operacin/
Procedimiento
1. Abra la cubierta izquierda de la mquina.

2. Instale el dispositivo de ajuste del sensor de densidad de
imagen a color en el bastidor de la unidad de
transferencia y cierre la cubierta izquierda.
3. Con la cubierta delantera de la mquina abierta
(interruptor de apertura/cierre de la cubierta
desactivado), conecte la alimentacin.
4. Seleccione el modo SIM 44-13.
5. Cierre la cubierta delantera de la mquina.
El ajuste se lleva a cabo automticamente. Una vez
finalizado el ajuste, se visualiza el resultado del ajuste y
la visualizacin de la tecla [EXECUTE] vuelve a su
estado original.
7. Retire el dispositivo de ajuste del sensor de densidad de
imagen a color.
(Opciones de ajuste)
Indicacin
A
Descripcin
PCS_C CARB Valor objetivo de ajuste de

ADJ
corriente de LED del sensor de densidad de imagen a color
PCS_C DARK Nivel de tensin oscura
imagen a color
PCS_C LED Valor de ajuste de corrienADJ
te del sensor de densidad
de imagen a color
Valor
mn.
1
Valor
mx.
255
Valor por
defecto
108
255
255
51
44
-21
Propsito
Ajuste
Se utiliza para almacenar los datos de ajuste de balance de

Funcin
(Propsito) color. (Ajuste inicial de correccin de imagen con semitonos)
(Esta simulacin debe ejecutarse despus de realizar el ajuste del balance de color con la SIM 46-21.)
Seccin
Operacin/ 1. Pulse la tecla [EXECUTE]; la tecla se iluminar y
comenzar la operacin de almacenamiento de datos de
Procediajuste de balance de color (datos iniciales de correccin
miento
de semitonos).
Una vez finalizado el ajuste, la tecla [EXECUTE] vuelve
a la visualizacin normal.
Si ocurre un error en la operacin anterior, se visualiza
ERROR y los datos de ajuste de balance de color
(datos iniciales de semitonos) no se almacenan.
44
-22

Se utiliza para comprobar el UITU de densidad imagen de
Funcin
(Propsito) parche de tner de cada color durante la correccin (correccin de proceso) de la seccin de formacin de imagen de
semitonos. (Esta simulacin permite comprobar si la operacin de correccin se realiza de forma normal.)
Seccin
Propsito

44
-14

Se utiliza para monitorizar el nivel de salida del sensor de
Funcin
(Propsito) temperatura de fusin, sensor de temperatura de la mquina
y sensor de humedad.
Otros
Seccin
Propsito
Operacin/ Se visualiza la temperatura de fusin, la temperatura del termistor de fusin y la temperatura de la mquina.
Procedimiento
(tems visualizados)
Indicacin
FUSER TEMPERATURE
CHECK HL1
FUSER TEMPERATURE
CHECK HL2
Descripcin
Indicacin de temperatura de fusin, superior (temperatura/valor AD)
Indicacin de temperatura de fusin, inferior (temperatura/valor AD)
tem
Datos
Operacin/ Se visualizan los datos de densidad de parche de imagen de

tner en modo de correccin de semitonos.
Procedi[1ST STEP]: Se visualizan los datos de muestreo de densimiento
dad de parche de imagen de tner del 1er paso.
[2ND STEP]: Se visualizan los datos de muestreo de densidad de parche de imagen de tner del 2 paso.
(tems visualizados)
Indicacin
1ST STEP
2ND STEP
Descripcin
Nivel de deteccin de densidad de parche de imagen de
tner, 1er paso de la operacin de correccin (n = 1 5)
Nivel de deteccin de densidad de parche de imagen de
tner, 2 paso de la operacin de correccin (n = 1 16)
ID-n
44
PTK/GND
Nivel de deteccin de
densidad de parche de
imagen en negro/Nivel de
deteccin del elemento de
la banda de transferencia
PTC
densidad de
parche de
imagen, cyan
PTM
densidad de
parche de
imagen, magenta
PTY
densidad de
parche de
imagen, amarillo
Valor de ajuste Margen

Descripcin
por defecto
de ajuste
C 3RD PATCH
80
0 255 1er paso de control de proceso
de semitonos, gradacin de impresin del 3er parche
D 4TH PATCH
100
de semitonos, gradacin de impresin del 4 parche
E 5TH PATCH
255
tem
-24

Se utiliza para comprobar el resultado de la correccin de seFuncin
(Propsito) mitonos. (Esta simulacin permite comprobar si la correccin
se ejecuta correctamente o no.)
Seccin
Propsito
tem
Datos
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione una pgina con la tecla de desplazamiento.

3. Cuando se pulsa la tecla [NEXT] repetidamente, la visualizacin

cambia de Coeficiente a Valor de referencia y luego a Valor de correccin, en este orden.
Cuando el tem visualizado an no ha sido ejecutado, se visualiza -.
En caso de error, se visualiza ERR.
44
-26
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ejecutar la correccin de semitonos de forma

Funcin
(Propsito) obligatoria.
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE] y se ilumina. Comienza la

operacin de correccin de semitonos.
Una vez finalizada la ejecucin obligatoria, la tecla
Si la operacin concluye d forma anormal, se
visualiza ERROR y los datos de correccin no se

almacenan.
En el caso del valor de referencia y el valor de correccin, no se

muestra una indicacin de error, sino que se muestra el valor anterior.
44
44
-25

Se utiliza para establecer la condiciones de correccin de seFuncin
(Propsito) mitonos.
Propsito
Seccin
tem
Datos
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el modo de color con la tecla [K], [C], [M] o

[Y].
desplazamiento.
3. Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla [OK] para registrar el valor introducido.
Nota: No registre un valor que sea distinto del valor por defecto.
-27
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar los datos de correccin de semitonos y

Funcin
(Propsito) ajustarlos al nivel por defecto.
Seccin
tem
Datos
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE]. Las teclas [YES] y [NO]

quedan activas.
2. Pulse la tecla [YES] para ajustar los datos de correccin
de semitonos al nivel por defecto. (Si pulsa la tecla [NO],
la operacin se cancela.)
Asegrese de ejecutar esta simulacin despus de reemplazar el
tambor OPC.
(tems a ajustar)
Valor de ajuste Margen
Descripcin
por defecto
de ajuste
A 1ST PATCH
40
de semitonos, gradacin de impresin del 1er parche
B 2ND PATCH
60
tem
44
-36
Propsito
Ajustes
Ajuste del sensor de densidad de imagen a color y del sensor

Funcin
(Propsito) de densidad de imagen en negro (ajuste simple)
Seccin
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el modo SIM 44-36.

El ajuste se lleva a cabo automticamente. Una vez
finalizado el ajuste, se visualiza el resultado del ajuste y
la visualizacin de la tecla [EXECUTE] vuelve a su
estado original.
La SIM 44-36 se utiliza para ajustar el sensor de densidad de
imagen a color y el sensor de densidad de imagen en negro.
(tems de ajuste)
Indicacin
Si se ejecuta la SIM 44-36, se borrar el contenido del ajuste del sensor

de densidad de imagen a color (ajuste mediante dispositivo de ajuste) y
se guardar el resultado del ajuste realizado con la SIM 44-36.
Cuando se ejecuta el ajuste del sensor de densidad de imagen a color
con la SIM 44-13 y el sensor de densidad de imagen en negro con la
SIM 44-2, no es necesario realizar el ajuste con la SIM 44-36.
No es necesario utilizar el dispositivo de ajuste para ajustar el sensor
de densidad de imagen en negro.
46
46
-1
Propsito
Descripcin
PCS_C CARB Valor objetivo de ajuste de coADJ

rriente de LED del sensor de densidad de imagen a color
PCS_C DARK Nivel de tensin oscura del sensor
de densidad de imagen a color
PCS_C LED
Valor de ajuste de corriente del senADJ
sor de densidad de imagen a color
PCS K LED
ADJ
imagen en negro
PCS_K GAIN Valor de ajuste de ganancia de
PCS_K DARK Nivel de tensin oscura del sensor
de densidad de imagen en negro
PCS_K GRND Nivel de deteccin de superficie
sensor de densidad de imagen en
negro
BELTMAX
BELTMIN
BELTDIF
valor mn. del nivel de deteccin de
superficie de la banda de transferencia (BELTMAX-BELTMIN)
Valor Valor Valor por

mn. mx. defecto
1
255
108
255
Ajustes
Se utiliza para ajustar la densidad de copia de cada modo de

Funcin
(Propsito) copia a color en el rea de baja densidad. Esta simulacin
cambia la densidad de copia de todos los colores en el rea
de baja densidad.
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el modo de copia para el ajuste de densidad

de copia con la tecla de desplazamiento.
pulse la tecla [OK] para registrar el valor introducido.
255
51
255
51
Densidad
(tems a ajustar)
0
15
255
255
255
255
255

(NOTA)
Si el dispositivo de ajuste no est disponible, utilice el ajuste simple
(SIM 44-36). Sin embargo, dependiendo de las condiciones de la mquina, la precisin de ajuste puede ser insuficiente. Tenga presente lo
anterior.
No se recomienda realizar el ajuste simple si el tner, el tambor OPC y
la banda de transferencia no son nuevos o casi nuevos.
Aun cuando la mquina se encuentre en tan buenas condiciones que
permitan la realizacin del ajuste simple (sin dispositivo de ajuste), es
mejor realizar el ajuste mediante el dispositivo de ajuste para obtener
una mayor precisin de ajuste.
No ejecute la SIM 44-36 innecesariamente despus de realizar el ajuste del sensor de densidad de imagen a color (ajuste mediante dispositivo de ajuste) con la SIM 44-13.
Modo de copia
(color)
Valor
mn.
Valor
mx.
Ajuste
por
defecto
Automtico (deteccin automtica de tipo de

documento, exposicin automtica)
99
50
B TEXT
Texto
99
50
C TEXT/PRINTED PHOTO
Texto/Foto impresa
99
50
Indicacin
A AUTO
D TEXT/PHOTO
Texto/fotografa
99
50
E PRINTED PHOTO
Foto impresa
99
50
F PHOTOGRAPH
Fotografa
99
50
G MAP
Mapa
99
50
H TEXT (COPY TO COPY)
Texto (documento
de copia)
99
50
E TEXT/PRINTED PHOTO
(COPY TO COPY)
Texto/impresin
(documento de
copia)
99
50
J PRINTED PHOTO (COPY Foto impresa

TO COPY)
99
50
K TEXT (COLOR TONE

ENHANCEMENT)
Texto (acentuacin de color)
99
50
L TEXT/PRINTED PHOTO
(COLOR TONE
ENHANCEMENT)
Texto/impresin
(acentuacin de
color)
99
50
M TEXT/PHOTO (COLOR
TONE ENHANCEMENT)
Color/fotografa
(acentuacin de
color)
99
50
N PRINTED PHOTO
(COLOR TONE
ENHANCEMENT)
Foto impresa
(acentuacin de
color)
99
50
S PHOTOGRAPH (COLOR
TONE ENHANCEMENT)
Fotografa (acentuacin de color)
99
50
P MAP (COLOR TONE

ENHANCEMENT)
Mapa (acentuacin de color)
99
50
Q SINGLE COLOR
Color individual
99
50
R SINGLE COLOR (COPY

TO COPY)
Color individual
(documento de
copia)
99
50
(tems a ajustar)
Indicacin
A TEXT
B TEXT/PRINTED
PHOTO
46
-2
Propsito
Modo de color de
escner de red
Texto
Valor
mn.
1
Valor
mx.
99
Ajuste por
defecto
50
99
50
Texto/Foto impresa
C TEXT/PHOTO
Texto/fotografa
99
50
D PRINTED PHOTO
Foto impresa
99
50
E PHOTOGRAPH
Fotografa
99
50
F MAP
Mapa
99
50
Ajustes
Se utiliza para ajustar la densidad de copia de cada modo de coFuncin

(Propsito) pia monocroma en el rea de baja densidad. Esta simulacin
cambia la densidad de copia en el rea de baja densidad.
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

Densidad
(tems a ajustar)
Indicacin
A AUTO1 (*1)
B AUTO2 (*2)
C TEXT
Modo de copia (color)

Auto 1 (Japn)
Auto 2 (excepto Japn)
Texto
D TEXT/PRINTED PHOTO Texto/Foto impresa
Valor
mn.
1
1
Ajuste
Valor
por
mx.
defecto
99
99
-5
Propsito
Seccin
50
tem
99
50
99
50
Texto/fotografa
99
50
F PRINTED PHOTO
Foto impresa
99
50
G PHOTOGRAPH
Fotografa
99
50
H MAP
Mapa
99
50
E TEXT (COPY TO COPY) Texto (documento

de copia)
99
50
J TEXT/PRINTED PHOTO Texto/foto impresa

(COPY TO COPY)
(documento de copia)
99
50
K PRINTED PHOTO
(COPY TO COPY)
99
50
Ajustes
Se utiliza para ajustar la densidad de imagen (modo monoFuncin

(Propsito) cromo) en el modo de escner de red.
50
E TEXT/PHOTO
Foto impresa (documento de copia)
46
Escner (lectura)
Calidad de imagen
(tems a ajustar)
Modo monocromo de
escner de red
Valor
mn.
Valor
mx.
Texto (Auto)
Texto/foto impresa,
(automtico)
Texto/fotografa (automtico)
Texto
1
1
99
99
Ajuste
por
defecto
50
50
99
50
99
50
E TEXT/PRINTED PHOTO
Texto/Foto impresa
99
50
50
Indicacin
A AUTO TEXT
B AUTO TEXT/PRINT
PHOTO
C AUTO TEXT/PHOTO
D TEXT
46
Densidad
Operacin/ 1. Seleccione el modo de exploracin con la tecla de

desplazamiento.
Procedi2. Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y
miento
El resultado del ajuste slo es vlido para el modo de escner de red.
F TEXT/PHOTO
Texto/fotografa
99
G PRINTED PHOTO
Foto impresa
99
50
H PHOTOGRAPH
Fotografa
99
50
E MAP
Mapa
99
50
-4
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la densidad de imagen (modo de color)

Funcin
(Propsito) en el modo de escner de red.
Seccin
Escner (lectura)
tem
Calidad de imagen
Densidad
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el modo de exploracin con la tecla de

desplazamiento.
El resultado del ajuste slo es vlido para el modo de escner de red.
46
-6
Propsito
Ajustes
Funcin
(Propsito)
Seccin
1. Se utiliza para ajustar el nivel de desviacin del nivel de

negro del CCD.
2. Se utiliza para ajustar la ganancia del nivel de blanco del
CCD.
Escner (lectura)
tem
Operacin/ Slo se puede seleccionar un botn de color. Se ilumina la

tecla seleccionada. (ajuste por defecto: [B])
Procedi1. Seleccione el color a ajustar con la tecla de color (K/C/M/Y).
miento
3. Seleccione el modo de color con la tecla de color (RGB).
(Se visualiza el valor de ajuste actualmente registrado.)
Registre el siguiente valor de ajuste.

Indicacin
A
Valor
mn.
0
Descripcin
GAIN EVEN
Valor inicial de ajuste de

ganancia (nmero par)
GAIN ODD
Valor inicial de ajuste de
ganancia (nmero impar)
BLACK LEVEL Nivel de salida de negro
AD INPUT
Control de la funcin de
CI analgico
B
C
D
Valor Ajuste por

mx.
defecto
255
0
255
0
0
255
31
32
2
-11
46
Ajustes
Propsito
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (color)

Funcin
(Propsito) (modo de texto/modo de mapa) (ajuste del gamma/densidad
para cada color)
Proceso de la imagen (ICU)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el color a ajustar con la tecla de color (K/C/M/

Y).
2. Seleccione el punto de ajuste con las teclas [2], [4].
3. Introduzca el valor de ajuste del punto seleccionado con
las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (El valor
introducido queda registrado.)
Balance de color
Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se imprime el patrn de comprobacin de ajuste de balance de color correspondiente al valor de ajuste introducido.
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
-10
46
Ajustes
Propsito

Funcin
(Propsito) (modo de documento de copia) (ajuste del gamma/densidad
para cada color)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Balance de color
Operacin/
Procedimiento

Y).
2. Seleccione el punto de ajuste con la tecla de
desplazamiento.
las teclas numricas y pulse la tecla [OK].
(El valor introducido queda registrado.)
-12
46
Ajustes
Propsito

Funcin
(Propsito) (modo de foto impresa/modo de fotografa) (ajuste del gamma/densidad para cada color)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

Y).
desplazamiento.
las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (el valor
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
Balance de color
(tems a ajustar)
Indicacin
Comn para KCMY.

A
POINT1
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
-13
46
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

Y).
desplazamiento.
Balance de color
Se utiliza para ajustar el gamma y la densidad. (Modo monoFuncin

(Propsito) cromo)
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
POINT1
POINT15
Valor
mx.
755
Densidad
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
(tems a ajustar)
Valor
mn.
245
Seccin
Indicacin
Ajustes
Propsito

Funcin
(Propsito) (modo de fotografa) (ajuste del gamma/densidad para cada
color)
Seccin
-15
46
Ajustes
Propsito
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
-16
46
Ajustes
Propsito
Se utiliza para ajustar el gamma y la densidad. (Modo monoFuncin

(Propsito) cromo) (Se imprime el patrn de comprobacin de ajuste.)
Seccin
-14
46
Ajustes
Propsito

Funcin
(Propsito) (modo de texto/fotografa) (ajuste del gamma/densidad para
cada color)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

Y).
desplazamiento.
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
Densidad
Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se imprime el

patrn de comprobacin de ajuste de balance de color
correspondiente al valor de ajuste introducido.
Balance de color
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
46
-19
Propsito
Ajustes
Se utiliza para seleccionar la densidad de semitonos (gamFuncin

(Propsito) ma) en el modo de exposicin automtica y para seleccionar
el modo de exposicin automtica.
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione la densidad de semitonos (gamma) con la

tecla [MODE1] y la tecla [MODE2].
2. Seleccione el modo de funcionamiento para exposicin
automtica con la tecla [ON]/[OFF].
Balance de color
Modo seleDescripcin
ccionado
AE MODE MODE 1
La densidad de semi(AUTO 1) tonos es mayor que
en el modo AUTO 2.
MODE 2
La densidad de semi(AUTO 2) tonos es menor que
en el modo AUTO 1.
Indicacin
Ajuste por
defecto
Japn: MODE 1
(AUTO 1)
Destino
Japn
Operacin/
Procedimiento
Excepto para
Japn: MODE 2
(AUTO 2)
Excepto
para Japn
Modo seleAjuste por

Descripcin
ccionado
defecto
AE STOP
DESEl control automtico de densidad (exDESACTIVADO posicin) se realiza en tiempo real. (el ACTIVADO
MODE
nivel de densidad cambia en tiempo
real segn el patrn del documento)
ACTIVADO Se escanea la densidad en el extremo de un documento, y el nivel general de densidad (exposicin) se
determina segn la densidad en el extremo del documento.
(el nivel general de densidad es fijo)
Indicacin
1. Seleccione el color a ajustar con la tecla de color

(K/C/M/Y).
desplazamiento.
Cuando se pulsa la tecla [EXECUTE], se imprime el patrn
de comprobacin de ajuste de balance de color correspondiente al valor de ajuste introducido.
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
46
POINT15
Valor
mn.
245
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
-23
Propsito
Ajuste
Se utiliza para habilitar/inhabilitar la funcin de correccin de

Funcin
(Propsito) alta densidad de semitonos.
-20
46
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (ajuste del

Funcin
(Propsito) gamma/densidad en el modo de copia a color) (se cambia el
balance de color/gamma/densidad en el modo de copia a color.) Igual que la SIM 46-21, pero sin impresin.
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

Y).
desplazamiento.
Balance de color
(tems a ajustar)
Indicacin
A
POINT1
46
POINT15
Valor
mx.
755
Ajuste por
defecto
500
245
755
500
Ajustes
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (Ajuste del

Funcin
(Propsito) gamma/densidad en el modo de copia a color) (Se cambia el
balance de color/gamma/densidad en el modo de copia a color.)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Balance de color
Balance de color
Operacin/ [ENABLE]: Correccin habilitada.

[DISABLE]: Correccin inhabilitada.
ProcediAjuste por defecto: INHABILITAR
miento
Si se produce separacin de tono en el rea de alta densidad en el modo

de copia de foto, ajuste esta funcin a ENABLE; esto disminuir el nivel
mximo de densidad, lo que a su vez reducir la separacin de tono.
46
Valor
mn.
245
-21
Propsito
Calidad de imagen
tem
Ajustes
Propsito
-24
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia automticaFuncin

(Propsito) mente. (Ajuste del gamma/densidad en el modo de copia a color)
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE]. (Se selecciona

automticamente papel tamao A3 o 11" 17".) Se
imprime la imagen de parche de color (patrn de ajuste).
Balance de color
2. Ponga la imagen de parche de tner de color impresa en el paso 1

en la mesa de documentos.
3. Pulse la tecla FACTORY del panel de operaciones y luego pulse la
tecla [EXECUTE].
El ajuste de balance de color de copia (paso 1) se ejecuta automticamente y se imprime la imagen de parche de comprobacin de
balance de color.
4. Pulse la tecla REPEAT del panel de operaciones.
6. Ponga la imagen de parche de tner de color (patrn de ajuste) impresa en el paso 5 en la mesa de documentos. (Pngala de manera que el parche ms oscuro quede en el lado izquierdo.)
7. Pulse la tecla FACTORY del panel de operaciones y luego pulse la
tecla [EXECUTE].
El ajuste de balance de color de copia (paso 2) se ejecuta automticamente y se imprime la imagen de parche de comprobacin de
balance de color.
8. Pulse la tecla [OK] del panel de operaciones.

El ajuste inicial de correccin de imagen de semitonos se ejecuta de
acuerdo con estos datos de ajuste.
-25
46
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia (modo de

Funcin
(Propsito) color individual).
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el color a ajustar con la tecla de color

(C/M/Y).
desplazamiento.
Balance de color
(tems a ajustar)
Indicacin
A
B
C
D
E
F
Descripcin
COLOR1
COLOR2
COLOR3
COLOR4
COLOR5
COLOR6
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
MAGENTA
CYAN
Valor
mn.
0
0
0
0
0
0
Valor
mx.
255
255
255
255
255
255
Ajuste por defecto

C
M
Y
0
255
255
255
0
255
255
255
0
0
0
255
0
255
0
255
0
0
-27
46
Propsito
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el color a ajustar con la tecla de color (C/M/Y).

desplazamiento.
Valor Valor Ajuste por

mn. mx. defecto
A BLACK TEXT Ajuste del gamma (inclinacin)
1
99
50
(SLOPE)
en la seccin del borde de una
imagen en negro (ajuste de la
reproduccin de texto negro y
lneas negras)
B BLACK TEXT Ajuste de la densidad (nivel ge- 1
99
50
(INTERCEPT) neral) en la seccin del borde
de una imagen en negro (ajuste de la reproduccin de texto
negro y lneas negras)
Indicacin
46
46
-26
Ajustes
Se utiliza para ajustar el balance de color de copia a su valor

Funcin
(Propsito) por defecto. (modo de copia en color individual)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE]. (se visualizan las teclas YES/NO.)

2. Pulse la tecla [YES] para ajustar el balance de color de
copia al valor por defecto. (pulse la tecla [NO] para
cancelar la SIM.)
(tems de reposicin de valor estndar)

1. Relacin de configuracin de ROJO
2. Relacin de configuracin de VERDE
3. Relacin de configuracin de AZUL
4. Relacin de configuracin de AMARILLO
5. Relacin de configuracin de MAGENTA
6. Relacin de configuracin de CYAN
Balance de color
Balance de color
3. Introduzca el valor de ajuste del punto seleccionado con las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (el valor introducido queda registrado.)
La reproduccin de las reas de texto y bordes de lnea se ajusta cambiando el gamma y el nivel general de densidad en la seccin de borde
de la imagen. En el caso de texto especialmente delgado, se cambia
el grosor (densidad) de las lneas.
Mientras mayor es el valor de ajuste, mayor es la densidad de imagen
en el rea de borde y viceversa.
(tems a ajustar)
Descripcin
-28
Propsito
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar el gamma/densidad en la seccin de

Funcin
(Propsito) borde negro de la imagen de modo de copia. (ajuste de reproduccin de texto negro y lneas negras)
Seccin
Ajustes
Se utiliza para comprobar la operacin de preexploracin paFuncin

(Propsito) ra la funcin de reconocimiento automtico de documento en
el modo de copia automtica a color. (Esta simulacin slo
se utiliza en el lugar de produccin.)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
2. Introduzca el valor de ajuste del tem seleccionado con
las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (Se establece
el rea de exploracin.)
Balance de color
3. Pulse la tecla [EXECUTE] para explorar el rea correspondiente al rea

de exploracin definida. Luego se visualiza la informacin de exploracin.
Pulse la tecla [SETUP] para volver a la visualizacin inicial. (Visualizacin de contenido de ajuste)
Aun si se cambia el valor de ajuste anterior, la funcin de reconocimiento automtico de documento no se ve afectada en el modo de copia automtica.
(tems a ajustar)
Indicacin
Descripcin
A ORIGINAL MAIN Tamao de documento

SIZE (mm)
(mm) en direccin de exploracin principal
B ORIGINAL SUB Tamao de documento en
SIZE (mm)

mn. mx. defecto
100 297
297
139
432
210
(Seleccin de cantidad de base a eliminar)

Indicacin
4
3
2
1
0
+1
+2
+3
+4
-33
46
Ajuste
Propsito
Se utiliza para establecer las condiciones del proceso de baFuncin

(Propsito) se en el modo de copia automtica a color, las condiciones
de reconocimiento automtico de imagen y las condiciones
de reconocimiento de texto.
Seccin
tem
Operacin/ (Ajuste de condiciones para la operacin de eliminacin de base)

1. Seleccione el modo COLOR AE.
Procedi2. Seleccione el modo de eliminacin de base.
miento
3. Seleccione el modo de ajuste con la tecla de
desplazamiento.
A. Ajuste de nivel de determinacin de proceso de
base (Determinado por la proporcin de foto
impresa en el documento (proporcin de reas
con puntos).)
B. Ajuste de nivel de determinacin de proceso de
base (Determinado por la proporcin de fase de
color en la base del documento.)
C. Seleccin de cantidad de base a eliminar
4. Introduzca el valor de ajuste y pulse la tecla [OK] para
registrar el valor introducido.
(Relacin entre el valor de ajuste y la operacin de eliminacin de base)

Indicacin
Valor de ajuste (visualizacin)

0
1
Indicacin
2
(valor por
defecto)
3
RATHER
HIGHT
4
HIGHT

0
1
LOW
RATHER
LOW
MIDDLE
LOW
RATHER
LOW
MIDDLE
2
(valor por
defecto)
3
RATHER
HIGHT
4
HIGHT
Proporcin de foto impresa en el documento (proporcin de reas con puntos)

Ninguna Poca
Media
Muy
o poca
Media
Alta
alta
NO
NO
NO
NO
YES
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
Fase de color en el documento

Ninguna Dbil
Media
Muy
o dbil
Media
Fuerte
fuerte
NO
NO
NO
NO
YES
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES: La operacin de eliminacin de base se lleva a cabo.

NO: La operacin de eliminacin de base no se lleva a cabo.

0
1
2
3
4 (valor por defecto)
5
6
7
8
Cantidad de base a
eliminar
Baja
Alta
La realizacin de la operacin de eliminacin de base est determinada por la condicin Y de los tems de ajuste A y B.
(Ajuste de condiciones de reconocimiento automtico de imagen)
Se utiliza para establecer si el rea de texto se considera importante
o no para la determinacin de foto impresa y texto/foto impresa
o fotografa y texto/fotografa.
1. Seleccione el modo ORG RECOG.
Indicacin
Valor de ajuste
Descripcin
MODO DE
0
INHABILITAR Debe haber un rea de
PRIORIDAD
texto considerable para
DE TEXTO
que sea posible distinguir entre texto/foto impresa y texto/fotografa.
1
HABILITAR Slo se necesita un rea
(ajuste
de texto pequea para
por
distinguir entre texto/foto
defecto)
impresa y texto/fotografa.
(ajuste de condiciones de reconocimiento de texto compuesto por puntos)

Se utiliza para establecer si el texto compuesto por puntos se reconoce como texto o no.
1. Seleccione el modo SEG.
Indicacin
Valor de ajuste
0
(ajuste
por
defect
o)
DESACTIVAD
O
HABILITAR
Descripcin
El texto compuesto por puntos no se reconoce como texto.
El texto compuesto por puntos se reconoce como texto. (la reproduccin de
texto tiene prioridad.)
Tenga presente que una imagen de alta
densidad (oscura) puede copiarse en negro.
(ajuste de la reproduccin (nivel de reconocimiento de texto) de texto

compuesto por puntos en un documento impreso en una impresora)
Si el reconocimiento de texto no se lleva a cabo de forma normal, se
puede ajustar el nivel de reconocimiento de texto. Esta funcin es especialmente efectiva al copiar un documento que ha sido impreso en
una impresora de inyeccin de tinta o en una impresora lser.
1. Seleccione el modo SEG.
2. Seleccione el modo de ajuste B con la tecla de desplazamiento.
Indicacin
Valor de ajuste
Descripcin
DESModo normal (nivel normal de reconoci0
ACTIVADO miento de texto)
(Valor
Dependiendo del tipo de documento, las
por
imgenes de texto pueden aparecer con
defecto)
bordes irregulares y alto contraste.
ACTIVADO Modo para documentos impresos con
una impresora: Los documentos se co1
pian con una calidad de imagen similar.
(nivel bajo de reconocimiento de texto)
49
48
48
49
-1
Propsito
-1
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la relacin de aumento de copia (direFuncin

(Propsito) ccin de exploracin principal, direccin de sub-exploracin).
tem
Calidad de imagen
Tamao/relacin de aumento
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
Se utiliza para actualizar la versin del firmware (mquina/

Funcin
(Propsito) FAX).
Seccin
Firmware (mquina/FAX)
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
a. Ajuste de la relacin de aumento en direccin de sub-exploracin La relacin de aumento de impresin de imgenes en la direccin de transporte del papel se ajusta cambiando la velocidad de exploracin en la
direccin de transporte del papel.
[Margen de ajuste]: 35 ~ 99 (Ajuste por defecto: 50)
b. Ajuste de la relacin de aumento en direccin de exploracin principal.La relacin de aumento de impresin en la direccin vertical de las
imgenes (vertical respecto de la direccin de transporte del papel) se
ajusta mediante el software en la seccin de centrado de imagen (F/R).
[Margen de ajuste]: 1 ~ 99 (Ajuste por defecto: 50)
49
1. Pulse la tecla [EXECUTE] para entrar en el modo de

escritura de Flash ROM.
2. Inicie la descarga del programa en el lado del PC y lleve
a cabo la escritura de la Flash ROM.
-2
Propsito
Se utiliza para ajustar la velocidad de transmisin de datos

Funcin
(Propsito) durante la actualizacin de la versin del firmware de la mquina.
Firmware
Seccin
Funcionamiento
tem
48
-6
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar las revoluciones por minuto (RPM) de

Funcin
(Propsito) cada motor.
Operacin/ Pulse la tecla que corresponda a la velocidad de transmisin

de datos en el lado del PC.
ProcediUnidad (bps: bits por segundo)
miento
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el motor a ajustar con la tecla de

desplazamiento.
(tems a ajustar)
A
B
C
D
E
F
G
H
E
J
K
L
M
N
tem
RRM (BW)
1 99
50
RRM (CL)
1 99
50
BTM
1 99
44
FSM
1 99
80
DM (BW)
1 99
60
DM(CL)
1 99
60
PFM_CS
1 99
55
PFM_MAN
1 99
70
FSM(L)
1 99
85
FSM(FSM(HEAVY PAPER)
1 99
85
FSM(ENV)
1 99
70
PFM_CS(DESK)
1 99
55
PFM_CS(ADU)
1 99
55
PFM_CS(LCC)
1 99
55
49
-10
Propsito
Se utiliza para actualizar la versin del firmware (unidad de

Funcin
(Propsito) base).
Seccin
Firmware (unidad de base)
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE] para entrar en el modo de

escritura de Flash ROM.
2. Inicie la descarga del programa en el lado del PC y lleve
a cabo la escritura de la Flash ROM.
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
Esta simulacin se utiliza para realizar el ajuste de borde anterior introduciendo directamente el desplazamiento de borde anterior al hacer
una copia al 400%.
Indicacin
50
50
L1
L2
-1
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen de copia y el

Funcin
(Propsito) rea muerta (prdida de imagen) en el papel de impresin en
el modo de copia. (Tambin se puede realizar un ajuste similar mediante la SIM 50-2 (mtodo simple).)
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
Indicacin
A RRC-A
B RRC-B
C DEN-A
D DEN-B
E IMAGE LOSS
Descripcin
Posicin de referencia de
borde anterior del documento
Posicin de borde anterior
del papel
rea de zona muerta del borde delantero
rea de zona muerta del borde trasero
Prdida de imagen del borde
delantero
C DEN-A
D DEN-B

mn. mx. defecto
1
80
50
1
99
50
99
40
99
40
99
40
A. Posicin de referencia de borde anterior del documento --- (RRCA) Este valor de ajuste se utiliza para ajustar la sincronizacin desde el punto en que comienza la exploracin del documento hasta el
punto en que se emite la seal de borde anterior
(Margen de ajuste: 1 ~ 30) (Ajuste por defecto: 50)
B. Posicin de borde anterior del papel --- (RRC-B) Se utiliza para
ajustar la sincronizacin de activacin del rodillo de registro despus de recibir la seal de registro (LD_START).
C. Zona muerta de borde anterior --- (DEN-A) Se utiliza para especificar la zona muerta en el borde anterior del documento.
D. Zona muerta de borde posterior --- (DEN-B) Se utiliza para especificar la zona muerta en el borde posterior del documento.
E. Prdida de imagen de borde anterior --- (IMAGE LOSS) Se utiliza
para especificar la prdida de imagen.
IMAGE LOSS
Descripcin
Posicin de referencia de
borde anterior del documento
Posicin de borde anterior del papel
rea de zona muerta del
borde delantero
rea de zona muerta del
borde trasero
Calor de ajuste de prdida de imagen en el borde
anterior del documento
Valor
mn.
0
Valor Ajuste por

mx.
defecto
999
240
999
40
99
40
99
40
99
40
(valores por defecto)

A.
B.
C.
D.
E.
Posicin de referencia de borde anterior del documento --- (L1) 240

Posicin de borde anterior del papel --- (L2) 40
Zona muerta de borde anterior --- (DEN-A) 40
Zona muerta del borde posterior --- (DEN-B) 40
IMAGE LOSS --- 40
50
-5
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen y el rea de

Funcin
(Propsito) impresin en la direccin de sub-exploracin. (seccin del
motor de impresin)
ICU/Impresora
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el modo de ajuste (DEN-B/DEN-C) con la

2. Introduzca el valor de ajuste del punto seleccionado con las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (el valor de ajuste introducido queda registrado. Se puede utilizar la tecla [EXECUTE] o la tecla de
desplazamiento en lugar de la tecla [OK] en el procedimiento anterior.
3. Seleccione el modo de alimentacin de papel.
Se imprime el patrn de prueba correspondiente al valor de ajuste introducido.
Cuando se reduce el valor de ajuste del tem A (DEN-C) en 1, la posicin de inicio de impresin en direccin de sub-exploracin se desplaza 0,125 mm hacia el borde anterior del papel.
Cuando se reduce el valor de ajuste del tem B (DEN-B) en 1, la posicin de inicio de impresin en direccin de sub-exploracin se desplaza 0,125 mm hacia el borde posterior del papel.
(Descripcin de los valores de ajuste)
Indicacin
A DEN-C
50
-2
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen de copia y el

Funcin
(Propsito) rea muerta (prdida de imagen) en el papel de impresin en
el modo de copia. (mtodo simple)
(Igual que la SIM 50-1. Sin embargo, esta simulacin es ms
fcil de ejecutar.)
Descripcin
Ajuste de borde anterior de

impresin en direccin de
sub-exploracin
B DEN-B
Ajuste de rea de impresin
C MULTI COUNT Cantidad de impresin
D PAPEL
Seleccin de bandeja de alimentacin de papel (MFT,
CS1, CS2, CS3, CS4, LCC)
E Bandeja de sa- Seleccin de bandeja de
lida
salida de papel (R, S)

mn. mx. defecto
1
99
40
99
40
1
1
999
6
1
2 (CS1)
1 (R)
Indicacin
F DUPLEX
Descripcin
Seleccin de impresin dplex (NO, YES)

mn. mx. defecto
1
2
1 (NO)
50
-12
Propsito
50
-10
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de imFuncin

(Propsito) presin. (el ajuste se realiza individualmente en cada posicin de alimentacin de papel.)
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (el valor de
ajuste introducido queda registrado. Se puede utilizar la
tecla [EXECUTE] o la tecla de desplazamiento en lugar
de la tecla [OK] en el procedimiento anterior.
3. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se imprime el patrn de
prueba correspondiente al valor de ajuste introducido.
Indicacin
A
MFT
CS1
CS2
CS3
CS4
LCC
ADU
H
E
MULTI COUNT
PAPER
EXIT TRAY
DUPLEX
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin central de la imagen de imFuncin

(Propsito) presin. (el ajuste se realiza individualmente en cada modo
de documento.)
Seccin
Descripcin
Margen
de
ajuste
1 99
Ajuste
por
defecto
50
Valor de ajuste de centrado

de impresin (alimentacin
manual de papel)
1 99
50
de impresin (cassette 1)
1 99
50
1 99
50
1 99
50
1 99
50
de impresin (LCC)
1 99
50
de impresin (ADU)
Cantidad de impresin
1 999
1
Seleccin de bandeja de ali- 1 6 2 (CS1)
mentacin de papel (MFT,
CS1, CS2, CS3, CS4, LCC)
Seleccin de bandeja de sa- 1 o 2
1
lida de papel (R, S)
Seleccin de impresin d1o2
1
plex (NO, YES)
Cuando se reduce el valor de ajuste de los tem A~G en 1, la posicin de impresin en direccin de exploracin principal se desplaza
0,1 mm hacia el lado delantero.
Cuando se incrementa el valor de ajuste de los tem A~G en 1, la
posicin de impresin en direccin de exploracin principal se desplaza 0,1 mm hacia el lado trasero.
Para que sea posible ejecutar el tem G (ajuste del ADU), el ADU
tiene que estar instalado. En este caso, el tem K (DUPLEX) debe
estar ajustado a 2.
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
Cuando se incrementa el valor de ajuste, la imagen

se desplaza hacia atrs.
Cuando se reduce el valor de ajuste, la imagen se
desplaza hacia adelante.
(tems a ajustar)
Indicacin
A OC
B ADF
50
Descripcin
Modo de platina (mesa de documentos)
Modo RADF
Valor
mn.
1
1
Valor Ajuste por

mx.
defecto
99
50
99
50
-20
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar el registro de imagen. (ajuste manual)

Funcin
(Propsito)
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento

las teclas numricas y pulse la tecla [OK]. (el valor de
ajuste introducido queda registrado.)
3. Pulse la tecla [EXECUTE] para imprimir el patrn de
ajuste de registro en la direccin de exploracin
principal.
Indicacin
A
MAIN-REGIST C
SUB-REGIST C
MAIN-REGIST M
SUB-REGIST M
Descripcin
Ajuste de registro en
direccin de exploracin principal (C)
direccin de sub-exploracin (C)
direccin de exploracin principal (M)
direccin de sub-exploracin (M)

mn. mx. defecto
12
88
50
132
50
12
88
50
132
50
Indicacin
E
Descripcin
MAIN-REGIST Y
SUB-REGIST Y
MULTI COUNT
PAPER
EXIT TRAY
DUPLEX
direccin de exploracin principal (Y)
direccin de sub-exploracin (Y)
Cantidad de impresiones del patrn de ajuste
Seleccin de bandeja
de alimentacin de papel (MFT, CS1, CS2,
CS3, CS4, LCC)
Seleccin de bandeja de
salida de papel (R, S)
Seleccin de impresin dplex (NO, YES)

mn. mx. defecto
12
88
50
Indicacin de error
MAGENTA_MAIN_FINE_ERROR
YELLOW_MAIN_FINE_ERROR
132
50
999
CYAN_SUB_FINE_ERROR
MAGENTA_SUB_FINE_ERROR
YELLOW_SUB_FINE_ERROR
2 (CS1)
CYAN_MAIN_ROUGH1_ERROR
MAGENTA_MAIN_ROUGH1_ERROR
YELLOW_MAIN_ROUGH1_ERROR
CYAN_SUB_ROUGH1_ERROR
Cuando se reduce el valor de ajuste de los tems A, C y E en 1, la
imagen de color objetivo de ajuste se desplaza un pxel en la direccin de exploracin principal.

Cuando se reduce el valor de ajuste de los tems B, D y E en 1, la
imagen de color objetivo de ajuste se desplaza un pxel en la direccin de subexploracin.
MAGENTA_SUB_ROUGH1_ERROR
YELLOW_SUB_ROUGH1_ERROR
CYAN_MAIN_ROUGH2_ERROR
MAGENTA_MAIN_ROUGH2_ERROR
YELLOW_MAIN_ROUGH2_ERROR
CYAN_SUB_ROUGH2_ERROR
MAGENTA_SUB_ROUGH2_ERROR
YELLOW_SUB_ROUGH2_ERROR
50
-22
Propsito
OTHERS_ERROR
Ajustes
Descripcin
Error de ajuste fino en direccin de
exploracin principal, magenta
exploracin principal, amarillo
sub-exploracin, cyan
sub-exploracin, magenta
sub-exploracin, amarillo
Error de ajuste aproximado 1 en direccin de exploracin principal, cyan
Error de ajuste aproximado 1 en direccin de exploracin principal, magenta
Error de ajuste aproximado 1 en direccin de exploracin principal, amarillo
Error de ajuste aproximado 1 en direccin de sub-exploracin, cyan
Error de ajuste aproximado 1 en direccin de sub-exploracin, magenta
Error de ajuste aproximado 1 en direccin de sub-exploracin, amarillo
Error de ajuste aproximado 2 en direccin de exploracin principal, cyan
Error de ajuste aproximado 2 en direccin de exploracin principal, magenta
Error de ajuste aproximado 2 en direccin de exploracin principal, amarillo
Error de ajuste aproximado 2 en direccin de sub-exploracin, cyan
Error de ajuste aproximado 2 en direccin de sub-exploracin, magenta
Error de ajuste aproximado 2 en direccin de sub-exploracin, amarillo
Otros errores
Se utiliza para ajustar el registro de imagen. (Ajuste automFuncin

(Propsito) tico)
tem
Operacin/ Pulse la tecla [EXECUTE]. El ajuste del registro de color

(ajuste automtico) se realiza en direccin de exploracin
Procediprincipal y en direccin de sub-exploracin.
miento
El proceso de ajuste se visualiza de la siguiente forma:
NOW EXECUTING... S[**********]E
Cuando el ajuste finaliza, la tecla [EXECUTE] vuelve a la visualizacin normal.
Si ocurre un error, se visualiza la causa del error.
(tems visualizados)
Indicacin
CYAN MAIN
CYAN SUB
MAGENTA MAIN
MAGENTA SUB
YELLOW MAIN
YELLOW SUB
Descripcin
Ajuste de registro en direccin
de exploracin principal (C)
de exploracin principal (M)
de exploracin principal (Y)
de sub-exploracin (C)
de sub-exploracin (M)
de sub-exploracin (Y)
Indicacin de error
SENSOR_ADJUSTMENT_ERROR
BLACK_DENSITY_ERROR
CYAN_DENSITY_ERROR
MAGENTA_DENSITY_ERROR
YELLOW_DENSITY_ERROR
CYAN_MAIN_FINE_ERROR
Valor
mn.
12
Valor Ajuste por

mx.
defecto
88
50
132
50
12
88
50
132
50
132
50
132
50
Descripcin
Error de ajuste del sensor
Error de densidad de negro
Error de densidad de cyan
Error de densidad de magenta
Error de densidad de amarillo
exploracin principal, cyan
50
-24
Propsito
Ajustes
Se utiliza para visualizar los datos de ajuste de registro autoFuncin

(Propsito) mtico.
Calidad de imagen
tem
Operacin/ Cuando se selecciona [PARTCH], se visualizan los datos de

exploracin de parche del ajuste automtico de registro realiProcedizado con la SIM 50-22.
miento
Cuando se selecciona [OTHER], se visualizan los datos de
calibracin de sensor/datos de elemento de banda del ajuste
automtico de registro realizado con la SIM 50-22.
1. Seleccione el color a ajustar con la tecla de color. (CMY)
desplazamiento.
(tems visualizados)
Indicacin
MAIN FINE
MAIN ROUGH1
Descripcin
Datos de exploracin de parche (11
parches), ajuste fino en direccin
Datos de exploracin de parche
(4 parches), ajuste aproximado 1
Valor
mn.
0
Valor
mx.
9999
9999
Indicacin
MAIN ROUGH2
RESULT
SUB FINE
SUB ROUGH1
SUB ROUGH2
SENSOR OUTPUT
SENSOR INPUT
ERROR RECODE *1
DENSITY CHECK K
DENSITY CHECK C
DENSITY CHECK M
DENSITY CHECK Y
REGIST COUNT
EXECUTE COUNT
Descripcin
Valor de ajuste actual
(11 parches), ajuste fino en direccin de sub-exploracin
Corriente de LED ajustada durante
la calibracin del sensor
Nivel de deteccin de superficie de
la correa de transferencia durante
la calibracin del sensor
Historial de errores (ltimos 5 tems)
Valor de densidad de parche
de tner (K)
de tner (C)
de tner (M)
de tner (Y)
Recuento de registro (uso de la correa de transferencia: el tamao A4
se cuenta como 1.)
Nmero de ejecucin (nmero de
ejecucin /Condicin de nmero de
ejecucin)
Valor
mx.
9999
1
0
132
9999
9999
9999
255
255
0
0
99
9999
Propsito
9999
Se utiliza para ajustar la prdida de imagen en el modo de

Funcin
(Propsito) FAX/escner.
9999
07:
08:
09:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
-27
50
Seccin
Ajustes
FAX/Escner
tem
Calidad de imagen

desplazamiento.
2. Introduzca el valor de ajuste en el punto seleccionado y
pulse la tecla [OK]. El valor introducido queda registrado.
9999
9999
Operacin/
Procedimiento
9999
Cuando se cambia el valor de ajuste, la prdida de imagen en las cuatro esquinas cambia uniformemente.
*1: Cdigo de error y su contenido

00:
01:
02:
03:
04:
05:
06:
19: Error de impresin de parche de magenta, ajuste aproximado 2 en

20: Error de impresin de parche de amarillo, ajuste aproximado 2 en
21: Error de impresin de parche de cyan, ajuste aproximado 2 en direccin de sub-exploracin
22: Error de impresin de parche de magenta, ajuste aproximado 2 en
23: Error de impresin de parche de amarillo, ajuste aproximado 2 en
99: Otros errores
Valor
mn.
0
Ningn error
Defecto en el elemento de la banda
Densidad de parche de negro insuficiente
Densidad de parche de cyan insuficiente
Densidad de parche de magenta insuficiente
Densidad de parche de amarillo insuficiente
Error de impresin de parche de cyan, ajuste fino en direccin de
exploracin principal
Error de impresin de parche de magenta, ajuste fino en direccin
Error de impresin de parche de amarillo, ajuste fino en direccin
Error de impresin de parche de cyan, ajuste fino en direccin de
sub-exploracin
Error de impresin de parche de magenta, ajuste fino en direccin
de sub-exploracin
Error de impresin de parche de amarillo, ajuste fino en direccin
de sub-exploracin
Error de impresin de parche de cyan, ajuste aproximado 1 en direccin de exploracin principal
Error de impresin de parche de magenta, ajuste aproximado 1 en
Error de impresin de parche de amarillo, ajuste aproximado 1 en
Error de impresin de parche de cyan, ajuste aproximado 1 en direccin de sub-exploracin
Error de impresin de parche de magenta, ajuste aproximado 1 en
Error de impresin de parche de amarillo, ajuste aproximado 1 en
Error de impresin de parche de cyan, ajuste aproximado 2 en direccin de exploracin principal
IndicaValor Valor Ajuste por

Descripcin
cin
mn. mx. defecto
A
Prdida de imagen en modo de FAX
0
99
20
B
Prdida de imagen en modo de escner (to0
99
40
dos los modos, excepto el modo de copia)
51
-01
51
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la sincronizacin de activacin de tenFuncin

(Propsito) sin de transferencia.
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
Proceso (fotoconductor, revelado,

transferencia, limpieza)
Transferencia
Funcionamiento
desplazamiento.
Indicacin
A NORMAL
ON TIMING
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
Se utiliza para ajustar la sincroniza- 1 99
40
cin de activacin (ON) de transferencia para el borde anterior del
papel (excepto OHP).
Descripcin
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
B NORMAL
Se utiliza para ajustar la sincroniza- 1 99
60
OFF TIMING cin de desactivacin (OFF) de
transferencia para el borde posterior
del papel (excepto OHP).
C OHP ON TI- Se utiliza para ajustar la sincroniza- 1 99
50
MING
cin de activacin (ON) de transferencia para el borde anterior de
OHP.
D OHP OFF TI- Se utiliza para ajustar la sincronizacin 1 99
44
MING
de desactivacin (OFF) de transferencia para el borde posterior de OHP.
Indicacin
Descripcin
Indicacin
G
MANUAL
OHP1
MANUAL
OHP2
MANUAL
ENV
DESK(S)
DESK(L)
MANUAL
PLAIN
PAPER(L)
Cuando se reduce el valor de sincronizacin de activacin/desactivacin (ON/OFF) de transferencia, se adelanta la sincronizacin de

activacin/desactivacin de transferencia para el papel.
TRAY(L)
Cuando se incrementa el valor de sincronizacin de activacin/desactivacin (ON/OFF) de transferencia, se retarda la sincronizacin

de activacin/desactivacin de transferencia para el papel.
ADU(L)
Cuando el valor de ajuste para sincronizacin de activacin (ON) de

transferencia es 50, la operacin de transferencia se activa inmediatamente cuando el borde anterior del papel pasa debajo del tambor.
Cuando el valor de ajuste para sincronizacin de desactivacin
(OFF) de transferencia es 50, la operacin de transferencia se desactiva inmediatamente cuando el borde posterior del papel pasa debajo del tambor.
Un cambio de 1 corresponde aproximadamente a 10 mseg. El margen de ajuste es de 490 a +490 mseg.

mn. mx. defecto
Valor de ajuste de registro de
1
99
50
la bandeja de alimentacin
manual (OHP 1)
1
99
50
manual (OHP 2)
1
99
50
manual (sobre)
1
99
30
bandeja de la base (tamao
pequeo)
1
99
30
bandeja de la base (tamao
grande)
1
99
50
manual (papel normal, tamao grande)
Valor de ajuste de desviacin
1
99 25
de bandeja de cassette (tamao grande)
Valor de ajuste de desviacin
1
99 30
del ADU (tamao grande)
Descripcin
Se utiliza para ajustar la sincronizacin de activacin (ON) del embrague del rodillo de registro (RRC). Cuando se incrementa el valor
de ajuste, la sincronizacin se retarda y la presin del papel sobre el
rodillo de registro aumenta.
Cuando se cambia el valor de ajuste en 1, la sincronizacin cambia
en 1,0 seg.
Mtodo de determinacin de tamao de papel
-02
51
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la presin de contacto del papel en el

Funcin
(Propsito) rodillo de registro de cada seccin (cada seccin de alimentacin de papel y alimentacin dplex de la copiadora). (Este
ajuste es necesario cuando las variaciones de la posicin de
la imagen de impresin son considerables o cuando ocurren
atascos de papel con frecuencia.)
Transporte de papel (salida de papel, switchback, transporte)
Seccin
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
(tems a ajustar)
mn. mx. defecto
TRAY
1
99
25
la bandeja de cassette
LCC
1
99
35
la bandeja de LCC
ADU
Valor de ajuste de registro
1
99
30
del ADU
MANUAL
1
99
50
PLAIN PA- la bandeja de alimentacin
PER (S)
manual (papel normal, tamao pequeo)
MANUAL
1
99
50
HEAVY
PAPER1
manual (papel grueso 1)
MANUAL
1
99
50
HEAVY
PAPER2
manual (papel grueso 2)
Indicacin
A
B
C
D
Cuando se alimenta papel desde la bandeja de cassette, el tamao

de papel inferior a 170 mm se considera como tamao pequeo.
Cuando se alimenta papel desde la bandeja de la base o desde el
ADU, el tamao de papel igual o menor que 216 mm se considera
como tamao pequeo.
Cuando se alimenta papel desde la bandeja de alimentacin manual
de papel, el papel cuya superficie es igual o menor que 49128 mm
(184 267) se considera como tamao pequeo.
Descripcin
52
52
-01
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la capacidad de apilamiento en modo

Funcin
(Propsito) de impresin dplex. (Se utiliza para ajustar la posicin de
parada de la placa de alineacin de ancho de la bandeja de
papel de la unidad dplex. La posicin de origen de la placa
de alineacin de ancho se cambia mediante el software.)
Dplex
Seccin
tem
Operacin/
Procedimiento
Funcionamiento
desplazamiento.
Cuando la mquina no est lista para alimentar
papel, se visualiza NOT READY. Cuando la

bandeja correspondiente no puede alimentar papel,
se visualiza FEED UNABLE. Si la bandeja puede
alimentar papel, se visualiza FEED ABLE.
2. Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse la tecla

[OK] para registrar el valor introducido.

Si no hay papel en la bandeja dplex, una hoja del papel selec-
cionado es alimentada y transportada a la bandeja dplex. Luego se registra el valor introducido en el paso 3 y la placa de
alineacin se mueve de acuerdo con la posicin de origen correspondiente al valor introducido.
Los tamaos de papel que se pueden utilizar para transporte y
ajuste de la placa de alineacin con la SIM 52-01 son LT, LTR,

A4, A4R, B5, B5R, 16K y 16KR. (si se utilizan otros tamaos,
ocurre el error FEED ENABLE.)
IndicaMargen Ajuste por
Descripcin
cin
de ajuste defecto
A
Valor de ajuste de la placa de alineacin de
0 99
50
la bandeja intermedia (alimentacin manual)
B
0 99
50
la bandeja intermedia (cassette 1)
C
0 99
50
D
0 99
50
E
0 99
50
la bandeja intermedia (LCC)
Cuando se cambia el valor de ajuste en 1, la posicin de cambia en

0,2 mm. Cuando el valor de ajuste aumenta, la anchura del papel de
la placa de alineacin disminuye. El valor de ajuste puede cambiarse en incrementos de 50, siendo 50 el valor central.
53
-01
53
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin de parada del documento

Funcin
(Propsito) en cada modo de funcionamiento de RADF.
Seccin
RADF
tem
Funcionamiento
53
-02
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la sensibilidad del sensor ptico en el

Funcin
(Propsito) RADF.
Seccin
RADF
tem
Funcionamiento
Operacin/ 1. Se visualizan los nombres de los sensores.

Seleccione el sensor a ajustar con la tecla
Procedicorrespondiente.
miento
2. Pulse la tecla [EXECUTE]. El ajuste del sensor seleccionado en el

paso 1 comienza. Durante la ejecucin del ajuste, se ilumina la tecla [EXECUTE]. Si se pulsa la tecla [EXECUTE] en este estado, se
puede interrumpir el ajuste.
Despus de finalizado el ajuste, se muestra la visualizacin COMPLETE. En caso de aluna anormalidad, se visualiza INCOMPLETE.
(tems de ajuste (sensores))
Indicacin
RESIST
REVERSE
TIMING
Descripcin
Nota
Sensor de registro
Sensor de inversin
TRAYVOLA4R Sensor de ancho A4R Despus de seleccionar
(11" 8,5"R) en la
TRAYVOLA4R, ajuste la gua de
bandeja
documento de la bandeja a la posicin A4R (11" 8,5"R) y pulse la
tecla [EXECUTE].
TRAYVOLMIN Deteccin de ancho
Despus de seleccionar TRAmnimo de papel en la YVOLMIN, ajuste la gua de documento de la bandeja a la posicin
bandeja
de anchura mnima y pulse la tecla [EXECUTE].
Despus de seleccionar TRATRAYVOLDeteccin de ancho
MAX
mximo de papel en YVOLMAX, ajuste la gua de documento de la bandeja a la
la bandeja
posicin de anchura mxima y
pulse la tecla [EXECUTE].
TRAYVOLB5 Deteccin de ancho
Despus de seleccionar
B5 en la bandeja
TRAYVOLB5, ajuste la gua de
documento de la bandeja a la posicin de ancho A4R (11" 8,5"R)

desplazamiento.
Operacin/
Procedimiento
Esta simulacin se utiliza para ajustar la sincronizacin

de parada de la banda de transporte de documentos.
(tems a ajustar)
Indicacin
Descripcin
A NORMAL (S)
Ajuste de la posicin de parada

del documento con papel normal en modo de copia individual
Ajuste de la posicin de parada
del documento con papel normal en modo de copia dplex
B NORMAL (D)
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
1 15
8
1 15
60
60
-01
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento (lectura/escrituFuncin

(Propsito) ra) de la DRAM de imagen del PWB de la ICU.
Seccin
ICU (Memoria)
tem
Funcionamiento
Operacin/ Pulse la tecla [EXECUTE] para iniciar la comprobacin de la

operacin de lectura/escritura de la memoria.
ProcediUna vez finalizada la comprobacin, el resultado se visualiza
miento
como NG u OK.
61
63
-04
61
Propsito
-03
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar el balance de color (gamma) del CCD.

Funcin
(Propsito)
Ajustes
Se utiliza para ajustar la oblicuidad de la unidad de escner

Funcin
(Propsito) (escritura) (unidad de LEDs).
Seccin
Escner (escritura)
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
1. Establezca las condiciones de impresin del patrn de

ajuste de oblicuidad de la unidad de escner (escritura)
(unidad de LEDs).
Se imprime el patrn de ajuste de oblicuidad de la unidad de
escner (escritura) (unidad de LEDs).
Seccin

Calidad de imagen
tem
Balance de color
Operacin/ Ponga la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) en la mesa de documentos y pulse la tecla [EXECUTE]. Comienza la lectura del
Procedipatrn de ajuste automtico de coeficiente de color para calmiento
cular y visualizar los datos de coeficiente de color.
Para visualizar los datos de coeficiente de color de cada color, pulse la tecla de color correspondiente.
(tems a ajustar)
Indicacin
Descripcin
A PATTERN
B
C
D
E
Especificacin de patrn
de impresin
1: SKEW--- Se utiliza para
comprobar la oblicuidad
de exploracin.
2: FOCUS --- Se utiliza para
comprobar/ajustar el
enfoque.
LINE PITCH
Especificacin de ancho de
impresin de puntos (N-1)
POSITION
Seleccin de rea de salida
de patrn
MULTI COUNT Cantidad de impresin
PAPER
Seleccin de bandeja de alimentacin de papel (MFT,
CS1,CS2, CS3, CS4, LCC)
EXIT TRAY
Seleccin de bandeja de salida de papel (R, S)

mn. mx. defecto
1
2
1
63
-05
Propsito
1
10
12
1
1
999
6
1
2
(CS1)
1 (R)
Ajuste
Se utiliza para establecer el balance de color (gamma) por

Funcin
(Propsito) defecto para el CCD.
Seccin
tem
Calidad de imagen
Balance de color
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE]; las teclas [YES] y [NO]

quedan activas.
2. Pulse la tecla [YES] para ajustar el valor de balance de
color de CCD al valor por defecto.
63
-06
Salida de datos de ajuste/funcionamiento comprobacin (visualizar, imprimir)

Se utiliza para comprobar el parche de comprobacin del baFuncin
(Propsito) lance de color (gamma).
Propsito
63
63
-01
Ajuste/Configuracin/Salida de datos de funcionamiento,

Se utiliza para comprobar el resultado de la correccin de
Funcin
(Propsito) sombreado. (Se visualizan los datos de la correccin de
sombreado).
Explorador (Exposicin)
Seccin
Propsito
tem
Funcionamiento
Seccin
tem

Calidad de imagen
Balance de color
Operacin/ 1. Coloque el parche de comprobacin de balance de

color impreso con la SIM 46-21 en la mesa de
Procedidocumentos.
miento
2. Pulse la tecla [EXECUTE] para iniciar la operacin
de lectura y visualizar los datos en la pantalla.
Operacin/ Se utiliza para visualizar el resultado de la ltima correccin

de sombreado.
ProcediLos datos de cada color pueden comprobarse por separado
miento
utilizando las teclas de color correspondientes.
1. Seleccione el color a ajustar con las teclas de color (CMY).
2. Utilice la tecla de desplazamiento para desplazarse por la
pgina visualizada.
63
-09
Propsito
Ajuste
Se utiliza para ajustar el gamma del CCD (calibracin del

Funcin
(Propsito) CCD) (modo de documento de copia).
Seccin
63
-07
Propsito
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Ponga la carta SIT (UKOG-0280FCZZ) en la mesa de

documentos y haga una copia en el modo de foto
manual.
2. Ponga la copia de la carta SIT en la mesa de
documentos.
3. Seleccione el modo de simulacin 63-9.
Comienza la lectura del patrn de ajuste automtico de coeficiente de color para calcular y visualizar los datos de coeficiente de color. Para visualizar los datos de coeficiente de
color de cada color, pulse la tecla de color correspondiente.
Ajuste
Se utiliza para establecer el balance de color (gamma) objetiFuncin

(Propsito) vo para el ajuste automtico del balance de color. Se establece el balance de color (gamma) estndar o un balance de
color (gamma) opcional como objetivo de servicio.
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. La imagen de parche de color (patrn de ajuste) se

imprime en el modo de ajuste de balance de color de
copia (ajuste manual) (SIM 46-21). (Debe ajustarse
correctamente.)
2. Pulse la tecla [SETUP].
3. Ponga el papel con la imagen de parche de color (patrn
de ajuste) impresa durante el ajuste de balance de color
(ajuste manual) (SIM 46-21) en la mesa de documentos.
4. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se lee la imagen de parche
de color (patrn de ajuste).
5. Pulse la tecla REPEAT y vuelva a realizar el
procedimiento 4.
El balance de color correspondiente a la imagen de parche
de color (patrn de ajuste) impresa durante el ajuste de balance de color de copia (ajuste manual) se establece como
objetivo de servicio.
63
tem
Balance de color
63
-10
Propsito
Ajuste
Se utiliza para ajustar el balance de color (gamma) a su valor

Funcin
(Propsito) por defecto (modo de copia de documento).
Seccin
tem
Calidad de imagen
Operacin/
Procedimiento
1. Pulse la tecla [EXECUTE]; las teclas [YES] y [NO]

quedan activas.
2. Pulse la tecla [YES] para ajustar el valor de balance de
color al valor por defecto.
-08
Propsito
Ajuste
Se utiliza para establecer el balance de color (gamma) objetiFuncin

(Propsito) vo para el ajuste automtico del balance de color (SIM 4624). El objetivo de servicio queda ajustado al balance de color (gamma) por defecto (estndar).
Seccin
tem
Calidad de imagen
Balance de color
Balance de color
Operacin/ 1. Pulse la tecla [EXECUTE].

2. Pulse la tecla [YES].
ProcediEl objetivo de servicio queda ajustado al balance de
miento
color (gamma) por defecto (estndar).
Balance de color
64
Indicacin
C MULTI
COUNT
D EXPOSURE
-01
64
Propsito
Se utiliza para ajustar las operaciones de la seccin de imFuncin

(Propsito) presora (operacin de autoimpresin/color). (el patrn de impresin, modo de alimentacin de papel, modo de impresin,
cantidad de impresiones y densidad pueden cambiarse de
manera opcional.)
Impresora
Seccin
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento
1. Seleccione el color para autoimpresin con las teclas de

color (CMYK). (se pueden seleccionar dos o ms colores
simultneamente.)
desplazamiento.
3. Introduzca las condiciones de impresin con las teclas
numricas y pulse la tecla [OK] para registrar el valor
introducido.
autoimpresin.
A PRINT PATTERN
B DENSITY
F
G
(tems a ajustar)
Indicacin
Descripcin
Especificacin de patrn de impresin
(* Para ms detalles, consulte lo
siguiente.)
Especificacin de gradacin de
impresin
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
1 23
1
1 255
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
1 999
1
Descripcin
Especificacin de modo de exposicin

1: THROUGH --Sin procesamiento (directo)
2: CHAR/RIC --Texto/Foto impresa
3: CHAR/PRPIC --Texto/Fotografa
4: CHAR --- Texto
5: PRITN PIC --- Foto impresa
6: PRINT PAPER --- Fotografa
7: MAP --- Mapa
8: STANDARD DITCH --Sin correccin, suavizado
PAPER
Seleccin de bandeja de alimentacin de papel (MFT, CS1, CS2,
CS3, CS4, LCC)
EXIT TRAY
Seleccin de bandeja de salida
de papel (R, S)
DUPLEX
Seleccin de impresin dplex
(NO, YES)
PAPER TYPE Seleccin de tipo de papel
1: PLAIN (normal)
2: HEAVY 1 (grueso 1)
4: OHP 1
5: OHP 2
6: ENVELOPE (sobre)
18
16
2 (CS1)
1 2
1 (R)
1 2
1 (NO)
16
(Descripcin de los patrones de impresin)

N
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Seleccin de color
Dispositivo de generacin de patrn
Condicin
Sin color
LED
Slo K
LED
Slo K
LED
(Mx. 3 colores)
Slo K
LED
(Mx. 3 colores)
Slo K
LED
Slo K
LED
Slo K
LED
Slo K
LED
Slo K
LED
(4 colores fijos)
LED
(4 colores fijos)
LED
(Mx. 3 colores)
Slo K
Imagen de cuadrcula
Impresin de puntos
16 gradaciones: subexploracin
16 gradaciones: exploracin principal
Patrn de espaciamiento uniforme (1 por 4): subexploracin
Impresin de cada color al 10% de densidad (A4/A4R)
Impresin de 8 bandas de color
Patrn de espaciamiento uniforme (1 por N-1), gradacin en
direccin de subexploracin
12 Imagen de cuadrcula
Proceso de entrada
Slo K
13
14
15
16
Proceso de entrada
Proceso de entrada
Proceso de entrada
Proceso de entrada
(Mx. 3 colores)
(Mx. 3 colores)
(Mx. 3 colores)
Slo K
Slo K
Slo K
Slo K
Semitonos
Semitonos
Semitonos
LED
LED
LED
LED
(Mx. 3 colores)
(Mx. 3 colores)
(Mx. 3 colores)
(4 colores fijos)
(4 colores fijos)
Slo K
Slo K
Slo K
Slo K
Slo K
17
18
19
20
21
22
23
Impresin de puntos
Patrn de 256 gradaciones (gradacin fija)
Patrn de 256 gradaciones (cierta gradacin) (gradacin especificada desde el exterior)
Fondo completo (semitonos)
Patrn de 256 gradaciones (otro suavizado)
Patrn de 256 gradaciones (suavizado de texto)
Impresin de fondo a 2 colores
Impresin de puntos a 2 colores
Impresin de fondo a 4 colores
Impresin de puntos a 4 colores
Seleccin de grada- Seleccin de

cin
densidad
Ancho de lnea
Anchura de patrn
Ancho de intervalo
(N-1)
Imagen de cuadr
cula
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
-02
64
Ajuste/configuracin/salida de datos de funcionamiento, comprobacin (visualizacin, impresin)

Se utiliza para imprimir la imagen de parche de color (patrn
Funcin
(Propsito) de ajuste). La imagen de parche de tner (patrn de ajuste)
antes mencionada se imprime de acuerdo con el balance de
color (gamma) actualmente establecido. Use la SIM 63-7 para leer la imagen de parche de color (patrn de ajuste), que
puede utilizarse como objetivo de servicio del ajuste automtico del balance de color (gamma).
Impresora
Seccin
Propsito
tem
Funcionamiento
Operacin/ 1. Seleccione el modo A con la tecla de desplazamiento.

2. Introduzca la cantidad de impresin con las teclas
Procedinumricas.
miento
4. Seleccione el modo C con la tecla de desplazamiento.
5. Introduzca el tipo de papel con las teclas numricas.
7. Seleccione el modo B con la tecla de desplazamiento.
8. Introduzca (seleccione) el patrn de impresin con las
teclas numricas.
10. Pulse la tecla [EXECUTE]. Se imprime la imagen de
parche de color (patrn de ajuste).
Ajuste el tem B a 2. La impresin se realiza en modo de
correccin de semitonos.
Indicacin
A COPIES
B PROC ADJ
Descripcin
Reflexin de correccin de
semitonos
Valor de ajuste (B: PROC ADJ)

1
2
64
-03
Propsito
Valor
mn.
1
1
Valor
mx.
999
2
Ajuste por
defecto
999
2
Reflexin de correccin de semitonos

NO
S
Se utiliza para comprobar las operaciones de la seccin de

Funcin
(Propsito) impresora (operacin de autoimpresin/B/N). (El patrn de
impresin, modo de alimentacin de papel, modo de impresin, cantidad de impresiones y densidad pueden ajustarse
de manera opcional.)
Impresora
Seccin
Funcionamiento
tem
Operacin/
Procedimiento

desplazamiento.
2. Introduzca las condiciones de impresin con las teclas
numricas y pulse la tecla [OK] para registrar el valor
introducido.
autoimpresin.
(tems a ajustar)
Indicacin
A PRINT
PATTERN
Descripcin
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
1 23
1
Especificacin de patrn de impresin (* Para ms detalles,

consulte lo siguiente.)
B DENSITY
Especificacin de gradacin
1 255
de impresin
C MULTI COUNT Cantidad de impresin
1 999
D EXPOSURE
Especificacin de modo de expo- 1 8
sicin
1: THROUGH --Sin procesamiento (directo)
2: CHAR/RIC --Texto/Foto impresa
3: CHAR/PRPIC --Texto/Fotografa
4: CHAR --- Texto
5: PRITN PIC --- Foto impresa
6: PRINT PAPER --- Fotografa
7: MAP --- Mapa
8: STANDARD DITCH --Sin correccin, suavizado
E PAPER
Seleccin de bandeja de alimen- 1 6
tacin de papel (MFT, CS1, CS2,
CS3, CS4, LCC)
F EXIT TRAY
Seleccin de bandeja de salida
1o2
de papel (R, S)
G DUPLEX
Seleccin de impresin dplex
1o2
(NO, YES)
5
1
1
2 (CS1)
1 (R)
1 (NO)
Indicacin
Descripcin
H PAPER TYPE
Seleccin de tipo de papel

1: PLAIN (normal)
4: OHP 1
5: OHP 2
6: ENVELOPE (sobre)
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
16
1
Seccin
Operacin/
Procedimiento
Funcionamiento (visualizacin, procedimiento)

1. Toque las cuatro marcas de cruz. Se ajustan las
coordenadas en el punto pulsado.
Cuando se ajustan correctamente las coordenadas, la marca + cambia a gris en la pantalla. Una vez que se han tocado los cuatro puntos,
la pantalla vuelve al modo de visualizacin normal.
Detalles de cada patrn de impresin del tem A

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Dispositivo de SelecSelecgeneracin
cin de
cin de
de patrn gradacin densidad
Imagen de cuadrcula
LED
Ancho
de lnea
Patrn de puntos
LED
LED
16 gradaciones: exploracin principal

LED
Patrn de espaciamiento uniforme

LED
(1 por 4): subexploracin

LED

LED

LED

Impresin de cada color al 10% de
LED
Anchura
de
densidad (A4/A4R)
patrn
Impresin de 8 bandas de color
LED

LED
Ancho de
intervalo
(1 por N-1), gradacin en direccin
(N-1)
de subexploracin
Imagen de cuadrcula
Proceso de
Ancho
entrada
de lnea
Patrn de puntos
Proceso de
entrada
Proceso de Ninguno
entrada
Patrn de 256 gradaciones (grada- Proceso de Ninguno
entrada
cin fija)
Patrn de 256 gradaciones (cierta Proceso de Ninguno
entrada
gradacin) (gradacin especificada desde el exterior)
Fondo completo (semitonos)
Semitonos
Patrn de 256 gradaciones

Semitonos Ninguno
(otro suavizado)
Patrn de 256 gradaciones
Semitonos Ninguno
(suavizado de texto)
Impresin de medio fondo
LED
Impresin de puntos de medio fondo

LED
Impresin de 1/4 de fondo

LED
Impresin de puntos de 1/4 de fondo

LED
Descripcin
65
-02

Se utiliza para comprobar el resultado del ajuste de la posiFuncin
(Propsito) cin de deteccin del panel tctil (pantalla LCD). (Aparecen
las coordenadas).
Funcionamiento (visualizacin, procedimiento)
Seccin
Propsito
Operacin/ Cuando se pulsa el panel tctil, se visualizan el valor de AD

en cada una de las direcciones X e Y en ese punto y los valoProcedires de las coordenadas en ( ) as como los valores de las comiento
ordenadas de cada punto. Se basa en las coordenadas
ajustadas con la SIM 65-1.
65
65
-01
Propsito
Ajustes
Se utiliza para ajustar la posicin de deteccin del panel tctil

Funcin
(Propsito) (seccin de la pantalla LCD).
Cuando ocurre un error durante la verificacin:
67
67
Se visualiza UPDATE ERROR.

-01
Propsito
Se utiliza para comprobar el funcionamiento (lectura/escrituFuncin

(Propsito) ra) de la DRAM de la impresora.
Seccin
Impresora
tem
Funcionamiento
Operacin/ Cuando la mquina entra en el modo de simulacin, se inicia

la comprobacin de la operacin de lectura/escritura de la
ProcediDRAM de la impresora.
miento
Una vez finalizada la comprobacin, se visualiza ERROR o
MEMORY SIZE. Si no hay ninguna memoria instalada, se
visualiza NA.
67
67
-17
Propsito
Se utiliza para borrar el contenido de la NVRAM. (Impresora)

Funcin
(Propsito)
Seccin
Impresora
tem
Otros
Operacin/
Procedimiento

Se visualiza el mensaje de confirmacin de borrado.
2. Seleccione YES o NO para borrar el contenido de la
NVRAM.
YES: Borrar
NO: No borrar
Cuando el borrado de la NVRAM de la impresora concluye
normalmente, se visualiza COMPLETE. En caso de error,
se visualiza ERROR.
-11
Propsito
Borrado de datos
Ajuste
Se utiliza para ajustar la seal SELECT IN de interfaz paraleFuncin

(Propsito) la de la impresora.
Seccin
Impresora
tem
Funcionamiento
Operacin/ Introduzca el valor de ajuste con las teclas numricas y pulse

la tecla [OK].
ProcediSi ocurre un error de comunicacin entre el PC y la impresomiento
ra al utilizar la interfaz paralela de impresora, cambie la configuracin de esta simulacin.
Indicacin
Descripcin
A SELECT-IN
(0:OFF 1:ON)
67
Activacin/desactivacin de la
seal I/F SELECT IN de Centro
Margen Ajuste por

de ajuste defecto
01
1
-14
Propsito
Se utiliza para actualizar la versin del firmware. (Impresora)

Funcin
(Propsito)
Seccin
Firmware (impresora)
tem
Funcionamiento
Operacin/
Procedimiento
67
-18
Propsito
Borrado de datos
Se utiliza para borrar los datos de la memoria instantnea.

Funcin
(Propsito) (Impresora)
Seccin
Impresora
tem
Otros
Operacin/
Procedimiento

Se visualiza el mensaje de confirmacin de borrado de
los datos de la memoria instantnea.
2. Seleccione YES/NO para borrar los datos de la memoria
instantnea.
YES: Borrar
NO: No borrar
Cuando el borrado de los datos de la memoria instantnea
de la impresora concluye normalmente, se visualiza COMPLETE. En caso de error, se visualiza ERROR.
1. Cuando la mquina entra en el modo de simulacin,

tambin entra en el modo de actualizacin de firmware
de impresora al mismo tiempo.
2. Utilice el comando fcopy en el PC para descargar el archivo de firmware.

Cuando los datos de firmware se descargan normalmente a la Flash
ROM y se escriben en ella, se visualiza COMPLETE.
Si ocurre un error, se visualiza el siguiente mensaje.
Cuando el tipo de Flash ROM es incorrecto:
Se visualiza ROM KIND ERROR.

Cuando ocurre un error durante la inicializacin de la Flash ROM:
Se visualiza FLASH ERROR.
[10] LISTA DE MANTENIMIENTO

1. Tabla del sistema de mantenimiento
: Comprobar (Limpiar, reemplazar o ajustar segn sea necesario.)
Nombre de la
unidad
Seccin perifrica
del tambor
Seccin de fusin
Seccin ptica
Seccin de alimentacin de papel
Seccin de
transporte
Nombre de la pieza
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Tambor (B/N, color)
Unidad de carga
Cartucho de tambor
Seccin de revelado (con cartucho

de tner integrado)
Seccin de
transferencia
Al
llamar
Cartucho de tner
: Cambiar posicin
Comentarios
Debe ser reemplazado por el usuario cuando el tner se acaba

(o a los intervalos especificados)
Cuchilla de limpieza de la
Lmina de descarga de
transferencia
Rodillo de limpieza de la
Rodillo de accionamiento de
transferencia
Rodillo de seguimiento de
transferencia
Escobilla de limpieza de
transferencia
Cuando se detecta que el depsito

de tner residual est lleno.
Reemplazar la unidad despus de

100K o 2 aos.
Reemplazar despus de 100K o 2 aos.

Sensores
10

residual
11
Unidad de banda de
transferencia
Engranaje del rodillo de calor
Cojinete del rodillo de calor
Ua de separacin
Termistor
Cojinetes
Engranajes
Guas de papel
10
11
Unidad de fusin
Cristal de la mesa, sensores
Rieles
Cable de accionamiento,
polea, correa de polea
papel de la seccin de
cassette
Limitador de par
alimentacin manual
Limitador de par
Guas de papel de transporte
LED
Lente de LED
1
1
Filtro de ozono
Seccin de
accionamiento
Engranajes
Correas
Otros
Sensores
AR-C260/C260M LISTA DE MANTENIMIENTO 10 - 1
Reemplazar la unidad despus de

100K o 2 aos.
Reemplazar de acuerdo con el contador de cada puerto de alimentacin de papel, o dentro de 2 aos.
Secciones relacionadas con la imagen

Filtros
: Lubricar
Reemplazar de acuerdo con el contador de cada puerto de alimentacin de papel, o dentro de 2 aos.
2. Lista
A. Seccin perifrica del tambor
Nombre de la
unidad
Seccin perifrica
del tambor
Al
llamar
Nombre de la pieza
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Tambor (B/N, color)
Unidad de carga
Cartucho de tambor
: Cambiar posicin
Comentarios
5
4
22
3
1
B. Seccin de revelado
Nombre de la
unidad
Seccin de revelado
(con cartucho de
tner integrado)
Al
llamar
Nombre de la pieza
Cartucho de tner
50K
: Limpiar:
100K
: Reemplazar
150K
200K
250K
: Ajustar
300K
: Lubricar
350K
Debe ser reemplazado por el usuario cuando el tner se acaba

(o a los intervalos especificados)
400K
: Cambiar posicin
Comentarios
C. Seccin de transferencia
Nombre de la
unidad
Seccin de
transferencia
Al
llamar
Nombre de la pieza
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Cuchilla de limpieza de la banda de

transferencia
Lmina de descarga de transferencia
Rodillo de limpieza de la banda de

transferencia
: Cambiar posicin
Comentarios
100K o 2 aos.
100K o 2 aos.
Rodillo de accionamiento de transferencia
Rodillo de seguimiento de transferencia
Escobilla de limpieza de transferencia
Sensores
10
Unidad de depsito de tner residual
Cuando se detecta que el

depsito de tner residual
est lleno.
11
Reemplazar la unidad
despus de 100K o 2 aos.
4 2
4 2
4 2 7
4 2
8
5
9
3
10
5
11
3
9
3
4
2
4
6
4
2
5
10
10
7
8
D. Seccin de fusin
Nombre de la
unidad
Seccin de
fusin
Nombre de la pieza
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
Al
llamar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
: Cambiar posicin
Comentarios
100K o 2 aos.
100K o 2 aos.
Engranaje del rodillo de calor
Cojinete del rodillo de calor
Ua de separacin
Termistor
Cojinetes
Engranajes
Guas de papel
10
11
Unidad de fusin
Reemplazar la unidad
despus de 100K o 2 aos.
1
9
10
5
11
66
5
10
6
5
9
4
E. Seccin ptica (seccin de escner)

Nombre de la
unidad
Seccin ptica
Nombre de la pieza
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
Al
llamar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Cristal de la mesa, sensores
Rieles
Cable de accionamiento, polea,

correa de polea
: Cambiar posicin
Comentarios
2
3
4
4
4
5
5
5
1
1
F. Seccin de alimentacin de papel, seccin de transporte

Nombre de la
unidad
Seccin de
alimentacin
de papel
Seccin de
transporte
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
: Cambiar posicin
Al
llamar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Comentarios
Reemplazar de acuerdo con el contador de cada puerto de alimentacin

de papel, o dentro de 2 aos.
Nombre de la pieza
papel de la seccin de cassette
Limitador de par
alimentacin manual
Limitador de par
Guas de papel de transporte
Reemplazar de acuerdo con el contador de cada puerto de alimentacin

de papel, o dentro de 2 aos.
4
1
2
1
3
3 4
6
5
5
5
5
6
6
G. LED
Nombre de la unidad
LED
N
1
Nombre de la pieza
Lente de LED
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
Al
llamar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
: Cambiar posicin
Comentarios
H. Filtros, seccin de accionamiento, otros

Nombre de la
unidad
Nombre de la pieza
: Limpiar:
: Reemplazar
: Ajustar
: Lubricar
Al
llamar
50K
100K
150K
200K
250K
300K
350K
400K
Filtro de ozono
Seccin de
accionamiento
Engranajes
Correas
Otros
Sensores
Filtros
Comentarios
: Cambiar posicin
5
5
5
5
5
5
2
5
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
[11] SOLUCIN DE PROBLEMAS
4. Operacin de autodiagnstico
A. Operacin de autodiagnstico y flujo de trabajo
1. Descripcin
La mquina siempre monitoriza su propio estado.
Cuando ocurre un error en la mquina o cuando la vida til de una pieza de consumo est prxima a su fin o ha llegado a su fin, la mquina
detecta esta condicin, informa de ella en la seccin de visualizacin y
notifica al usuario y al tcnico por medio de mensajes de voz.
El usuario y el tcnico pueden tomar las medidas apropiadas segn el
mensaje de voz escuchado. Si ocurre un error, la mquina se detiene
para restringir los daos al mnimo y se escucha un mensaje de voz.
Cuando detecta un error, la mquina deja de funcionar y muestra un

mensaje de error.
Los mensajes de advertencia aparecen principalmente cuando una
pieza de consumo est prxima al fin de su vida til o cuando alcanza
esta condicin.
Cuando aparece un mensaje de advertencia, la mquina puede detenerse o no dependiendo del tipo de mensaje.
2. Funcin y propsito
Los mensajes de error y los mensajes de advertencia se visualizan en

la pantalla LCD y por medio de lmparas.
1) Garantiza la seguridad. (la mquina se detiene cuando detecta un

problema)
Algunos mensajes de error se cancelan automticamente una vez que

se ha resuelto el problema, y otros deben ser cancelados mediante la
simulacin correspondiente.
2) Restringe los daos al mnimo. (la mquina se detiene cuando detecta un problema)
3) Como se presenta una descripcin del problema, la posicin del
error puede identificarse de manera inmediata y precisa. (esto permite hacer reparaciones precisas, mejorando la eficiencia de trabajo)
4) Como la mquina avisa oportunamente cuando la vida til de una
pieza de consumo est prxima a su fin, se pueden hacer las gestiones necesarias para conseguir dicha pieza de antemano. (esto
permite evitar tener que detener la mquina debido a que una pieza de consumo ha llegado al fin de su vida til)
3. Tipos de mensajes de autodiagnstico
Algunos mensajes de advertencia sobre piezas de consumo se borran

automticamente una vez que se soluciona el problema. Otros mensajes de advertencia deben cancelarse mediante una simulacin.
Monitoriza las condiciones de la mquina.
Detecta/analiza
el contenido.
Los mensajes de autodiagnstico se clasifican de la siguiente forma:

Clase 1
Clase 2
Errores y mensajes de advertencia (atascos

de papel, trmino de la vida til de piezas de
consumo, etc.) que pueden ser procesados
por el usuario
Servicio
Errores y mensajes de advertencia (problemas
en los motores, mantenimiento, etc.) que slo
pueden ser procesados por un tcnico de servicio
Otros
Adverten- Mensajes de advertencia (trmino de la vida

cia
til de piezas de consumo, etc.) para el usuario, que no estn directamente relacionados
con algn problema en la mquina.
Error
Relacionado con un problema en la mquina.
La mquina se detiene.
Otros
Advertencia
Error/Advertencia
Error
Usuario
La mquina se detiene.
Se visualiza el problema.
Error/Advertencia
Advertencia
Error
Determine la causa.
Reparacin
Cancele el mensaje
de autodiagnstico con
los diagnsticos
(comandos de prueba).
Reset
Estado de espera
AR-C260/C260M SOLUCIN DE PROBLEMAS 11 - 1
Una
pieza de consumo
ha llegado al fin de su
vida til.
S
Reemplace o suministre
la pieza de consumo.
NO
5. Lista
Cdi- Cdigo
Modelo go prin- secunDescripcin
cipal
dario
ARC2
10
Error en el sensor de densidad de imagen/Error
C260
en el cargador de transferencia (negro)
ARE7
01
Error en la memoria de datos de imagen
C260M
10
Error de sombreado (correccin de negro)
11
Error de sombreado (correccin de blanco)
20
Error inicial en el controlador de LED (negro)
21
Error inicial en el controlador de LED (cyan)
22
Error inicial en el controlador de LED (magenta)
23
Error inicial en el controlador de LED (amarillo)
24
Error de salida del controlador de LED (negro)
25
Error de salida del controlador de LED (cyan)
26
Error de salida del controlador de LED (magenta)
27
Error de salida del controlador de LED (amarillo)
28
Conexin anormal del ASIC de control de LED
40
Escritura anormal de los datos de correccin de
color
41
Transferencia anormal de los datos de correccin de color
80
Error de comunicacin entre la ICU y la SCN
(deteccin de la SCN)
90
Error de comunicacin entre la ICU y la PCU
(deteccin de la ICU)
F1
00
Error de comunicacin con la unidad de acabado (deteccin de la PCU)
02
Error en el motor de transporte de la unidad de
acabado (deteccin de unidad de acabado)
03
Error en el motor de paletas de la unidad de
acabado
06
Error en el motor de deslizamiento de la unidad
de acabado
10
Funcionamiento anormal del motor de grapado
de la unidad de acabado (deteccin de unidad
de acabado)
11
Funcionamiento anormal del motor de proceso
en grupo de la unidad de acabado (deteccin
de unidad de acabado)
15
Funcionamiento anormal del motor de elevacin de la unidad de acabado (deteccin de
unidad de acabado)
19
Funcionamiento anormal del motor de alineacin delantero de la unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
20
Funcionamiento anormal del motor de alineacin trasero de la unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
31
Error en el sensor de pliegue de la unidad de
acabado
32
Error de comunicacin con la unidad de perforacin de la unidad de acabado
33
Error en el motor de registro del lado de la unidad de perforacin de la unidad de acabado
34
Error en el motor de perforacin de la unidad de
acabado
35
Error en el sensor de registro del lado de la unidad de perforacin de la unidad de acabado
36
Error en el sensor de registro de perforacin de
la unidad de acabado
37
Error en la RAM de respaldo de perforacin de
la unidad de acabado/clasificador
38
Error en la RAM de respaldo de perforacin de
la unidad de acabado
39
Error en el sensor de polvo de perforacin de la
unidad de acabado
40
Error por desconexin de la alimentacin de la
unidad de perforacin de la unidad de acabado
83
Bloqueo del motor de oscilacin de la barra de
gua (M3) del clasificador
89
Bloqueo del motor de cambio de depsito (M1)
del clasificador
91
Error de ajuste automtico del sensor de papel
del depsito del clasificador
Cdi- Cdigo
cipal
dario
ARF2
15
Error de deteccin inicial de la unidad de tamC260
bor (negro)
AR16
Error de deteccin inicial de la unidad de tamC260M
bor (cyan)
17
Error de deteccin inicial de la unidad de tambor (magenta)
18
Error de deteccin inicial de la unidad de tambor (amarillo)
19
Error de deteccin inicial de la unidad de transferencia
39
Fallo del termistor de proceso
40
Funcionamiento anormal del sensor de fin de
tner (negro)
41
tner (cyan)
42
tner (magenta)
43
tner (amarillo)
44
Error en el sensor de densidad de imagen en
negro (anomala en la relacin de reflexin de
la superficie de la banda de transferencia)
45
Error en el sensor de densidad de imagen a color (anomala en la relacin de reflexin de la
superficie de la placa de calibracin)
58
Fallo del sensor de humedad de proceso
70
Deteccin incorrecta del cartucho de la unidad
de revelado (negro)
71
de revelado (cyan)
72
de revelado (magenta)
73
de revelado (amarillo)
74
Error en CRUM de la unidad de revelado (negro)
75
Error en CRUM de la unidad de revelado (cyan)
76
Error en CRUM de la unidad de revelado (magenta)
77
Error en CRUM de la unidad de revelado (amarillo)
78
Error en el sensor de densidad de imagen para
registro (anomala en la relacin de reflexin de
la superficie de la correa de transferencia)
80
Error en el 1er grupo de control de proceso de
semitonos (negro)
81
semitonos (cyan)
82
semitonos (magenta)
83
semitonos (amarillo)
84
Error en el 2 grupo de control de proceso de
semitonos (negro)
85
semitonos (cyan)
86
semitonos (magenta)
87
semitonos (amarillo)
90
Error de lmite de control de proceso de semitonos
F3
12
F9
00
Error de comunicacin ICU-PRT (deteccin de
la ICU)
01
Error en la DRAM PRT
02
Error de comprobacin del puerto NIC
20
Error en la unidad de disco duro (deteccin de
controlador de PRT)
H2
00
01
H3
00
Error por alta temperatura en la seccin de fusin (HL1)
01
Error por alta temperatura en la seccin de fusin (HL2)
Cdi- Cdigo
cipal
dario
ARH4
00
Error por baja temperatura en la seccin de fuC260
sin (HL1)
AR01
Error por baja temperatura en la seccin de fuC260M
sin (HL2)
H5
01
Cinco detecciones continuas de atasco "no alcance" POD1
H8
01
Error de deteccin inicial de la unidad de fusin
L1
00
Error de alimentacin base de espejo
L3
00
Error de retorno base de espejo
L4
02
Error de bloqueo del motor de alimentacin de
papel
06
Error en el motor de elevacin de la banda de
transferencia
07
Error en el motor de la banda de transferencia
11
L8
01
No se suministra la seal de onda completa
02
Duracin anormal de la seal de onda completa
04
Deteccin de anomala en el interruptor de alimentacin principal
PF
00
Recepcin de seal de inhibicin de copia RIC
U0
00
Error de comunicacin ICU-OPE (deteccin de
ICU/OPE)
U1
02
U2
00
Error de lectura/escritura en la EEPROM (deteccin de ICU)
11
Error de suma de verificacin en la EEPROM
(deteccin de ICU)
30
Discrepancia de datos de N de produccin
(ICU ICU)
80
Error de lectura/escritura en la EEPROM (deteccin de SCN)
81
(deteccin de SCN)
90
Error de lectura/escritura en la EEPROM (deteccin de PCU)
91
(deteccin de PCU)
U4
02
Funcionamiento anormal de la placa de alineacin del ADU
U5
00
01
Defecto en el sensor de registro del ADF
02
Defecto en el sensor de repulsin del ADF
03
Defecto en el sensor de sincronizacin del ADF
11
Funcionamiento anormal del motor de alimentacin de papel
U6
00
Error de comunicacin con la base
01
Error en el motor de elevacin de la bandeja 1
de la base
02
de la base
03
de la base
10
Error en el motor de transporte de la base
U7
00
Error de comunicacin con RIC
6. Detalles
Cdi- Cdigo go seprinci- cunda
pal
rio
C2
10
Ttulo
Indicacin
Error en el sensor de densidad de imagen/

Error en el cargador de transferencia (negro)
Lmpara/Mensaje
Fenmeno Detalle
Caso 1
Error en el sensor de densidad de imagen en negro /

Error de transferencia (negro)
/La diferencia entre el nivel de
deteccin de la superficie de
la correa de transferencia y el
nivel de deteccin de densidad de parche de tner negro
es normal. (Se determina durante la calibracin del sensor
de densidad de imagen en
negro)
Seccin
Transferencia
Causa
Error en el sensor de densidad de imagen en negro
ComprobaLimpie o reemplace el sensor

cin y solucin de densidad de imagen en
negro.
Caso 2
Causa
Error en la tensin de transferencia
ComprobaCompruebe y ajuste la tencin y solucin sin de transferencia.

Caso 3
Causa
Error en el PWB de alta tensin
ComprobaReemplace el PWB de alta

cin y solucin tensin.
Caso 4
Causa
Error en la unidad de transferencia
ComprobaCompruebe la superficie de la
cin y solucin banda de transferencia y determine si presenta suciedad
o rayas.
Reemplace la banda de
transferencia, reemplace la
lmina de limpieza, reemplace la unidad de transferencia.
Caso 5
Causa
Error en el PWB DE LA PCU
ComprobaReemplace el PWB de la
cin y solucin PCU.
Caso 6
Causa
Error en la unidad de fotoconductor
ComprobaReemplace la unidad de fotocin y solucin conductor.

Caso 7
Causa
Error en la unidad de revelado
ComprobaReemplace la unidad de revecin y solucin lado.

Caso 8
Causa
Error en el conector o en el
cableado preformado (PWB
de la PCU, PWB de alta tensin, sensor de densidad de
imagen, unidad de fotoconductor, unidad de transferencia, unidad de revelado)
ComprobaCompruebe el contacto. Recin y solucin emplace el cableado preformado. Reemplace el PWB.
Cdigo Cdigo seTtulo Error en la memoria de datos de imagen

principal cundario
E7
01
Indica- Lmpara/Mensaje
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Cdigo Cdigo seprincipal cundario

E7
20
La memoria de datos de imagen (SDRAM) de la ICU no

se detecta como de 256 MB
o mayor tamao. La SDRAM
no tiene la capacidad requerida para el modelo.
Ttulo
Indicacin Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
LED/ICU PWB
Caso 1
Causa
Desconexin del conector del cabezal LED.
PWB de la ICU
Caso 2
Funcionamiento anormal
del PWB de la ICU
cin y solucin ICU.
Caso 3
10

E7
21
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Ttulo
Seccin
LED/ICU PWB
Caso 1
Causa
Caso 2
Instalacin incorrecta del cable plano en la unidad CCD.
11
Caso 3
Detalle
El nivel de lectura de blanco

del CCD es anormal cuando
la lmpara de copia se apaga.
Seccin
Unidad CCD
Caso 1 Causa
Instalacin incorrecta del cable plano en la unidad CCD.
ComprobaCompruebe la instalacin del

cin y solucin cable plano en la unidad CCD.
Caso 2 Causa

22
Ttulo
Caso 3 Causa
Funcionamiento anormal de
la unidad CCD
Fenmeno
Caso 1
Caso 2
Caso 3
ComprobaCompruebe la unidad CCD.

cin y solucin
Caso 4 Causa
Causa
del PWB de la ICU
Error inicial en el controlador de LED

(magenta)
Suciedad en el espejo, lente o

placa de blanco de referencia.
ComprobaLimpie el espejo, la lente o la

cin y solucin placa de blanco de referencia.
Desconexin del cableado preformado dentro del

cabezal LED.
cin y solucin ICU.
Funcionamiento anormal del

PWB de la MFP
cin
Fenmeno
Causa
ComprobaReemplace la unidad de
cin y solucin cabezal LED.
Funcionamiento anormal de
la unidad CCD
E7
E7
El proceso inicial del controlador de LED no se

completa correctamente.
ComprobaCompruebe la conexin
cin y solucin del conector del cabezal
LED.
Unidad CCD
Cdigo Cdigo seError de sombreado (correccin de blanTtulo

principal cundario
co)

(cyan)
Detalle
El nivel de lectura de negro del

CCD es anormal cuando la
lmpara de copia se apaga.
ComprobaCompruebe el PWB de la
cin y solucin MFP.
del PWB de la ICU
Fenmeno
ComprobaCompruebe la unidad CCD.

cin y solucin
Caso 3 Causa
Causa
ComprobaCompruebe la instalacin del

cin y solucin cable plano en la unidad CCD.
Caso 2 Causa

cabezal LED.
cin y solucin ICU.
Cdigo Cdigo seTtulo Error de sombreado (correccin de negro)

principal cundario
E7
Causa
cin y solucin cabezal LED.
La SDRAM del PWB de la ICU

no funciona correctamente.
ComprobaUtilice la SIM 60-01 para

cin y solucin comprobar la capacidad de
la SDRAM. Reemplace la
SDRAM del PWB de la ICU.
Caso 3 Causa

cin y solucin del conector del cabezal
LED.
La SDRAM del PWB de la ICU

no est instalada. La SDRAM
del PWB de la ICU ha sido instalada incorrectamente.
ComprobaCompruebe la instalacin
cin y solucin de la SDRAM del PWB
ASIC de la ICU.
Caso 2 Causa

(negro)
del PWB de la MFP
ComprobaCompruebe el PWB de la
cin y solucin MFP.
Detalle

Seccin
LED/ICU PWB
Causa
Comprobacin y solucin
Compruebe la conexin
del conector del cabezal
LED.
Causa

cabezal LED.
Reemplace la unidad de
cabezal LED.
Causa
del PWB de la ICU
Reemplace el PWB de la
ICU.
Cdigo Cdigo seError inicial en el controlador de LED

Ttulo
principal cundario
(amarillo)
E7
23
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Cdigo Cdigo seError de salida del controlador de LED

Ttulo
principal cundario
(magenta)
E7
26
cin
Fenmeno
El proceso inicial del controlador de LED no se completa correctamente.

LED/ICU PWB
Seccin
Desconexin del conector

del cabezal LED.
Caso 1 Causa
ComprobaCompruebe la conexin del

cin y solucin conector del cabezal LED.
Caso 2 Causa

E7
24
Ttulo
Desconexin del cableado

preformado dentro del cabezal LED.
Caso 2 Causa
Caso 3 Causa
Error de salida del controlador de LED

(negro)
Cdigo Cdigo seError de salida del controlador de LED

Ttulo
principal cundario
(amarillo)
E7
27
cin
Detalle
Durante la operacin de impresin, no se suministra

correctamente la seal de
fin de impresin para cada
pgina.
Fenmeno
Seccin
LED/ICU PWB
Caso 1 Causa
Caso 2 Causa
Caso 3 Causa

del cabezal LED.
Caso 2 Causa
Caso 3 Causa
25
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Durante la operacin de impresin, no se suministra

correctamente la seal de
fin de impresin para cada
pgina.
Caso 2 Causa
Caso 3 Causa
E7
28
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
LED/ICU PWB
del PWB de la ICU
Error de acceso entre el

PWB de la ICU/PCU y el
ASIC de control de LED.
ICU/PCU PWB
de comunicacin del PWB
de la ICU/PCU.

cin y solucin conector de comunicacin
del PWB de la ICU/PCU.
Caso 2 Causa

ComprobaReemplace la unidad de cacin y solucin bezal LED.

PWB de la ICU
Cdigo Cdigo seConexin anormal del ASIC de control de

Ttulo
principal cundario
LED

del cabezal LED.


ComprobaReemplace el PWB de la ICU.

cin y solucin
cin y solucin ICU.
Lmpara/Mensaje
LED/ICU PWB
del cabezal LED.
del PWB de la ICU
Indicacin
Durante la operacin de impresin, no se suministra correctamente la seal de fin de

impresin para cada pgina.


Error de salida del controlador de LED

(cyan)
Detalle
Seccin
E7

PWB de la ICU
cin y solucin ICU.

Ttulo

cin y solucin ICU.
Caso 1 Causa
LED/ICU PWB
del cabezal LED.
del PWB de la ICU
cin
Fenmeno
Durante la operacin de impresin, no se suministra correctamente la seal de fin de

impresin para cada pgina.


Caso 3 Causa
Detalle
Error en el cableado preformado de comunicacin del

PWB de la ICU/PCU.
ComprobaCompruebe el cableado precin y solucin formado de comunicacin

del PWB de la ICU/PCU.
Caso 3 Causa
cin y solucin ICU.
Error en el PWB de la ICU/

PWB de la PCU
ComprobaCompruebe que la mquina

cin y solucin est debidamente conectada a
tierra. Reemplace el PWB de
la ICU o el PWB de la PCU.

E7
40
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Error de escritura de datos de correccin de color

Lmpara/Mensaje
Error de escritura de datos

en la memoria Nand-Flash
de almacenamiento de datos de correccin de color
Seccin
MFP PWB
Caso 1 Causa
Error de reescritura de datos de correccin de color
ComprobaVuelva a realizar la operacin y solucin cin de escritura de datos
de correccin de color.
Caso 2 Causa
Error en el PWB de la MFP
cin y solucin MFP.
E7
41
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Detalle
Transferencia anormal de los datos de

correccin de color
Lmpara/Mensaje
Cdigo Cdigo se- Ttulo Error de comunicacin entre la ICU y la

principal cundario
PCU (deteccin de la ICU)
Fen- Detalle
Error de establecimiento de
meno
comunicacin, error de delimitacin, paridad, protocolo
Seccin
ICU/PCU PWB
Caso 1 Causa
Desconexin del conector de
comunicacin de escner del
PWB de la ICU/PCU. El cableado preformado del PWB
de la ICU y del PWB de la
PCU tiene algn desperfecto.
cin y soluPWB de la ICU y del PWB
cin
de la PCU. Compruebe el
cableado preformado.
Caso 2 Causa
PCU
cin y soluest debidamente conectada
cin
a tierra. Reemplace el PWB
de la ICU o el PWB de la
PCU.
Error de transferencia de
datos desde la memoria
Nand-Flash de almacenamiento de datos de correccin de color a la FC-RAM
(que almacena datos de
procesamiento de imagen
de correccin de color)
Seccin
MFP PWB
Caso 1 Causa
Error en el PWB de la MFP
cin y solucin MFP.
E7
80
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Detalle
Error de comunicacin entre la ICU y la

SCN (deteccin de la SCN)
Lmpara/Mensaje
Detalle
Seccin
PWB de la ICU/MFP
Caso 1 Causa
comunicacin de escner del
PWB de la ICU/MFP. El cableado preformado del PWB
de la ICU y del PWB de la
MFP tiene algn desperfecto.
cin y solucin PWB de la ICU y del PWB
de la MFP. Compruebe el
Caso 2 Causa
MFP
cin y solucin est debidamente conectada
a tierra. Reemplace el PWB
de la ICU o el PWB de la
MFP.
Cdigo Cdigo se- Ttulo Error de comunicacin entre la ICU y la
principal cundario
PCU (deteccin de la ICU)
E7
90
cin
Cdigo Cdigo seError de comunicacin con la unidad de

principal cundario Ttulo acabado (deteccin de la mquina)
F1
00
cin
Fenmeno
F1
Detalle
Ocurre un error de prueba

de lnea de comunicacin al
conectar la alimentacin o
despus de cancelar la simulacin exclusiva. Error de
comunicacin con la unidad
de acabado
Seccin
PWB de la PCU y unidad de

acabado
Caso 1 Causa

06

la PCU-unidad de acabado,
contacto defectuoso o desconexin del cableado preformado.
ComprobaCompruebe el conector y el
cin y solucin cableado preformado de la
lnea de comunicacin.
Caso 2 Causa
Error en el PWB de control

de la unidad de acabado
ComprobaReemplace el PWB de concin y solucin trol de la unidad de acabado.

Caso 3 Causa

(PCU)
ComprobaReemplace el PWB de la PCU.

cin y solucin
Caso 4 Causa
Comn Mtodo de
cancelacin
Mal funcionamiento causado por ruidos

F1
10
Cancele el error desconectando/conectando la alimentacin elctrica.
Error en el motor de transporte de la uniCdigo Cdigo sede acabado (deteccin de unidad de

principal cundario Ttulo dad
acabado)
F1
02
cin
Fen- Detalle
Error de accionamiento del
meno
motor de transporte
Seccin
Transporte
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
ComprobaUtilice la SIM 3-3 para comcin y solucin probar el funcionamiento del
motor de transporte.
Caso 2 Causa
Anormalidad en las rpm del
motor
ComprobaIgual que el Caso 1.
cin y solucin
Caso 3 Causa
Sobrecorriente al motor
cin y solucin
Caso 4 Causa
de la unidad de acabado tipo
consola
cin y solucin
Error en el motor de paletas de la unidad
Cdigo Cdigo seprincipal cundario Ttulo de acabado
F1
03
cin
Fen- Detalle
Error de funcionamiento del
meno
motor de paletas
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
Utilice la SIM 3-3 para comproComprobacin y solucin bar el funcionamiento del motor.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Error en el PWB de control de la
Caso 4 Causa
unidad de acabado tipo consola
cin y solucin
Cdigo
Cdigo
principal secundario
F1
11
Error en el motor de deslizamiento de la

unidad de acabado
cin
Fen- Detalle
meno
motor de deslizamiento
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
ComprobaUtilice la SIM 3-3 para comcin y soluprobar el funcionamiento del
cin
motor.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Caso 4 Causa
de la unidad de acabado tipo consola
cin y solucin
Ttulo
Error en el motor de grapado de la unidad

de acabado (deteccin de unidad de acabado)
cin
Fen- Detalle
Error en la operacin de grameno
pado
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
cin
motor de grapado.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Caso 4 Causa
consola
cin y solucin
Ttulo
Error en el motor de procesamiento de

grupo de la unidad de acabado (deteccin
de unidad de acabado)
cin
Fen- Detalle
Error en el motor de proceso
meno
de grupo
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
cin
motor de grapado.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Caso 4 Causa
consola
cin y solucin
Ttulo
Error en el motor de elevacin de bandeja

Cdigo Cdigo seprincipal cundario Ttulo de la unidad de acabado (deteccin de
unidad de acabado)
F1
15
cin
Fen- Detalle
Error en el motor de elevameno
cin
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
motor de grapado.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Caso 4 Causa
consola
cin y solucin
Error en el motor de alineacin delantero
Cdigo Cdigo se- Ttulo de la unidad de acabado (deteccin de
principal cundario
unidad de acabado)
F1
19
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
unidad de acabado tipo consola (AR-FN7)

Unidad de acabado
Bloqueo del motor

motor de grapado.
Caso 2 Causa

motor

cin y solucin
Caso 3 Causa

cin y solucin
Caso 4 Causa

consola

cin y solucin
Error en el motor de alineacin trasero de

Cdigo Cdigo seprincipal cundario Ttulo la unidad de acabado (deteccin de unidad de acabado)
F1
20
cin
Fen- Detalle
unidad de acabado tipo conmeno
sola (AR-FN7)
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
motor de grapado.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Caso 4 Causa
cin y solucin
Cdigo Cdigo seError en el sensor de pliegue de la unidad

Ttulo
principal cundario
de acabado
F1
31
cin
Fen- Detalle
Anormalidad en el valor de
meno
entrada del sensor
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Ruptura del sensor
ComprobaUse la funcin SIM 3-2 para
cin y solucin comprobar el funcionamiento
del sensor.
Caso 2 Causa
preformado
cin y solucin
Caso 3 Causa
consola
cin y solucin
Error de comunicacin con la unidad de
Cdigo Cdigo seTtulo
perforacin de la unidad de acabado
principal cundario
F1
32
cin
Fen- Detalle
Error de comunicacin entre
meno
la unidad de acabado tipo
consola y la unidad de perforacin
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Conexin incorrecta o desconexin del conector y el
cableado preformado de la
unidad de acabado tipo consola y la unidad de perforacin.
Caso 2 Causa
(PCU)
cin y solucin PCU.
Caso 3 Causa
consola
ComprobaReemplace el PWB de concin y solucin trol de la unidad de acabado
tipo consola.
Caso 4 Causa
Mal funcionamiento causado por ruidos
CoMtodo de
Cancele el error desconecmn
cancelacin
tando/conectando la alimentacin elctrica.
Error en el motor de registro del lado de la
Cdigo Cdigo seTtulo unidad de perforacin de la unidad de
principal cundario
acabado
F1
33
cin
Fen- Detalle
meno
motor de registro del lado de
la unidad de perforacin
Seccin
Unidad de acabado
Caso Causa
Bloqueo del motor
1
motor de grapado.
Caso Causa
2
motor
cin y solucin
Caso Causa
3
cin y solucin
Caso Causa
4
consola
cin y solucin
Cdigo Cdigo seError en el motor de perforacin de la uniTtulo

principal cundario
dad de acabado
F1
34
cin
Fen- Detalle
meno
motor de perforacin
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Bloqueo del motor
motor de grapado.
Caso 2 Causa
motor
cin y solucin
Caso 3 Causa
cin y solucin
Caso 4 Causa
cin y solucin
Error en el sensor de registro del lado de
Cdigo Cdigo seTtulo la unidad de perforacin de la unidad de
principal cundario
acabado
F1
35
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
entrada del sensor
Unidad de acabado
Ruptura del sensor

cin y solucin comprobar el funcionamiento del sensor.
Caso 2 Causa

preformado

cin y solucin
Caso 3 Causa


cin y solucin
Cdigo Cdigo seError en el sensor de registro de perforaTtulo
principal cundario
cin de la unidad de acabado
F1
36
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
entrada del sensor
Unidad de acabado
Ruptura del sensor

cin y solucin comprobar el funcionamiento del sensor.
Caso 2 Causa

preformado

cin y solucin
Caso 3 Causa


cin y solucin
Cdigo Cdigo seError en la RAM de respaldo de perforaTtulo

principal cundario
cin de la unidad de acabado/clasificador
F1
37
cin
Fen- Detalle
Transformacin anormal
meno
del contenido de la RAM
de respaldo
Se inicia la escritura de la
RAM de respaldo, pero la
operacin no se completa
dentro de 250 mseg.
Cuando se realiza la escritura de la RAM de respaldo, si los datos escritos
no coinciden con los datos
ledos, la operacin de escritura vuelve a realizarse.
Despus de que se repite
la operacin de escritura,
los datos escritos continan sin coincidir con los
datos ledos.
Error en la RAM de respaldo
Error en el PWB de control del clasificador
Seccin
Unidad de acabado/clasificador
F1
Caso Causa
1
consola
ComprobaReemplace el PWB de concin y solucin trol de la unidad de acabado
tipo consola.
Caso Causa
Mal funcionamiento causado
2
por ruidos
Caso Causa
3
del clasificador
ComprobaDesconecte/conecte la alicin y solucin mentacin de la mquina y
compruebe si el error se
cancela o no.
Reemplace el PWB de control del clasificador y ejecute
el ajuste de sensibilidad del
sensor de papel de depsito
y el ajuste de margen de oscilacin del motor de la barra
de gua. (Para obtener detalles sobre los procedimientos de ajuste, consulte las
pginas 5-1 y 5-2 (AR-S11
S/M).)
Cdigo Cdigo seError en la RAM de respaldo de perforaTtulo
principal cundario
F1
38
cin
Fen- Detalle
Transformacin anormal del
meno
contenido de la RAM de respaldo de la unidad de perforacin
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
de la unidad de perforacin
ComprobaReemplace el PWB de concin y solucin trol de la unidad de perforacin.
Caso 2 Causa
Mal funcionamiento causado
por ruidos
Cdigo Cdigo seError en el sensor de polvo de perforaTtulo

principal cundario
F1
39
cin
Fen- Detalle
Error de deteccin del senmeno
sor de polvo de la unidad de
perforacin
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
Ruptura del sensor
Comprobacin Use la funcin SIM 3-2 para
y solucin
comprobar el funcionamiento del sensor.
Caso 2 Causa
preformado
Comprobacin Igual que el Caso 1.
y solucin
Caso 3 Causa
Comprobacin Igual que el Caso 1.
y solucin
Error por desconexin de la alimentacin
Cdigo Cdigo seTtulo de la unidad de perforacin de la unidad
principal cundario
de acabado
F1
40
cin
Fen- Detalle
Se detecta la desconexin
meno
de la alimentacin de la unidad de perforacin.
Seccin
Unidad de acabado
Caso 1 Causa
preformado
ComprobaUtilice la SIM 3-3 para comcin y solucin probar la operacin de perforacin.
Caso 2 Causa
de la unidad de perforacin
cin y solucin
Bloqueo del motor de oscilacin de la baCdigo Cdigo seprincipal cundario Ttulo rra de gua (M3) del clasificador
F1
83
cin
Fen- Detalle
Mientras vuelve a la posimeno
cin de origen, la operacin no se completa
dentro de 2 seg.
Mientras se desplaza desde la posicin de origen,
el sensor de posicin de
origen se mantiene activado (ON) despus de 20
impulsos.
Error en el motor de accionamiento de la barra
de gua
Error en el sensor de posicin de origen de la barra de gua
Error en la seccin del
mecanismo de la barra de
gua
El interruptor automtico
se activa.
Compruebe los motores
de accionamiento de la
barra de gua y los sensores con la SIM 3-2, 3.
Seccin
Clasificador
Caso 1 Causa
Error en el sensor de posicin de origen de la barra de
gua (PI3)
Comprobacin Compruebe el sensor de poy solucin
sicin de origen de la barra
de gua. Se encuentra en
condiciones normales?
Reemplace el sensor.
Cdigo Cdigo seBloqueo del motor de oscilacin de la baTtulo

principal cundario
rra de gua (M3) del clasificador
F1
83
Caso 2 Causa
Error en el cable
Comprobacin Compruebe la conexin del
y solucin
cable entre el motor de oscilacin de la barra de gua y
el PWB de control del clasificador. Es correcta?
Realice la conexin correctamente.
Caso 3 Causa
Error en el interruptor automtico
Comprobacin Compruebe el interruptor
y solucin
automtico (CB1) del PWB
de control del clasificador.
Se ha activado?
Elimine la causa de la activacin del interruptor automtico y, a continuacin,
pulse el interruptor automtico.
Caso 4 Causa
Error en la barra de gua
Comprobacin Compruebe si hay alguna
y solucin
obstruccin mecnica en el
recorrido de la barra de
gua. Hay alguna obstruccin?
Repare el mecanismo.
Caso 5 Causa
del clasificador
Comprobacin Reemplace el motor de osciy solucin
lacin de la barra de gua
(M3) y compruebe si el error
se cancela o no.
Reemplace el PWB de control del clasificador y ejecute el ajuste de sensibilidad
del sensor de papel de depsito y el ajuste de margen
de oscilacin del motor de la
barra de gua. (Para obtener
detalles sobre los procedimientos de ajuste, consulte
las pginas 5-1 y 5-2 (ARS11 S/M).)
Cdigo Cdigo se- Ttulo Bloqueo del motor de cambio de depsito
principal cundario
(M1) del clasificador
F1
89
cin
Fen- Detalle
La operacin no se commeno
pleta dentro de un tiempo
4 veces mayor que el
tiempo especificado despus de que el motor de
cambio de depsito se
pone en funcionamiento.
Cuando se acciona el motor de cambio de depsito, no se detecta la seal
del sensor de bloqueo del
motor de cambio durante
250 mseg.
Al desplazarse a la posicin de origen, la operacin no se completa
dentro de 30 seg.
Error en el motor de cambio de depsito
Error en el sensor de posicin de la leva de gua
Error en el mecanismo de
cambio de depsito
Activacin del interruptor
automtico
Compruebe el funcionamiento del motor de cambio de depsito y del
sensor con la SIM 3-3.
Seccin
Clasificador
Cdigo Cdigo se- Ttulo Bloqueo del motor de cambio de depsito

principal cundario
(M1) del clasificador
F1
89
Caso 1 Causa
Error en el cable
Comprobacin Compruebe que el cable esy solucin
t conectado correctamente
entre el motor de cambio de
depsito y el PWB de control del clasificador.
Conctelo correctamente.
Caso 2 Causa
Error en el interruptor automtico
Comprobacin Compruebe si el interruptor
y solucin
automtico (CB1) del PWB
de control del clasificador se
ha activado.
Elimine la causa de la activacin del interruptor automtico y, a continuacin,
pulse el interruptor automtico.
Caso 3 Causa
de depsito (M1)
del clasificador
Comprobacin Compruebe que la tensin
y solucin
entre los conectores J8-1 y
J8-2 del PWB de accionamiento del motor de cambio
de depsito sea de aproximadamente 24V con la sincronizacin de
funcionamiento del motor de
cambio de depsito (M1).
Compruebe el cableado al
motor de cambio de depsito. Si su condicin es normal, reemplace el motor de
cambio de depsito.
Reemplace el PWB de control del clasificador y realice
y el ajuste de margen de oscilacin del motor de la barra de gua. (Para obtener
detalles sobre los procedimientos, consulte las pginas 5-1 y 5-2 (AR-S11 S/
M).)
Cdigo Cdigo seError de ajuste automtico del sensor de
principal cundario Ttulo papel del depsito del clasificador
F1
91
cin
Fen- Detalle
Salida anormal del sensor
meno
durante el ajuste de nivel
de deteccin del sensor
Error en el sensor de papel del depsito
Compruebe la salida del
sensor con la SIM 3-2.
Seccin
Clasificador
Caso 1 Causa
Error en el cable
entre el PWB de control del
clasificador y la unidad de
depsitos.
Caso 2 Causa
Error en el cable
entre el lado de emisin de
luz (S1) y el lado de recepcin de luz (S2) del sensor
de papel del depsito.
Cdigo Cdigo se- Ttulo Error de ajuste automtico del sensor de

principal cundario
papel del depsito del clasificador
F1
91
Caso 3 Causa
Error de instalacin del lado
de emisin de luz (S1) y del
lado de recepcin de luz
(S2) del sensor de papel del
depsito
Comprobacin Compruebe que el lado de
y solucin
emisin de luz (S1) y el lado
de recepcin de luz (S2) del
sensor de papel del depsito estn instalados correctamente.
Conctelos correctamente.
Cuando vuelva a instalar el
lado de emisin de luz (S1)
y el lado de recepcin de luz
(S2) del sensor de papel del
depsito, ajuste la sensibilidad del sensor de papel del
depsito. (Para obtener detalles sobre el procedimiento, consulte la pgina 5-1
(AR-S11 S/M).)
Caso 4 Causa
Error en el lado de emisin
de luz (S1) y el lado de recepcin de luz (S2) del sensor de papel del depsito
del clasificador
F1
91
Comprobacin Al reemplazar el lado de
y solucin
emisin de luz (S1) y el lado
de recepcin de luz (S2) del
sensor de papel del depsito y ajustar la sensibilidad
del sensor de papel del depsito, el error se cancela.
Reemplace el lado de emisin de luz (S1) y el lado de
recepcin de luz (S2) del
sensor de papel del depsito, y ajuste la sensibilidad
del sensor de papel del depsito. (Para obtener detalles sobre el procedimiento,
consulte la pgina 5-1 (ARS11 S/M).)
Reemplace el PWB de control del clasificador y realice
y el ajuste de margen de oscilacin del motor de la barra de gua. (Para obtener
detalles sobre los procedimientos, consulte las pginas 5-1 y 5-2 (AR-S11 S/
M).)
Cdigo
Cdigo
secundaprincipal
rio
F2
15
Ttulo
Error de deteccin inicial del cartucho de

tambor (negro)
cin
Fen- Detalle
Error de deteccin inicial del
meno
cartucho de tambor
Seccin
Cartucho de tambor
Caso 1 Causa
Error en el cableado preformado del conector, desconexin del conector
Comprobacin 1. Compruebe la coy solucin
nexin del sensor inicial del cartucho de
tambor. Conctelo
correctamente.
2. Compruebe la conexin del cableado
preformado del conector al PWB de la PCU.
3. Compruebe si el cableado preformado est desconectado.
Reemplace el cableado
preformado.
Caso 2 Causa
Error en el cartucho
Comprobacin Reemplace el cartucho.
y solucin
Cdigo Cdigo seError de deteccin inicial del cartucho de

Ttulo
principal cundario
tambor (cyan)
F2
16
cin
Fen- Detalle
meno
cartucho de tambor
Seccin
Cartucho de tambor
Caso 1 Causa
Comproba1. Compruebe la conexin
cin y solucin
del sensor inicial del cartucho de tambor. Conctelo correctamente.
2. Compruebe la conexin
del cableado preformado
del conector al PWB de
la PCU. Conctelo correctamente.
3. Compruebe si el cableado
preformado est desconectado. Reemplace el
Caso 2 Causa
ComprobaReemplace el cartucho.
cin y solucin
Cdigo Cdigo seError de deteccin inicial de la unidad de

Ttulo
principal cundario
transferencia
F2
Cdigo Cdigo se- Ttulo Error de deteccin inicial del cartucho de

tambor (amarillo)
principal cundario
F2
18
cin
Fen- Detalle
meno
cartucho de tambor
Seccin
Cartucho de tambor
Caso 1 Causa
cin y solucin
del sensor inicial del
cartucho de tambor.
del cableado preformado del conector al PWB
de la PCU. Conctelo
correctamente.
3. Compruebe si el cableado preformado est
desconectado. Reemplace el cableado
preformado.
Caso 2 Causa
cin y solucin
cin
Fenmeno
Detalle
Error de deteccin inicial de

la unidad de transferencia
Seccin
Unidad de transferencia
Caso 1 Causa

y solucin
sensor inicial de la unidad
de transferencia. .Compruebe la conexin del conector
y del cableado preformado
del PWB de la PCU. Compruebe si el cableado preformado est
desconectado.
Caso 2 Causa
Error en la unidad
Comprobacin Reemplace la unidad.

y solucin
Cdigo Cdigo se- Ttulo Fallo del termistor de proceso
principal cundario
F2
Error de deteccin inicial del cartucho de

Cdigo Cdigo seprincipal cundario Ttulo tambor (magenta)
F2
17
cin
Fen- Detalle
meno
cartucho de tambor
Seccin
Cartucho de tambor
Caso 1 Causa
cin y solucin
del sensor inicial del
cartucho de tambor.
del cableado preformado del conector al PWB
de la PCU. Conctelo correctamente.
preformado.
Caso 2 Causa
cin y solucin
19
39
cin
Fenmeno
Detalle
El termistor de proceso est

abierto.
Seccin
Cartucho de tambor
Caso 1 Causa
Error en el termistor de proceso
Comprobacin Reemplace el termistor de

y solucin
proceso.
Caso 2 Causa

preformado del termistor de
proceso.

y solucin
conector y del cableado
preformado del termistor de
proceso.
Caso 3 Causa
Error en el PWB DE LA
PCU
Comprobacin Reemplace el PWB de la

y solucin
PCU.
Cdigo Cdigo seFuncionamiento anormal del sensor de
Ttulo
principal cundario
fin de tner (negro)
F2
40
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Comprobacin
y solucin
Caso 2 Causa

de fin de tner
Cartucho
1. Compruebe la conexin del sensor de
fin de tner. Conctelo correctamente.
3. Compruebe la conexin del cartucho.
Reemplace el cableado preformado.

y solucin

F2
41
Ttulo
Funcionamiento anormal del sensor de

fin de tner (cyan)
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa

de fin de tner
Cartucho
Comproba1. Compruebe la cocin y solucin

nexin del sensor de fin
de tner. Conctelo
correctamente.
preformado.
Caso 2 Causa
cin y solucin
F2
42
Ttulo
Funcionamiento anormal del sensor de

fin de tner (magenta)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa

de fin de tner
Cartucho

nexin del sensor de
Reemplace el cableado preformado.
Caso 2 Causa
Cdigo Cdigo seFuncionamiento anormal del sensor de fin

Ttulo
principal cundario
de tner (amarillo)
F2
43
cin
Fen- Detalle
meno
de fin de tner
Seccin
Cartucho
Caso 1 Causa
Comprobacin 1. Compruebe la coy solucin
nexin del sensor de
4. Compruebe si el cableado preformado est
desconectado. Reemplace el cableado
preformado.
Caso 2 Causa
y solucin
cin y solucin
Error en el sensor de densidad de imagen

en negro (anomala en la relacin de reCdigo Cdigo seTtulo
flexin de la superficie de la banda de
principal cundario
transferencia)
F2
44
cin
Fen- Detalle
Antes de que se inicie el
meno
control del proceso, la superficie de la banda de
transferencia es explorada
por el sensor de densidad de
imagen para ajustar la ganancia del sensor de modo
que la salida adopte un valor
fijo. Sin embargo, cuando se
cambia la ganancia del sensor, la salida no est dentro
del margen especificado.
Seccin
Comn Comprobar
Utilice la SIM 44-2 para ajustar la ganancia del sensor de
control de proceso.
Caso 1 Causa
Cuando ocurre un "Error"
durante la SIM 44-2:
1. Suciedad/desperfecto
en el sensor de densidad de imagen
2. Desconexin del cableado preformado entre el PWB de la PCU y
el sensor de densidad
de imagen
3. Error de funcionamiento del solenoide de la
placa de calibracin
Comproba1. Limpie/reemplace el
cin y solucin
imagen.
2. Conecte/reemplace el
cableado preformado
entre el PWB de la PCU
y el sensor de densidad
de imagen.
3. Reemplace el solenoide de la placa de calibracin
Caso 2 Causa
Cuando se completa la SIM
44-2:
1. Limpieza insuficiente
de la banda de transferencia.
Comproba1. Compruebe la superficin y solucin
cie de la banda de
transferencia.

F2
45
Ttulo
Error en el sensor de densidad de imagen a color (anomala en la relacin de

reflexin de la superficie de la placa de
calibracin)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Caso 1 Causa
Caso 2 Causa

F2
58
Ttulo
Utilice la SIM 44-2 para

ajustar la ganancia del sensor de control de proceso.
1. Limpie/reemplace el
imagen.
2. Conecte/reemplace el
cableado preformado
entre el PWB de la
PCU y el sensor de
densidad de imagen.
cin
Fenmeno
Seccin
Fenmeno
Detalle
Sensor de humedad de proceso abierto
F2
71
cin
Fenmeno
Seccin
Cuando se detecta el CRUM

normal del cartucho, se detectan datos incorrectos en
el contenido de CRUM.
Revelado
Se ha instalado un cartucho
incorrecto. Error en la unidad de revelado
ComprobaReemplace la unidad de recin y solucin velado.

Cdigo Cdigo seDeteccin incorrecta del cartucho de la
principal cundario Ttulo unidad de revelado (magenta)
F2
72
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa

Revelado

Ttulo
principal cundario
unidad de revelado (amarillo)
F2
73
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Error en el sensor de humedad de proceso
ComprobaReemplace el sensor de hucin y solucin medad de proceso.

Caso 3 Causa
Detalle
Caso 1 Causa

cin y solucin cableado preformado del
sensor de humedad de proceso.
Caso 2 Causa
Revelado
Se ha instalado un cartucho incorrecto. Error en la
unidad de revelado

principal cundario Ttulo unidad de revelado (cyan)
Procesamiento
preformado del sensor de
humedad de proceso
Cuando se detecta el
CRUM normal del cartucho, se detectan datos incorrectos en el contenido de
CRUM.
1. Limpie la placa de calibracin. .Reemplace el

solenoide de la placa
de calibracin.
Lmpara/Mensaje
Detalle
Caso 1 Causa
Cuando se completa la SIM

44-2:
1. Suciedad en la placa
de calibracin, error de
funcionamiento del solenoide de la placa de
calibracin
Indicacin
Seccin
70

durante la SIM 44-2:
1. Suciedad/desperfecto
en el sensor de densidad de imagen
de imagen
Fallo del sensor de humedad de proceso
Caso 1 Causa
F2
Antes de que se inicie el

control del proceso, la superficie de la placa de calibracin es explorada por el
sensor de densidad de imagen para ajustar la ganancia
del sensor de modo que la
salida adopte un valor fijo.
Sin embargo, cuando se
cambia la ganancia del sensor, la salida no est dentro
del margen especificado.
Seccin
Comn Comprobar

Ttulo
principal cundario
unidad de revelado (negro)
PCU
cin y solucin PCU.

Revelado
Cdigo Cdigo seError en CRUM de la unidad de revelado

Ttulo
principal cundario
(negro)
F2
74
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Error de lectura/escritura en
CRUM
Revelado
cableado preformado entre
la PCU y CRUM.
cin y solucin cableado preformado entre
la PCU y CRUM.
Caso 2 Causa

Caso 3 Causa

(PCU)
cin y solucin PCU.
principal cundario Ttulo (cyan)
F2
75
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
CRUM
Revelado
la PCU y CRUM.
la PCU y CRUM.
Caso 2 Causa

Caso 3 Causa

(PCU)
cin y solucin PCU.
Cdigo Cdigo se- Ttulo Error en CRUM de la unidad de revelado
principal cundario
(magenta)
F2
76
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
CRUM
Revelado
la PCU y CRUM.

Ttulo
principal cundario
(amarillo)
F2
77
cin
Fen- Detalle
meno
CRUM
Seccin
Revelado
Caso 1 Causa
la PCU y CRUM.
la PCU y CRUM.
Caso 2 Causa
Caso 3 Causa
(PCU)
cin y solucin PCU.
Error en el sensor de densidad de imagen
para registro (anomala en la relacin de
Cdigo Cdigo seTtulo
reflexin de la superficie de la banda de
principal cundario
transferencia)
F2
78
cin
Fen- Detalle
Antes de que se inicie el remeno
gistro, la superficie de la correa de transferencia es
explorada por el sensor de
densidad de imagen para
ajustar la ganancia del sensor de modo que la salida
adopte un valor fijo. Sin embargo, cuando se cambia la
ganancia del sensor, el valor
no est dentro del margen
especificado.
Seccin
Caso 1 Causa
Error en el sensor de densidad de imagen, desconexin del cableado
preformado entre el PWB de
la PCU y el sensor de densidad de imagen, suciedad en
el sensor de densidad de
imagen.
ComprobaCompruebe el sensor y el
cin y solucin cableado preformado.
Caso 2 Causa
solenoide de la placa de calibracin
ComprobaCompruebe el funcionacin y solucin miento del solenoide de la
placa de calibracin.
Caso 3 Causa
Limpieza insuficiente de la
banda de transferencia.
ComprobaCompruebe la superficie de
cin y solucin la banda de transferencia.
la PCU y CRUM.
Caso 2 Causa

Caso 3 Causa

(PCU)
cin y solucin PCU.
Cdigo Cdigo seError en el 1er grupo de control de proceTtulo

principal cundario
so de semitonos (negro)
F2
80
cin
Fen- Detalle
Error de proceso de primer
meno
paso durante el control de
proceso de semitonos
Seccin
Comn Comprobar
control de proceso.
Caso 1 Causa
durante el ajuste de ganancia mediante la SIM 44-2:
de imagen
2. Suciedad/error en el
imagen
cin y solucin
del cableado preformado entre el PWB de la
PCU y el sensor de
densidad de imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
Cuando finaliza el ajuste de
ganancia mediante la SIM
44-2:
banda de transferencia,
error de funcionamiento del
ComprobaCompruebe la superficie del
cin y solucin tambor y la superficie de la
banda.
Cdigo Cdigo seError en el 1er grupo de control de proceTtulo

principal cundario
so de semitonos (magenta)
F2
82
cin
Fen- Detalle
Error de funcionamiento de
meno
primer paso durante el control de proceso de semitonos
Seccin
Comn Comprobar
control de proceso.
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
cin y solucin
PCU y el sensor de
densidad de imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
Cdigo Cdigo seError en el 1er grupo de control de proceprincipal cundario Ttulo so de semitonos (cyan)
F2
81
cin
Fen- Detalle
meno
Seccin
Comn Comprobar
control de proceso.
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
cin y solucin
PCU y el sensor de
densidad de imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
Cdigo Cdigo seError en el 1er grupo de control de proceprincipal cundario Ttulo so de semitonos (amarillo)
F2
83
cin
Fen- Detalle
meno
Seccin
Comn Comprobar
control de proceso.
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
cin y solucin
PCU y el sensor de
densidad de imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
Cdigo Cdigo seError en el 2 grupo de control de proceTtulo

principal cundario
so de semitonos (negro)
F2
84
cin
Fen- Detalle
meno
segundo paso durante el
control de proceso de semitonos
Seccin
Comn Comprobar
control de proceso.
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
cin y solucin
PCU y el sensor de
densidad de imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
F2
85
Error en el 2 grupo de control de proceso de semitonos (cyan)

cin
Fen- Detalle
meno
Seccin
Comn Comprobar
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
nexin del cableado
preformado entre el
PWB de la PCU y el
imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
Ttulo
Cdigo Cdigo seError en el 2 grupo de control de proceTtulo

principal cundario
so de semitonos (magenta)
F2
86
cin
Fen- Detalle
meno
Seccin
Comn Comprobar
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
nexin del cableado
preformado entre el
PWB de la PCU y el
imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
F2
87
Error en el 2 grupo de control de proceso de semitonos (amarillo)

cin
Fen- Detalle
meno
Seccin
Comn Comprobar
Caso 1 Causa
de imagen
imagen
nexin del cableado
preformado entre el
PWB de la PCU y el
imagen.
imagen.
Caso 2 Causa
44-2:
banda.
Ttulo

F2
90
Ttulo Error de lmite de proceso de semitonos

cin
Fenmeno
Detalle
F9
00
La diferencia entre el valor

de correccin despus de la
ejecucin del control de proceso de semitonos y el valor
de correccin anterior excede el valor mximo especificado para cada color.
<El error es grabado en el
historial de problemas, pero el error F2 no se visualiza
en la pantalla y el valor de
correccin previa permanece.>
Seccin

Caso 1 Causa

de imagen
imagen

nexin del cableado
preformado entre el
PWB de la PCU y el
imagen.
imagen.
44-2: Limpieza insuficiente
de la banda de transferencia, error de funcionamiento del solenoide de la placa
de calibracin
F3
12
Ttulo
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
LUD1 no se activa dentro

del tiempo especificado.
Error en el sensor LUD1,

desconexin del cableado
preformado entre el PWB
de la PCU, la unidad de elevacin y la unidad de alimentacin de papel.
ComprobaCompruebe LUD1, el cacin y solucin bleado preformado y el conector.

Caso 2 Causa
Conexin defectuosa del

conector de comunicacin
del PWB de la ICU/PRT, cableado preformado defectuoso entre el PWB de la
ICU y el PWB de PRT, PWB
de la ICU/PWB de PRT defectuoso
ComprobaCompruebe la conexin y el
el PWB de la PCU y el
PWB de la MFP. Compruebe la conexin a tierra de la
mquina. Reemplace la
ICU o el PWB de PRT.
F9
01
Ttulo
Error en la DRAM PRT
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
No se puede acceder a la
DRAM del PWB de PRT.
Seccin
Caso 1 Causa
DRAM defectuosa, instalacin incorrecta de la DRAM
ComprobaReemplace la DRAM. Comcin y solucin pruebe la conexin de la

DRAM.
F9
03
Ttulo
Error de comprobacin del puerto NIC
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Error de comprobacin del

puerto NIC
Seccin
Caso 1 Causa

conector NIC, PWB de NIC
defectuoso, PWB de PRT
defectuoso
ComprobaVuelva a comprobar el cocin y solucin nector NIC. Reemplace la

unidad de disco duro
(HDD). Reemplace el PWB
de PRT.
Detalle
Seccin
cin
Fenmeno
Error de comunicacin ICU-PRT (deteccin de la ICU)
Caso 1 Causa

banda.
Ttulo
Comn Comprobar
Caso 2 Causa

F9
20
Ttulo
Error en la unidad de disco duro (deteccin de controlador de PRT)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Error en el motor de elevacin del cassette 1
ComprobaCompruebe la unidad de
cin y solucin elevacin.
La unidad de disco duro

(opcional) no funciona correctamente cuando est
instalada en la mquina.

conector de la unidad de
disco duro, unidad de disco
duro defectuosa, PWB de
PRT defectuoso
ComprobaVuelva a comprobar la unicin y solucin dad de disco duro. Reemplace la unidad de disco
duro (HDD). Reemplace el
PWB de PRT.

H2
00

H2
01
Ttulo
cin
Fen- Detalle
termistor abierto
meno Seccin
Fusin
Caso 1 Causa
de la seccin de fusin.
el termistor y el PWB de
control.
Caso 2 Causa
La unidad de fusin no est
instalada.
ComprobaInstale la unidad de fusin.
cin y solucin
Caso 3 Causa
Error en el termistor, error
en el PWB de control, error
de alimentacin de CA
ComprobaReemplace el termistor o el
cin y solucin PWB de control. Compruebe la fuente de alimentacin de CA.
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
H3
00
Indicacin
Fenmeno
01
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
La temperatura de fusin
excede los 230C.
Fusin
Comn Comprobar
Utilice la SIM 5-2 para comprobar la intermitencia de

la lmpara de fusor.
Caso 1 Causa
La intermitencia de lmpara de fusor es correcta al

ejecutar la SIM 5-2.
Error en el termistor, desconexin del conector de la
seccin de fusin
ComprobaCompruebe el termistor y el
cin y solucin cableado preformado. Cancele el error con la SIM 14.
Caso 2 Causa
La lmpara de fusor se
mantiene encendida al ejecutar la SIM 5-2. Error de
alimentacin de CA, error
en el PWB de control
ComprobaCompruebe el PWB de CA
cin y solucin y el circuito de control de la
lmpara en el PWB de control.
Cancele el error con la SIM
14.
H4
00
Ttulo
Error por baja temperatura en la seccin

de fusin (HL1)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
No se alcanza la temperatura de fusin dentro del

tiempo especificado despus de que se activa el
rel de alimentacin.
Seccin
Fusin
Comn Comprobar

comprobar la intermitencia
de la lmpara de fusor.
Caso 1

ejecutar la SIM 5-2. Error
en el termistor, error en el
PWB de la PCU (circuito
de entrada del termistor)
Error por alta temperatura en la seccin

de fusin (THS1)
Lmpara/Mensaje
La temperatura de fusin
excede los 230C.
Seccin
Fusin
Comn Comprobar
Utilice la SIM 5-2 para comprobar la intermitencia de
la lmpara de fusor.
Caso 1 Causa
en el termistor, desconexin del conector de la
seccin de fusin
ComprobaCompruebe el termistor y el
cin y solucin cableado preformado. Cancele el error con la SIM 14.
Caso 2 Causa
mantiene encendida al ejecutar la SIM 5-2.
Error en el PWB de control,
error de alimentacin de
CA
ComprobaCompruebe el PWB de CA
cin y solucin y el circuito de control de la
lmpara en el PWB de control.
14.
Error por alta temperatura en la seccin

de fusin (THS2)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
termistor abierto
Fusin
de la seccin de fusin.
el termistor y el PWB de
control.
Caso 2 Causa
La unidad de fusin no est
instalada.
ComprobaInstale la unidad de fusin.
cin y solucin
Caso 3 Causa
Error en el termistor, error
en el PWB de control, error
de alimentacin de CA
ComprobaReemplace el termistor o el
cin y solucin PWB de control. Compruebe la fuente de alimentacin de CA.
Ttulo
H3
Ttulo
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Causa
ComprobaCompruebe el termistor y
cin y solucin el cableado preformado.
Compruebe el circuito de
entrada del termistor del
PWB de la PCU.
14.
Detalle
Caso 2
Causa
mantiene encendida al ejecutar la SIM 5-2. Error en
la lmpara de fusor, error
en el termostato, error en
el interruptor de interbloqueo, error de alimentacin
de CA, error en el PWB de
la PCU (circuito de control
de la lmpara)
ComprobaCompruebe si la lmpara
cin y solucin de fusor y el termostato estn desconectados. Compruebe el interruptor de
interbloqueo. Compruebe
el PWB de CA y el circuito
de control de la lmpara en
el PWB de la PCU. Cancele el error con la SIM 14.

H4
01
Ttulo
Error por baja temperatura en la seccin

de fusin (HL2)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
H8
Utilice la SIM 5-2 para comprobar la intermitencia de la

lmpara calentadora.
Caso 1 Causa
La intermitencia de lmpara
calentadora es correcta al
en el termistor, error en el
PWB de la PCU (circuito de
entrada del termistor)
mantiene encendida al ejecutar la SIM 5-2.
Error en la lmpara de fusor, error en el termostato,
error en el interruptor de interbloqueo, error de alimentacin de CA, error en el
PWB de la PCU (circuito de
control de la lmpara)
Comprobacin Compruebe si la lmpara

y solucin
de fusor y el termostato estn desconectados. Compruebe el interruptor de
interbloqueo. Compruebe el
PWB de CA y el circuito de
control de la lmpara en el
PWB de la PCU. Cancele
el error con la SIM 14.
H5
01
Ttulo
Cinco detecciones continuas de atasco

"no alcance" POD1
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Se detectan atascos "no alcance" POD1 cinco veces

seguidas.
Seccin
Fusin
Caso 1 Causa
Un atasco en la seccin de
fusin no ha sido cancelado completamente. (El papel atascado permanece
dentro de la mquina.)
Comprobacin Compruebe el papel atasy solucin

cado (arrollamiento).
14.
Caso 2 Causa
Error en el sensor POD1 o

preformado
Comprobacin Compruebe el cableado

y solucin
preformado del sensor
POD1.
14.
Caso 3 Causa
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Fusin
Comprobacin Compruebe el termistor y el

y solucin
entrada del termistor del
PWB de la PCU.
14.
01
No se alcanza la temperatura de fusin dentro del

tiempo especificado despus de que se activa el rel de alimentacin.
Comn Comprobar
Caso 2 Causa
Instalacin incorrecta de la
unidad de fusin
Comprobacin Compruebe la instalacin

y solucin
de la unidad de fusin.
14.
Caso 2
Caso 3

L1
00
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1

L3
00
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Error de deteccin inicial de la unidad

de fusin
Lmpara/Mensaje
Detalle
Error de deteccin inicial

de la unidad de fusin
Seccin
Fusin
Causa
cin y solucin del sensor inicial de la unidad de fusin. Compruebe
la conexin del conector y
del cableado preformado
al PWB de la PCU.
Causa
Error en el cableado preformado del conector.
ComprobaCompruebe si el cableado
cin y solucin preformado est desconectado.
Causa
Error en la unidad de fusin
cin y solucin fusin.
Error de alimentacin de la base del
espejo
Lmpara/Mensaje
Detalle
La alimentacin de la base
del espejo no finaliza dentro del tiempo especificado.
Seccin
Causa
Error en la unidad de espejo, rotura del cable del
espejo
ComprobaUtilice la SIM 1-1 para
cin y solucin comprobar el funcionamiento de la base del
espejo.
Error de retorno de la base del espejo

Lmpara/Mensaje
El retorno de la base del

espejo no finaliza dentro
Seccin
Caso 1 Causa
Error en la unidad de espejo, rotura del cable del
espejo
Comprobacin Utilice la SIM 1-1 para
y solucin
comprobar el funcionamiento de la base del
espejo.
L4
02
Detalle
Error de bloqueo del motor de alimentacin de papel

cin
Fen- Detalle
Durante la operacin de
meno
calentamiento, o al cancelar un atasco, el motor de
alimentacin de papel gira
y la seal de bloqueo no
se detecta dentro de 1
seg.
Seccin
Caso 1 Causa
Error en el motor de alimentacin de papel, desconexin del cableado
de la PCU PWB y el motor
de alimentacin de papel,
error en el circuito de control
y solucin
comprobar el funcionamiento del motor de alimentacin de papel.
Compruebe el cableado
preformado y el conector
entre el PWB de la PCU y
el motor de alimentacin
de papel.
Ttulo

L4
06
Ttulo
Error en el motor de elevacin de la banda de transferencia
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Cuando el motor de la banda sube o baja, el cambio

en las caractersticas del
sensor de posicin de origen de la banda no se detecta dentro del tiempo
especificado.
(Cuando el motor sube, el
sensor de lmite inferior
permanece activado (ON)
durante un tiempo mayor al
especificado.)
(Cuando el motor baja, el
sensor de lmite inferior no
se activa dentro del tiempo
especificado.)
Error en el motor de elevacin de la banda, desconexin del cableado
de la PCU PWB y el motor
de elevacin de la banda,
error en el circuito de control
Comprobacin Utilice la SIM 6-1 para comy solucin

probar el funcionamiento
del motor de elevacin de
la banda. Compruebe el
cableado preformado y el
conector entre el PWB de
la PCU y el motor de elevacin de la correa.
L4
07
Ttulo
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
1) Antes de que comience

el accionamiento del tambor, la placa de calibracin
es abierta por el sensor BK
de control de proceso y se
emite luz con el valor de
ganancia 0 y con la cantidad de emisin de luz fija
en 120. El promedio de
diez cantidades de luz se
repite 3 veces seguidas
hasta ser 5 o menos.
2) Inmediatamente despus de finalizado el accionamiento del tambor, la
placa de calibracin es
abierta por el sensor BK de
control de proceso, y el giro completo de la superficie de la banda es
explorado con el valor de
ganancia 0 y con la cantidad de emisin de luz
ajustada al valor ptimo
(120 ~ 50). La diferencia
entre el valor mximo y el
valor mnimo de los datos
explorados es 5 o menos.
Seccin

L4
07
Ttulo
Caso 1 Causa

del motor de la banda de
transferencia, desconexin del conector del
sensor de control de proceso, defecto en el sensor
BK de control de proceso,
conexin defectuosa del
el PWB de la PCU y el motor de la banda de transferencia, circuito de control
defectuoso

L8
02
L4
11
Ttulo
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Durante la inicializacin
del motor de cambio, el
cambio en las caractersticas del sensor de posicin
de origen del motor de
cambio no se detecta dentro del tiempo especificado.
Seccin
Causa
Error en el motor de cambio, desconexin del cableado preformado entre el

PWB de la PCU PWB y el
motor de cambio, error en
el circuito de control
Caso 1

L8
01
Ttulo
No se suministra la seal de onda completa
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1
Causa
No se suministra la seal
de onda completa.
PCU
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Causa
Caso 2 Causa
Causa
Error en la unidad de alimentacin elctrica
Comprobacin Reemplace la unidad de aliy solucin

mentacin elctrica.
Caso 3 Causa
Error en el cableado preformado

y solucin
cableado preformado y del
conector.
04
Ttulo
Deteccin de anomala en el interruptor

de alimentacin principal
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Aun cuando el programa

de la PCU est funcionando (hay suministro de energa), el interruptor de
alimentacin principal se
detecta desactivado (OFF).
Seccin
Caso 1 Causa
Error en el interruptor de
alimentacin principal
Comprobacin Reemplace el interruptor

y solucin
de alimentacin principal.
Caso 2 Causa
Comprobacin Reemplace la unidad de

y solucin
alimentacin elctrica.
Caso 3 Causa

y solucin
cableado preformado y del
conector.
PF
00
Ttulo
Recepcin de seal de inhibicin de copia RIC
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Comprobacin Reemplace la unidad de

y solucin
alimentacin elctrica.
Caso 3
PCU

y solucin
PCU.

y solucin
PCU.
Caso 2
Se ha detectado una anomala en la frecuencia de la

seal de onda completa.
(Se detecta una frecuencia
de 65 kHz o superior, o de
45 kHz o inferior.)
Seccin
L8

y solucin
comprobar el funcionamiento del motor de cambio. Utilice la SIM 30-1
para comprobar el sensor
de posicin de origen del
motor de cambio. Compruebe el cableado preformado y el conector entre el
PWB de la PCU y el motor
de cambio.
Duracin anormal de la seal de onda

completa
Caso 1 Causa
Comprobacin Compruebe el funcionay solucin

miento del motor de la
con la SIM25-1. Compruebe el funcionamiento del
sensor de control de proceso con la SIM44-2. Compruebe el cableado
preformado y el conector
el motor de la banda de
transferencia.
Ttulo
Comprobacin Compruebe la conexin

y solucin
del cableado preformado y
del conector.
Comprobacin
y solucin
Se recibe la seal de inhibicin de copia desde RIC

(ordenador principal).
Esta condicin la determina el ordenador principal.

Notifique al ordenador principal. Utilice la SIM 27-1
para ignorar esta condicin.

U0
00
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Caso 2

U1
02
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Error de comunicacin ICU-OPE (deteccin de ICU/OPE)

Lmpara/Mensaje

U2
11
Detalle
Error de establecimiento
de comunicacin, error de
delimitacin/paridad/protocolo
Seccin
Causa
El conector de comunicacin del panel de operaciones se ha desconectado
del PWB de la ICU/MFP,
error en el cableado preformado entre el PWB de
la ICU y el PWB de la
MFP.
Comprobacin Compruebe el conector y
y solucin
el cableado preformado
el PWB de la MFP.
Causa
MFP
Comprobacin Compruebe que la mquiy solucin
na est debidamente conectada a tierra.
Reemplace el PWB de la
ICU o el PWB de la MFP.
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Caso 2
U2
00
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Seccin
Causa
Comprobacin
y solucin
Causa

Lmpara/Mensaje
Detalle
El valor que se lee desde

RTC en el PWB de la ICU
es anormal.
Seccin
Causa
del circuito de RTC
Comprobacin Vuelva a ajustar la hora
y solucin
con las teclas y compruebe que el reloj funciona
correctamente.
RTC.

U2
30
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Error de lectura/escritura en la EEPROM

(deteccin de ICU)
Lmpara/Mensaje
Detalle
Seccin
Causa
Comprobacin
y solucin
Caso 2
Detalle
Comprobacin
y solucin
Caso 1
Error de suma de verificacin en la EEPROM (deteccin de ICU)

Lmpara/Mensaje
Causa
Comprobacin
y solucin
Error en la versin de la
EEPROM
Error de escritura en la
EEPROM
Error en la EEPROM. La
EEPROM no ha sido inicializada.
1. Compruebe que la
EEPROM est instalada correctamente.
2. Utilice la SIM 16 para
cancelar el error.
Error en el circuito de acceso a la EEPROM del
PWB de la ICU
1. Para evitar que se
borren los datos de
contador y los datos
de ajuste, regstrelos
con la simulacin. (Si
hay una impresora
opcional instalada,
utilice la SIM 22-1 para registrar los datos
de contador y los datos de ajuste.)
2. Reemplace el PWB
de la ICU.
cancelar el error.
Error de suma de verificacin en la EEPROM (ICU)
Error en la EEPROM
1. Compruebe que la
cancelar el error.
Bloqueo del circuito de
control debido a ruidos.
PWB de la ICU.
1. Para evitar que se borren los datos de contador y los datos de
ajuste, regstrelos con
la simulacin. (Si hay
una impresora opcional instalada, utilice la
SIM 22-1 para registrar los datos de contador y los datos de
ajuste.)
2. Reemplace el PWB
de la ICU.
cancelar el error.
Discrepancia de datos de N de produccin

Lmpara/Mensaje
Detalle
Seccin
Causa
Comprobacin
y solucin
El nmero de produccin
registrado en la PCU difiere del nmero registrado
en la ICU.
No se cambi la EEPROM
al reemplazar el PWB de
la PCU/ICU.
Compruebe que la EEPROM est instalada correctamente. Al hacer el
cambio, compruebe que la
misma EEPROM que estaba instalada antes del
cambio quede instalada en
la tarjeta despus del cambio.

U2
80
Ttulo

(SCN)
Indicacin
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Caso 1
Causa
Error de la EEPROM; se
ha instalado una EEPROM que no ha sido inicializada o que tiene un
desperfecto.
Comprobacin
y solucin
1. Compruebe que la
cancelar el error.
Causa

PWB SCN
Comprobacin
y solucin

borren los datos de
con la simulacin. (si
hay una impresora
opcional instalada,
utilice la SIM 22-1 para registrar los datos
de contador y los datos de ajuste)
2. Reemplace el PWB
de la SCN.
cancelar el error.

U2
81
Ttulo
Error de suma de verificacin de valor

de ajuste (SCN)
Lmpara/Mensaje
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 2
90
Ttulo

(SCN)
Causa
Error en la EEPROM
Comprobacin
y solucin
1. Compruebe que la
cancelar el error.
Causa

PWB SCN
Comprobacin
y solucin

borren los datos de
con la simulacin. (Si
hay una impresora
opcional instalada,
utilice la SIM 22-1
para registrar los datos de contador y los
datos de ajuste.)
2. Reemplace el PWB
de la SCN.
cancelar el error.

(PCU)
cin
Fenmeno
Indicacin
Caso 1
U2
Error en la versin de la
EEPROM
Error de escritura en la
EEPROM
Seccin
Caso 2
Detalle
Error en la versin de la EEPROM

Error de escritura en la EEPROM
Seccin
Caso 1 Causa
Error en la EEPROM,
Se ha instalado una EEPROM que no ha sido inicializada o que tiene un
desperfecto.
Comproba1. Compruebe que la EEcin y solucin

PROM est instalada
correctamente.
cancelar el error.
Caso 2 Causa
Error en el circuito de acceso a la EEPROM del PWB

de la PCU
Comproba1. Para evitar que se bocin y solucin

rren los datos de contador y los datos de
la simulacin. (si hay
SIM 22-1 para registrar
los datos de contador y
los datos de ajuste)
2. Reemplace el PWB de
la PCU.
cancelar el error.
U2
91
Ttulo
Error de suma de verificacin de valor de

ajuste (PCU)
cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Error de suma de verificacin en la EEPROM (PCU)
Error en la EEPROM
Comproba1. Compruebe que la EEcin y solucin

PROM est instalada
correctamente.
cancelar el error.
Caso 2 Causa
Paralizacin del circuito de

control causada por ruidos,
error en el circuito de acceso a la EEPROM del PWB
de la PCU
Comproba1. Para evitar que se bocin y solucin

rren los datos de contador y los datos de
la simulacin. (Si hay
SIM 22-1 para registrar
los datos de contador y
los datos de ajuste.)
2. Reemplace el PWB de
la PCU.
cancelar el error.

U4
02

U5
U5
00
00
Funcionamiento anormal de la placa de

alineacin del ADU
cin
Fen- Detalle
La placa de alineacin no
meno
se mueve de su posicin de
origen dentro de 1 seg. El
retorno a la posicin de origen no se detecta durante
5 seg. o ms tiempo.
Seccin
ADU
Caso 1 Causa
Error en el sensor de posicin de origen
ComprobaUtilice la SIM 9-2 para decin y solucin tectar el sensor de posicin de origen.
Caso 2 Causa
Error en el motor de desplazamiento de la placa de
alineacin
ComprobaUtilice la SIM 9-4 para comcin y solucin probar el funcionamiento
de la placa de alineacin.
Caso 3 Causa
de control del ADU y el sensor del motor
el PWB de control del ADU
y el sensor del motor.
Caso 4 Causa
Funcionamiento de la placa
de alineacin, rotura de la
correa o el engranaje, ajuste incorrecto
ComprobaDesmonte el ADU y comcin y solucin pruebe si el engranaje o la
correa estn daados.
Ttulo
Ttulo

U5
01
Error en el sensor de registro del ADF

Lmpara/Mensaje
Error de deteccin del sensor de registro del ADF

Seccin
ADF
Caso 1 Causa
Error en el sensor.
ComprobaUtilice la SIM 2-2 para comcin y solucin probar la deteccin del sensor de registro.
Caso 2 Causa
preformado en el ADF.
ComprobaCompruebe el cableado
cin y solucin preformado en el ADF.
Caso 3 Causa
del ADF
ComprobaReemplace el PWB de concin y solucin trol del ADF.
U5
02
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Detalle
Error en el sensor de repulsin del RADF

Lmpara/Mensaje
Error de alimentacin de
papel desde el ADF/deteccin del sensor de inversin
Seccin
ADF
Caso 1 Causa
Error en el sensor.
probar la deteccin del sensor de registro.
Caso 2 Causa
y solucin
Caso 3 Causa
del ADF
Comprobacin Reemplace el PWB de cony solucin
trol del ADF.
cin
Fen- Detalle
Ocurre un error de prueba
meno
de comunicacin al conectar la alimentacin o despus de cancelar la
simulacin exclusiva.
Error de comunicacin con
el ADF
Seccin
ADF
Caso 1 Causa
Conexin incorrecta o desconexin del conector y del
Desconecte/conecte la alimentacin para cancelar el
error.
Caso 2 Causa
del ADF, error en el PWB
de control (MFP), mal funcionamiento causado por
ruido
ComprobaCompruebe el PWB de concin y solucin trol del ADF y el PWB de
control (MFP).
error.
Ttulo
Indicacin
Fenmeno

U5
03
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Caso 2
Caso 3

U5
11
Ttulo
Indicacin
Fenmeno
Caso 1
Detalle
Error en el sensor de sincronizacin del

ADF
Lmpara/Mensaje
Detalle
Error de deteccin del sensor de sincronizacin del

ADF
Seccin
ADF
Causa
Error en el sensor.
probar la deteccin del
sensor de registro.
Causa
y solucin
Causa
del ADF
Comprobacin Reemplace el PWB de cony solucin
trol del ADF.
Funcionamiento anormal del motor de
Lmpara/Mensaje
Detalle
del motor de alimentacin
de papel
Seccin
ADF
Causa
Bloqueo del motor, anomala en las RPM del motor,
sobrecorriente en el motor,
error en el PWB de control
del ADF
ComprobaUtilice la SIM 2-2/3/4 para
cin y solucin comprobar el funcionamiento del motor de alimentacin de papel.

U6
00
Ttulo Error de comunicacin con la base

cin
Fenmeno
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
Cdigo Cdigo seError de elevacin del cassette N 3 de la

Ttulo
principal cundario
base
U6
03

la base, error de prueba de
comunicacin al conectar la
alimentacin o despus de
cancelar la simulacin exclusiva.
Fenmeno
Seccin
Base

de la base, error en el PWB
de control (PCU), mal funcionamiento causado por
ruido
ComprobaDesconecte/conecte la alicin y solucin mentacin para cancelar el

error.
U6
01
Ttulo
Caso 2 Causa
Seccin
Caso 1 Causa
Caso 2 Causa
U6
10
cin
Fenmeno
Detalle
Base
U6
02
Cdigo Cdigo se- Ttulo Error de comunicacin con RIC

principal cundario
U7
00
cin
Fenmeno
Detalle
Detalle
Seccin
Caso 1 Causa
U6
02
Seccin
Caso 1 Causa
cin
Fenmeno
Base
Caso 2 Causa
Comprobacin Compruebe DLUD2, el cay solucin

bleado preformado y el conector.
Caso 2 Causa

RIC, error de prueba de comunicacin al conectar la
alimentacin o despus de
cancelar la simulacin exclusiva.

Comprobacin Compruebe el conector y el

y solucin
cableado preformado de la
error.
DLUD2 no se activa dentro

Error en el sensor DLUD2,
preformado de la unidad de
Bloqueo del motor, anomala en las RPM del motor,

sobrecorriente en el motor,
error en el PWB de control

motor de grapado.
Cdigo Cdigo seError de elevacin del cassette N 2 de la
principal cundario Ttulo base

motor de transporte de la
base
Seccin
Caso 1 Causa

Error en el motor de elevacin del cassette 1, PWB

de la base, unidad de elevacin
Error en el motor de elevacin del cassette 3, PWB de

la base, unidad de elevacin
Cdigo Cdigo seprincipal cundario Ttulo Error en el motor de transporte de la base

ComprobaCompruebe DLUD1, el cacin y solucin bleado preformado y el conector.
Base
Error de elevacin del cassette 1 de la

base
Detalle

ComprobaCompruebe DLUD3, el cacin y solucin bleado preformado y el conector.
cin
Fenmeno
Detalle
Caso 1 Causa
error.
Caso 2 Causa
cin
Error en el motor de elevacin del cassette 2, PWB

de la base, unidad de elevacin
Comprobacin Compruebe la unidad de

y solucin
elevacin.

de RIC, error en el PWB de
control (PCU), mal funcionamiento causado por ruido
Comprobacin Desconecte/conecte la aliy solucin

mentacin para cancelar el
error.
[12] ACTUALIZACIN DE LA VERSIN DE LA ROM

1. Descripcin
A. ROM objetivo para actualizacin de versin
La mquina utiliza las siguientes ROMs, cuya versin debe comprobarse.
MFPC-PWB
RADF
CAJA DE
FAX
(PWB
TEL/LIU)
Lnea
telefnica
CAJA DE FAX
(PWB de control
de mdem)
La EEPROM se reemplaza fsicamente.
(Flash ROM)
Descarga (NIC, puerto paralelo) desde el PC a la

Flash ROM del PWB DE IMPRESIN.
Descarga (puerto de transmisin) desde el PC a la Flash
ROM PWB de la ICU./Utilice la ranura de copia de
Flash ROM del PWB de la ICU.
(Flash ROM)
Bloque MFPC
Bloque OPEC
ROM de programa
(Flash ROM)
ROM de programa
(ROM EEPROM)
(EEPROM)
Dentro de la CPU
(Flash ROM)
ROM de programa
(Flash ROM)
Descarga (puerto serie) desde el PC a la

Flash ROM del PWB de control de la base.
PWB de la ICU
NIC
*1
Red
ROM de programa PS
(Flash ROM)
PC (Mainte.exe)
ROM de programa
(Flash ROM)
Centro
ROM de inicio
(Flash ROM)
Conector de
escritura de
ROM
ROM de programa PCL

(Flash ROM)
ROM de programa
(Flash ROM)
Windows 95/98/2000
USB
RS-232C
*1: Se comercializar en el futuro
PWB de la PCU
ROM de programa
(Flash ROM)
PC (Mainte.exe)
Windows 95/98/2000
Base
LCC
FIN
Dentro de la CPU
(Flash ROM)
ROM de programa
(ROM EEPROM)
ROM de programa
(ROM EEPROM)
Tipo de ROM
Seccin
PWB de la PCU
PWB de la ICU
MFP PWB
PWB DE CONTROL DE
LA BASE
RADF CONTROL PWB
LCC CONTROL PWB
FAX CONTROL PWB
PWB DE CONTROL DE
LA UNIDAD DE ACABADO
Nombre
PCU ROM
ROM de la ICU
ROM de control de
operaciones
ROM de control del
escner
ROM de control de la
base
RADF CONTROL
ROM
LCC control ROM
FAX control ROM
ROM de control de la
unidad de acabado
Tipo
Capacidad
Reemplazo
Flash ROM
Flash ROM
Flash ROM
8 Mbits
32 Mbits 2
16 Mbits 2
Reemplazable
Reemplazable
Reemplazable
Nombre de fichero/Contenido
Programa (con ROM de
Programa (sin ROM de
copia a programa de
copia a programa de
ROM)
ROM)
WPcuXXX_src.pgm
WPcuXXX_d.pgm
WIcuXXX_src.pgm
WIcuXXX_d.pgm
WOpeXXX_src.pgm
WOpeXXX_d.pgm
Flash ROM
16 Mbits
Reemplazable
WScnXXX_src.pgm
WScnXXX_d.pgm
Fija
WDskXXX_src.pgm
WDskXXX_d.pgm
Flash ROM incluida en la CPU

EPROM
EPROM
Flash ROM
EPROM
Reemplazable
8 Mbits 2
Reemplazable
Reemplazable
Reemplazable
B. Cundo es necesario actualizar la versin de la ROM

La versin de la ROM debe actualizarse en los siguientes casos.
1) Para mejorar el rendimiento.
2) Al instalar una nueva ROM de repuesto en la mquina para reparaciones.
3) Al instalar una nueva unidad PWB de repuesto que tenga una
ROM integrada, en la mquina.
4) Cuando el programa de la ROM tenga algn problema que deba
ser corregido.
AR-C260/C260M ACTUALIZACIN DE LA VERSIN DE LA ROM 12 - 1
C. Mtodo de actualizacin de la versin de la Flash ROM

(En el caso de la ROM de la PCU, ROM de la ICU, ROM de control de operaciones, ROM de control de escner, ROM de control de FAX)
Existen dos formas de actualizar la versin de la Flash ROM.
1) Conectando un ordenador al PWB de la ICU, los datos de programa de Flash ROM se escriben desde el ordenador a la Flash ROM
del PWB principal de la ICU.
2) Se utilizan los dos conectores de Flash ROM del PWB principal de

la ICU para copiar el programa de la ROM de origen a otra Flash
ROM. (Esta operacin normalmente tarda 30 a 60 seg.)
Para este mtodo se requiere la Flash ROM (ROM de origen)
creada mediante el uso de un ordenador y la escritura del programa en la Flash ROM.
Este mtodo tiene las siguientes dos variaciones:

a) Se escriben todos los datos de los programas del PWB y del
programa de copia de Flash ROM (ROM-ROM): (Creacin de
la ROM de origen)
Si se utiliza este mtodo, la Flash ROM del lado de escritura
debe tener una capacidad de 32 Mbits 2.
(Para que sea posible crear una ROM de origen, la Flash ROM
debe tener la capacidad indicada anteriormente.)
(NOTA)
Al actualizar la versin de varias Flash ROMs de varias mquinas, la
forma ms efectiva de hacerlo es crear una ROM de origen mediante
el mtodo (1)-a y copiar los datos a las diversas ROMs instantneas
mediante el mtodo 2).
b) Slo se escribe el programa de cada PWB.
(1)-a
Mtodo de escritura de datos de programa desde un PC a la Flash ROM del PWB principal de
la ICU (Creacin de ROM de origen)
El programa para cada PWB y el programa de copia de Flash ROM se copian a la Flash ROM
del conector del lado de escritura.
PC
CONVERTIDOR
DE NIVEL
DATOS de programa de nueva versin Programa de ejecucin de

copia de Flash ROM
(ICU, PCU, OPE, SCN, FAX)
(de ROM a ROM)
(xPcuxxx_src.pgm/xIcuxxx_src.pgm/
xOpexxx_src.pgm/WScnXXX_src.pgm/
xPcuxxx_d.pgm/xIcuxxx_d.pgm/
xOpexxx_d.pgm/WScnXXX_d.pgm
Cable de conexin en serie
LED 3
ICU MAIN PWB
LED 2
Conector de escritura de la ROM

DATOS de programa de nueva versin
Programa de ejecucin de
copia de Flash ROM
(de ROM a ROM)
Programa de descarga
(Mainte.exe)
Flash ROM B
(32 Mbits 2)
Copia desde el PC
Conector de lectura de la ROM

LED 1
xxxxxxx_src.pgm
DATOS de programa de la ICU
Conector de interfaz en serie
(1)-b
Flujo de datos
Vaco
Flash ROM A
(32 Mbits 2)
Ejecucin de programa
Mtodo de escritura de los datos de programa desde un PC a la Flash ROM del PWB principal de la ICU
El programa para cada PWB se copia a la Flash ROM del conector de escritura.
LED 3
ICU MAIN PWB

LED 2
Copia desde el PC

Vaco
DATOS de programa de la ICU
Conector de interfaz en serie
(2)
Flash ROM D
(8/16/ 16 Mbits 2
32 Mbits 2)
LED 1
xxxxxxx_d.pgm
Vaco
Flujo de datos
Flash ROM A
(32 Mbits 2)
Mtodo de copia con dos conectores de Flash ROM en el PWB principal de la ICU
El programa para cada PWB en la Flash ROM (ROM de origen) en el conector de lectura
se copia a la Flash ROM (ROM objetivo) del conector de escritura.
ICU MAIN PWB
LED 3
LED 2
Copia entre
ROMs instantneas
LED 1
Flujo de datos

Vaco
Flash ROM C
(8/16/ 16 Mbits 2
32 bits 2)

Programa de ejecucin de
copia de Flash ROM
(de ROM a ROM)
Flash ROM B
(32 Mbits 2)
Relacin entre el mtodo de copia (escritura) y los datos copiados

(1)-a Mtodo de escritura de datos de programa desde un PC a la Flash ROM del PWB principal de la ICU (Creacin de ROM de origen)
El programa para cada PWB y el programa de copia de Flash ROM se copian a la Flash ROM del conector del lado de escritura.
Lado del PC
Descripcin
Programa para
Programa
copia de la
para la
Flash ROM
Flash ROM
(ROM - ROM)
de la PCU
Programa para
Programa
copia de la
para la
Flash ROM
Flash ROM
(ROM - ROM)
de la ICU
Programa para
Programa
copia de la
para la
Flash ROM
Flash ROM
(ROM - ROM)
de control
de operaciones
Programa para
Programa
copia de la
para la
Flash ROM
Flash ROM
(ROM - ROM)
de control
de escner
Programa para
Programa
copia de la
para la
Flash ROM
Flash ROM
(ROM - ROM)
de control
de FAX
Nombre del fichero

xPcuxxx_src.pgm
xlcuxxx_src.pgm
xOpexxx_src.pgm
WScnXXX_src.pgm
Flash ROM del lado de escritura (Flash ROM B)

Nombre
Capacidad
Datos copiados
Programa para
32 bits 2
Programa
Para la
copia de la Flash
para la
Flash ROM
Flash ROM ROM (ROM de la PCU
ROM)
de la PCU
Programa para
32 bits 2
Programa
Para la
copia de la Flash
para la
Flash ROM
Flash ROM ROM (ROM de la ICU
ROM)
de la ICU
Programa para
32 bits 2
Programa
Para la
copia de la Flash
para la
Flash ROM
Flash ROM ROM (ROM de control
ROM)
de control
de operade operaciones
ciones
Programa para
32 Mbits 2 Programa
Para la
copia de la Flash
para la
Flash ROM
ROM)
de control
de escner
de escner
Programa para
32 Mbits 2 Programa
Para la
copia de la Flash
para la
Flash ROM
ROM)
de control
de FAX
de FAX
Nota
La Flash ROM de la ICU
que contiene el programa
de copia (escritura) debe
conectarse al conector de
Flash ROM del lado de
lectura. Cuando sale de la
fbrica, la mquina viene
con el programa de copia
(escritura).
Con este mtodo se crea
una Flash ROM para copia
utilizando los dos conectores de Flash ROM del
PWB de la ICU.
(1)-b Mtodo de escritura de los datos de programa desde un PC a la Flash ROM del PWB de la ICU
El programa para cada PWB se copia a la Flash ROM del conector de escritura.
Lado del PC
Descripcin
Programa para la
Flash ROM del
PWB de la PCU
Programa para la
Flash ROM del
PWB de la ICU
Programa para la
Flash ROM de
control de operaciones
Programa para la
Flash ROM de
control de escner
Programa para la
Flash ROM de
control de FAX
Nombre del fichero

xpcuxxx_d.pgm
xIcuxxx_d.pgm
xOpexxx_d.pgm
WScnXXX_d.pgm
Flash ROM del lado de escritura (Flash ROM D)

Nombre
Capacidad
Datos copiados
8 Mbits
Programa para la
Para la Flash
Flash ROM de la
ROM de la
PCU
PCU
Para la Flash
32 Mbits 2 Programa para la
ROM de la ICU
Flash ROM de la
ICU
16 Mbits 2 Programa para la
Para la Flash
Flash ROM de
ROM de concontrol de operatrol de operaciones
ciones
16 Mbits
Programa para la
Para la Flash
Flash ROM de
ROM de concontrol de esctrol de escner
ner
8 Mbits 2
Programa para la
Para la Flash
Flash ROM de
ROM de concontrol de FAX
trol de FAX
Nota
La Flash ROM del
PWB principal de la
ICU que contiene el
programa de copia
(escritura) debe conectarse al conector
de Flash ROM del lado
de lectura. Cuando sale de la fbrica, la mquina viene con el
programa de copia
(escritura).
(2)
Mtodo de copia con dos conectores de Flash ROM en el PWB principal de la ICU
El programa para cada PWB en la Flash ROM (ROM de origen) instalada en el conector de Flash ROM del lado de lectura se copia a una Flash
ROM instalada en el conector de escritura.
Flash ROM del lado de lectura (ROM B) (*1)

Capacidad
Descripcin
32 Mbits 2 Programa pa- Programa para copia de la
ra la Flash
Flash ROM
ROM de la
(ROM - ROM)
PCU
Flash ROM del lado de escritura (Flash ROM C)

Nombre
Capacidad
Datos copiados
8 Mbits
Programa paPara la Flash
ra la Flash
ROM de la
ROM de la
PCU
PCU
32 Mbits 2
Programa para la Flash

ROM de la
ICU
Programa para copia de la

Flash ROM
(ROM - ROM)
Para la Flash
ROM de la
ICU
32 Mbits 2

ROM de la
ICU
32 Mbits 2

ROM de control de operaciones

Flash ROM
(ROM - ROM)
Para la Flash
16 Mbits 2

32 Mbits 2

ROM de control de escner

Flash ROM
(ROM - ROM)

16 Mbits
32 Mbits 2

ROM de control de FAX

8 Mbits 2

Nota
La Flash ROM del lado de lectura
es la ROM de origen para la PCU,
la cual fue creada mediante la escritura de los datos de programa
desde el PC a la Flash ROM.
es la ROM de origen para la ICU, la
cual fue creada mediante la escritura de los datos de programa desde el PC a la Flash ROM.
es la ROM de origen para el PWB
de control de operaciones, la cual
fue creada mediante la escritura de
los datos de programa desde el PC
a la Flash ROM.
*1: Esta Flash ROM se cre escribiendo los datos de programa desde el PC a la Flash ROM del PWB principal de la ICU.
NOTA: Aparte de este mtodo de actualizacin de versin de Flash ROM, existe otro mtodo en que se utiliza una mquina de la serie AR-350/450.
Este mtodo, sin embargo, permite realizar la actualizacin de versin en menor tiempo.
Para ms detalles, consulte el informe tcnico ARE-352 (ARJ-390).
(ROM de control de la base)

El programa de control de la unidad de base est instalado en la Flash
ROM de la CPU del PWB de control de la unidad de base.
Por lo tanto, esta Flash ROM no puede ser reemplazada fsicamente.
El PC se conecta al PWB de control de la unidad de base, y el programa de la Flash ROM se escribe desde el PC a la Flash ROM de la
CPU.
Lado de escritura
(Flash ROM de la CPU
en el PWB de control
de la unidad de base)
Lado del PC
Descripcin
Programa para la
Flash ROM del PWB
de control de la base
Nombre del
fichero
WDskxxx_d.pgm
Datos copiados
ROM del PWB de
control de la base
2. Precauciones
A. Relacin entre cada ROM y la actualizacin de su
versin
Al actualizar la versin de una ROM, compruebe la combinacin con la
versin de ROM instalada en los otros PWB (incluyendo accesorios
opcionales).
La mquina puede no funcionar normalmente con algunas combinaciones de versiones de ROM.
Si todas las ROMs son de la versin ms reciente, no hay ningn problema.
3. Elementos necesarios para actualizacin

(copia) de versin de Flash ROM
Elementos necesarios para actualizacin de versin de
Flash ROM
(En el caso de la ROM de la PCU, ROM de la ICU, ROM de
control de operaciones, ROM de control de escner, ROM
de control de FAX)
(1)-a Mtodo de escritura de los datos de programa desde un PC a la
Flash ROM del PWB principal de la ICU. (Creacin de una
ROM de origen)
El programa para cada PWB y el programa de copia de Flash
ROM se copian a una Flash ROM conectada al conector de escritura.
Elemento necesario
Convertidor de nivel
PC
Descargar el fichero de programa.
(Programa para la Flash ROM del
PWB principal de la PCU/Programa de copia de Flash ROM (ROM
a ROM)) - fichero
PWB principal de la ICU/Programa de copia de Flash ROM (ROM
a ROM)) - fichero
PWB de control de operaciones/
Programa de copia de Flash ROM
(ROM a ROM)) - fichero
Programa para la Flash ROM de
control de escner/Programa de
copia de Flash ROM (ROM a
ROM)
control de FAX/Programa de copia de Flash ROM (ROM a ROM)
Flash ROM del PWB principal de
la ICU (incluyendo el programa para el PWB principal de la ICU y el
programa de copia de
Flash ROM (PC - ROM)) (32 Mbits
2) (Flash ROM A)
Flash ROM de escritura (32 Mbits
2) (Flash ROM B)
Nota
UKOG-0002QSZZ (con cable de
conexin en serie)/UKOG0003QSZZ (sin cable de conexin en serie)
Sistema operativo Windows 95/
98/2000
Software para escribir los datos
de programa desde un PC a la
Flash ROM (Mainte_xxxx.exe)
xPcuxxx_src.pgm
xIcuxxx_src.pgm
xOpexxx_src.pgm
WScnXXX_src.pgm
Flash ROM que tiene la funcin

de escribir datos de programa
desde un PC a la Flash ROM de
la ICU
Flash ROM para creacin de una
ROM de origen
(1)-b Mtodo de escritura de los datos de programa desde un PC a la

Flash ROM del PWB principal de la ICU.
El programa para cada PWB se copia a la Flash ROM conectada al conector de escritura.
Elemento necesario
PC
Descargar el fichero de programa.
Fichero de programa de la Flash
ROM de la PCU
Fichero de programa de la Flash
ROM de la ICU
Fichero de programa para la
Flash ROM del PWB de control
de operaciones
Nota
conexin en serie)/UKOG0003QSZZ (sin cable de conexin en serie)
Sistema operativo Windows 95/
982000
Software para escribir los datos
Flash ROM (Mainte.exe)
xpcuxxx_d.pgm
Elemento necesario
control de escner
control de FAX
Flash ROM para la ICU (incluyendo el programa para el PWB principal de la ICU y el programa de
copia de Flash ROM (PC - ROM))
(32 Mbits 2) (Flash ROM A)
Flash ROM de escritura (16 Mbits
2/16 Mbits/8 Mbits/32 Mbits 2/
8 Mbits 2)
(2)
Nota
WScnXXX_d.pgm
Flash ROM (PWB de la ICU) que

tiene la funcin de escribir datos
Flash ROM del PWB de la ICU.
El tipo (capacidad) de Flash
ROM depende de la Flash ROM
que se cree en el PWB de la
PCU, PWB de la ICU y el PWB
operaciones.
Mtodo de copia con dos conectores de Flash ROM en el PWB

principal de la ICU
El programa para cada PWB en la Flash ROM (ROM de origen)
instalada en el conector de Flash ROM del lado de lectura se copia a una Flash ROM instalada en el conector de escritura.
Elemento necesario
Flash ROM incluyendo el programa para la ICU y el programa de
ROM)) (Flash ROM B) (32 Mbits
2)
Flash ROM incluyendo el programa para la PCU y el programa de
ROM)) (Flash ROM B) (32 Mbits
2)
Flash ROM incluyendo el programa para el PWB de control de
operaciones y el programa de copia de Flash ROM (ROM a ROM)
(Flash ROM B') (32 Mbits 2)
control de escner/Programa de
ROM)
control de FAX/Programa de copia de Flash ROM (ROM a ROM)
Flash ROM de escritura /16 Mbits
2/16 Mbits/8i Mbits/32 Mbits
2) (Flash ROM C)
Nota
Flash ROM creada al escribir los
datos de programa desde un PC
a la Flash ROM (32 Mbits 2)
ROM se determina segn el tipo
de Flash ROM (en PWB de la
PCU, en el PWB de la ICU o en
el PWB de control de operaciones).
(En el caso de la ROM de control de la base)

Elemento necesario
Nota
conexin en serie)/UKOG-0003QSZZ (sin
cable de conexin en serie)
PC
Sistema operativo Windows 95/982000
Descargar el fichero de
Software para escribir los datos de
programa.
programa desde un PC a la Flash ROM
(Mainte_xxxx.exe)
Fichero de programa para WDskxxx_d.pgm
la Flash ROM de control
de la base
xIcuxxx_d.pgm
xOpexxx_d.pgm
4. Procedimiento de actualizacin de la
versin de la Flash ROM
2) Conecte el ordenador al convertidor de nivel.
(En el caso de la ROM de la PCU, ROM de la ICU, ROM de

control de operaciones, ROM de control de escner, ROM
de control de FAX)
(Procedimiento preliminar)
1) Desmonte la cubierta de la bandeja de papel de la mquina. (2 tornillos)
2) Desmonte la placa de blindaje. (2 tornillos)

3) Conecte el conector I/F en serie del PWB principal de la ICU al
convertidor de nivel.
4) Encienda el ordenador para iniciar Windows.
5) Encienda la mquina.
6) Ajuste la velocidad comunicacin en el lado del ordenador.
Si el sistema operativo es Windows 95/98:
(6-1)
Abra el Control Panel (Panel de control).
(6-2)
Abra System (Sistema).
A. Utilizando un ordenador y el PWB principal de la

ICU, los datos de programa de Flash ROM se
escriben desde el ordenador a la Flash ROM
del PWB de la ICU
1) Compruebe que la alimentacin de la mquina est desconectada.
Instale la Flash ROM que va a actualizar (copiar) en el conector de
escritura del PWB de la ICU.
(6-3)
Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos). Haga clic en Port (COM/LPT) (Puertos (COM/LPT))
y, a continuacin, haga doble clic en el Communication
port(COM*) (Puerto de comunicaciones (COM*)) que desea usar.
(6-2)
(6-3)
Seleccione Device manager (D) (Administrador de dispositivos (D)) en el men de hardware.
(6-4)
Haga clic en Port (COM/LPT) (Puertos (COM/LPT)) y, a

continuacin, haga doble clic en el Communication port
(COM*) (Puerto de comunicaciones (COM*)) que desea
usar.
Doble clic
(6-4)
Abra la ficha Port setup (Configuracin de puerto) e introduzca 115200 en la columna de bits/seg.
Si no se puede registrar la velocidad de comunicacin anterior, seleccione y registre una de las siguientes velocidades.
9600/19200/38400/57600
Si el sistema operativo es Windows 2000:

(6-1)
Abra el Control panel (Panel de control).
Doble clic
(6-5)
Abra la ficha Port setup (Configuracin de puerto) e introduzca 115200 en la columna de bits/seg.
Si no se puede registrar la velocidad de comunicacin anterior, seleccione y registre una de las siguientes velocidades.
10) Seleccione la velocidad de comunicacin en el men de opciones.

(ajuste la velocidad de comunicacin al mismo valor especificado
en los pasos 6) y 7))
9600/19200/38600/57600
11) Seleccione el fichero de datos a copiar (escribir) a la Flash ROM

que instal en el conector de escritura del PWB principal de la ICU
en el paso 1).
(11-1) Haga doble clic en la carpeta Simulation Command List.
7) Ajuste la velocidad de comunicacin en el lado de la mquina. El

valor de ajuste de velocidad de comunicacin debe ser el mismo
en el ordenador y en la mquina.
(7-1)
Entre en el modo de simulacin 49-2.
(11-2) Haga doble clic en la carpeta Special.

(11-3) Haga doble clic en el fichero Program Download.
(11-4) Aparecer el mensaje Program Download OK ?. Pulse el
botn Aceptar.
(7-2)
Pulse la tecla de velocidad de comunicacin que corresponda a la velocidad especificada en el paso 8. (la velocidad de comunicacin especificada aparece resaltada)
(7-3)
Cancele la simulacin 49-2.
(11-5) Seleccione los datos (nombre de PWB) que desea escribir

y haga clic en el botn INICIO.
8) Seleccione el modo de simulacin 49-1 y pulse la tecla ENTER. (la

mquina asumir el modo de descarga (escritura de Flash ROM)
(11-6) Seleccione el fichero de datos que desea escribir y haga

clic en el botn Open (Abrir).
9) Inicie el programa de descarga en el ordenador personal. (haga

doble clic en el fichero Mainte.exe)
Cuando se realiza este procedimiento, la descarga (escritura en la

Flash ROM) comienza.
(NOTA) La seleccin de ficheros de datos a escribir determina si se
crea una ROM de origen (que incluye el programa de la versin ms reciente y el programa de copia de Flash ROM) o
una ROM que slo contiene el programa de la versin ms reciente.
12) Confirme que la operacin de descarga (copia en la Flash ROM)

se ha completado en la pantalla del ordenador y en la pantalla de
visualizacin LCD. La operacin de copia (escritura) en la Flash
ROM normalmente tarda de 5 a 7 minutos.
Cuando la operacin de descarga se completa normalmente, se
visualizan las siguientes indicaciones.
El LED3 del PWB de la ICU se apaga y el LED1 y LED2 parpa-
dean lentamente.
El mensaje FIRMWARE UPGRADE FINISHED aparece en la
pantalla LCD.
13) Cancele la simulacin 49-1 y desconecte la alimentacin de la mquina.

(Nota) Si se retira o instala la Flash ROM con la alimentacin de la
mquina conectada (ON), la Flash ROM podr destruirse.
Asegrese de desconectar la alimentacin de la mquina antes de retirar o instalar la Flash ROM.
14) Retire la Flash ROM (la que fue actualizada) que instal en el conector de escritura del PWB principal de la ICU en el paso 1).
Si tiene que actualizar otra Flash ROM, instlela en el conector de escritura del PWB principal de la ICU, conecte la alimentacin y realice
los pasos 11) a 14).
B. Mtodo que utiliza dos conectores de Flash ROM en el PWB principal de la ICU para copiar entre Flash
ROMs
1) Compruebe que la alimentacin de la mquina est desconectada.
Instale la Flash ROM (del PWB de la ICU, PWB de la PCU o del
PWB de control de operaciones) en el conector de escritura del
PWB de la ICU.
2) Instale la Flash ROM de origen (la que contiene los datos de programa para el PWB de la ICU, PWB de la PCU o PWB de control
de operaciones) en el conector de lectura del PWB de la ICU.
3) Conecte la alimentacin de la mquina. La operacin de copia comienza. Cuando la operacin de copia finaliza, el LED3 del PWB
de la ICU se apaga y el LED1 y LED2 parpadean lentamente. La
operacin de copia (escritura) en la Flash ROM normalmente tarda
30 a 60 segundos.
4) Desconecte la alimentacin de la mquina y retire las Flash ROMs
de los conectores de lectura y escritura.
(Despus de realizar el trabajo)

1) Instale la Flash ROM copiada en el PWB especificado.
2) Conecte la alimentacin de la mquina y compruebe que la mquina funciona normalmente.
3) Use la simulacin 22-5 para comprobar la versin de cada ROM.
4) Instale la placa de blindaje y el eje de tope. (3 tornillos)
5) Instale la cubierta superior derecha de la mquina. (2 tornillos)
(NOTA)
A continuacin se muestran los mensajes que aparecen antes, despus y durante la operacin de actualizacin (copia) de la versin de la Flash
ROM. Si la operacin de actualizacin de la versin de la Flash ROM no se completa normalmente, o si no se instala correctamente la Flash ROM en
el conector, se visualiza un cdigo de error. En este caso, tome las medidas que se indican en la tabla que aparece ms abajo.
(1)
Especificaciones de encendido de los LEDs de monitorizacin del PWB principal de la ICU

A continuacin se muestra el estado de los LEDs de monitorizacin durante la operacin de copia (escritura) desde PC a Flash ROM y desde
Flash ROM a Flash ROM. Durante el modo de copia de Flash ROM a Flash ROM, el estado de la mquina slo es indicado mediante los LEDs
de monitorizacin.
Durante el modo de copia de PC a Flash ROM, el estado es indicado en el panel de operaciones o en el monitor del PC.
Especificaciones de encendido de los LEDs de estado

LED2
LED3
Modo
Parpadea APAGA- Funcionamiento normal
lentamente
DO
Estado 2
Parpadea Parpadea Sistema no en funciorpidamen- rpida- namiento
te
mente
Visualizacin al escribir los datos de programa desde el PC a la Flash ROM
Estado 3
ENCENDI- APAGADO APAGA- Inicio de SIM de desDO
DO
carga
Estado 4
APAGADO Parpadea APAGA- Error por no instalacin
DO
de ROM de descarga
Estado 5
Parpadea ENCENDI- APAGA- Durante la transferenDO
DO
cia de datos desde el
PC
Estado 6
Parpadea
Parpadea APAGA- Error de transferencia
DO
de datos desde el PC
Estado 7
ENCENDI- ENCENDI- APAGA- Borrado de flash
DO
DO
DO
Estado 8
APAGADO Parpadea APAGA- Error de borrado de
DO
flash
Estado 9
Parpadea ENCENDI- APAGA- Escritura de flash
DO
DO
Estado 10
Parpadea
Parpadea APAGA- Error de escritura de
DO
flash
Estado 11
ENCENDI- ENCENDI- APAGA- Verificacin
DO
DO
DO
Estado 12
ENCENDI- Parpadea APAGA- Error de verificacin
DO
DO
Estado 13
Parpadea
Parpadea APAGA- Operacin completada
lentamente lentamente
DO
normalmente
Estado 1
LED1
Parpadea
lentamente
Parpadea rpidamente
LED1
LED2
LED3
Modo
Visualizacin al copiar los datos de programa de Flash ROM a Flash ROM
Estado 14 ENCENDI- ENCENDI- APAGADO Inicio de la copia de
DO
DO
ROM
Estado 15 APAGADO Parpadea APAGADO Error por no instalacin de ROM de descarga
Estado 16 ENCENDI- ACTIVA- APAGADO Comprobacin de la
DO
DO
capacidad de la ROM
Estado 17 ENCENDI- Parpadea APAGADO Error de comprobacin
DO
de la capacidad de la
ROM
Estado 18 ENCENDI- ENCENDI- APAGADO Borrado de flash
DO
DO
Estado 19 APAGADO Parpadea ENCENDI- Error de borrado
DO
de flash
Estado 20
Parpadea ENCENDI- APAGADO Escritura de flash
DO
Estado 21
Parpadea Parpadea APAGADO Error de escritura
de flash
Estado 22 ENCENDI- ENCENDI- APAGADO Verificacin
DO
DO
Estado 23 ENCENDI- Parpadea APAGADO Error de verificacin
DO
Estado 24
Parpadea Parpadea APAGADO Operacin completalentamente lentamente
da normalmente
Los estados en negrita indican un error
(2)
Especificaciones de visualizacin en el panel de operaciones (SIM 49-1)

En la siguiente tabla se describe el estado de visualizacin en el panel de operaciones durante el modo de copia (escritura) de PC a Flash ROM.
Mensaje
NOW EXECUTING ...
THIS COPIER IS NOT CONNECTED
TO PC.
FLASH ROM ISN'T INSERTED INTO A
CONNCTOR.
WAITING FOR DATA
Operacin/Descripcin
Inicio de la simulacin
El cable no est conectado.
Medidas correctivas
Desconecte la alimentacin de la mquina copiadora

y vuelva a comprobar la conexin.
No se ha insertado la Flash ROM en el conector.
Apague la mquina copiadora e inserte la Flash
ROM.
Esperando que se inicie el software de escritura de Inicie el software de escritura de Flash ROM en el
Flash ROM en el PC.
PC.
ERASING FLASH ...
Borrando
WRITING FLASH ...
Escritura
VERIFYING FLASH ...
Verificando
FLASH ERASE ERROR.
Error al borrar la Flash ROM para escritura
Vuelva a intentarlo o reemplace la Flash ROM.
FLASH WRITE ERROR.
Error al copiar (escribir) la Flash ROM para
Vuelva a intentarlo o reemplace la Flash ROM.
escritura
FLASH VERIFY ERROR.
Error al verificar el contenido de la Flash ROM para Vuelva a intentarlo o reemplace la Flash ROM.
escritura
DOWNLOADING NOW ...
Descargando datos
DOWNLOAD ERROR.
Error de transferencia de datos
Vuelva a intentar la transferencia de datos o ejecute
la simulacin de nuevo.
FIRMWARE UPGRADE FINISHED.
Transferencia de datos completada
THIS SIMULATION DOES NOT WORK Aparece cuando la Flash ROM de la ICU no es
Actualizacin de la versin de la Flash ROM de la
IN THIS ROM VERSION.
compatible con esta simulacin.
ICU
Si se desconecta la alimentacin del PC durante la transferencia de datos, la operacin de transferencia se realiza desde el principio.
(En el caso del PWB de control de la base)
4) Ajuste la velocidad de transferencia de datos del PC.
1) Desmonte la cubierta de la fuente de alimentacin de la unidad de

base. (un tornillo)
Si el sistema operativo es Windows 95/98:

(4-1)
2) Compruebe que la alimentacin de la mquina est desconectada;

luego, conecte el PC al conector de interfaz en serie de la unidad
de base y ste al convertidor de nivel.
(4-2)
3) Encienda el PC e inicie Windows.

(4-3)
Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos). Haga clic en Port (COM/LPT) (Puertos (COM/LPT))
y, a continuacin, haga doble clic en el Communication
port(COM*) (Puerto de comunicaciones (COM*)) que desea usar.
(4-2)
(4-3)
Seleccione Device manager (Administrador de dispositivos) en el men de hardware.
(4-4)
Haga clic en Port (COM/LPT) (Puertos (COM/LPT)) y, a

continuacin, haga doble clic en el Communication port
(COM*) (Puerto de comunicaciones (COM*)) que desea
usar.
Doble clic
(4-4)
Ajuste la velocidad en bits/seg. en el men de ajuste de

puerto a 38400.
Si no puede seleccionar 38400, seleccione una de las velocidades de comunicacin siguientes.
9600/19200
38400
Si el sistema operativo es Windows 2000:

(4-1)
Doble clic
(4-5)
Ajuste la velocidad en bits/seg. en el men de ajuste de

puerto a 38400 y, a continuacin, haga clic en el botn
Aceptar para cerrar el cuadro de propiedades del puerto de
comunicaciones (COM*).
Si no puede seleccionar 38400, seleccione una de las velocidades de comunicacin siguientes.
9600/19200
38400
9) Seleccione el fichero de datos que desea escribir.

(9-1)
Haga doble clic en la carpeta Simulation Command List.
(9-2)
Haga doble clic en la carpeta Special (Whale Desk).
(9-3)
Haga doble clic en el fichero Program Download; aparecer el cuadro de dilogo que se muestra a continuacin. Haga clic en el botn Aceptar.
(9-4)
Aparece el siguiente cuadro dilogo. Haga clic en el botn

INICIO.
(9-5)
Aparece el cuadro de dilogo de seleccin de fichero. Seleccione el fichero de datos que desea escribir y haga clic
en el botn Abrir.
5) Conecte la alimentacin a la mquina.

6) Entre en el modo de simulacin 49-10. (Pulse la tecla EXECUTE para
entrar en el modo de descarga (escritura de Flash ROM).
7) Inicie el programa de descarga en el PC haciendo doble clic en el

fichero Mainte.exe. Aparecer la siguiente ventana.
8) Seleccione la configuracin de comunicacin en el men de opciones y, a continuacin, seleccione la misma velocidad de comunicacin que especific en el paso 4).
10) Una vez completados los pasos anteriores, la operacin de escritura comienza y se visualiza el siguiente cuadro.
11) Compruebe en el PC que la operacin de escritura ha finalizado.

(Cuando la operacin de escritura finaliza normalmente, se visualiza el siguiente cuadro de dilogo.)
12) Desconecte la alimentacin de la mquina y desconecte el convertidor de nivel.

(NOTA) Al conectar o desconectar el convertidor de nivel, asegrese
de desconectar la alimentacin de la mquina de antemano.
El convertidor de nivel puede daarse si es conectado o desconectado mientras la alimentacin de la mquina est conectada.
AR-C260/260M DIAGRAMA ELCTRICO 13 - 1
Motor de la
DESVIACIN
Motor
de elevacin
de la correa
<CN11>
Motor
PS
<CN20>
Motor de
prealimentacin
<CN2>
LUD1
PFD1
TFD
PPD1
HPOS
POD1
<CN11>
<CN20>
<CN11>
<CN20>
<CN14>
UART
<CN7>
<CN7>
A TRC OPCIONAL
UART (DESK, FIN, LCC)
TRC(OP)
<CN7>
BUFFER
Q9to16,18to24,27
DTC114
POD1(OP)
POD2
BUFFER
IC1,5,7,8
TD62003
BUFFER
Q25,26,28
DTC114
MOTOR
DRIVER
IC1,2,28,12
SLA7031M
SLA7032M
TA7291AS
<CN9>
OFFSETM
BLUM
DC
LUM
DVK
PSM
BTM
HV (serie)
BUFFER
Q51to54
DTC114
DTA114
DVK/C/M/Y (serie I2C)
DRIVER
IC5,Q2
TD62003
DTC114
64Kbit EEPROM
IC22
HN58V65AP
256Kbit SRAM
IC24,25
IS61LV256
Mem. instantnea de
programa conector 1
72 contactos DIMM
BUFFER
Q34
DTC114
<CN20>
<CN6>
<CN11>
<CN13>
<CN9>
<CN17>
<CN19>
<CN4>
<CN11>
PSFM
TES_K/C/M/Y
<CN10>
A POD1 OPCIONAL
UNIDAD DE BASE OPCIONAL
Sensor 1 de deteccin de salida de papel (cara arriba)
Sensor del motor de desplazamiento, posicin de origen
Sensor 1 de deteccin de paso de papel
Sensor de deteccin de bandeja llena (cara abajo)
Sensor 1 de deteccin de alimentacin de papel
Sensor de deteccin de elevacin del cassette 1
Sensor 2 de deteccin de salida de papel (cara abajo)
Elevar el
motor
Motor del
tambor
(BK)
Motor
de la
correa
PWB (MC) de alta tensin
CRUM
UNIDAD DE PAGO
PREVIO
Fuente de
alimentacin
Motor de
ventilador
Sensor de fin de tner K/C/M/Y
PPD2
<CN9>
IC10
VHC14
UART
CPU
IC23
H8S/2320
WakeUp_PCU
MSW
I/O ASIC
IC27
uPD65946GN-P11
SCI,STS
POF
Sensor 2 de deteccin de paso de papel
PPD2
<CN16>
BUFFER
IC10,16,18,32
VHC14
IC18
VHC14
PR(MAIN, NML, DH)
D/A
A/D
FWS
DRIVER
IC33
TD62003
OPAMP
IC19
LM324
Analgico
MUX
IC36
VHC4051
MUX
IC13,14,15
HC151
THSU , THSD
TH_High_REF
MUX
IC20
HC151
BUFFER
Q3,4,5,8
2SA1576
DRIVER
IC3
TD62003
BUFFER
Q36to38,40
DTC114
DTA114
COMP
IC17
LM339
Error HL_alto
Int. de puerta, lado derecho
Int. de puerta, lado izquierdo
Int. de puerta, delantero
Motor de la unidad de fusin, motor de revelado C/M/Y
BUFFER
Q33,55,59
DTC114
PRTC_FAN
ICU PWB
Puerto de
E/S ASIC
PCSK, BSEN_LED
BUFFER
Q56,57
DTC114
Motor de
ventilacin,
secundario
<CN17>
MTRC
CALS
DL_BK/C/M/Y_PWR
TRC
<CN1,3,5,8>
<CN11>
<CN7>
<CN7>
MPFC
GSS
<CN7>
<CN17>
CPFC1
<CN7>
<CN6>
BLUD
TFD2
<CN9>
<CN9>
<CN9>
BTNF
LUD1
PED1
C1SS1,2,3,4
Lmpara de descarga K/C/M/Y
Embrague del rodillo de transporte
Solenoide de seleccin de compuerta
Solenoide de la placa de calibracin
Embrague del rodillo de transporte manual
Embrague de alimentacin de papel del cassette 1
Sensor 2 de deteccin de bandeja llena (cara arriba)
Sensor de deteccin de elevacin de la correa
Sensor de exceso de tner residual en la correa
Sensor de deteccin de elevacin del cassette 1
Sensor de deteccin de ausencia de papel en el cassette 1
Sensor 1, 2, 3, 4 de cassette 1 instalado
Sensor de deteccin de ausencia de papel

<CN17>
<CN11>
Sensor 2 de deteccin de longitud de papel en

la seccin de alimentacin manual
<CN17>
MPED
Sensor 1 de deteccin de longitud de papel en

la seccin de alimentacin manual
<CN17>
Sensor 2 de apertura de bandeja manual
Sensor 1 de apertura de bandeja manual
UNIDAD DE BANDEJA DE ALIMENTACIN MANUAL DE PAPEL
Lmpara de fusor 1,2
UNIDAD de baja tensin
Int. de puerta, lado derecho
Motor de
ventilacin,
primario
PR de lmpara de fusor
UNIDAD de baja tensin
PWB DE
ACCIONAMIENTO
PWB del sensor Pro-Con (negro)
PWB del sensor Pro-Con

(color) y registro
UNIDAD DE CORREA DE
TRANSFERENCIA
Sensor de humedad y temperatura
Sensor de ancho de papel de alimentacin manual
UNIDAD DE ALIMENTACIN
MANUAL DE PAPEL
MPLD1
<CN17>
<CN17>
<CN7>
<CN11>
<CN20>
<CN7>
<CN12>
<CN9>
<CN9>
<CN17>
<CN17>
Termistor cara arriba/abajo
UNIDA DE FUSIN
Monitor de int. principal
Motor
del ventilador
de enfriamiento
de la seccin
de procesamiento
MPLD2
MTOP2
MTOP1
HL1, HL2
BUFFER
Q45,47,49,50
DTC114
DTA114
VFMP, VFMS
HLPR
PCSC, ASEN_LED, REGSEN
HUMID_AN, TEMP_AN
MPWS
<CN14>
<CN7>
MSWMON
THSU , THSD
<CN17>
PCFM_PWM
[13] DIAGRAMA ELCTRICO
1. Diagrama de bloques
A. PWB de la PCU
OPC. RANURA DE MEMORIA

(128 o 256 MB)
DIMM1
STD. RANURA DE MEMORIA

(256 MB)
DIMM2
BUFFER
LCX14 & Tr
64
ICU ASIC
IC33 UPD85672S1
CM Y
BUFFERs
IC18, 8, 17, 7, 4, 27, 3, 26 LCX244
LED ASIC
IC24 UPD65946G
INTERRUPTOR DE RUTA
DE IMAGEN
IC 102 a 108 LCX244
16
CABEZAL LED
K CM Y
SDRAM de 128 Mbits

IC55
MEM. INSTANTNEA DE
DESCARGA CONECTOR 3
MEM. INSTANTNEA DE
PROGRAMA CONECTOR 2
EEPROM
IC50 HN58C256AP
BUFFER
IC 69 LCX244
CHIP DE COMP. /
DESCOMP.
(para B/N. JBIG/MMR)
IC48 PM-2500
(BUFFER)
LCX14 & Tr
PCU
CONECTOR DE INTERFAZ DE PCU

CN16 28FMZ-BT
BUFFER
IC29 LCX14
BUFFER
IC 69 LCX244
RGB / K 12
FPGA
I C109 EPM 3032A
RECEPTOR LVDS
IC32 DS90CF364AMTD
KCMY
CONECTOR (Y)
CN9B22B-PHDSS-B
A (MFP)
CONECTOR DE INTERFAZ
MFP-LVDS
CN10 B14B-PHDSS
SINCRONIZACIN, LED ASIC
MFP / OPE
CN13 B24B-PHDSS
CONECTOR (M)
CN4B22B-PHDSS-B
CPU UART
OPE
MFP
CONECTOR (C)
CN5B22B-PHDSS-B
B (PCU)

CONECTOR (K)
CN6B22B-PHDSS-B
CPU
IC54 SH7709A
DIRECCIN Y DATOS
BUS BUFFERs
IC75, 76, 74 LCX244
IC59, 57, 60, 61, 58 LCX245
RI C
OPE
PRTC
ICU-I/O ASIC
IC56 UPD65949GD
SINCRONIZACIN,
LED ASIC
SINCRONIZACIN,
ICU ASIC
SWITCH
IC 106 to 108
LCX244
BUFFER
IC53 LCX244
Q105 to Q108
DTC114
MFP
RTC
IC63 NJU6356
I /O
B (PCU)
A (M FP)
DE IMPRESORA
CN17 TX25-100P
DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO CN20 B3B-PH-K-S
CONECTOR DE ACTUALIZACIN DE FIRMWARE

CN18 TSC768-01
DATOS DE IMPRESIN
CPU UART
PRTC
DATOS DE ESCNER
LADOR
VENTI-
(PC)
PRTC
B. PWB de la ICU
DTC114YUA
Q3,Q4,Q6,Q8
74LCX14
IC11
RADF
CN11

CN12
DTC114YUA
Q1,Q2
74LCX14
IC11
CI de accionamiento
H8S/2320
IC23
CPU
DTC114YUA
Q3,Q4,Q6,Q8
74LCX14
IC11
CI de accionamiento
CI de accionamiento de motor
MTD2007
IC53
Motor
del escner
DTC114YUA
Q30
Accionador
CI de accionamiento
CN11
74LCX14
IC11
CN14
CN8
CN13
CN13
MFPC2_PWB
MHPS
Sensor de posicin de origen
del motor de espejos
Lmpara de
xenn
CCD_
PWB
Escner
74LCX245
IC42
74LCX244
IC27,IC34,IC35
CI de accionamiento
HN58V65AP
IC51
EEPROM
IS61LV256
IC33,IC41
SRAM
CONECTOR 2
Memoria instantnea
(programa)
LM98513
IC54
IC55
IC56
Amp.
A/D
CN10
Transmisor
LVDS
DS90C363A
IC19
ASIC de
semitonos
SC87M1290
IC6
ASIC de separacin de rea

SC85658 IC9
ASIC de procesamiento de entrada

SC87L4240
IC10
SC85632
IC36
SCN_ASIC
FCRAM de correccin de color

MB81E161622
IC3,IC5,IC13
ROM de correccin de color

MBM30LV0064
IC2
Correccin de
lnea
SDRAM
IC37
CN12
TD62503
IC28
CI de accionamiento
74LCX14
IC17
H8S/2320
IC31
CPU
2SB1197
Q22,Q24,Q26
DTA114EUA
QQ16,Q28,Q29
DTC114YUA
Q9,Q10,Q11
Q23,Q25,Q27
74LCX14
IC17,IC39,IC48
TD62003
IC44
Controlador
LCD
TD62503
IC28,IC29
IS61LV6416
IC33,IC41
SRAM
Memoria instantnea
(programa)
CONECTOR 1
HG73C095
IC45
Controlador
LCD
CN3
CN5
CN6
CN9
CN3
CN5
CN5
CN3
Panel tctil
PWB de recepcin de luz de

deteccin de documento
PWB de emisin de luz de

deteccin de documento
Lector de
tarjeta
PWB LVDS
PWB del
teclado
LCD
C. MFP PWB
D. PWB DE CONTROL DE IMPRESIN

CN1
Conector de interfaz de motor
Tarjeta de interfaz SCN
CN3
Memoria instantnea
(PS)
CN6
Memoria instantnea
(PCL)
Datos de
vdeo
(YMCK)
Datos de exploracin
(RGB)
IC22
Bus PCI
CN4
Memoria instantnea
(Kanji)
CN8
IC3
MB87L4400
D8501A
ASIC
60x-Bus
CN7
Memoria instantnea
(inicio)
IC26
XPC755-300
IC27,IC32,IC39,IC46
SDRAM (Base 128 MB)
CN10
IC40
SDRAM (DIMM #0)
MPC107-66
CN11
IC45
SDRAM (DIMM #1)
CN12
Bus PCI
Chip USB
ML60852ATB
CN9
CN13
CN15
IEEE-P1284
Interfaz paralela
Bus PCI
Interfaz USB
al PC
AR-HD4
AR-NC5J
Bus PCI
Bus PCI
IC4
PCI648
Puente IDE
40GB
7,200 rpm
3,5 HDD
Interfaz Ethernet
al PC
al PC
AC100 PWB SEC
250V 15A
F1
C1
0.47F
NO MONTAJE
R1
105J 1/4W
RV1
470V
DH
BASE
OPCIN
C3
4700pF
C2
4700pF
A1
DH
EXPLORACIN
1SS133
D1
DIAGRAMA DE LA LNEA DE ALIMENTACIN DE CA (120 V)
250V 2A
OMIH-SS-124LM
RY1
OMIH-SS-124LM
RY2
MainPR
+24V
DH
PAPEL
SW PRINCIPAL
DCPS
NF
HL1
125V 10A
HL2
+3.3V
+5V
+24V
1/2
HL2
HL1
HLPR
+24V
125V 4A
125V 6.3A
125V 6.3A
MSW-OFF
2. Diagrama de la lnea de alimentacin de CA
AC100 PWB 200
240V 10A
F2
240V 10A
F1
C1
0.47F
NO MONTAJE
R1
105J 1/4W
RV1
470V
F3
250V 2.5A
DH
BASE
OPCIN
C3
4700pF
C2
4700pF
DH
EXPLORACIN
1SS133
D1
DH
PAPEL
250V 2A
OMIH-SS-124LM
RY1
OMIH-SS-124LM
RY2
MainPR
+24V
DIAGRAMA DE LA LNEA DE ALIMENTACIN DE CA (serie de 200 V)
SW PRINCIPAL
HL_REACTOR
PS_REACTOR
DCPS
NF
HL1
125V 10A
HL2
+3.3V
+5V
+24V
2/2
HL2
HL1
HLPR
+24V
250V 4A
250V 6.3A
250V 6.3A
MSW-OFF
HLPR
+3.3V
+5V
+24V
DCPS
F701 6.3A
+24V
HLPR
BASE
LCC
UN. ACABADO
CLASIFICADOR
FUM
DMC/M/Y
+24VIL
+5VN
+24VN
+24VIL
DSWLin
F702 6.3A
DSWL
CI de accionamiento
de motor
+24V
DSWL
+5V
+24VIL
+24V
+3.3VN
+3.3V
HLPR
+24VN
+5V
SM
R71
DSWR
+3.3V
DL_(K-Y)_PWR
+5V(DV)
PPD2_POW
PROCON POW
+5V
+24V
+24V(DSWR-IL)
DSWRout
DSWR
PWB DE CONTROL DE
IMPRESIN
CABEZAL LED K-Y
CI de accionamiento
de motor
+3.3V
+5VN
+3.3VN
+5V
+5VN
+3.3VN
+5V
PWB DE LA PCU
PWB DE LA ICU
+24V
+3.3V
+1.8V
+24V
+5VN
+5V
+3.3V
+24VN
+12V
+5VN
+24V
+2.5V
PWB DE LA MFP
+24V
+3.3V
+5VN
+5V
+24VN
+24VIL
AC
DSWF
DSWFout
DSWL
DSWFin
DSWLout
+24V
F703 4A
1.25A
PWB DE ACCIONAMIENTO
DIAGRAMA DE LA LNEA DE ALIMENTACIN DE CC
+24V
PRTCFM
PWB DE SENSOR DE IMAGEN
MPWS
DL K-Y
DV CRUM K-Y
PPD2 PWB UN
+24V
LUM1
OSM
VFMS
VFMP
PCFM
PWB ORS LED
PWB INVERSOR
PWB DE ELEVACIN
+24V
PWB DE LAS TECLAS

DE OPERACIN
PWB INVERSOR DEL LCD
+5V
+12V
PWB DE HDD
CL
PWB ORS PD
+12V
1/1
OCSW
RADF
+24VIL
TC PWB
MC PWB
MTRC
TRC
MPFC
CPFC1
CALS
GSS
PSFM
BTM
DMK
BLUM
PSM
PFM
LECTOR DE TARJETA
MHPS
SENSOR DE HUMEDAD
TES_K-Y
MPLD1/2
MPED
PFD1
PPD1
POD2
LUD1
PED1
BLUD
TFD2
HPOS
TFD
POD1
CCD PWB
+24V(DSWR-IL)
+24VN
+5V
+5VN
HDD
PANEL TCTIL
UNIDAD LCD
3. Diagrama de la lnea de alimentacin de CC
ALIMENTA-
FAX-N
#250(BL)
RY-N
#250(BL)
AC Nin
#250(BL)
XA
L
N
VL
HL1L
HL2L
HL N
PH
HL1
HL2
MSW ON
DC_CNT
HLPR
+24V
CN2 (7 contactos)
+24V
+24V
+24V
+5V
+5V
+3.3V
+3.3V
GND1
GND1
GND2
GND2
FWS
HL
CN5 (12 contactos)
ELCTRICA
DE CC
RY-L
#250(RD)
CN1 (3 contactos)
UNIDAD DE
CIN
AC Lin
#250(RD)
1
3
4
5
6
7
6
7
8
9
10
11
12
4
5
2
3
2
3
1
3
CN4 (3 contactos) N
RD
RD
RD
OR
OR
PK
PK
GY
GY
GY
GY
BR
CABLEADO PREFORMADO
DE CONTROL DE CA
B
CN7 (32 contactos)

+24V
HLPR
HL1
HL2
MSW ON
DC_CNT
PHD
4
6
8
10
12
14
CN7 (12 contactos)

3
+24V1
2
+24V2
1
+24V3
11
+5V2
12
+5V1
5
+3.3V2
6
+3.3V1
7
GND
8
GND
9
GND
10
GND
4
FWS
C
XL
RD
BR
BL
PL
LB
CABLEADO PREFORMADO DE CC
A LA
SECCIN
DE FUSIN
CABLEADO PREFORMADO MSW
CABLEADO PREFORMADO DE
BK SUMINISTRO DE CA A HL
BK
WH
WH
BK
WH
WH
BK
BK
4
6
1
3
2
13
11
PHD
PSFM PWM\
PSFM_ON\
+24V(IL)
9
8
10
CN11 (34 contactos)
LA PCU
PWB DE
ACCIONA-
PWB DE
XAD
+24V
DHPR\
MainPR\
CN8 (20 contactos)
WH
BK
WH
BK
CABLEADO PREFORMADO
DE GUA DE CASSETTE
3 contactos
RD
1
PL
2
LB
3
A
SMP/R
PSFM
RD
BR
BL
WH
BK
CABLEADO PREFORMADO
MSW
CABLEADO
PREFORMADO
DE CONTROL
DE CA
WH
WH
MAIN SW
BL
RD
BL
RD
PH
1
2
3
+24V
DHPR\
MainPR\
Nin
#250(WH)
Lin
#250(BK)
XA
DH N+
--FG
--DH L+
CN3 (5 contactos)
1
2
3
4
5
CIN DE CA
ALIMENTA-
PWB DE
CN1 (3 contactos)
#250(GRN)
RY-N
#250(YL)
RY-L
#250(BL)
AC Nout
#250(BL)
AC Nout
#250(RD)
AC Lout
#250(RD)
AC Lout
BK
Y/G
WH
WH
BK
FUSE
1
3
2
BL
BL
WH
RD
DH
Opcin
(Alimentacin de papel)
DH
(BASE)
INTERRUPTOR PRINCIPAL
COLOR DE CUBIERTA
WH
RD
ELR/P
1
2
ELR/P
CABLEADO PREFORMADO (EX)

DEL CALENTADOR DE SECADO
CABLEADO PREFORMADO
DE TIERRA DE ENTRADA
CABLEADO PREFORMADO
DE ENTRADA
L(BK)
FAX-L
ACTIVADO
DESACTIVADO
N(WH)
#250(RD)
4. DIAGRAMA DE CABLEADO
(1) SECCIN DE SUMINISTRO DE ENERGA (serie de 100 V)
UNIDAD DE
DE CC
RY-L
#250(WH)
RY-N
#250(WH)
AC Nin
#250(WH)
FAX-N
#250(BK)
XA
L
N
#187
PH
HL1
HL2
MSW ON
HLPR
+24V
CN2 (7 contactos)
+24V
+24V
+24V
+5V
+5V
+3.3V
+3.3V
GND1
GND1
GND2
GND2
FWS
HL
2
3
1
3
1
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
4
5
2
3
WH
WH
CN5 (12 contactos)
L2R
#187
L2
VL
HL1L
HL2L
HL N
CN1 (3 contactos)
ELCTRICA A
CIN
ALIMENTA-
AC Lin
#250(BK)
CN4 (3 contactos) N
RD
RD
RD
OR
OR
PK
PK
GY
GY
GY
GY
BR
BK
WH
BK
BK
WH
WH
BK
WH
WH
BK
BK
2pin
ELP/R
REACTOR (P/S)
CABLEADO PREFORMADO
DE CONTROL DE CA
B
RD
BR
BL
PL
LB
+24V
HLPR
HL1
HL2
MSW ON
CN7 (32 contactos)
PHD
4
6
8
10
12
+24V1
+24V2
+24V3
+5V2
+5V1
+3.3V2
+3.3V1
GND
GND
GND
GND
FWS
CN7 (12 contactos)
XL
11
12
5
6
7
8
9
10
4
3
2
1
XAD
+24V
DHPR\
MainPR\
PHD
PSFM PWM\
PSFM_ON\
+24V(IL)
9
8
10
CN11 (34 contactos)
LA PCU
PWB DE
MIENTO
ACCIONA-
2
13
11
CN8 (18 contactos)
PWB DE
A LA
SECCIN DE
FUSIN
DE REACTOR
PWB W
REACTOR (HL)
CABLEADO PREFORMADO DE CC
REACTOR
PWB
HARNESS
1
2
SUMINISTRO DE CA A HL (200 V)
CABLEADO PREFORMADO MSW

(200 V)
BL
RD
BL
RD
WH
WH
CABLEADO PREFORMADO
DE GUA DE CASSETTE
3 contactos
RD
1
PL
2
LB
3
A
SMP/R
WH
BK
WH
BK
AC Nout
#250(RD)
AC Lout
#250(RD)
AC Lout
PSFM
RD
BR
BL
WH
BK
PH
1
2
3
+24V
DHPR\
MainPR\
Nin
#250(WH)
Lin
#250(BK)
XA
DH N+
--FG
--DH L+
1
2
3
4
5
CN3 (5 contactos)
DE CA
MENTACIN
PWB DE ALI-
CN1 (3 contactos)
#250(GRN)
RY-N
#250(YL)
RY-L
CABLEADO
#250(BL)
PREFORMADO AC Nout
MSW
#250(BL)
(200 V)
CABLEADO PREFORMADO
DE CONTROL DE CA
4
6
1
3
SW PRINCIPAL
BK
WH
WH
BK
BL
BL
WH
RD
DH
Opcin
(Alimentacin de papel)
INTERRUPTOR PRINCIPAL
COLOR DE CUBIERTA
WH
RD
ELR/P
1
2
CABLEADO PREFORMADO
DE TIERRA DE ENTRADA
CABLEADO PREFORMADO
DE ENTRADA
L(BK)
FAX-L
ACTIVADO
DESACTIVADO
N(WH)
#250(BK)
(1) SECCIN DE SUMINISTRO DE ENERGA (serie de 200 V)
DSWR
DSWL
DSWF
1
2
PS-187-2V
2 contactos
PS-187-2V
1
2
2 contactos
PS-187-2V
2
1
2 contactos
DS/DEP
PFD DF11B-
7
8
CABLEADO PREFORMADO
8 contactos
CN8 (20 contactos)
3
DSWFout
1
DSWFin
VH
RD
RD
RD
RD
DSWR
DSWRout
PHD
CN11 (34 contactos)
+24V(IL)
1
2
+24V(IL)
3
+24V(IL)
4
+24V(IL)
PHD
34
30
CABLEADO
PREFORMADO D
DE GUA DE
CASSETTE
RD
RD
+24V(IL)
+24V(IL)
+24V(IL)
+24V(IL)
PHD
CN12 (34 contactos)
1
2
3
4
CN2 (34 contactos)
RD
19 DSWLout
RD
20 DSWLout
RD
6 DSWLin
RD
8 DSWLin
XAD
CABLEADO PREFORMADO DEL PWB DE ACCIONAMIENTO
CABLEADO PREFORMADO DE CONTROL DE CA
CABLEADO PREFORMADO DE ENTREGA
RD
RD
CN9 (3 contactos)
+24V
+24V (DSWR-IL)
(for PFM,PSM)
PCU
PWB DE LA
+24V2
DM_K_B\
+24V(IL)
DM_K_B
DM_K_A
+24V(IL)
DM_K_A\
PH
CN2 (6 contactos)
DM_Y_B\
+24V(IL)
DM_Y_B
DM_Y_A
+24V(IL)
DM_Y_A\
PH
CN4 (6 contactos)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
6
11
10
12
9
8
4
5
1
3
7
2
DM_C_B\
+24V(IL)
DM_C_B
DM_C_A
+24V(IL)
DM_C_A\
DM_M_B\
+24V(IL)
DM_M_B
DM_M_A
+24V(IL)
DM_M_A\
PHD
CN3 (12 contactos)
CIONAMIENTO
PWB DE AC-
PK
RD
BR
BL
RD
PL
BR
RD
BL
PL
RD
LB
CABLEADO
PREFORMADO
DE CC
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
PHNR+BU
6
5
4
3
2
1
6 contactos
PHNR+BU
6
5
4
3
2
1
6 contactos
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
PHR
DM_K_B\
+24V(IL)
DM_K_B
DM_K_A
+24V(IL)
DM_K_A\
DM_Y_B\
+24V(IL)
DM_Y_B
DM_Y_A
+24V(IL)
DM_Y_A\
DM_M_B\
+24V(IL)
DM_M_B
DM_M_A
+24V(IL)
DM_M_A\
DM_C_B\
+24V(IL)
DM_C_B
DM_C_A
+24V(IL)
DM_C_A\
DM_K
DM_Y
DM_M
DM_C
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO DE TAMBOR
GY
ACCIONAMIENTO DE DM
CABLEADO PREFORMADO
DE TIERRA
(2) SECCIN DE ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR/DSW
PCFM
DV
CRUM
DV
CRUM
DV
CRUM
DV
CRUM
1
3
2
3
2
DV_RTN_M
3
2
+24V
PCFM PWM\
PCFM_ON\
1
2
3
SMR/P
TSR-04V-K
DV_DATA_M
DV_CLK_M
+5V
DV_RTN_M
TSR-04V-K
3
2
DV_DATA_M
DV_CLK_M
+5V
TSR-04V-K
DV_DATA_C
DV_CLK_C
+5V
DV_RTN_C
TSR-04V-K
DV_DATA_K
DV_CLK_K
+5V
DV_RTN_K
BR
BL
OR
GY
BR
BL
OR
GY
RD
LB
BR
CABLEADO PREFORMADO
CRUM
CABLEADO PREFORMADO
DE INTERFAZ MANUAL
BR
BL
OR
GY
BR
BL
OR
GY
GND2
14
12
10
+24V
PCFM PWM\
PCFM_ON\
CN17 (28 contactos)
PCU
PWB DE LA
GND2
DVY_DATA
DVY_CLK
+5V
GND2
DVM_DATA
DVM_CLK
+5V
GND2
DVC_DATA
DVC_CLK
+5V
DVK_DATA
DVK_CLK
+5V
PHD
1
3
5
7
9
11
13
15
2
4
6
8
10
12
14
16
CN19 (16 contactos)
PHD
+5V
TES_K
GND2
+5V
TES_C
GND2
+5V
TES_M
GND2
+5V
TES_Y
GND2
CN10 (12 contactos)
PH
DL_Y_PWR
DRINT_Y
GND2
CN8 (3 contactos)
PH
DL_M_PWR
DRINT_M
GND2
CN5 (3 contactos)
PH
DL_C_PWR
DRINT_C
GND2
CN3 (3 contactos)
PH
DL_BK_PWR
DRINT_K
GND2
CN1 (3 contactos)
8
10
12
1
3
5
7
9
11
2
4
6
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OR
BR
GY
OR
BL
GY
OR
PL
GY
OR
LB
GY
CABLEADO PREFORMADO
TES
CABLEADO PREFORMADO DEL PWB DL
OR
LB
GY
OR
PL
GY
OR
BL
GY
OR
BR
GY
DL_K
DL_C
DL_M
DL_Y
PHR-3
2
1
PHR-3
2
1
PHR-3
2
1
PHR-3
2
1
1A71L3
TES_Y
1A71L3
TES_M
1A71L3
TES_C
1A71L3
TES_K
(Se solda directamente)
1
2
3
3 contactos
1
2
3
3 contactos
1
2
3
3 contactos
1
2
3
3 contactos
(3) SECCIN DE CENTRADO DE IMAGEN
PCU
PWB DE LA
HVSTB\
HVDATA\
HVCLK\
HVREM\
PHD
GND2
GND2
+24V(IL)
CN17 (28 contactos)
1
5
8
7
4
2
6
RD
GY
GY
BR
PL
BL
LB
CABLEADO PREFORMADO
DE INTERFAZ MANUAL
PH
3
2
1
5
4
#250
GB C
TC_K
TC_Y
TC_M
TC_C
HV_REM
GND
FG
+24V
(NC)
FG

FE
3
2
1
5
4
9
8
7
6
10
MC CMY
DV BIAS Y
GB Y
DV BIAS M
GB M
DV BIAS C
CN2 (10 contactos)
PWB HV (MC)
+24V
GND2
GND2
HV_STB
HV_DATA
HV_CLK
HV_REM
FG
CN1 (8 contactos)
8
7
6
GB K
MC K
DV BIAS K
#250-BK
RD
RD
MC-TC FFC
CABLEADO PREFORMADO
MC CMY
CABLEADO PREFORMADO
MC CMY
#187
CABLEADO
PREFORMADO HV
6
7
8
9
10
4
5
FE
THVY
THVM
THVC
THVK
MC M
#187
RD
MC C
MC Y
#187
RD
PWB HV (TC)
TC_K
TC_Y
TC_M
TC_C
HV_REM
GND
FG
+24V
(NC)
FG
#187
CABLEADO PREFORMADO HV
#187
MIENTO DE TAMBOR
CN1 (8 contactos)
1
2
3
MC K
UNIDAD DE ACCIONA-
#187
(4) SECCIN DE ALTA TENSIN
PWB DE LA
PCU

PHD
+24Vin(IL)
+24Vin(IL)
FUSM_B\
FUSM_A\
FUSM_B
FUSM_A
DMCMY_A
DMCMY_B
DMCMY_A\
+5Vin
DMCMY_B\
MCONOUT
+24Vin
GND2
GND2
GND2
GND2
+24Vin(IL)
+24Vin(IL)
DMC_ACT\
DMY_ACT\
DMM_ACT\
MAINPR\
DHPR\
DSWL
DSWF
+5Vin
NMLPR\
FWS\
+24Vin
GND2
GND2
GND2
GND2
CN12 (34 contactos)
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
A
CABLEADO PREFORMADO DEL PWB

DE ACCIONAMIENTO
RD
RD
BR
BL
PL
LB
PK
BR
BL
OR
PL
LB
RD
GY
GY
GY
GY
RD
RD
PK
BR
BL
PL
LB
PK
BR
OR
BL
PL
RD
GY
GY
GY
GY
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
PHD
+24VIL
+24VIL
FUSM_B\#
FUSM_A\#
FUSM_B#
FUSM_A#
DMCMY_A#
DMCMY_B#
DMCMY_A\#
+5V
DMCMY_B\#
MCONOUT
+24V
GND
GND
GND
GND
+24VIL
+24VIL
DMC_ACT\
DMY_ACT\
DMM_ACT\
MainPR\
DHPR\
DSWL
DSWF
+5V
NMLPR\
FWS\
+24V
GND
GND
GND
GND
CN2 (34 contactos)
PWB DE
ACCIONAMIENTO
(5) SECCIN DE MOTOR-ACCIONADOR
1
2
3
4
5
6
7
8
VH
CN6 (10 contactos)

+5VN
1
+3.3V
2
+5V
3
4
+5V
+24V
5
+3.3VN
6
(NC)
7
8
GND
GND
9
GND
10
NAMIENTO
PWB DE ACCIO-
VH
GND
GND
GND
+5VN
+5V
+24V
+5VN
+24VN
CN5 (8 contactos)
CABLEADO PREFORMADO
DE ENTREGA
CABLEADO PREFORMADO
MFP-ICU
PK
GY
GY
GY
OR
PK
OR
OR
RD
VH
CN11 (10 contactos)

4
+5V(N)
5
+3.3V
2
+5V
3
+5V
1
+24VPRT
6
+3.3V
7
+3.3V(N)
8
GND
9
GND
10
GND
GND
GND
GND
+5V
+5V_OPE
+24V_OPE
+5V
+24V
GND
LA ICU
PWB DE
PWB DE LA
MFP
CN7 (10 contactos)
VH
3
8
GY
1
GY
9
GY
10
OR
6
OR
5
RD
2
OR
7
RD
GND2
MSW_OFF
nWU_PCU
POF
RES_PCU
PWMFAN
nTXD_PCU
GND2
nDTR_PCU
GND2
nRXD_PCU
GND2
nDSR_PCU
nWEN_FLASHIN
SCI_RST_PCU
GND2
TXD_IN_PCU
GND2
SCCLK_PCU
GND2
RXD_OUT_PCU
GND2
JOBEND_PCU
LPHSTS_K
LPHSTS_C
LPHSTS_M
LPHSTS_Y
GND2
FMZ
CN16 (28 contactos)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
PCU FFC 28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
KEY1
KEY2
KEY3
KEY4
KEY5
KEY6
LED1\
LED2\
LED3\
FAZ
MINIOP_D0
MINIOP_D1
MINIOP_D2
MINIOP_D3
MINIOP_D4
MINIOP_D5
MINIOP_D6
MINIOP_D7
+5V
+5V
GND2
GND2
NIMIOP_RS
MINIOP_R/W
MINIOP_EN
CN15 (24 contactos)
GND2
MSW_OFF
WU_PCU\
POF
RES_PCU\
GND2
TXD_PCU\
GND2
DTR_PCU\
GND2
RXD_PCU\
GND2
DSR_PCU\
GND2
SCI_RST_PCU
GND2
TXD_IN_PCU
GND2
SCCLK_PCU
GND2
RXD_OUT_PCU
GND2
JOBEND_PCU
LPHSTS_K
LPHSTS_C
LPHSTS_M
LPHSTS_Y
GND2
FMZ
CN16 (28 contactos)
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
LA PCU
PWB DE
(6) SECCIN DE PCU-ICU
PWB DE
LA PCU
16
18
20
22
15
17
19
21
23
C1SS1
C1SS2
C1SS3
C1SS4
GND2

34
30
DSWRout
DSWR
PHD
25
27
29
24
26
28
+5V
PPD1
GND2
+5V
PFD1
GND2
C1PD1
+5V
LUM1b
LUM1a
11
12
13
14
1
3
5
7
2
4
6
1
2
3
4
5
6
+24V(IL)
TRC\
+24V(IL)
MTRC\
+24V(DSWR-IL)
GND2
/DC-ONOFF
/DC_LOCK
DC_CLK
/DC_GAIN0
/DC_GAIN1
CN11 (34 contactos)
PSM_B\
PSM_A\
PSM_B
PSM_A
+24V(DSWR-IL)
+24V(DSWR-IL)
PH
CN13 (6 contactos)
1
2
3
4
5
6
7
PH
3
1
1
+24V
2
/TRC
PHNR-02-H + BU02P-TR-P-H
2
1
PFM
RD
RD
OR
LB
GY
OR
PL
GY
C1SS1
C1SS2
C1SS3
C1SS4
GND2
LUM1b
LUM1a
+5V
C1PD1
16 contactos (PH)
1
2
3
4
5
7
8
9
15
CABLEADO PREFORMADO
DE GUA DE CASSETTE
CABLEADO
PREFORMADO
DE GUA DE CASSETTE
BR
BL
PL
LB
GY
PK
BR
OR
BL
DE GUA DE CASSETTE
DS/DEP
DF11-
6
7
8
5
2
4
1
3
D 8 contactos E
LUM1b
LUM1a
3 contactos (NH)
ELEVACIN
PWB DE
1
+24V
3
/MTRC
CABLEADO PREFORMADO PHNR-03-H + BU03P-TR-P-H
RD
BL
RD
PK
RD
GY
BR
BL
PL
PSM
1
3
RD
RD
OR
PL
GY
OR
LB
GY
CABLEADO PREFORMADO PFD
MTRC
TRC
+5V
PPD1
GND2
+5V
PFD1
GND2
1
2
PS-187-2V
2 contactos
PHR-3
3
2
1
PHR-3
2
1
LUM1
DSWR
1A71L3
PFD1
1A71L3
PPD1
(7) SECCIN DE TRANSPORTE DE PAPEL
PCU
PWB DE LA
BTNF
BELTINT
CALS\
BELTCHin
BSEN_LED
PCSK
GND2
PCSC
ASEN_LED
GND2
REGSEN
+5V(IL)
BTM_B\
BTM_A\
BTM_B
BTM_A
+24V(IL)
PHD
+24V(IL)
14
2
21
12
6
4
13
10
8
11
22
24
9
7
5
3
1
23
20
18
17
19
+5V
PED1
LUD1
CPFC1\
PPD2
15
16
2
4
6
3
5
7
9
8
10
PPD2_POW
CN9 (24 contactos)
+5V
BLUD
GND2
PHD
BLUM_B\
BLUM_A\
BLUM_B
BLUM_A
+24V(IL)
+24V(IL)
CN6 (10 contactos)
23
20
18
17
19
15
16

14
2
21
12
6
4
13
10
8
11
22
24
9
7
5
3
1
CABLEADO
DF1B-DEP
PREFORMADO
/DES
DE GUA
DE CASSETTE
LB
BR
BL
PL
GY
LB
PK
GY
BL
OR
BR
LB
BL
PL
RD
BL
CABLEADO
PREFORMADO
DE ALIMENTACIN
DE PAPEL
24 contactos
CABLEADO PREFORMADO
DE GUA DE CASSETTE
OR
LB
PL
PK
RD
OR
BR
6 contactos
C
BR
1
BL
2
PL
3
LB
4
RD
5
RD
6
CABLEADO PRECABLEADO
SMR/P
FORMADO DE INPREFORMATERFAZ BLU
5 contactos DO BLUD
A
OR
1
PK
2
GY
3
4
5
GY
GY
SMR/P
+5V
BLUD
GND2
3 contactos
PK
RD
OR
PL
GY
OR
LB
GY
OR
BR
GY
CABLEADO PREFORMADO
DE ALIMENTACIN
DE PAPEL
SMP/R
2
1
1A71L3
BLUD
GY
DF1B-EP/ES
2
1
1A71L3
LUD1
PHR-3
3
2
1
1A71L3
PED1
PPD2_POW
PPD2
GND2
PHR-3
2
1
PH
2
1
CABLEADO PREFORMADO
PPD2
PHR-3
3
2
1
BLUM
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
BELTINT
PCS_K
ASEN_LED
BSEN_LED
PCS_C
BELTCHin
BTNF
PPD2
LUD1
PED1
REGSEN
+5V(IL)
CABLEADO PREFORMADO
DE GAVETA DE CORREA
TSDR/P
12
13
9
14
7
8
1
4
3
10
5
6
20
16
17
18
19
15
20 contactos
CPFC1
PWB UN
PPD2
+24V(IL)
BTM A
BTM B
BTM /A
BTM /B
GND2
GND2
PPD2_POW
CPFC1/
+24V(IL)
CALS/
+5V
BR
LB
BL
PL
RD
RD
BL
GY
FG
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
D2X
BTNF
GND2
(REG_LED)
BSEN_LED
PCS_C
REGSEN
+5V(IL)
ASEN_LED
PCS_K
CALS
GND2
BSEN_LED
PCS_C
REG_SEN
GND2
+5V(IL)
+24V(IL)
CALS/
7
3
1
5
9
14
10
8
12
XADR/XADRP
GY
LB
PK
BL
OR
GY
PL
BL
GY
GY
PCS_K
BSEN_LED
GND2
+5V(IL)
4
2
1
3
5
BTM
GND2
PCS_C
ASEN_LED
REGSEN
+5V(IL)
PH-5 contactos
1
3
4
2
PH-4 contactos
CABLEADO
PREFORMADO
14 contactos
PCS
1
+24V
11
2
CALS/
13
A
B
SMP/R
C
RD
LB
BTNF
GND2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
BTM /B
2
BTM /A
3
BTM B
4
BTM A
5
+24V
6
+24V
SMP/R
1
2
179228-2
BTNF
BELTINT
BELTCHin
+24V
BTM /B
BTM /A
BTM B
BTM A
(BCD)
BEAR
DE PROCESO
DE CONTROL
PWB
DE PROCESO
CONTROL
PWB DE
CALS
BELT UNIT
(PCS_C2)
(NC)
(PCSLED_C/)
ASEN_LED
PCS_K
GND2
FG
GP2S28
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11 12
13 14
(8) SECCIN DE LA CORREA DE TRANSFERENCIA
MIENTO
ACCIONA-
PWB DE
TRICA
6
8
10
5
7
1
3
1
3
4
5
6
16
CN1 (6 contactos)
FUSM /B
FUSM /A
FUSM B
FUSM A
+24V(IL)
+24V(IL)
PH
1
2
3
4
5
6
CN8 (20 contactos)

DSWLout
19
DSWLout
20
DSWLin
6
DSWLin
8
XAD
CN2 (34 contactos)

DSWL
16
PHD
CN1 (3 contactos)
HL1L
1
HL2L
2
HL N
3
VL
CN2 (7 contactos)
+24V
HLPR
HL1
HL2
MSW_ON
PH
DSWL
PHD
CN12 (34 contactos)
PHD
CN7 (32 contactos)

+24V
4
HLPR
6
8
HL1
HL2
10
MSW ON
12
CIN ELC-
ALIMENTA-
UNIDAD DE
PWB
DE LA
PCU
THSD
GND2
PHD
GND2
FUINT
+24V(IL)
FUCHin
+5V
GND2
POD1
THSU
RD
RD
RD
RD
PK
BK
BK
WH
RD
PK
BR
BL
PL
PL
BR
GY
RD
RD
OR
LB
GY
FUSM
CABLEADO PREFORMADO DEL

DSWL
2 contactos
RD
1
RD
2
PS-187-2V
SUMINISTRO DE CA A HL
FG
SRA-4
Y/G
GAVETA
2
3
1
4
A2
A6
A5
A4
A1
B6
B5
B4
B3
B2
A7
A6
A5
A4
A3
B6
B5
B4
B3
B2
2
3
1
4
A6
A2
A3
A4
A7
B1
B2
B3
B4
B5
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
B3
B4
B5
13+4 contactos
Y/G
LB
GY
V2-M3
2 contactos
THSU
1
2
GND2
SMP/R
#187
Placa de unin
CE-550
LB
GY
THSU
#187
HLTS2
#187
THSU
1A71L3
POD1
SMP/R
1
2
2 contactos
2
1
PHR-3
#187
#187
BL
GY
OR
PL
GY
HLTS1
CABLEADO PREFORMADO INFERIOR

DE FUSIN
2 contactos
THSU
1
2
GND2
SMP/R
1 contactos
1
SLP/R
#187
5 contactos
+5V
1
(NC)
2
POD1
3
THSD
4
5
GND2
PALR/PAP
CABLEADO PREFORMADO
SUPERIOR DE FUSIN
+5V
SUMINISTRO DE CA A HL
Lmpara de fusor 2
Lmpara de fusor 1
THSD
RIOR DE FUSIN
PREFORMADO SUPE-
DEL CABLEADO
VISTA DESDE EL LADO
(BPD)
POD1
CN14 (10 contactos)
(NC)
(NC)
FUCH
+24V
FUINT
GND2
THSU
A7
A6
A5
A4
A3
A2
A1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
THSD
GND2
(NC)
HL 1L
HL 2L
HL N
FG
13R-RWZV-K2GG-R4
/ 13P-RWZV-K4GG-P4FL
(9) SECCIN DE FUSIN (serie de 100 V)
MIENTO
ACCIONA-
PWB DE
DE CC
ELCTRICA
CIN
ALIMENTA-
UNIDAD DE
PWB DE
LA PCU
4
6
8
10
12
1
3
4
5
6
16
#187
L2R
#187
L2
WH
CN1 (6 contactos)
FUSM /B
FUSM /A
FUSM B
FUSM A
+24V(IL)
+24V(IL)
PH
CN8 (20 contactos)

DSWLout
DSWLout
DSWLin
DSWLin
XAD
1
2
3
4
5
6
19
20
6
8
CN2 (34 contactos)

16
DSWL
PHD
WH
CN1 (3 contactos)
1
HL1L
HL2L
2
HL N
3
VL
+24V
HLPR
HL1
HL2
MSW_ON
PH
CN2 (7 contactos)
DSWL
PHD
5
7
1
3
6
8
10
CN12 (34 contactos)
PHD
+24V
HLPR
HL1
HL2
MSW ON
CN7 (32 contactos)
THSD
GND2
PHD
GND2
FUINT
+24V(IL)
FUCHin
+5V
GND2
POD1
THSU
RD
RD
RD
RD
PK
FUSM
DSWL
2 contactos
1
2
PS-187-2V
CABLEADO PREFORMADO
DE CONTROL DE CA
RD
RD
CABLEADO PREFORMADO DEL

PWB W
DE REACTOR
REACTOR (HL)
REACTOR (P/S)
1
2
2 contac-ELP/R
tos
CABLEADO PREFORMADO
DE CONTROL DE CA
CABLEADO
PREFORMADO
DEL PWB
DEL REACTOR
BK
WH
BK
BK
WH
RD
PK
BR
BL
PL
PL
BR
GY
LB
GY
BL
RD
RD
OR
FG
SRA-4
Y/G
D
A2
A6
A5
A4
A1
B6
B5
B4
B3
B2
GAVETA
13+4 contactos
A6
A2
A3
A4
A7
B1
B2
B3
B4
B5
2
3
1
4
A7
A6
A5
A4
A3
B6
B5
B4
B3
B2
Y/G
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
B3
B4
B5
2
3
1
4
V2-M3
LB
GY
2 contactos
THSU
1
2
GND2
SMP/R
#187
Placa de unin
CE-550
LB
GY
THSU
#187
HLTS2
#187
THSU
SMP/R
1
2
2 contactos
2
1
#187
1A71L3
POD1
PHR-3
3
#187
BL
GY
OR
PL
GY
HLTS1
CABLEADO PREFORMADO
INFERIOR
DE FUSIN
THSU
GND2
SMP/R
1
2
2 contactos
1 contactos
1
SLP/R(BL)
#187
+5V
1
(NC)
2
POD1
3
4
THSD
5
GND2
PALR/PAP
5 contactos
CABLEADO PREFORMADO SUPERIOR DE

FUSIN (200 V)
+5V
Lmpara de fusor 2
Lmpara de fusor 1
THSD
RIOR DE FUSIN
PREFORMADO SUPE-
DEL CABLEADO
VISTA DESDE EL LADO
(BPD)
POD1
HL 1L
CN14 (10 contactos)
A7 FUCH
A6 THSU
A5
(NC)
A4 +24V
A3 FUINT
A2 GND2
A1
(NC)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
THSD
GND2
(NC)
HL N
HL 2L
FG
13R-RWZV-K2GG-R4
/ 13P-RWZV-K4GG-P4FL
(9) SECCIN DE FUSIN (serie de 200 V)
LA PCU
PWB DE
+24V(IL)
GSS\
+5V
TFD2
GND2
PHD
CN7 (32 contactos)
PHD
+5V
POD2
GND2
+5V
TFD
GND2
GND2
HPOS\
+5V
OSMCHin
GND2
OFFSETM_A
OFFSETM_B
OFFSETM_A\
OFFSETM_B\
+24V(IL)
+24V
VFMP PWM\
VFMP_ON\
+24V
VFMS PWM\
VFMS_ON\
CN20 (22 contactos)
1
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
14
16
18
20
22
2
4
6
8
10
12
1
3
5
7
LB
PK
BR
BL
RD
RD
BR
BL
RD
PK
BR
OR
LB
GY
OR
PL
GY
GY
PL
OR
CABLEADO PREFORMADO
DE ENTREGA
OR
LB
GY
RD
PK
RD
PK
BR
RD
BR
BL
SMR/P
1
+24V
2
VFMS PWM
3
VFMS/
+5V
TFD2
GND2
PHR-3
2
1
1
+24V(IL)
2
GSS/
SMP/R
1
2
3
10
11
12
4
7
8
6
17
13
14
15
16
5
SMP/R
18 contactos
SMR/P
+24V
1
2
VFMP PWM
3
VFMP/
1A71L3
TFD2
GSS
CABLEADO PREFORMADO OSM
VFMS
VFMP
RD
LB
PK
BR
BL
GY
PL
OR
OR
PL
GY
OR
LB
GY
+5V
POD2
GND2
+5V
TFD
GND2
GND2
HPOS
+5V
6
5
4
3
2
1
SMP/R
(NC)
+24V(IL)
OSM A
OSM B
OSM A/
OSM B/
PHR-3
1
2
3
PHR-3
3
2
1
PHR-3
2
1
1A71L3
HPOS
1A71L3
TFD
1A71L3
POD2
OSM
+5V
(NC)
HPOS\
+5V
POD2
GND2
GND2
+24V
(NC)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
+5V
TFD
GND2
OSM A
OSM B
OSM A\
OSM B\
(NC)
(NC)
(10) SECCIN DE SALIDA DE PAPEL
PWB
DE LA
PCU
(NC)
MPED
+3.3V
MPWSin
+24V(IL)
MPFC/
TEMP
HUMID_AN
TEMP_AN
+5V
GND2
MPLD1
MPLD2
MTOP1
MTOP2
+3.3V
MPWSin
MPED
+24V(IL)
MPFC\
PHD
CN17 (28 contactos)
BR
BL
OR
GY
BL
PL
LB
PK
PK
BL
PK
RD
PL
2
1
4
3
6
5
8
7
9 10
11 12
13 14
21
17
23
25
11
15
28
24
16
18
20
22
19
MPLD1
MPLD2
MTOP1
MTOP2
GND2
HUD
+5V
CABLEADO PREFORMADO DE INTERFAZ MANUAL
11
4
6
8
5
7
3
9
12
13
14
10
2
14 contactos
XADR/XADRP
CABELADO PREFORMADO DE BANDEJA MANUAL
RD
PL
OR
PK
GY
PK
BR
GY
GY
PK
GY
LB
GY
PL
OR
GY
BL
OR
OR
BR
GY
BL
GND2
MPLD1
+5V
+5V
HUD
GND2
TEMP
GND2
MPLD2
+5V
GND2
MTOP1
GND2
MTOP2
+5V
MPED
GND2
+3.3V
MPWSin
GND2
+24V
MPFC/
PHNR+BU
2
1
PHR-3
3
2
1
PH
3
2
1
179228-2
2
1
179228-2
2
1
PHR-3
1
2
3
PHR-3
1
2
ZH
1
2
3
4
4 contactos
1
2
1A71L3
MPED
MPWS
D2X
MTOP2
D2X
MTOP1
1A71L3
MPLD2
1A71L3
MPLD1
HUMEDAD
SENSOR DE
MPFC
UNIDAD DE BANDEJA DE ALIMENTACIN MANUAL DE PAPEL
(11) SECCIN DE ALIMENTACIN MANUAL DE PAPEL
K-Y
LED
CABEZAL
DCLK
GND2
DATA00
DATA01
DATA02
DATA03
GND2
DATA10
DATA11
DATA12
DATA13
GND2
LSYNC
GND2
PSYNC
GND2
DVALID
GND2
LPHRST
GND2
STATUS
GND2
PHD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
22

(
(
par trenzado)
CABLE BLINDADO)
LB
GY
PK
GY
PL
LB
PK
BR
GY
BL
PL
LB
PK
GY
BR
GY
BL
GY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
20
22
DCLK
GND2
DATA00
DATA01
DATA02
DATA03
GND2
DATA10
DATA11
DATA12
DATA13
GND2
LSYNC
GND2
PSYNC
GND2
DVALID
GND2
LPHRST
GND2
STATUS
GND2
PHD
CN4,5,6,9 (22 contactos)
GND2
+3.3V(N)
+5V(N)
GND2
+5V(N)
GND2
CN1,2,3,7 (6 contactos)
1
2
3
4
5
6
CN2 (22 contactos)
GY
PK
OR
GY
OR
GY
XA
1
2
3
4
5
6
CABLEADO PREFORMADO
DE CABEZAL LED
(nmero 4)
GND2
+3.3V(N)
+5V(N)
GND2
+5V(N)
GND2
XA
CN1 (6 contactos)
PWB DE LA ICU
(12) SECCIN DE CABEZALES LED
MIENTO
ACCIONA-
PWB DE
PWB DE
LA PCU
+24VN(FIN)
GND(FIN)
+5VN(LCC)
+24VN(LCC)
GND(LCC)
GND(LCC)
GND(DESK)
GND(DESK)
GND(DESK)
+5VN(DESK)
+24VN(DESK)
+24VN(DESK)
XAD
CN8 (20 contactos)
GND2
RES_FIN
DSR_FIN
DTR_FIN
RXD_FIN
TXD_FIN
TXD_LCC
RXD_LCC
DTR_LCC
DSR_LCC
RES_LCC
GND2
POD1(OP)
TRC(OP)
TXD_DESK
RXD_DESK
DTR_DESK
DSR_DESK
RES_DESK
GND2
PHD
CN7 (32 contactos)
+24V
GND2
CV_COPY
CV_COUNT
CV_START
CV_RESERVE
CV_CLCOPY
CV_COLOR
CV_SIZE0
CV_SIZE1
CV_SIZE2
CV_SIZE3
AMP-EI
CN4 (12 contactos)
12
10
7
11
9
3
17
18
1
5
14
16
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
18
20
22
24
26
28
30
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
RD
GY
OR
RD
GY
GY
GY
GY
GY
OR
RD
RD
GY
PK
LB
PL
BL
BR
BR
BL
PL
LB
PK
GY
BR
BL
PL
LB
PK
BR
BL
GY
CABLEADO PREFORMADO
DE CONTROL DE CA
GY
GY
GND2(FIN)
RES_FIN
DSR_FIN
DTR_FIN
RXD_FIN
TXD_FIN
TXD_LCC
RXD_LCC
DTR_LCC
DSR_LCC
RES_LCC
GND2(LCC)
+24V(FIN)
GND1(FIN)
+5V(LCC)
+24V(LCC)
GND1(LCC)
GND2(LCC)
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
15
16
17
18
POD1(OP)
TRC(OP)
TXD_DESK
RXD_DESK
DTR_DESK
DSR_DESK
RES_DESK
GND2
GND1
GND1
GND2
+5V
+24V
+24V
(NC)
(NC)
FG
FG
18 contactos
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
15
7
8
14
16
17
18
20 contactos
SMP/R
XAD
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
15
16
17
18
6
5
4
3
2
1
9
10
12
11
13
15
8
17
18
14
7
16
BASE
UNIDAD DE
(13) SECCIN DE LA BASE
PWB
DE LA
MFP
FE
GND2
CCD_CLK2
GND2
CCD_CLK1
GND2
CCD_SH
GND2
CCD_CP
GND2
CCD_RS
12V
12V
D5V
GND2
GND2
GND2
D5V
GND2
BODD
GND2
BEVEN
GND2
GODD
GND2
GEVEN
GND2
REVEN
GND2
RODD
GND2
CN1 (30 contactos)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
MFP-CCD FFC
FMZ
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GND2
CCD_CLK2
GND2
CCD_CLK1
GND2
CCD_SH
GND2
CCD_CP
GND2
CCD_RS
+5V
+12V
+12V
+5V
GND2
GND2
GND2
GND2
BODD
GND2
BEVEN
GND2
GODD
GND2
GEVEN
GND2
REVEN
GND2
RODD
GND2
CN13 (30 contactos)
PWB DE
LA MFP
2
3
4
5
2
3
4
PHD
/CARD
/SEL
/CLOCK
/DATA
+5V
GND
5
6
3
2
10
CN9 (10 contactos)
PH
SM A
SM B
SM A/
SM B/
CN14 (4 contactos)
FE
GND
GND
LAMP
+24V
+24V
1
2
3
4
5
6
15
16
14
1
3
5
7
9
11
13
2
4
6
8
10
12
CN8 (5 contactos)
PHD
+24V
GND
GND
DSR-RADF
RES-RADF
+5V_OP
RADF_UP
+5V
+5V
+24V
DTR-RADF
MHPS
GND2
+5V
TXD-RADF
RXD-RADF
CN6 (6 contactos)
+24V
/LED0
/LED1
PH
+5V
GND2
OCSW
CN6 (6 contactos)
BR
BL
PL
LB
OR
GY
5
4
3
2
1
GND
GND
LAMP
+24V
+24V
CABLEADO PREFORMADO
DHSW
FCC MFP-LMPARA
BR
GY
OR
BR
BL
PL
LB
PK
OR
BL
OR
OR
RD
RD
GY
GY
+5V
GND2
OCSW
NH
OCSW
RD
PL
LB
GY
/CARD
/SEL
/CLOCK
/DATA
+5V
GND
ORS
LED
4
6
12
8
9
2
1
7
3
10
11
5
5
6
1
2
3
4
TARJETA
LECTOR DE
LMPARA DE COPIA
MHPS
PWB
MOTOR DEL
ESCNER
MHPS
GND2
+5V
51024
1
2
3
+24V
/LED0
/LED1
FG
PWB INVERSOR
FG
GND
GND
DSR-RADF
RES-RADF
+5V_OP
RADF_UP
+5V
+24V
DTR-RADF
TXD-RADF
RXD-RADF
5
6
SMP/R
1
2
3
4
ELR/P
4
6
12
8
9
2
1
7
3
10
11
GY
5
12 contactos
CABLEADO PREFORMADO
DEL SENSOR MFP
CABLEADO PREFORMADO
DE INTERFAZ ORS
BL
1
GY
2
LB
3
RADF
(14) SECCIN DE ESCNER DE IMAGEN
PWB
DE LA
MFP
FMZ
GND2
PD
+5V_OP
PDSEL0
PDSEL1
PDSEL2
SENSE0\
SENSE1\
SENSE2\
SENSE3\
SENSE4\
SEG0\
SEG1\
SEG2\
SEG3\
COM0
COM1
COM2
FRDY
BZR_PWM\
SCAN0\
SCAN1\
SCAN2\
SCAN3\
SCAN4\
GND2
CN5 (26 contactos)
FMZ
LCD_VEE
LCDD0+
LCDD0LCDD1+
LCDD1LCDD2+
LCDD2LCDD3+
LCDD3GND2
TH1
GND2
+24V_OP
CCFT_PWM\
X1
Y1
X2\
Y2\
LCDS+
LCDSLCDM+
LCDMLCDCP1+
LCDCP1GND2
LCDCP2+
LCDCP2GND2
LCDDIS
+3.3V_OP
CN3 (30 contactos)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FFC TECLADO
TIERRA DE PANEL
MFP-OP FFC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
FAZ
GND2
PD
+5V
PDSEL0
PDSEL1
PDSEL2
SENSE0
SENSE1
SENSE2
SENSE3
SENSE4
SEG0\
SEG1\
SEG2\
SEG3\
COM0
COM1
COM2
FRDY
/BZR
GND2
SCAN0
SCAN1
SCAN2
SCAN3
SCAN4
CN1 (26 contactos)
FMZ
GND2
+24V
/CCFT
YH
/XL
/YL
XH
LCD-VEE
LCDD0+
LCDD0LCDD1+
LCDD1LCDD2+
LCDD2LCDD3+
LCDD3GND2
TH
LCDS+
LCDSLCDM+
LCDMLCDCP1+
LCDCP1GND2
LCDCP2+
LCDCP2GND2
LCDDIS
LCD-VCC
CN1 (30 contactos)
PH
PDSEL0
PDSEL1
PDSEL2
+5V
PD
GND2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
CABLEADO PREFORMADO OP-PD
FH
XCK
Vss
LP
M
YD
Vss
DISP
VDD
Vss
NC
NC
NC
NC
Vss
D3
D2
D1
D0
Vss
Vcon
20OM
PH
/PDSEL0
/PDSEL1
/PDSEL2
+5V
PD
GND2
PWD
PD
ORS
TIGER
LCD
UNIDAD
PANEL TCTIL
2
3
4
5
6
2
3
4
OP-LCD FFC
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
GND2
HV
FM
/YL
XH
YH
/XL
CN2 (5 contactos)
LCD_M
LCD_S
FLS
Vss(GND2)
NC
NC
NC
NC
Vss(GND2)
LCD_D3
LCD_D2
LCD_D1
LCD_D0
Vss(GND2)
LCD-VEE
3.3V
LCD-DIS
Vss(GND2)
LCD_CP2
Vss(GND2)
LCD_CP1
CN2 (6 contactos)
TECLADO
DEL
PWB
LVDS
VERSOR/
PWB IN-
CN4 (20 contactos)
BH
/CCFT
HV
CN3 (2 contactos)
(15) OPERATION SECTION
LA MFP
PWB DE
FAX
DE
CAJA
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
19
7
20
8
21
9
22
10
23
11
24
12
25
13
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PHD
GND2
LVDSCLKLVDSCLK+
GND2
MFPD0MFPD0+
GND2
GND2
MFPD1MFPD1+
GND2
MFPD2MFPD2+
GND2
1
3
5
2
4
6
7
8
9
11
13
10
12
14
CN10 (14 contactos)
PHD
TXD_MFP/
GND2
RXD_MFP/
GND2
DTR_MFP/
DSR_MFP/
TXD_OPE/
GND2
RXD_OPE/
GND2
DTR_OPE/
DSR_OPE/
WEN_MFP/
WEN_OPE/
FAX_LED
SYSWU/
RES_MFP/
RES_OPE/
MSW_OFF
POF
MFPUP/
OPEUP/
CNTUP/
OPEWU/
CN12 (24 contactos)
SCSI-26 contactos
DGND
DGND
CN_FAX_TXD1
DGND
CN_FAX_RXD1
DGND
CN_FAX_RTS1
DGND
CN_FAX_CTS1
DGND
CN_FAX_TXD0
DGND
CN_FAX_RXD0
DGND
CN_FAX_RTS0
DGND
CN_FAX_CTS0
DGND
CN_FAX_nRES
CN_FAX_nINT
DGND
CN_MSW_OFF
CN_FAX_LED
CN_nCNCT_FAX
CN_FAX_VPP
CN_FAX_nPWON
(
(
par trenzado)
CABLE BLINDADO)
CABLEADO PREFORMADO MFP-ICU
Slo en la versin FAX
CABLE W DE
INTERFAZ DE FAX
GY
GY
BR
GY
BL
GY
PL
LB
PK
GY
PL
GY
BR
BL
LB
PK
BR
BL
PL
LB
PK
BR
BL
PL
LB
PK
DGND
DGND
CN_FAX_TXD1
DGND
CN_FAX_RXD1
DGND
CN_FAX_RTS1
DGND
CN_FAX_CTS1
DGND
CN_FAX_TXD0
DGND
CN_FAX_RXD0
DGND
CN_FAX_RTS0
DGND
CN_FAX_CTS0
DGND
CN_FAX_nRES
CN_FAX_nINT
DGND
CN_MSW_OFF
CN_FAX_LED
CN_nCNCT_FAX
CN_FAX_VPP
CN_FAX_nPWON
DGND
DGND
DGND
DGND
RXD_RIC_IN
TXD_RIC_OUT
DTR_RIC_OUT
DGND
DSR_RIC_IN
RTS_RIC_OUT
CTS_RIC_IN
(TO RIC-PWB)
+5V
RXD
TXD
GND(plugin detect)
GND
GND
GND
/TXD_MFP
GND2
/RXD_MFP
GND2
DTR_MFP
DSR_MFP
/TXD_OPE
GND2
/RXD_OPE
GND2
DTR_OPE
DSR_OPE
/WEN_MFP
/WEN_OPE
FAX_LED
/SYSWU
RES_MFP/
RES_OPE/
MSW_OFF
POF
/MFPUP
/OPEUP
/ICUUP
/OPEWU
GND2
LVDSCLKLVDSCLK+
GND2
MFPD0MFPD0+
GND2
GND2
MFPD1MFPD1+
GND2
MFPD2MFPD2+
GND2
PHD
1
3
5
2
4
6
7
8
9
11
13
10
12
14
CN10 (14 contactos)
PHD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CN13 (24 contactos)
MINI DIN
1
2
3
4
5
E1
E2
CN18 (7 contactos)
PH
1
2
3
4
5
6
7
CN14 (7 contactos)
SHD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CN12 (30 contactos)
PWB DE LA ICU
1
2
3
TX25
+24_PRT
+24_PRT
+24_PRT
+24_PRT
NC
NC
SCLK
SEL
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+5V_PRT
+5V_PRT
+5V_PRT
+5V_PRT
SOR76
SOR54
SOG76
SOG54
SOB76
SOB54
GND
GND
ECLK
GND
GND
GND
/KVSYNC
/CVSYNC
/KHSYNC
/CHSYNC
GND
GND
KD3
KD2
KD1
KD0
MD3
MD2
MD1
MD0
/DES
/EF
/RXD_PRT
/TXD_PRT
DSR_PRT
DTR_PRT
GND
GND
GND
GND
GND
GND
LD_GT
NC
GND
GND
GND
GND
NC
NC
NC
NC
NC
NC
SOR32
SOR10
SOG32
SOG10
SOB32
SOB10
/PRTUP
/ICUUP
/PRTWU
/WUREQ
GND
GND
/MVSYNC
/YVSYNC
/MHSYNC
/YHSYNC
GND
GND
CD3
CD2
CD1
CD0
YD3
YD2
YD1
YD0
GND
GND
PWMFAN
POF
RES_PRT
RES_PCU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
CN14 (100 contactos)
PH
+24V
PRTCFM PWM
GND
CN20 (3 contactos)
BtoB
RD
LB
GY
+24V
PRTCFM PWM
GND
1
2
3
TX24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
+24_PRT
+24_PRT
+24_PRT
+24_PRT
NC
NC
SCLK
SEL
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+3.3V_PRT
+5V_PRT
+5V_PRT
+5V_PRT
+5V_PRT
SOR76
SOR54
SOG76
SOG54
SOB76
SOB54
GND
GND
ECLK
GND
GND
GND
/KVSYNC
/CVSYNC
/KHSYNC
/CHSYNC
GND
GND
KD3
KD2
KD1
KD0
MD3
MD2
MD1
MD0
/DESTINY
CNCT_A3
/RXD_PRT
/TXD_PRT
DSR_PRT
DTR_PRT
GND
GND
GND
GND
GND
GND
LD_GT
NC
GND
GND
GND
GND
NC
NC
NC
NC
NC
NC
SOR32
SOR10
SOG32
SOG10
SOB32
SOB10
/CNTUP
/ENGUP
/CNTWU
/ENGWU
GND
GND
/MVSYNC
/YVSYNC
/MHSYNC
/YHSYNC
GND
GND
CD3
CD2
CD1
CD0
YD3
YD2
YD1
YD0
GND
GND
PWM
POF
RES_PRT
RES_PCU
CN1 (100 contactos)
PHNR-03-H + BU03P-TR-P-H
3
2
1
CABLEADO PREFORMADO PRTCFM
LA PRTC
PWB DE
PRTCFM
(16) SECCIN DE LA ICU
5. Lista de seales
Nombre de la
seal
AOSW
APAM
APHPS
Nombre
Funcin/Operacin
Seccin
BLUM
BPFD
BPOD
BPPD1
BPPD2
BPRD
BRM
BTM
BTM
BTNF
C1SS1
Interruptor de apertura del ADF

Motor de alineacin
Deteccin de la posicin de origen de la placa de
alineacin
Sensor de transporte 1 del ADU
Sensor de transporte 2 del ADU
Sensor de posicin de origen (HP) del rodillo de
grupo
Sensor de bandeja de alineacin
Motor de transporte del ADU
Embrague de transporte del ADU
Deteccin de puerta abierta 1
Deteccin de puerta abierta 2
Sensor de papel de la bandeja
Solenoide de compuerta
Motor de entrada de papel
Deteccin de lmite superior de elevacin de la correa
Motor de elevacin de la correa
Sensor de exceso de papel
Sensor de transporte 1
Sensor de transporte 2
Sensor de la seccin de inversin
Motor de inversin superior
Motor de la correa de transporte
Motor de inversin inferior
Deteccin de correa colectora de tner residual
Deteccin 1 de tamao de papel en el cassette 1
C1SS2
C1SS3
C1SS4
CALS
CPFC1
Solenoide de apertura/cierre de la placa de calibracin

DCSPSx
DCSSx
DDOPD
DEM
DEOS
DES
Sensor de cantidad restante de papel

Sensor de tamao de papel
Sensor de apertura de la puerta
Motor de inversin
Sensor de apertura de salida de papel
DFM
DFOS
DFSW
DH
DH (slo para
Japn)
DH (slo para
Japn)
DHSW (slo
para Japn)

Sensor de apertura de alimentacin de papel
Interruptor de apertura de alimentacin de papel
Calentador deshumidificador 1
Cambia entre salida de papel normal o inversa.

Transporta el papel en la seccin de entrada de papel.
Detecta si la correa de transferencia se encuentra en su posicin superior o inferior.
Eleva la unidad de la correa de transferencia.
Detecta que hay exceso de papel en la bandeja.
Detecta la salida del papel.
Detecta el transporte de papel.
Detecta la presencia de papel en la seccin de inversin.
Transporta papel en la seccin superior.
Acciona la correa de transferencia.
Transporta papel en la seccin inferior.
Detecta que la correa colectora de tner residual est llena.
Cambia los sensores de densidad de imagen.
Transmite la potencia del motor de alimentacin de papel a cada rodillo
de transporte. (Controla la activacin/desactivacin.)
Detecta la cantidad restante de papel.
Detecta el tamao del papel.
Detecta la apertura de la puerta derecha.
Invierte o descarga los documentos.
Detecta la apertura de la cubierta de salida de papel.
Detecta que un documento ha sido transportado a la seccin del sensor
de salida de papel.
Alimenta documentos desde la bandeja.
Detecta la apertura de la cubierta de alimentacin de papel.
Detecta la apertura de la cubierta de alimentacin de papel.
Calentador deshumidificador para el cassette de la mquina.
Elimina la humedad en la seccin del escner.
Calentador deshumidificador 2
Elimina la humedad en la seccin del objetivo.
Interruptor del calentador deshumidificador
DLMx
DLS1
DLS2
DLUDx
DM
Motor de elevacin
Sensor de longitud de documento 1 de la bandeja
Sensor de longitud de documento 2 de la bandeja
Sensor de lmite superior de papel
Motor de accionamiento de alimentacin de papel
DM_C
DM_K
DM_M
DM_Y
Motor del tambor (C)

Motor del tambor (K)
Motor del tambor (M)
Motor del tambor (Y)
Conecta/desconecta la lnea de alimentacin de los calentadores desMquina principal

humidificadores instalados en la seccin del escner (lectura) y en la
seccin de alimentacin de papel.
AR-D17/D18/D19
Detecta la longitud del documento que se encuentra en la bandeja. (Corto) AR-RF3
Detecta la longitud del documento que se encuentra en la bandeja. (largo) AR-RF3
AR-D17/D18/D19
Acciona la seccin de alimentacin de papel y la seccin de transporte
AR-D17/D18/D19
de papel.
Acciona la unidad del fotoconductor cyan.
Mquina principal
Acciona la unidad del fotoconductor negro.
Mquina principal
Acciona la unidad del fotoconductor magenta.
Mquina principal
Acciona la unidad del fotoconductor amarillo.
Mquina principal
APPD1
APPD2
ARHPS
AS
ATM
ATRC
BDD
BDD2
BES
BGSOL
BIM
BLUD
Detecta la apertura del ADF.

Alinea el papel en el ADU.
Detecta la placa de alineacin en el ADU.
AR-RF3
AR-D19
AR-D19
Detecta el transporte de papel en el ADU.

Detecta el transporte de papel en el ADU.
AR-D19
AR-D19
AR-F13
Acciona la seccin de transporte de papel del ADU.

Controla la activacin/desactivacin del rodillo de transporte del ADU.
Detecta la apertura de la puerta superior.
Detecta la apertura de la puerta izquierda.
AR-F13
AR-D19
AR-D19
AR-RB1
AR-RB1
AR-F13
AR-RB1
AR-RB1
Mquina principal
Mquina principal
AR-RB1
AR-RB1
AR-RB1
AR-RB1
AR-RB1
AR-RB1
Mquina principal
AR-RB1
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-D17/D18
AR-D17/D18/D19
AR-D17/D18
AR-RF3
AR-RF3
AR-RF3
AR-RF3
AR-RF3
AR-RF3
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Nombre de la
seal
DPEDx
DPFCx
DPFSx
DPPD1
DPPD2
DPPD3
DRS
Sensor de ausencia de papel

Solenoide de recogida
Sensor de transporte de papel 1
Sensor de inversin
DRSOL
DSWF
DSWL
DSWR
DTM
DTRC
DUSTPTR
DWVR
EMPS
Solenoide de inversin
Deteccin de apertura de la puerta delantera
Deteccin de puerta de salida de papel abierta
Deteccin de puerta de alimentacin de papel abierta
Motor de transporte
Embrague de transporte
Sensor de exceso de polvo de perforacin
Volumen de deteccin de ancho de documento
Sensor de ausencia
ES
FAM
FDS
FDSW
FE
FES
FFJM
FFM
FFSM
HLTS1
Sensor del puerto de entrada

Sensor de salida en grupo
Sensor de la puerta delantera
Sensor de reloj de encuadernacin
Sensor de papel de encuadernacin
Motor de alineacin (F)
Motor de transporte
Grapadora/Operacin de grapado del motor de pliegue/Operacin de plegado de papel
Sensor de posicin de origen (HP) de encuadernacin
Sensor trasero de posicin de origen (HP) de alineacin
Sensor de apertura frontal de ADF
Accionamiento de la gua de oscilacin del motor de
paletas, descarga a la bandeja de desplazamiento
Motor de perforacin
Sensor de posicin de encuadernacin
Motor de registro del lado de la perforadora
Sensor de posicin de origen (HP) del rodillo de encuadernacin
Motor de alineacin (R)
Desplazamiento de la unidad de grapado del motor
deslizante
Motor de accionamiento de fusin
Solenoide de la compuerta de cambio cara arriba/
cara abajo
Termostato del rodillo de calor superior
HLTS2
HPOS
HUD
JS
LDD
LE
LEDONx
LLLS
LLM
LLSW
LPED
LPFC
LPFD
LPFM
LPFS
LRES
LTOD
LTRC
LUD
LUD1
LUM1
Sensor de posicin de origen de desplazamiento

Sensor de humedad
Interruptor de unin
Detector de lmite inferior
Sensor de bloqueo de elevacin
Sensor de tamao de papel
Sensor de lmite inferior de elevacin
Motor de elevacin
Interruptor de bloqueo de lmite superior
Detector de papel
Embrague de papel
Detector de transporte
Motor de alimentacin de pape y transporte
Solenoide de recogida
Sensor del codificador
Detector de conexin de la copiadora
Detector de lmite superior
Deteccin de lmite superior de elevacin del cassette 1
Motor de elevacin del cassette 1
FHPS
FJHPS
FLM
FOS
FPM
FPNM
FPS
FPSM
FRHPS
FRJM
FSM
FUSM
GSS
Nombre
Funcin/Operacin
Seccin
Detecta la presencia de papel en la bandeja de papel.

Presiona el rodillo de recogida de papel contra el papel.
de inversin.
Cambia la aleta en modo de funcionamiento dplex.
Detecta la apertura de la puerta delantera.
Detecta la apertura de la puerta de salida de papel.
Detecta la apertura de la puerta de alimentacin de papel.
Transporta documentos en el cristal de documentos,
Controla la activacin/desactivacin del rodillo de transporte.
Detecta que hay exceso de polvo de perforacin.
Detecta el ancho del documento que se encuentra en la bandeja.
Detecta la presencia de un documento en la bandeja de alimentacin de
papel.
AR-D17/D18/D19
AR-D17/D18/D19
AR-D17/D18/D19
AR-D17/D18/D19
AR-D17/D18
AR-D17/D18
AR-RF3
AR-RF3
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-RF3
AR-D17/D18/D19
AR-F13
AR-RF3
AR-RF3
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
Detecta la apertura del ADF.
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-RF3
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
Acciona la unidad de fusin.

Acciona la compuerta de cambio cara arriba/cara abajo.
Mquina principal
Mquina principal
Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la lmpara calentadora.

Detecta cuando la temperatura es excesivamente alta y apaga la lmpara calentadora.
Detecta la humedad.
Mquina principal
Detecta el tamao del papel.

Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-F13
AR-LC5
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
AR-LC5
Mquina principal
Mquina principal
Nombre de la
seal
MHPS
MPED
MPFC
MPLD1
MPLD2
MPWS
MSW
MTOP1
MTOP2
MTRC
OBHPS
OCSW
OSM
PCFM
PCS_C
PE
PED1
PFD1
PFM
PHPS
POD1
POD2
PPD1
PPD2
PSFM
PSHPS
PSM
PUNCH
PWMFAN_IC
U
REGS
RJHPS
Nombre
Funcin/Operacin
Seccin
Sensor de posicin de origen del espejo

Sensor de ausencia de papel de alimentacin manual
Detecta la posicin de origen del escner.

Presiona el rodillo de recogida de papel contra el papel.
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal

Conecta/desconecta la alimentacin principal.
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Transmite la potencia de accionamiento a la unidad de alimentacin manual de papel.
Mquina principal
Deteccin 1 de longitud de papel en la seccin de

alimentacin manual
Deteccin 2 de longitud de papel en la seccin de
alimentacin manual
Deteccin de ancho de papel de alimentacin manual
Embrague de accionamiento de alimentacin manual
Sensor de posicin de origen (HP) de la correa de
salida de papel
Sensor de apertura de O/G
Motor de desplazamiento (motor de deslizamiento)
Motor del ventilador de enfriamiento de la seccin
de procesamiento
Sensor de concentracin (control de proceso) de tner de color
Codificador del motor de perforacin
Deteccin de ausencia de papel en el cassette 1
Deteccin de alimentacin de papel desde cassette 1
Sensor de posicin de origen (HP) de la paleta
Sensor de transporte de papel N 1
Sensor delantero PS
Motor del ventilador de enfriamiento de la unidad de
alimentacin
Posicin de origen de registro en el lado de la perforadora
Motor PS
Posicin de origen de la perforadora
Motor del ventilador de enfriamiento del controlador
de impresora
Sensor de registro
THSD
THSU
TIMS
Sensor trasero (R) de posicin de origen (HP) de

alineacin
Sensor de posicin de origen (HP) del deslizador
Sensor de superficie de papel
Motor del escner
Sensor de grapado
Sensor del cartucho de grapado
Interruptor de seguridad de la grapadora
Sensor de posicin de origen (HP) de la grapadora
Sensor de la cubierta superior
Sensor de fin de tner (C)
Sensor de fin de tner (K)
Sensor de fin de tner (M)
Sensor de fin de tner (Y)
Deteccin de bandeja de salida de papel llena
Deteccin de exceso de papel en la bandeja de salida de papel cara arriba
TRC
Embrague delantero PS
ULS
VFMP
VFMS
Sensor de lmite superior de elevacin

SHPS
SLS
SM
SPS
SS
SSS
STHPS
TCS
TES_C
TES_K
TES_M
TES_Y
TFD2
TFD2
Mquina principal
AR-F13
Detecta la apertura de la cubierta de documentos. (Genera la seal de
sincronizacin de deteccin de tamao de documento.)
Acciona el desplazamiento de papel.
Ventila y enfra la seccin de centrado.
Detecta la densidad del parche de tner (tner de color) durante la correccin de densidad de imagen.
Detecta la entrega de papel desde la bandeja de papel N 1
Acciona la seccin de alimentacin de papel y la seccin de transporte
de papel.
Detecta papel delante del rodillo de registro
Detecta papel delante del PS.
Enfra la unidad de alimentacin.
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-F13
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-F13
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-F13
Acciona el rodillo de registro y controla su activacin/desactivacin.

Enfra el controlador de impresora.
del rodillo de registro.
Mquina principal
AR-F13
Mquina principal
AR-RF3
AR-F13
Acciona la unidad de escner.

Detecta la ausencia de grapas.
Detecta la instalacin de un cartucho de grapas.
Detecta la condicin de fin de tner (C).

Detecta la condicin de fin de tner (K).
Detecta la condicin de fin de tner (M).
Detecta la condicin de fin de tner (Y).
Detecta que la bandeja de salida de papel cara arriba est llena.
de sincronizacin.
Transmite la potencia del motor de alimentacin de papel al rodillo de
transporte manual. (Controla la activacin/desactivacin.)
AR-F13
AR-F13
Mquina principal
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
AR-F13
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
Mquina principal
AR-RF3
Mquina principal
AR-F13
Mquina principal
Mquina principal
[14] OTROS
1. Programa de operador
A. Clasificacin de los tems de ajuste
Los tems de ajuste del programa de operador se clasifican en los tres niveles siguientes:
Algunos tems tienen tems secundarios (mens de ajuste).
Primer nivel
Segundo nivel
Tercer nivel
Configuracin de contador de administracin de departamentos
Administracin de departamentos
Recuento de cantidad total

Borrar recuento
Limitacin de la cantidad de usos
Configuracin de nmero de departamento
Advertencia de introduccin errnea
de nmero de departamento
Inhibicin de impresin en caso de
nmero de departamento no vlido
Impresin en modo de ahorro de tner (B/N)
Configuracin de desconexin automtica
Configuracin de ahorro de energa
Desconexin automtica de la alimentacin

Configuracin del modo de precalentamiento
Seleccin de sonido de pulsacin de teclas
Configuracin de modo de reposicin automtica
Configuracin de funcionamiento
Seleccin de idioma de visualizacin

Ajuste del tiempo de visualizacin de mensajes
Inhibicin del sensor de documentos
Inhibicin del alimentador automtico de documentos
Introduccin de
cdigo de operador
Inhibicin uso de la unidad dplex

Inhibicin de la unidad de inversin
Inhibicin de la grapadora
Inhibicin de la base de alimentacin de papel
Configuracin de dispositivos
Inhibicin del cambiador

Inhibicin de la unidad de acabado
Ajuste de la posicin central de grapado
Imprimir informes/listas
Configuracin del modo de alimentacin continua DF

Configuracin de seleccin automtica de papel
Cambio del cdigo de operador
Configuracin de registro
Alerta/estado de correo electrnico
Introduccin del cdigo de producto
Kit de expansin para escner de red

Visualizacin del nm. de serie
Configuracin de copia
Configuracin de funciones
Configuracin de la condicin estndar del modo de copia
Configuracin de inhibicin
Ajuste de densidad de impresin de copia

Configuracin de copia con rotacin de la imagen
Para los siguientes tems, consulte el manual de uso respectivo.

Configuracin de impresora
Manual de uso de la impresora
Configuracin de escner de red
Manual de uso del escner de red
Configuracin de relaciones de aumento

Ajuste del valor estndar para margen de encuadernacin
Ajuste del valor estndar de ancho de borrado de borde
Ajuste del lmite superior de cantidad de copias
Configuracin de la condicin estndar para balance de color
Calibracin automtica de color
Inhibicin de copia en caso de advertencia de tamao/direccin
Inhibicin de reescritura de la condicin de copia registrada
Inhibicin de la bandeja de alimentacin manual en modo de copia dplex
Inhibicin del modo de portada

Inhibicin de seleccin automtica de papel
AR-C260/C260M OTROS 14 - 1
2. Herramientas especiales
N
1
2
3
4
5
Nombre
Imagen SIT (imagen de ajuste
del gamma del CCD)
Imagen de prueba de color de
servicio
Imagen de prueba de escala de
grises
Imagen de prueba de color de
servicio para impresora
Dispositivo de ajuste del sensor
de densidad de imagen
Cable de extensin para medicin de alta tensin
Cdigo de pieza
UKOG-0280FCZZ
UKOG-0283FCZZ
UKOG-0162FCZZ
UKOG-0305FCZZ
CPLTM6305FC01
TLABZ4843FCZZ
DHAi-3471FCZZ
DHAi-3472FCZZ
Polvo de inicio
UKOG-0123FCZZ
Pao de limpieza
UKOG-0289FCZZ
10
11
Archivo de programa de descarga de Flash ROM
UKOG-0002QSZZ
(con cable de conexin en serie)
UKOG-0003QSZZ
(sin cable de conexin en serie)
Mainte_xxxx.exe
12
WDskxxx_d.pgm
13
14
15
16
Flash ROM de repuesto
17
Cristal de aumento
Propsito
Se utiliza para corregir las caractersticas del
gamma del CCD
Se utiliza para comprobar la calidad des copias
a color.
Se utiliza para comprobar la densidad de copia.
Nota
Nuevo
Se utiliza para ajustar el sensor de densidad de
imagen. (Placa con lmina de calibracin)
Lmina de calibracin
Se utiliza para comprobar la rejilla MC y la tensin de polarizacin de revelado (color)
Se utiliza para comprobar la rejilla MC y la tensin de polarizacin de revelado (negro)
Se utiliza para reducir la friccin entre la correa
de transferencia y la lmina de limpieza de la
correa de transferencia.
Se utiliza para limpiar el sistema ptico. Lvelo
antes de volver a usarlo.
Se utiliza para descargar el programa de Flash
ROM desde un PC a la Flash ROM de la mquina.
Descargar (actualizar) el programa de la Flash

ROM para la seccin del cuerpo principal
Descargar (actualizar) el programa de la Flash
ROM para la unidad de base
Flash ROM (16 Mbits 2) 1 unidades
Flash ROM (16 Mbits) 1 unidad
Flash ROM (8 Mbits) 2 unidades
Flash ROM (32 Mbits 2) 2 unidades
Comprobacin de la calidad de la imagen (se

comprueba principalmente el registro del color).
AR-C260/C260M OTROS 14 - 2
Nuevo
Nueva (para reemplazo)
Nuevo
Nuevo
Se puede utilizar un cable de conexin en serie disponible en el

comercio.

ROM se determina segn el tipo
de Flash ROM (en PWB de la
PCU, en el PWB de la ICU, en el
PWB de control de la impresora
o en el PWB de control de operaciones).
Adquiera uno disponible en el
comercio. (Relacin de aumento:
20 - 25)
Memo
Memo
Memo
CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT

(Danish)
ADVARSEL !
Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri
af samme fabrikat og type.
Levr det brugte batteri tilbage til leverandoren.
(English)
Caution !
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to manufacturers instructions.
(Finnish)
VAROITUS
Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan
tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
(French)
ATTENTION
Il y a danger dexplosion s il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du
mme type ou dun type quivalent recommand par
le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux
instructions du fabricant.
(Swedish)
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent
typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
(German)
Achtung
Explosionsgefahr bei Verwendung inkorrekter Batterien.
Als Ersatzbatterien drfen nur Batterien vom gleichen Typ oder
vom Hersteller empfohlene Batterien verwendet werden.
Entsorgung der gebrauchten Batterien nur nach den vom
Hersteller angegebenen Anweisungen.
CAUTION FOR BATTERY DISPOSAL

(For USA, CANADA)
Contains lithium-ion battery. Must be disposed of properly.
Remove the battery from the product and contact
federal or state environmental
agencies for information on recycling and disposal options.
TodosAll
losrights
derechos
reservados
reserved.
Impreso
enJapan.
Japn
Printed in
Ninguna
parte
publicacin
reproducir,
No part
of de
thisesta
publication
mayse
bepuede
reproduced,
almacenar en unstored
sistema
deretrieval
informacin
paraorsu
recuperacin, o transmitir,
in a
system,
transmitted,
en ninguna
forma
ningn
medio,
in any form
orobypor
any
means,
electrnico,
mecnico,
por photocopying;
fotocopiado, grabacin
deotherwise
otra manera
electronic;
mechanical;
recordingoor
sin la previa
autorizacin
por escrito
editor.
without
prior written
permission
of thedel
publisher.
Reconocimiento
de marcas comerciales
Trademark Acknowledgments
Microsoft
marcas comerciales
registradas de
MicrosoftWindows,
Windows, MS-DOS,
MS-DOS, Windows
Windows NT,
NT, Windows
Windows 2000
2000 son
are trademarks
of Microsoft
Microsoft
Corporation
en
los
E.E.U.U.
y
en
otros
pases.
Corporation in the U. S. A. and other countries.
Macintosh,
comerciales
regisMacintosh,Power
Power Macintosh,
Macintosh, Mac
Mac OS,
OS, LaserWriter,
LaserWriter, and
and AppleTalk
AppleTalk son
are marcas
registered
trademarks
of
tradas
Apple Computer,
Inc.
Apple de
Computer,
Inc.
IBM,
PowerPC
sonare
marcas
comerciales
registradasBusiness
de International
Business
Machines
IBM,PC/AT,
PC/ AT,yand
PowerPC
trademarks
of International
Machines
Corporation.
Corporation.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.
PCL is a trademark of the Hewlett- Packard Company.
NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc.
PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor son de propiedad de sus respectivos
NetWare is a registered trademark of Novell, Inc.
dueos.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
SHARP CORPORATION
Grupo de Sistemas de Documentos Digitales
Departamento de Control de Calidad
Yamatokoriyama, Nara 639-1186, Japn
Abril de 2003 Impreso en Japn

Arc260 Spanish SM

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Arc260 Spanish SM

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE SERVICIO

[1] DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Este documento ha sido publicado para ser usado

[8] CONFIGURACIN Y AJUSTES

1. Caractersticas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

[4] PIEZAS DE CONSUMO

[5] DESEMBALAJE E INSTALACIN

Requisitos de instalacin (uso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[6] VISTA DEL EXTERIOR Y ESTRUCTURA INTERNA

[7] DESCRIPCIN DE CADA SECCIN

Ajuste de alta tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

[10] LISTA DE MANTENIMIENTO

[11] SOLUCIN DE PROBLEMAS

[12] ACTUALIZACIN DE LA VERSIN DE LA ROM

[13] DIAGRAMA ELCTRICO

Diagrama de bloques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1

Motor tndem A3 compacto y

AR-C260: 670 676 709 mm, aproximadamente 67 kg

Alta velocidad de salida

Alta velocidad de salida de

Color: 8,0 seg. (A4/LT, sin preexploracin, salida de papel lateral)

Cabezal de impresin LED

Deteccin automtica de tipo

El tipo de documento es detectado automticamente a partir de

Tecnologa exclusiva de Sharp de deteccin

300 hojas/64 gr.

Desarrollo de una bandeja de alimentacin

Soporte papel pesado

Unidad de fusin que no utiliza aceite,

Mantenimiento ms fcil para

Procesamiento de atascos de papel: 2 posiciones de apertura/

Tner monocomponente libre de cera

Seccin de revelado: El revelado monocomponente elimina la

Tner monocomponente libre de cera

Seccin del tambor: Reemplazo de cartucho

Diseada para facilitar el mantenimiento

Seccin de fusin: Estructura simplificada, libre de cera. La

Tner monocomponente libre de cera.

Seccin de transferencia: Extraccin en un solo paso. Diseada

Diseada para facilitar el mantenimiento

Ajuste automtico de resistencia de color:

Tecnologa de control de proceso, que permite

Tner monocomponente libre de cera,

Tecnologa de control de atascos de papel

Uso de cabezal de impresin LED

Uso de un sistema de fusin que

Desarrollo de un nuevo tner libre de cera

B. Lnea de accesorios opcionales

AR-RF3/Alimentador automtico de documentos

AR-U11, AR-U15/Kit de licencia Sharpdesk

AR-F13/Unidad de acabado con encuadernador

AR-PN1A, AR-PN1B, AR-PN1C, AR-PN1D/

AR-RB1/Unidad de paso dplex + unidad de

AR-D18/Mdulo de alimentacin de papel

AR-D19/Mdulo dplex + mdulo de

AR-NC5J/Tarjeta de servidor de impresin (NIC)

AR-HD4/Unidad de disco duro (40 GB)

Memoria de expansin de 128/256 MB

AR-NS2/Kit de expansin para escner de red

AR-LC5/Bandeja de alta capacidad

C. Lista de configuraciones de mquina

D. Lista de combinaciones de accesorios

Sistema de alimentacin de papel/dplex