Sunteți pe pagina 1din 14

Le Prsident Tomislav Nikolic

en visite dtat Alger

DITORIAL

UN DISCOURS
APAISANT

Le Premier ministre, en marge


du Salon international du
tourisme et des voyages, a tenu
rassurer la fois les oprateurs
conomiques et lopinion publique.
Avec son calme lgendaire, il a expliqu
que malgr le difficile contexte
conomique, suite la chute des prix du
ptrole sur le march mondial, et la
situation instable nos frontires,
lExcutif est matre bord, prend les
mesures justes et maintient
parfaitement le cap de la croissance,
sans remettre en cause sa politique
sociale. Il ny a pas pire aveugle que
celui qui ne veut pas voir.
Bien sr, si notre pays jouit dune telle
srnit, ce nest gure le fruit du
hasard, mais le rsultat dun travail et
dune vision, ceux du Prsident de la
Rpublique qui a su comment prendre
dj des prcautions au moment de
lclaircie financire, notamment en
anticipant le payement de la dette
extrieure rduite une proportion
symbolique. Bien sr, et comme chacun
le sait, lrosion de nos ressources a
amen le gouvernement prendre les
devants en menant des actions prcises
en vue dattnuer le choc, commencer
par la rduction du volume de nos
importations commerciales,
lencouragement de l'investissement
productif et la consolidation de la place
de l'entreprise dans l'conomie
nationale.
videmment, cela nest gure suffisant
comme effort, et surtout si la crise
sinstalle dans la dure. Dans ce sens, et
sur instruction du Chef de ltat, le
Premier ministre a annonc lurgence
de ladoption dune nouvelle politique
conomique base sur la
diversification, de faon rompre
progressivement avec le mono produit
ptrolier qui nous a contraints une
dpendance handicapante. Comme une
nouvelle politique ne simprovise pas et
sa russite dpend, dans une large
mesure, du consensus quelle aura
suscit, la date du 5 juin a t retenue
pour quelle soit examine par la
runion tripartite. Nous en saurons
davantage sur ce nouveau modle
conomique (2016-2019) qui va
consacrer la dmarche du Chef de
ltat, selon laquelle nous sommes
dsormais appels ne consommer que
ce que nous produisons, dopter pour la
rigueur dans la gestion des fonds
publics, l'utilisation de nos ressources
naturelles et la poursuite et
l'approfondissement des rformes
structurelles en cours.
Ce discours apaisant va contre-sens
de celui que tiennent les agitateurs et les
agits de tout bord, ainsi que de
lalarmisme ambiant que propagent
certains personnages dune opposition
sans ancrage, amplifi par des supports
gostes, parce quils estiment que
laustrit, cest uniquement pour les
autres. Or, cest le discours quil faut,
parce quil est rassembleur et loin de
toute dmagogie. Car les dfis actuels
ne peuvent tre relevs quavec la
conviction et la dtermination de
chacun et de tous aller de l'avant,
parce que nous sommes jaloux de notre
indpendance sur tous les plans.
EL MOUDJAHID

10 Chabane 1437 - Mardi 17 Mai 2016 - N 15750 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 4

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DISTINGU DU


TROPHE DU CHEVALIER DE LHUMANITAIRE

AU SERVICE DE LA PAIX

La distinction a t remise par le secrtaire gnral de lOrganisation arabe du Croissant-Rouge


et de la Croix-Rouge, au nom de lensemble de la communaut humanitaire internationale.

M. GRINE, EN MARGE DUNE CONFRENCE-DBAT


LCOLE DE JOURNALISME DALGER

P. 3

LAISSER LA JUSTICE TRAVAILLER


l Le Prix du Prsident de la Rpublique portera sur le
thme La femme algrienne, acteur essentiel du
dveloppement conomique et social.

l Laffaire du groupe El Khabar est purement


commerciale, mme si certaines parties veulent la
politiser.

Ph : Nesrine T

Ph : A.Yacef

ALGRIE - SERBIE

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a


raffirm, hier Alger, quil na fait quappliquer les
loi de la Rpublique en portant plainte contre la
transaction du rachat du groupe El Khabar par le
groupe Cevital, en prcisant quelle tait
purement commerciale, mme si certaines parties
veulent la politiser, et quen tant que ministre, il
ne peut pas se prononcer sur cette question, du
moment quelle est devant la justice.
P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CET APRS-MIDI 14H30 AU MINISTRE


DES TRAVAUX PUBLICS

CE MATIN 10H30

CE MATIN 10H

Convention entre lUFC et lAPS

Hommage Mouloud
Kacem Nat Belkacem

DEMAIN 10H

MTO

ENSOLEILL

Temps gnralement ensoleill sur lensemble du pays. Peu nuageux lOuest.


Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (25 - 13), Annaba (22 - 13),
Bchar (34 - 22), Biskra (33- 23),
Constantine (24 - 11), Djelfa (28 - 15),
Ghardaa (36 - 23), Oran (27 - 16),
Stif (24 - 12), Tamanrasset (38- 24),
Tlemcen (28 - 15).

ACTIVITS CULTURELLES

Dans le cadre de la consolidation


et du dveloppement des liens de
coopration algro-chinoise, le ministre des Travaux Publics, Abdelkader Ouali, supervisera en prsence de
lambassadeur de Chine, la signature
de deux mmorandums dentente
pour la cration de deux socits
mixtes algro-chinoises spcialises
dans la ralisation des grands projets
de travaux publics.

JEUDI 19 MAI

M. Tayeb Zitouni
Laghouat

Le ministre des MoudjahidineTayeb Zitouni, effectuera le jeudi 19


mai une visite de travail dans la wilaya au cours de laquelle il prsidera
la crmonie de clbration du 60
anniversaire de la journe de ltudiant 19 mai 1956-19 mai.

JEUDI 19 MAI 13H LA SALLE


ASSA-MESSAOUDI

Le rle des tudiants


dans la prservation de la
stabilit du pays

loccasion de la clbration de la journe de lEtudiant, lOrganisation nationale


des Etudiants dmocrates, organise, mercredi 18 mai, 10 heures, au Centre de
Presse dEl Moudjahid, plusieurs confrences qui porteront sur le rle des tudiants dans la prservation de la stabilit du
pays les ralisations enregistres dans le
secteur de lenseignement suprieur et la
recherche scientifique, les luttes politiques
et leurs influences sur luniversit et ltudiant ..

Signature de deux mmorandums


dentente

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, et le


ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar,
prsideront, ce matin 10h30
au sige dAlgrie Presse service, la crmonie de signature dune convention de
partenariat entre lUniversit
de la formation continue et Algrie Presse service. Cette convention
portera sur la mise disposition temporaire, par lUniversit de la formation continue au profit dAlgrie Presse service, de la chane universitaire du savoir, y compris de ses studios de production
audiovisuels et sera signe par le directeur gnral de lAPS, Abdelhamid Kacha, et le recteur de lUFC, Houd Mouissa Djamel.

Le Forum de la
dEl
mmoire
Moudjahid, en
coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, ce matin
10h, loccasion de clbration de la journe
de
nationale
lEtudiant,
un
hommage au dfunt Mouloud Kacem Nat
Belkacem, reprsentant des tudiants algriens en Allemagne.

EL MOUDJAHID

Finale de la comptition
ducative Entre lyces

La ministre de lducation nationale, Nouria


Benghebrit, et le ministre de la Communication,
Hamid Grine, prsideront la finale de la comptition ducative Entre lyces, qui se droulera au
sige de la radio Chane I.

et le 22 mai Ouargla

Le ministre des Moudjahidine effectuera les 22 et 23


mai une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 10H

BADR : lancement du premier point bourse

La Banque de lagriculture et du dveloppement rural organise, en collaboration


avec la Socit de Gestion de la Bourse dAlger le lancement du premier point
Bourse du secteur bancaire au sige de lagence, Boulevard Colonel Amirouche.

CE MATIN 10H DAR EL-DJAZAR SAFEX

CPA : rencontre dinformation


sur les produits montiques

Dans le cadre de sa participation la 17e dition du salon international du tourisme et des voyages, le Crdit Populaire dAlgrie organise ce matin 10h Dar
El Djazair une rencontre dinformation sur la gamme de produits et services montiques du CPA.

DEMAIN 10H30 AU CERCLE NATIONAL DE LARME BENI MESSOUS

BEA : rencontre dinformation


sur lEmprunt national pour la croissance

Dans le cadre de lEmprunt national pour la croissance conomique, la


Banque extrieure dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation Alger, lintention de la clientle des wilayas dAlger, Boumerds et de Tizi-Ouzou.

CET APRS-MIDI 15H LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

ANEP : rencontre
avec Abderrahmane Khelifa

Les ditions ANEP organisent une rencontre avec M. Abderrahmane Khelifa, suivie dune vente-ddicace de ses ouvrages, Alger, histoire et patrimoine et Bjaia, capitale des
lumires, cet aprs-midi partir de 15h la librairie Chaib
Dzair, 1, avenue Pasteur.

CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Rencontre potique
sur luvre de Jean Snac

LOffice national des droits dauteurs et droits voisins organise, dans le cadre des Rendez-vous avec la posie, une
rencontre potique autour de luvre et de la vie du grand
pote algrien Jean Snac, intitule Jean Snac, le pote de
la ville.

DEMAIN 9H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Visite des muses de lAlgrie

loccasion de la clture du mois du patrimoine 2016, le ministre de la Culture


organise une visite des muses dAlgrie sous le slogan ddis la presse nationale
rubrique culturelle. Le dpart aura lieu demain 9h30 partir du Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace


de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage le Rebelle.

SAMEDI 21 MAI 14H30 LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace
dAbdelkrim Tazaroute

La librairie Kalimat abritera samedi 21 mai 14h30 une


vente-ddicace de Abdelkrim Tazaroute pour la signature de
son livreCinma Algrien des films et des hommages, paru au
dition Rafar

CE MATIN 9H30
AU MINISTRE DE
LAGRICULTURE

Runion de la
Commission
nationale de
protection des
forts

Le secrtaire gnral du
ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, M.
Kamel Chadi, prsidera ce
matin la runion de la
commission nationale de
protection des forts, pour
la prparation de la campagne 2016 de prvention
et de lutte contre les feux
de forts.

LE 19 MAI 8H30

Sports
militaires : visite
guide et portes
ouvertes
Une visite guide et des
portes ouvertes sur les
sports militaires seront organises au centre de prparation des quipes
sportives et militaires de
Ben Aknoun le 19 mai
8h30.

Mardi 17 Mai 2016

PROTECTION CIVILE
JUSQUAU 18 MAI BIRTOUTA

Regroupement sur les


premires interventions

La direction
de la Protection
civile de la wilaya dAlger organise
un
regroupement de
son dtachement
de renfort aux
premires interventions Birtouta du 16 au 18 mai. Ce dernier procdera des
exercices de simulation sur diffrents thmes.

CE MATIN 9H

Dbats du FCE : le secteur de


lindustrie pharmaceutique

Le Forum des Chefs dentreprise


poursuit son cycle de rencontres :
Les Dbats du FCE. Les invits sont
le directeur gnral de la Pharmacie
centrale des hpitaux,. Mohamed
Ayad et le directeur gnral de la
Pharmacie au ministre de la
Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire,
Hammou Hafed.

CE MATIN 10H45 AU MINISTRE DE LA SANT

Confrence de presse

Le directeur des ressources humaines du ministre de la Sant


de la Population et de la Rforme hospitalire animera une
confrence de presse ce matin 10h45.

JEUDI 19 MAI 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 58e rencontre


collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine
pour lenregistrement de leurs tmoignages, jeudi 19 mai 14h.

SAMEDI 21 MAI 8H30 SIDI FREDJ

AAPF : clbration de la Journe


internationale de la sage-femme

LAssociation algrienne pour la planification familiale


organise une journe
scientifique samedi
21 mai loccasion
de la clbration de
la journe internationale de la sagefemme lhtel El
Marsa.

Lvnement

EL MOUDJAHID

AU SERVICE
DE LA PAIX

JOURNE MONDIALE DU CROISSANT-ROUGE ET DE LA CROIX-ROUGE

Le Trophe du ChevaLier de LhumaniTaire


dCern au prsidenT BouTefLika

Ph.Wafa

e prsident de la rpublique, abdelaziz


Bouteflika, a t honor hier alger, par la
communaut humanitaire
internationale qui lui a dcern le Trophe du Chevalier de lhumanitaire en
reconnaissance son engagement continu pour la
paix en algrie et dans le
monde.
La distinction a t remise par le secrtaire gnral de lorganisation arabe
du Croissant-rouge et de
la Croix-rouge, saleh Ben
hamed el-sahibani, au
nom de lensemble de la
communaut humanitaire
internationale, au ministre
de la Justice, garde des
sceaux, Tayeb Louh, qui a
reu le Trophe au nom du
prsident de la rpublique,
loccasion de la clbration de la journe mondiale
du Croissant-rouge et de
la Croix-rouge.
outre lorganisation panarabe, la communaut humanitaire internationale est
reprsente dans cette cr-

monie par la fdration internationale de la Croixrouge


et
du
Croissant-rouge, le Comit international de la
Croix-rouge (CiCr), ainsi
que par le Croissant-rouge
et la Croix-rouge des pays
prsents comme la Tunisie,
la Libye, la palestine, la
rpublique sahraouie, la

mauritanie, le mali et le
niger. dans son allocution,
m. el-sahibani a relev
les efforts consentis par le
prsident Bouteflika au
service de lhumanit, ainsi
que son engagement
continu pour la paix en algrie et dans le monde.
Le nom du prsident
abdelaziz Bouteflika est

associ aux valeurs de


concorde et de rconciliation, a-t-il soulign, allusion la politique de
concorde civile et de rconciliation nationale qui a
permis lalgrie de renouer avec la paix et la
quitude aprs la dcennie
noire du terrorisme.

3
CLAIRAGE

Reconnaissance

Candidat la magistrature suprme en 1999, quand le pays


tait en proie la violence, lintolrance et au terrorisme, M.
Abdelaziz Bouteflika avait ax sa campagne lectorale sur un
triptyque qui est rest dans lhistoire: le retour la paix civile, le dveloppement conomique et social et le retour de lAlgrie dans le
concert des nations coutes et consultes sur les grandes questions
de lheure. Aujourdhui, lAlgrie a honor ses promesses mme si,
sur le plan du dveloppement, la construction est toujours faire et
parfaire dans une socit en pleine mutation. Faut-il attendre quil y
ait un million de morts pour appeler larrt de la violence, appeler
la paix et la raison stait cri le candidat dans un lan qui va
toucher la majorit des curs blesss, angoisss, terrifis? La
Concorde civile a t largement adopte par voie rfrendaire en septembre 1999. La premire pierre un difice qui va lentement et srement consolider les institutions, rconcilier les Algriens, recrer le
lien autour de la patrie, un instant menace dans ses fondements,
tait pose. Cinq ans plus tard, la socit a intgr cette philosophie,
non sans, il est vrai, apprhension, rticence et peur. Pouvait-il en
tre autrement pour un citoyen qui na jamais subi avec une telle barbarie la violence ne de ses propres entrailles? En 2005, le Prsident
invitait toutes les Algriennes et tous les Algriens, se prononcer
en toute libert sur un projet de Charte pour la paix et la rconciliation nationale. On revenait de loin. Isole, attaque de toutes parts,
lAlgrie a mang son pain noir durant cette dcennie et na pas oubli cette tragdie. En 2016, lAlgrie a montr son degr de maturit.
Le printemps arabe qui a prcipit quelques pays dans le cycle infernal de la violence na pas plant ses griffes chez nous. Refusant loubli, la Constitution amende qui est venue parachever un long
processus entam ds la premire mandature du Prsident Bouteflika,
a inscrit dans son prambule la tragdie nationale pour que plus jamais les enfants de ce pays ne transforment leur impatience ou colre
en actions suicidaires. Exprience acquise dans la douleur, dans la
solitude mais dcrypte laune de ses textes fondamentaux, lAlgrie
est aujourdhui cite en exemple pour avoir mene avec intelligence
un processus de dradicalisation. Une stratgie payante qui, non seulement, a vid les maquis et rduit une portion de survivance les
groupes terroristes mais galement, rconcili lAlgrien avec son territoire au point que les tentatives dincursion ennemies viennent
chaque fois se fracasser sur le mur de notre citoyennet. Un artisan
est au cur de ce renouveau. Hier, il lui a t dcern le Trophe du
Chevalier de lhumanitaire en reconnaissance son engagement
continu pour la paix en Algrie et dans le monde. Car aujourdhui,
lAlgrie veut la paix et exporte ses valeurs de dialogues et de solutions consensuelles l o les crises endeuillent les populations.
Mohamed Koursi

FAIRE FRONT

face aux graves dfis humanitaires


en cette mme occasion, et lors
de sa prise de parole, le ministre de
la Justice, garde des sceaux, Tayeb
Louh, a invit la communaut internationale davantage de coopration pour lutter contre le
phnomne du terrorisme transnational, notamment combattre ses
causes et asscher ses sources de
financement, et de traiter les retombes de ce phnomne transnational, menaant la paix et la
scurit mondiales.
Tayeb Louh La communaut
internationale est appele
davantage de coopration contre
le terrorisme transnational

Ph.Wafa

dplacements,
maladies,
augmentation du nombre de
catastrophes,
manque
d'eau
salubre, pnuries alimentaires,
monte de la violence, familles
disperses, extrme misre et
vulnrabilit croissante sont
quelques-uns des problmes
auxquels doivent faire face,
travers le monde, des dizaines de
millions de personnes victimes de
conflits arms, de catastrophes
naturelles, de situations de
violence interne et des effets du
changement climatique.
ainsi, et dans la majorit du
temps, la souffrance de ces gens
passe inaperue, mais surtout sans
aucune aide ou mesure pour y mettre fin. soucieux de faire entendre
plus fort la voix des victimes de la
guerre et des catastrophes naturelles, afin d'inciter les habitants de
la plante se rveiller et agir, le
plus vaste rseau humanitaire du
monde le mouvement international de la Croix-rouge et du
Croissant-rouge, sensibilise les
peuples, ainsi que leurs gouvernants afin de porter aide ces gens.
Ce nest pas seulement une
campagne de sensibilisation, mais
plutt un appel laction. Cest
ce qui a t lanc, hier, par lensemble des dirigeants des instances
nationales et internationales, en
loccurrence les reprsentants du
Croissant-rouge et de la Croixrouge, l'occasion de la clbration de la Journe mondiale du
Croissant-rouge et de la Croixrouge qui sest tenue lhtel hilton, en prsence du ministre de la
Justice, Tayeb Louh, des reprsentants des diffrentes institutions algriennes, du corps diplomatique,

des prsidents des Croissantsrouges dtats arabes et des Croix


rouges de pays africains, savoir
de la rpublique arabe sahraouie
dmocratique (rasd), de Libye,
de Tunisie, de mauritanie, de palestine, du mali et du niger.
cette occasion, la prsidente
du Croissant-rouge algrien, mme
Benhabyls, a tenu souligner que
cette journe sinscrit dans un objectif de renforcement de la coopration des capacits des socits
nationales et du mouvement international de la Croix-rouge et du
Croissant-rouge, pour faire face
aux graves dfis humanitaires auxquels fait face le monde actuel, notamment ritrer lattachement aux

valeurs et principes fondamentaux


qui les unissent.
pour sa part, le prsident de
lorganisation internationale des
Croissants-rouges et Croixrouges, m. askar umarbekov, a
prcis quil s'agit de faire participer les habitants de la plante
l'esprit de volontariat et de donner
tous le moyen de faire changer
les choses.Chacune et chacun de
nous doit travailler dans sa communaut afin que nous soyons
mme de faire face aux situations
actuelles de crise et celles que
nous voyons poindre. ensemble,
nous pouvons protger notre avenir
en agissant aujourd'hui, a-t-il
not.

mardi 17 mai 2016

m. Louh est revenu sur les vnements de la dcennie noire qua


connue lalgrie. Lalgrie est
mieux place pour parler des retombes du terrorisme, en raison
de ce quelle a vcu durant des annes. elle a souffert des affres dun
terrorisme des plus abjects, et a pu
le vaincre, grce aux politiques de
la concorde civile et de la rconciliation nationale inities par le prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika, qui a russi teindre
le feu de la fitna (dissension), at-il martel, ajoutant que grce
cette politique, le pays a pu retrouver sa place dans le concert des nations.
Qualifiant de vital le respect
du droit international, m. Louh a
affirm que lalgrie na eu de
cesse duvrer dans ce sens avant
mme son indpendance la ratification de lensemble des traits
s'inscrivant dans lesprit des
Conventions de Genve et de La
haye. de mme que lenseigne-

ment de cette discipline dans les


grandes coles et les instituts spcialiss. voquant la collaboration
quentreprend
son
dpartement ministriel avec le
Comit international de la Croixrouge (CiCr) dans le domaine de
lamlioration des conditions de
dtention en algrie, le ministre a
rappel que lorganisation mondiale a entrepris 271 visites dans 89
prisons, durant lesquelles 164 de
ses dlgus internationaux ont pu
sentretenir en apart avec 6.212
dtenus, en plus des entretiens collectives.
il a galement fait savoir que le
CiCr a entam des sessions de formation au profit du personnel intervenant dans les situations de
garde vue, afin dassurer le respect des droits garantis par les
conventions internationales aux
personnes qui y sont soumises. il a
toutefois rappel que lalgrie,
sous limpulsion de son Chef
dtat, sest dote, depuis quelques
annes, dune Commission nationale du droit international, laquelle, a-t-il soulign, traduit
lapplication des engagements internationaux vis--vis des principes
humanitaires de la Convention de
Genve.
expliquant que le rle de cette
structure qu'il prside consiste
assister les diffrentes institutions
tatiques dans toutes les questions
relevant du droit international, de
mme qu faciliter la mise en
uvre des principes de celui-ci
lchelle nationale, travers, notamment sa vulgarisation au sein
de la socit.
Kafia Ait Allouache

Nation

largir la coopration

LE PRSIDENT SERBE EN VISITE DTAT

Ph. : A.Yacef

REPRES

CONSOLIDER les relations

M. Tomislav Nikolic sera le premier


Prsident de la Rpublique de Serbie visiter
lAlgrie. Mais que lon ne sy trompe surtout
pas, lamiti qui lie les deux pays est vieille de
plus dun demi-sicle. Et cest firement que
tout diplomate serbe en poste Alger, ou en
visite de travail en Algrie, se fera un plaisir
de rappeler que Belgrade a t la premire
capitale europenne reconnatre le GPRA .
Et si preuve il fallait encore apporter la
solidit de lamiti que les deux Etats ont
construite au cours de leur histoire, il suffit
juste de rappeler que linterruption de 10 ans
durant les annes 1990 de la coopration na
en rien altr la qualit des relations et ce,
mme si les tragdies que les deux pays ont
vcues et surmontes ont eu pour
consquence leffondrement des relations
conomiques. Cest dire que pour sa premire
visite, linvitation du Prsident Bouteflika,
le Prsident Tomislav Nikolic ne sera pas en
terre inconnue. Du reste, mme s il aura fallu
attendre 2016 pour quune visite ce niveau

se fasse, force est nanmoins de dire que les


deux pays nont eu de cesse, au cours des
annes passes, duvrer renforcer la
coopration bilatrale, qui ne manquera pas,
la faveur de ce sjour de trois jours du
prsident serbe, de connatre un largissement
dautres domaines au regard des
opportunits qui existent dans chaque pays.
Ainsi sera-t-il soulign dans le communiqu
rendu public par les services de la prsidence,
cette visite est appele offrir aux deux Chefs
dEtat loccasion dexaminer les voies et
moyens dlargir la coopration bilatrale
traditionnelle et dexplorer de nouvelles pistes
mme de dvelopper le partenariat qui
samorce entre les oprateurs algriens et
serbes. Cela aura un impact positif sur le
volume des changes commerciaux entre les
deux pays. En fait, il sagira pour la Serbie et
lAlgrie de donner une nouvelle dynamique
leur coopration bilatrale acte dj par
plusieurs accords signs lissue des travaux
de la Commission mixte dans le domaine

conomique, scientifique et technique ou de


dfense. Si ces rendez-vous, dont le dernier
sest tenu Belgrade, ont t chaque fois
loccasion pour les deux parties de souligner
lexcellence des relations qui lient les deux
pays amis, ils ont surtout t mis profit pour
ritr leur engagement promouvoir une
coopration durable et fructueuse. Alger et
Belgrade uvrent btir un modle de
coopration trs fructueuse et mutuellement
bnfique. Cest en fait, le moins quon puisse
attendre de deux pays ayant clbr les noces
dor de leur relations diplomatiques et dont la
coopration est caractrise par une
comprhension exceptionnelle. Sur un autre
registre, la visite du Prsident serbe sera
loccasion aussi pour les deux Chefs dEtat de
procder un large change de vues sur les
questions internationales et rgionales
dintrt commun. Gageons que les deux
capitales auront des positions convergentes
sur les dossiers internationaux de lheure.
Nadia K.

FORUM DAFFAIRES ALGRO-IRANIEN

Promouvoir un partenariat industriel EFFECTIF

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdessalem Bouchouareb, a
soulign, Thran, la disposition de
lAlgrie tablir un partenariat
industriel effectif avec lIran, qui lui
permettra daugmenter le volume des
investissements et de diversifier son
conomie nationale. Intervenant lors du
deuxime Forum daffaires algroiranien, M. Bouchouareb a soulign que
lAlgrie est pleinement dispose
tablir un partenariat effectif dans les
domaines o les deux pays reclent des
atouts dexcellence, linstar de
lindustrie mcanique, le textile, les
matriaux de construction, lindustrie
lectronique et la sidrurgie. Il sagit
galement, selon le ministre, du secteur
des mines o les deux parties ont
lintention dtablir une coopration
travers lchange dexperts, dexpertise,
de formation et dinformations en
matire dexploration, dexploitation et
de valorisation des ressources minires
dans les deux pays, notamment lor et le
phosphate. Le ministre a appel, cette
occasion, au rapprochement des Petites et
moyennes entreprises (PME) des deux
pays, rappelant que lindustrie constituait
lun des secteurs ayant jet les premires
bases de la coopration entre les deux
pays travers le cadre institutionnel
instaur depuis la signature de laccord
de coopration industrielle en 2003.
Cet accord a permis, a-t-il encore rappel, la cration de la commission de
coopration industrielle entre les deux
pays, relance la faveur de la tenue de
ce forum, aprs quelques annes de gel.
Les deux parties uvrent faire de cette
commission un mcanisme efficace
pour la relance de linvestissement et des
changes entre lAlgrie et lIran. Pour
M. Bouchouareb, le cadre juridique permettant de renforcer la coopration industrielle existe. Il a notamment cit le
mmorandum dentente relatif linvestissement entre les agences charges du
dveloppement de linvestissement entre

LIran dispos
accompagner lAlgrie

les deux pays, appelant les concrtiser


sur le terrain. Le ministre a appel les
hommes daffaires et les reprsentants du
secteur conomique iraniens investir en
Algrie, mettant en exergue les grandes
opportunits dinvestissement dans plusieurs domaines. Mettant en avant la position gographique de lAlgrie, sa
stabilit intrieure, ses ressources naturelles et humaines et ses infrastructures
de base, M. Bouchouareb a soulign
quil sagissait dautant datouts qui lui
permettent dasseoir les bases dune industrie dexportation vers les marchs de
la rgion, lAfrique, le Canada et lEurope. Selon lui, lIran pourrait, de son
ct, constituer pour les produits algriens une passerelle vers les marchs
asiatiques. Le ministre a, par ailleurs, expliqu les rformes inscrites par lAlgrie
en vue de crer un climat attractif pour
les investissements extrieurs et diversifier son conomie. Il a, ce titre, rappel
le projet de loi sur linvestissement qui
sera prsent prochainement lAssemble populaire nationale, la promulgation
de nouvelles lgislations pour drainer
linvestissement et accrotre la comptitivit de lconomie, lamorce dune
nouvelle stratgie industrielle et minire
et le lancement dun grand nombre de
projets en faveur de la relance de lindustrie algrienne.

Des responsables iraniens ont affirm


que leur pays tait dispos accompagner lAlgrie dans le processus de diversification de son conomie,
notamment dans les secteurs de lindustrie et des mines, de lagriculture, de lindustrie mcanique et de lhabitat. Le
prsident de la Chambre de commerce
iranienne Djalal Bor, a prcis que son
pays tait dispos accompagner lAlgrie dans sa stratgie industrielle et le processus de diversification de son
conomie, tout en soulignant les potentialits importantes dont disposent les
deux pays pour raliser cet objectif. Il
sagit notamment, selon, M. Bor, des secteurs de lindustrie et des mines, de
lagriculture, de lindustrie mcanique,
de lhabitat, de lnergie, de la sidrurgie,
des transports, de lindustrie pharmaceutique et de lindustrie automobile. M.
Bor a soulign, dans le mme contexte,
la disposition de la partie iranienne
mettre son exprience dans ce domaine
au profit de lAlgrie par lenvoi dexperts en vue de dfinir les projets bilatraux qui peuvent faire lobjet de
partenariats. Il a, en outre, indiqu que
son pays dispose des potentialits requises pour raliser cet objectif outre le
fait quil constitue une passerelle entre
lAsie centrale et la rgion MENA
(Moyen-Orient et Afrique du Nord).
Pour sa part, le vice-ministre iranien de
lIndustrie, des Mines et du Commerce,
Valliollah Afkhani, a indiqu que le secteur de lindustrie en Iran reprsente le
tiers du PIB et celui de lagriculture occupe la quatrime place de par la production lchelle mondiale. M. Afkhani a
galement prcis que son pays aspirait
au dveloppement et la promotion de
ses relations commerciales et conomiques avec lAlgrie dans le cadre de
sa stratgie douverture sur le continent
africain.

Mardi 17 Mai 2016

Recueillement la
mmoire des martyrs

Ph. Billal

Le prsident de la Rpublique de Serbie, M. Tomislav


Nikolic, a entam lundi aprs-midi une visite dEtat de trois jours
en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika. M. Nikolic a t accueilli son arrive
laroport international Houari-Boumediene, par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra et des membres du
gouvernement. Cette visite, la premire dun prsident serbe en
Algrie, sera loccasion pour les deux chefs dEtat de procder
un large change de vues sur les questions internationales et
rgionales dintrt commun, avait indiqu la prsidence de la
Rpublique dans un communiqu. Ce sjour permettra
galement aux deux parties dexaminer les voies et moyens
dlargir et dapprofondir leur coopration bilatrale
traditionnelle et de dvelopper davantage le partenariat qui
samorce entre les oprateurs algriens et serbes.

EL MOUDJAHID

Le prsident de la Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic, sest recueilli au cimetire dEl


Alia (Alger) la mmoire des martyrs de la
guerre de Libration nationale.
Accompagn du prsident du Conseil de nation, Abdelkader Bensalah, et de membres du
gouvernement, le prsident serbe a dpos une
gerbe de fleurs au carr des martyrs et observ
une minute de silence la mmoire des martyrs
de la Guerre de libration nationale.

Le Prsident Nikolic
se recueille la mmoire
des soldats serbes

Le prsident de la Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic s'est recueilli hier aprs-midi au


cimetire chrtien de Dly Ibrahim la mmoire
des soldats serbes morts pendant la Premire
Guerre mondiale. Accompagn du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le
prsident serbe a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative de ces soldats et
observ une minute de silence leur mmoire.

DIVERSIFICATION INDUSTRIELLE

Un programme dappui
de 17 millions deuros

Un programme portant sur lappui la diversification industrielle et lamlioration du climat des affaires en Algrie doit tre
lanc avant la fin de lanne en cours et sera financ conjointement
par lUnion europenne (UE), raison de 17 millions deuros, et
par le ministre de lIndustrie et des Mines, avec 1,7 million deuros, a-t-on appris hier auprs de lUnion. Cest un programme qui
stalera sur quatre ans. Prs de 20 millions deuros lui seront
consacrs dont 17 millions deuros par lUE et 1,7 million deuros
par les autorits algriennes, a dclar lAPS le charg des programmes de coopration conomique (section des oprations) auprs de la Dlgation de lUE en Algrie, Amar Aouidef.
Ce programme, dont le chef de file sera le ministre de lIndustrie et des Mines, sinscrit directement dans les proccupations
des autorits algriennes lies la ncessit de redynamiser lconomie nationale et amliorer le climat des affaires pour attirer les
investissements locaux et trangers, a-t-il soulign, en marge
dune rencontre organise par MEDAFCO-consulting sur le bilan
du programme DiaMed, ralis entre 2013 et 2016 pour accompagner les entrepreneurs de la diaspora investir en Algrie, en Tunisie et au Maroc. Selon le mme responsable, ce nouveau
programme aidera aplanir au maximum des difficults lies
linvestissement en Algrie, en apportant notamment lassistance
technique ncessaire la diversification industrielle au profit des
administrations publiques, aux acteurs qui accompagnent les entreprises et aux entreprises elles mmes, travers leurs organisations
patronales et associations professionnelles. Linitiative devrait galement encourager limplication du secteur priv dans le dveloppement du pays ainsi que le dialogue et le partenariat public-priv,
selon lui. Interrog sur les rsultats du projet DiaMed, financ essentiellement par lUE, M. Aouidef sest dit trs satisfaits des rsultats de ce programme qui a permis, selon lui, daccompagner des
entrepreneurs des diasporas algrienne, tunisienne et marocaine
pour investir dans leurs pays respectifs. Lors de la rencontre, le directeur de Medafco, une bote de consulting charge de lexcution
de DiaMed en Algrie, Mohamed Kamel Osmane, a indiqu que,
sur les 132 projets postulants pour un accompagnement en Algrie,
26 projets reprsentants diffrents secteurs ont t slectionns en
2014 dont dix ont t dj lancs et 16 taient en cours de lancement. En outre, 17 projets ont t accompagns au Maroc et 12 projets en Tunisie. Des actions de formation au profit de centaines de
cadres administratifs et de diplms universitaires ont t galement menes durant ces trois dernires annes dans ces trois pays
maghrbins. Sur les critres de slection, il dira quil sagit dabord
de la pertinence et de linnovation du projet qui doit aussi tre rentable pour lAlgrie et, ensuite, de la capacit technique de lentrepreneur. DiaMed a consomm en trois ans une enveloppe financire
de plus de deux millions deuros dont 80% financs par lUE, a
prcis M. Osmane.

Nation

LAISSER LA JUSTICE TRAVAILLER


EL MOUDJAHID

M. GRINE, EN MARGE DuNE CONFRENCE-DBAT


LCOLE DE JOuRNALISME DALGER

l Le prix littraire de lANEP baptis Prix des amis du livre sera lanc, comme prvu, au dbut du mois de juillet prochain.
Scandale El Khabar :
Laffaire est purement
commerciale

Ph. : Nesrine

e Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel sera ddi cette


anne la femme algrienne, acteur
essentiel de dveloppement conomique et social. Cette annonce a t
faite hier, par M. Hamid Grine, lors
dun point de presse tenu, hier
lEcole suprieure du journalisme. La
premire dition, elle, a t consacre
lAlgrie, modle de dveloppement conomique et social. Cette
distinction annonce par le Chef de
lEtat loccasion de la journe mondiale de la Presse le 3 mai 2015,
estinstitue par dcret prsidentiel,
en signe dappui aux effortsdes professionnelsde la presse nationale qui
contribuent la promotion du droit
du citoyen une information objective et crdible. Cest un prix pour
le professionnalisme et l'thique et
s'inscrit dans le cadre du projet du
prsident de la Rpublique visant la
professionnalisation de la presse
avait soulign M. Grine dans son allocution inaugurale de la crmonie.
Se prtant au jeu des questions-rponses, le ministre de la Communication a galement relev que le prix
littraire de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP) baptis
Prix des amis du livre sera lanc,
comme prvu, au dbut du mois de
juillet prochain, soit la fin du mois
de ramadhan.Cette distinction sera
dcerne aux amis du livre qu'ils
soient lecteurs, libraires, associations
culturelles, bouquinistes, crivains ou
encore journalistes.
Environ 4.700 cartes
de journaliste professionnel
distribues

Interrog sur la mise en place de


lautorit de rgulation de la presse
crite et le Conseil dthique et de
dontologie, M. Grine prcise,
dabord, quil faut distinguer entre
vitesse et prcipitation. Il rappelle
que ce nest quaprs son arrive la

tte du secteur de la Communication


quon commenait parler du journaliste professionnel. Depuis octobre 2014, environ 4.700 cartes ont t
distribues aux journalistes. Aujourdhui, on a une presse identifie,
dira M. Grine. En rponse une
question, il prcise quil sera procd
au vote, llection du Conseil
dthique et de dontologieaura lieu
une fois les conditions runies. Jes-

M. LARBI TIMIzAR, PRSIDENT-DIRECTEuR GNRAL Du quOTIDIEN HORIZONS,


PROPOS DE LA FORMATION Du JOuRNALISTE :

Exigence thique et professionnelle, ncessit vitale

La dontologie, lthique et la libert de penser et


dexpression sont les seuls atouts qui font la force du professionnalisme journalistique.
Dans une confrence-dbat tenue hier lEcole suprieure du journalisme et intitule formation continue, cl
pour une professionnalisation thique des journalistes,
le P-dg du quotidien Horizons a, de prime abord, relev
lattachement du ministre de la Communication luvre de la professionnalisation de la presse. une dmarche, prcise-t-il, quipasse invitablement par ces
formations destines aux journalistes, afin de leur permettre dtre la hauteur de leur mission sociale. Cet attachement, prcise M. Larbi Timizar, prend un relief
particulier avec la nouvelle Constitution qui consacre le
droit du citoyen linformation. Sur sa lance, il dira

Retard considrable
STADE DE DOuRA

Le stade de Doura (sud-ouest


dAlger) dune capacit de 40.000
places enregistre un retard considrable dans sa ralisation, a reconnu
hier Alger le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi Ould Ali. Le
projet du stade de Doura est vraiment trs en retard par rapport ceux
de Baraki, Tizi-Ouzou et dOran, le
taux davancement des travaux ne dpassant pas les 12% , a dclar le ministre lors de son expos devant les
membres de la Commission sport,
jeunesse et vie associative de lAssemble populaire nationale (APN).
Selon les chiffres noncs, le stade
dOran est la grande infrastructure qui
a le plus avanc (75%), suivi de Baraki (58%) et de Tizi-Ouzou (55%).
Les contraintes administratives, techniques et financires ont t leves et
les choses sont en train de sacclrer
Doura pour donner un nouveau
souffle ce projet. 80 ouvriers permanents sont sur le site et il y a des efforts faire dans ce domaine , a
indiqu Ould Ali, promettant, par ailleurs, la livraison du stade dOran la
fin de lanne en cours. Pour le
stade de Baraki, il y a encore des
contraintes lever et je pense que sa
livraison se fera au-del de lanne
2017 , a-t-il ajout. Pourtant, ces
stades figuraient dans le dossier de
candidature de lAlgrie pour lorganisation de la Coupe dAfrique des
nations (CAN-2017), finalement attribue au Gabon, ce qui laisse des interrogations sur le respect des dlais
et des obligations contractuelles.
La dpute, Samira Brahimi, du

pre quil sera compos de journalistes des deux secteurs, public et


priv, a ajout M. Grine.
quant lAutorit de rgulation
de la presse crite, le premier responsable de la Communication ritre le
fait que celle-ci na pas dutilit,
prcisant que lorganisme nexiste
nulle part ailleurs. un amendement
de la loi pour la supprimer, sera demand, ajoute le ministre.

A propos des facilits de transport, des prestations htelires accorder aux journalistes, le ministre a
ajout que son dpartement est en
train de ngocier les avantages cas
par cas, il ne reste que quelques ajustements et le problme sera rgl incessamment.
quant laffaire entre son dpartement, le groupe El Khabar et
lhomme daffaires Issad Rebrab, le
ministre indique quelle est purement commerciale. Toutefois, dplore-t-il, certaines parties lont
politise. Et appelle laisser la justice prononcer son verdict.
A ce sujet M. Hamid Grine na
pas cach son tonnement quant au
tintamarre mdiatique rserv
cette affaire. Dans cette optique, le
ministre a prcis quil na aucune intention de fermer le quotidien arabophone, soulignant que je ne fait
quappliquer les lois de la Rpublique.
Fouad Irnatene

parti Tadjamoue Amel Al Djazair


(TAJ) a appel le ministre fixer des
dlais dfinitifs pour la ralisation
des stades, dont la rception de certains tait annonce pour fin 2015.
Nous demandons aux services du
MJS de suivre de prs les projets des
quatre grandes infrastructures pour
respecter les nouveaux dlais car ces
stades vont soulager les clubs et les
associations sportives , a-t-elle insist, appelant le ministre accorder
une importance particulire au sport
scolaire.

Priorit la prparation
olympique
Dautre part, le premier responsable du sport en Algrie a soulign que
la priorit durant les deux prochains
mois tait la qualification et la prparation des athltes en prvision des
jeux Olympiques 2016 Rio de Janeiro. Nous avons actuellement 65
sportifs qualifis aux JO-2016 dont 12
dames, sans oublier les 51 qui ont eu
leur billet pour les Jeux paralympiques. Nous avons donn tous les
moyens aux Fdrations pour la ralisation de leurs programmes , a assur Ould Ali. Le ministre a, dans ce
sens, insist sur la cohsion entre
le MJS, le Comit olympique et sportif algrien (COA), les Fdrations
ainsi que les encadrements techniques
des athltes. Concernant la nouvelle
loi sur le sport 13/05, le ministre a rvl que 12 textes dapplication ont
t publis ou sont en cours de ltre,
alors que sept autres sont en phase
dtude .

quentre 2011 et 2014, 18.286 diplms licencis en


Sciences de linformation et de la communication qui ont
t forms dans 27 universits algriennes. Relevant que
la formation des journalistes est une exigence thique et
professionnelle et une ncessit vitale, le PDG de Horizons rappelle les dfis qui attendent les professionnels des
mdias dans un monde de mutations qui caractrisent la
profession. Do ncessit de renouveler ses connaissances. Aux yeux du confrencier, lautocritique est une
condition sine qua non pour aller de lavant. Le journaliste doit se remettre constamment en cause pour samliorer, dira M. Timizar. Et dajouter: la dontologie,
lthique et la libert de penser et dexpression sont les
seuls atouts qui font la force du professionnalisme.
Fouad I.

zONES FRONTALIRES ALGRO-TuNISIENNES

Investir dans le tourisme

Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, et son homologue
tunisienne, Selma Loumi, ont mis en
avant, hier Alger, la ncessit duvrer pour le dveloppement des zones
frontalires entre les deux pays travers des projets dinvestissement touristique.
Nous avons discut de la ncessit damliorer les conditions dans
les passages frontaliers, a dclar
la presse la ministre tunisienne, lissue de lentretien quelle a eu avec
M. Ghoul, annonant la cration
dune nouvelle agence pour grer les
passages frontaliers et toute la chane
de services au profit des familles algriennes devant se rendre en Tunisie
durant la saison estivale. Elle a relev
que les services lis au tourisme doivent tre garantis avec le dveloppement des rgions frontalires sur la
base de projets de coopration, ainsi
que lencouragement de linvestissement touristique dans les deux pays.
Des son ct, M. Ghoul a indiqu que
la question de la scurit et de la stabilit est aussi une question de dveloppement, relevant que son
dpartement ministriel a mis en
place un plan pour le dveloppement
des zones frontalires dans le cadre
de lamnagement du territoire. Il a
soulign, cet effet, que des oprateurs algriens et tunisiens prsents
au Salon international du tourisme et
de voyage (SITEV 2016), inaugur
dimanche Alger, sont prts lancer, au niveau des rgions fronta-

Mardi 17 Mai 2016

lires, des projets relevant du secteur


du tourisme, se flicitant de la forte
prsence tunisienne, estime 200
oprateurs ce Salon. M. Ghoul a
ajout que ces projets contribueront
la stabilit, au dveloppement, au
dsenclavement, ainsi qu la lutte
contre la contrebande et la prcarit
des populations dans ces zones dshrites.
Il a aussi voqu une coopration
entre les offices de tourisme des deux
pays pour faire la promotion du tourisme vers lAlgrie et la Tunisie,
comme une destination commune,
plaidant, dans ce sens, pour un partenariat gagnant-gagnant entre les
deux pays voisins. Interroge sur le
flux de touristes enregistr par la Tunisie lors de la saison estivale 2015,
la ministre tunisienne a indiqu que
le nombre dAlgriens qui y ont sjourn tait trs important. Elle a
annonc, pour la saison estivale
2016, de nouvelles liaisons dans le
transport arien entre des villes algriennes et tunisiennes. voquant,
pour sa part, la prparation de la saison estivale 2016 en Algrie, M.
Ghoul a dclar que des mesures ncessaires et encourageantes ont t
prises lors du dernier Conseil interministriel afin de booster le tourisme
interne. Sagissant des prvisions du
secteur, M. Ghoul a dclar quil tablait, court et moyen termes, sur 18
millions de touristes internes, 8 millions de la communaut algrienne
tablie ltranger et 1,5 million de
touristes trangers.

5
INTERVENTION EN CAS
DE CATASTROPHE

Exercices
de simulation

La deuxime tape des exercices de simulation dintervention


et de sauvetage en cas de catastrophe a dbut hier dans 16 wilayas, a-t-on appris auprs de la
Direction gnrale de la Protection
civile. La deuxime tape des
exercices de simulation dintervention et de sauvetage en cas de
catastrophe a dbut hier dans 16
wilayas du pays et se poursuivra
jusquau 18 mai, a prcis le prsident du Centre national dinformation de la Direction gnrale de
la Protection civile, le lieutenant
Ezzeroug Ezzraimi Adel. La Direction gnrale de la Protection
civile avait lanc, le 11 mai, un
programme dexercices dans 48
wilayas, pour simuler des interventions et des sauvetages en cas
de catastrophes, telles que les
sismes, les inondations et les accidents industriels. Le programme,
prvu jusquau 4 juin, comprend
quatre tapes. Ces exercices visent
valuer le niveau de prparation
et de performance des units dintervention de la Protection civile
en cas de catastrophes majeures, at-il prcis. Il sagit galement de
tester les quipements dont se sont
dots les services de la Protection
civile, notamment en matire de
recherche de victimes et de communication entre les quipes dappui et de premire intervention,
a-t-il ajout. Ce programme intervient aprs les rassemblements rgionaux (centre-est-ouest), tenus
en fvrier 2015 dans les wilayas de
Blida, Batna et Sada, et le rassemblement national des quipes dintervention et dappui, tenu en mai
2015 dans la commune de Boughezoul (wilaya de Djelfa), avec la
participation de 10.000 lments
de la Protection civile. Le degr de
prparation des diffrentes directions de la Protection civile fera
lobjet dune valuation pour cerner les lacunes ventuelles en
termes dorganisation des interventions et de clrit des interventions en vue dy remdier, a-t-il
soulign.
Manuvres de sauvetage

Dans la wilaya dAlger, la Direction de la Protection civile a


install un poste de commandement et dintervention oprationnel au niveau de la commune de
Birtouta pour intervenir sur le site
dun sisme simul dans la rgion
dOuled Mendil, dans la commune
de Doura, a-t-on appris auprs du
charg dinformation la direction, le capitaine Sadj Belkacem.
Le capitaine Sadj a prcis que le
signal dalarme pour linstallation
dune base de vie au poste de commandement et dintervention a t
donn, hier cinq heures, le scnario de la manuvre devant porter sur lvacuation et le secours de
victimes ensevelies sous les dcombres suite un tremblement de
terre simul. 75 agents de la Protection civile, dont des officiers et
des officiers suprieurs, ont t
mobiliss sur le site de la catastrophe. Aprs la manuvre de cet
aprs-midi prvue 16h, un autre
scnario sera effectu aujourdhui
au matin, suivi dun dernier cette
nuit, pour valuer la capacit des
agents intervenir rapidement en
cas de grandes catastrophes. La
wilaya dAlger est lune des 16
wilayas concernes par la
deuxime tape du programme de
la Direction gnrale de la Protection civile relatif lexcution
dexercices de simulation. Le programme stendra du 11 mai au 4
juin prochain, et sera largi
toutes les wilayas.

Nation

180.000 ACTES DE CONCESSION


DLIVRS

EL MOUDJAHID

LE DG DU DOMAINE NATIONAL, INVIT DE NOTRE FORUM CONOMIE

Pas moins de 180.000 actes de concession ont t dlivrs, durant ces quatre dernires annes, au profit des producteurs agricoles, a soulign hier
le DG des Domaines, M. Mohamed Himour, en mettant en relief la performance exceptionnelle enregistre dans ce domaine.

Ph : Louisa

exprimant au Forum Economie dEl Moudjahid,


M. Himour fera remarqu
que pendant les annes 1990, on
avait tabli, sur une priode de 7
annes conscutives, quelques
70.000 actes de droit de jouissance
perptuel . Aujourdhui et pendant trois annes seulement, on a
tabli et dlivr au profit de producteurs agricoles plus de 180.000
actes, sans compter les actes dlivrs au profit de toutes les entits
et autres organismes relevant du
secteur de lagriculture, y compris
les actes de constitution de socits et les actes de concession dans
le cadre des oprations de partenariat au niveau des fermes pilotes ,
a-t-il affirm.
Les chiffres de ladministration
des Domaines indiquent par ailleurs que pendant les trois dernires annes, ce sont 290
oprations daffectation qui ont
t ralises au profit des services
et tablissements publics pour
limplantation des quipements
publics, et ce, pour une superficie
globale avoisinant les 8.000 ha. Il
faut savoir galement que lopration dassainissement des situations juridiques est totalement
clture au niveau des conservations foncires des biens, dont les
propritaires initiaux trangers ont
quitt le territoire national. On a
inscrit dfinitivement au nom de
lEtat algrien 178.000 cas au niveau national .
Sattardant sur ce qui est relatif
lhabitat, M. Himour notera que
les services des domaines ont tabli environ 3.000 actes de proprit pour les oprations ex-LSP,
LPA et lAADL, pour un total de
4.000 parcelles et une superficie
de 22.000 ha. Il relve : On a affect au profit du secteur de lhabitat pour la ralisation des
logements sociaux locatifs, une
superficie totale de 17.000 ha de
8.000 parcelles. On a galement
tabli 350 actes dans le cadre de la
promotion immobilire commerciale. Toutes ces actions sont accompagnes
par
dautres
oprations menes en parallle,
notamment, la contribution
lamlioration du climat de linvestissement .
En effet, les dlais dtablissement et de dlivrance des actes au
profit des investisseurs qui ont bnfici de fonciers public relevant
des domaines privs de lEtat ont
t rduit sensiblement. Pas moins
de 5.100 actes ont t tablis et dlivrs sur un total de 6.000, dclare lhte du Forum Economie
dEl Moudjahid.
Dautre part, les services des
Domaines ont apport nombre de
mesures dallgements et de simplification des procdures. Par
exemple, par le pass, le citoyen
dsireux revendiquer linscription
de son bien dans le cadre du cadastre gnral se trouvait dans
lobligation de recourir la justice, une fois les dlais expirs.
Aujourdhui, la loi de finances autorise ce dernier de rgulariser
administrativement sa situation, et
ce, en introduisant sa demande au
niveau de la conservation foncire

pour peu quil justifie par des documents authentiques sa proprit.


Il faut le dire, il y a une amlioration tangible en ce qui concerne le
foncier.
Cap sur la modernisation

La modernisation des services


des Domaines est un autre sujet
voqu par M. Mohamed Himour.
Il mettra laccent notamment sur
le programme de ralisation de
nouveaux centres pour assurer une
installation convenable des services. Des centres fonciers intercommunaux ont t raliss
travers le territoire national. Plus
dune cinquantaine ont t rceptionnes. Les autres centres restants sont en cours de ralisation
pour un total de 110 centres fonciers intercommunaux. Il y a galement lamlioration du service
public travers la rorganisation
des services par la cration de
nouveaux services des valuations
que ceux relatifs au contentieux .
Pour rappel, ladministration
des domaines a connu plusieurs
tapes. La premire stale de lindpendance jusquaux annes
1980. Durant cette priode marque par le mode socialiste, il ny
avait pas de dynamisme en matire dimmobilier et de foncier. A
lpoque de lconomie oriente,
les activits des domaines se limi-

taient, en fait, des activits plutt


classiques en relation uniquement
avec les administrations, mises
part quelques oprations exceptionnelles telles que celles entames au dbut des annes 1970 et
qui consistaient vendre les fonds
de commerce.
Ladministration des domaines
a videmment contribu avec les
autres secteurs pour mener certaines oprations denvergure nationale telle que la rvolution
agraire, etc. La deuxime tape,
comme partir de 1980, la faveur du lancement de la loi 81-01
- cession des biens de lEtat o
ladministration des domaines a
agi pendant pratiquement deux dcennies en mettant en relief son
rle dexpert de lEtat et de notaire
de lEtat. En effet, cest partir du
dbut des annes 1980 que ladministration des domaines a commenc tre connue par le public.
En plus de la cession des biens de
lEtat qui tait une opration denvergure avec des objectifs trs nobles, il y avait dautres oprations
; on peut citer notamment, la rgularisation des constructions illicites qui a t entame en 1985.
Dans la troisime tape, entame
dans les annes 1990, les pouvoirs
publics ont mis en place les premiers jalons dune conomie de
march. Aussi, les premiers changements qui sont intervenus

Mardi 17 Mai 2016

cette priode l taient trs importants.


Lorateur citera notamment la
rorganisation du notariat, la loi
sur lorientation foncire, la rorganisation du secteur public agricole avec lavnement de loctroi
du droit de jouissance perptuelle
prvue par la loi 87-19 de dcembre 1987, la restitution des terres
agricoles au profit des propritaires initiaux. Autre loi trs importante, celle de 1991 et
lapplication de la Constitution qui
a mis en place de nouvelles rgles
pour lexpropriation pour cause
dutilit publique, le nouveau code
de linvestissement de 1993, outre
dautres oprations non ngligeables qui permettaient aux citoyens
daccder la proprit ou du
moins, rgulariser la situation juridique du bien quil occupait.
En somme, ce sont autant dactions ayant engendr un certain
dynamisme et conduit amplifier
sensiblement lintervention de
ladministration des domaines
dans les activits conomiques du
pays.
Lhabitat, plus gros
consommateur de foncier

En fait, cela sest traduit par


une intervention accrue de ladministration des domaines et de la

conservation foncire en matire


dvaluation, dtablissement et
de publication des actes au niveau
des conservations foncires. A
compter des 15 dernires annes,
une nouvelle re a commenc par
rapport toutes les actions de libralisation qui ont t dj enclenches dans les annes 1990.
Laisance financire aidant, mais
pas seulement, lactivit du secteur a connu une volution considrable. Ainsi, les diffrents
programmes de lhabitat, toutes
formules confondues, les programmes du secteur de lhydraulique les barrages, notamment, les
grands programmes des travaux
publics limage de lautoroute
Est-Ouest, ont permis par ricochet
dinterpeller ladministration des
domaines dans lintervention et
laccompagnement de ces secteurs
dans la mise en uvre de leurs
ambitieux programmes respectifs
jamais gales par le pass et
ayant pour objectif, la relance de
lconomie nationale. Ces dernires annes, donc, lintervention
des domaines a consist en la mobilisation du foncier ncessaire
pour limplantation de ces programmes, les travaux dvaluation, la dtermination et fixation
des montants dindemnisation.
Cession des biens de ltat,
lexpertise des services
des Domaines

Ladministration des domaines


agit galement dans lopration de
cession des biens de lEtat qui est
en vigueur en tant quexpert pour
fixer le prix de cessation et ensuite
en tant que notaire de lEtat pour
ltablissement de lacte et assurer
auprs des conservations foncires
leurs publications. Autre activit
trs importante, celle de la rorganisation du secteur agricole o
lon a abandonn le droit de jouissance perptuel auquel sest substitu la concession pour une dure
de 40 ans renouvelable. Dans ce
cadre, le nouveau dispositif juridique prvoit ltablissement des
actes au profit de chaque exploitant quand bien mme ils sont
dans une exploitation agricole collective. Seuls les dfaillants sont
pnaliss.
Soraya Guemmouri

Le saviez-vous ?

- Plus de dix millions livrets de fonciers ont t recenss ce jour,


travers les 234 conservations foncires. La quasi-totalit (92%) des
conservations foncires sont informatises, a fait savoir le DG des Domaines.
- Selon le fichier national, Il savre que pas moins de 1.500 souscripteurs au programme AADL 2001-2002 disposent dj de logements. Le
travail de recherche des ngatifs a concern prs dun million de souscripteurs.
- Contrairement ce que pensent certains, la superficie des terres
agricoles de statut priv est nettement plus importante que celle relevant
du domaine priv de lEtat.
- La loi stipule que tous les biens ayant appartenus des trangers
ayant quitt le territoire national lindpendance du pays sont des
biens vacants. De ce fait, ils deviennent proprit de lEtat, a fait rappel
le DG des domaines en faisant savoir quil existe 180.000 cas recenss et
relevant actuellement des biens de lEtat, souligne M. Himour.
Par ailleurs, le DG du Domaine national a indiqu, que les dossiers
traits par la justice algrienne, ont t en faveur de lAdministration.
M. Himour a galement expliqu, que dans ce domaine la loi est trs
claire.
S. G.

EL MOUDJAHID

Nation

COOPrATIOn nergTIqUe
enTre lAlgrIe eT lA JOrdAnIe

MMORANDUM DENTENTE

LAlgrie et la Jordanie ont sign, Amman, un mmorandum dentente dans


le domaine de lnergie, pour renforcer la coopration bilatrale en la matire.

e document a t sign par le ministre de lenergie, Salah khebri, et le ministre jordanien de


lenergie et des ressources minires,
Ibrahim Saif, lissue de la sance douverture du sommet mondial de lnergie
qui se tient Amman. la coopration
entre lAlgrie et la Jordanie concerne
plusieurs domaines dont les plus importants sont la prospection et la production
des hydrocarbures, le gaz naturel liqufi (gnl), le gaz de ptrole liqufi
(gPl), la distribution du gaz et les nergies renouvelables. Selon le document,
les deux parties doivent dfinir et examiner les projets dans les domaines suscits, chaque projet de coopration
devant faire lobjet dun accord entre les
deux parties. dans le domaine du ptrole et du gaz, les deux pays ont
convenu dexaminer la possibilit dimporter du gaz de ptrole liqufi et du
gaz naturel liqufi dAlgrie pour satisfaire les besoins du march jordanien
en encourageant les socits algriennes
investir en Jordanie. Ils ont par ailleurs
convenu dencourager les socits algriennes faire de la prospection ptro-

lire en Jordanie et examiner les


moyens dlaborer des projets communs
dans les domaines du ptrole et du gaz.
Concernant la distribution du gaz, les
deux parties ont convenu de tirer profit
de lexprience algrienne en matire
dacheminement du gaz. Concernant les
nergies renouvelables et la rationalisation nergtique, le mmorandum porte
sur lchange des expriences en ma-

tire dlaboration des tudes de faisabilit conomique des projets ainsi que
lchange dexpertise et dinformations
sur les techniques des nergies renouvelables et la rationalisation de son utilisation. le mmorandum porte
galement sur les domaines de llectricit et de la formation. le ministre de
lenergie est en visite de deux jours en
Jordanie durant laquelle il aura des entretiens avec les responsables jordaniens
sur les moyens de renforcer les relations
de coopration entre les deux pays dans
le secteur nergtique. Il aura galement
des entretiens avec son homologue jordanien, Ibrahim Saif, autour des moyens
de renforcer les relations de coopration
bilatrale dans le domaine de lnergie.
Il visitera cette occasion plusieurs installations nergtiques.
lors de son sjour en Jordanie, M.
khebri participe au Sommet international de lnergie qui se tient en prsence
des ministres arabes de lenergie et des
responsables de 500 socits mondiales
et rgionales spcialises dans le domaine de lnergie et des mines.

M. AbdelMAlek bOUdIAf

La nouvelle loi sanitaire ne tardera pas


voir le jour

l Le problme de la radiothrapie sera rgl au courant de cette anne , a affirm le ministre.

Ph : T.Rouabah

le problme de la radiothrapie sera dfinitivement rgl aprs l'ouverture


et l'quipement de nouveaux centres anti-cancer
(CAC) d'ici fin 2016 .
Cette dclaration mane du
ministre de la Sant, de la
Population et de la rforme
hospitalire, M. Abdelmalek boudiaf, qui a expos
devant la commission de la
sant, des affaires sociales
et de la solidarit nationale
au Conseil de la nation les
axes principaux dominant de son secteur. rappelant le nombre dacclrateurs qui est pass de 7 19, entre 2014
et 2015, et qui a rduit significativement les dlais dattente des rendezvous de radiothrapie, le ministre a
souhait voir ce problme dfinitivement rgl avec la rception au courant
de cette anne des quatre nouveaux CAC
de laghouat, Adrar, bchar et el-Oued,
totalisant 12 acclrateurs, ce qui portera
le nombre de ces quipements de traitement par radiothrapie 31 dans les
structures publiques, en plus des 5 acclrateurs appartenant des centres privs. Concernant le budget consacr
l'achat des mdicaments, le ministre de
la Sant a indiqu que la Pharmacie centrale des hpitaux avait dpens 37 milliards de dA pour les mdicaments
imports destins ce traitement, ce qui
reprsente 60 % du budget global de cet
tablissement. Il a rvl l'ouverture de
registres lectroniques nationaux du cancer pour renforcer l'information sanitaire dans le cadre du plan national, la
disponibilit du vaccin contre l'hpatite
C et la mise en place d'un plan de lutte
contre les facteurs risque l'origine
des maladies non transmissibles pour rduire le taux de prvalence 39 clauses
du plan national anti-cancer sur un total
de 60 sont dj appliques , a-t-il tenu
rappeler. le ministre a affirm dans
cette optique que lAlgrie dispose de

toutes les capacits pour la russite du


plan national anti-cancer. Il a signal, au
passage, l'existence de 34 services de
chimiothrapie et 53 units similaires
travers le territoire national, la mise en
service de centres anti-cancer dans les
wilayas de batna, Annaba et Stif dans
le cadre du plan de lutte contre le cancer
et la rhabilitation des services de mdecine nuclaire aux centres "Pierre et
Marie Curie" d'Alger, de blida et de
Constantine, ce qui se traduit par la disponibilit de 19 appareils de radiologie
dans le secteur public.
La gratuit des soins nest
nullement remise en cause

Concernant le projet de la nouvelle


loi sanitaire, M. boudiaf a indiqu que
cette loi se trouve au niveau du secrtariat gnral du gouvernement elle
porte sur plusieurs aspects qui rpondent
aux besoins socio-conomique et culturel du peuple algrien , a-t-il dit, tout en
rassurant lensemble de la commission
que le nouveau projet de loi ne remet en
cause en aucun cas la gratuit des soins.
la nouvelle loi sanitaire assure la gratuit des soins, la gratuit, cest dans la
Constitution et elle est rattache lexistence de lAlgrie et personne ne compte
remettre en cause cet acquis, a-t-il encore dclar. d'autre part, M. boudiaf a
signal que plus de 85% des salles de
soins au niveau national, en tat daban-

don durant la dcennie noire,


ont t rouvertes dans le cadre
du nouveau systme sanitaire et
de la loi sur la sant, le ministre a engag une rflexion sur
la formation dauxiliaires paramdicaux pour garantir une
meilleure couverture sanitaire
pour les zones dshrites et
loignes , a-t-il ajout par ailleurs. la nouvelle politique sanitaire vise sortir certaines
consultations des hpitaux vers
les polycliniques et salles de
soins qui retrouveront ainsi
leur activit initiale. Par ailleurs, la future nouvelle loi sanitaire comporte de
nombreuses dispositions qui vont introduire plus de lisibilit dans le fonctionnement du secteur priv et lui permettre
dtre un complment naturel du secteur
public dans une logique de strict respect
de la notion de concession de service public. le secteur pharmaceutique, lui
aussi, figure parmi les grandes priorits
du nouveau projet de loi sur la sant, notamment pour ce qui est de la promotion
de l'industrie locale, ont indiqu jeudi
dernier des spcialistes en pharmacie et
en production pharmaceutique. Aprs
avoir soulign l'importance de la protection et du dveloppement de la production locale des mdicaments, le
responsable a affirm que la politique visant encourager la production pharmaceutique locale dans le cadre du nouveau
projet de loi, qui sera prochainement
soumis au gouvernement, "donnera un
nouveau souffle" l'investissement dans
ce domaine. le ministre de la Sant envisage d'augmenter, la fin de lanne
en cours, le taux de couverture en matire de fabrication de mdicaments
plus de 70%, a-t-il fait savoir, indiquant
que plus de 80 usines activent actuellement dans ce domaine, et que la rflexion est axe sur lexportation du
mdicament produit dans les usines prives du pays.
Sarah A. Benali Cherif

CAMPS deS rfUgIS SAhrAOUIS

Une mission mdicale algrienne pied duvre

Une mission mdicale algrienne a entam des consultations au profit de malades dans les camps de rfugis sahraouis, dans le cadre de la solidarit avec le peuple sahraoui.
Cette dlgation mdicale algrienne, compose de 7 praticiens spcialistes, quatre en orthopdie et trois en oto-rhinolaryngologie (Orl), devra assurer, durant son sjour, jusquau
21 mai, des consultations mdicales et interventions chirurgicales au profit de malades issus des camps de rfugis delAyoune, Smara, boudjedour et Ousserd, et lhpital national

sahraoui dans le camp Chahid el-hafed, a indiqu le dr Mohamed kamel Abbazi, chef du groupe parlementaire du parti
Tadjamoue Amel el-djazar lAssemble populaire nationale. retenue dans le cadre de linitiative Mdecins engags, la dlgation mne cette action humanitaire bnvole
au profit de malades sahraouis, en signe de solidarit avec
le peuple sahraoui dans sa juste cause et en appui au soutien
algrien indfectible la cause sahraouie, qui est une question
de dcolonisation.

Mardi 17 Mai 2016

M. AbderrAhMAne benkhAlfA

Injecter lpargne

dans le circuit conomique

Intervenant hier au forum de


la radio nationale, M. Abderrahmane benkhalfa, ministre des
finances, a soulign que le nouveau modle conomique (20162019) vise injecter lpargne
nationale dans le circuit conomique et raliser un taux de
croissance de 7%. Il a ajout que
ltat, qui dispose de ressources
suffisantes lui permettant de couvrir ses besoins pendant 23 mois,
na pas besoin des fonds collects au titre de lemprunt obligataire dtat, appel aussi
emprunt national pour la croissance conomique, lanc le 17
avril dernier. le ministre des finances a ensuite prcis que largent collect dans ce cadre est
destin au financement de la
croissance conomique, travers
les projets dinvestissement
structurels, ajoutant que lemprunt obligataire nest quun
moyen parmi tant dautres pouvant servir diversifier les
sources de financement, dautant
que les capacits dendettement, internes ou externes, du
pays sont normes, avec un ratio
de dette sur PIb de 8% seulement. revenant ensuite sur la
situation conomique du pays,
M. benkhalfa a dclar que suite
la chute de ses revenus ptroliers de lordre de 70%, lAlgrie
traverse actuellement une priode particulire qui ncessite
un minimum danticipation, de
vigilance et de comprhension.
en effet, a-t-il poursuivi, nous
ne sommes pas le seul pays au
monde qui souffre de la crise,
comme nous ne sommes pas
dans une situation critique,
linstar de certains pays qui traversent une phase de rcession
conomique et un taux de croissance en dessous de zro. Abordant le nouveau modle
conomique (2016-2019), qui

sera lanc prochainement, le ministre des finances a dclar que


ce dernier vise encourager linvestissement conomique et
viter le financement des projets
sur le budget de ltat, en comptant sur la fiscalit ptrolire et
ordinaire, ainsi que sur lpargne
nationale. Il a ajout que la transition vers ce nouveau modle
naura pas de consquences directes sur lconomie nationale,
rappelant cet gard que la rflexion sur ce sujet a commenc
il y a deux ans dj, la faveur
des orientations donnes par le
Prsident de la rpublique, en
vue de rechercher des solutions
structurelles nouvelles pour assurer le fonctionnement de lconomie du pays, suite la chute
brutale des prix du ptrole.
Considrant limportance de ce
projet pour le pays, un grand effort de sensibilisation et de mobilisation des citoyens est
ncessaire, voire indispensable,
a conclu M. benkhalfa, afin de
runir les ressources financires
et lpargne nationales pour un
nouveau dcollage conomique.
Mourad A.

eMPrUnT OblIgATAIre

Implication des mutuelles

et caisses de scurit sociale

le ministre du Travail, de
lemploi et la Scurit sociale,
Mohamed el ghazi, a appel les
mutuelles sociales et les caisses
de la scurit sociale contribuer et simpliquer dans
lopration de lemprunt obligataire national. Intervenant loccasion dune rencontre sur la
contribution du secteur de lemploi et du travail dans lopration de lemprunt obligataire, M.
el ghazi a prcis que la participation des mutuelles sociales
et des caisses de scurit sociale
cette opration permettra au
pays de disposer de recettes financires supplmentaires dans
le cadre de la relance conomique.
Il a considr que la mobilisation des structures relevant de
son secteur en faveur de lemprunt obligataire relve du
salut national et dun acte de
patriotisme .
de son ct, le ministre des
finances, Abderrahmane benkhalfa, a salu linitiative
prise par le ministre du Travail,
de lemploi et la Scurit sociale, notant que lopration de
lemprunt obligataire au niveau
national est en bonne voie .
Selon M. benkhalfa, le pays
amorce une tape de grande rigueur , relevant que mme si
les prix de ptrole navaient pas
chut, le changement du modle
de financement du dveloppement conomique allait tre
opr . Il a relev aussi que
grce la clairvoyance et la sagesse du Prsident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika,

qui a mis en place un fonds de


stabilisation des recettes, lAlgrie a une marge de manuvre de
prs trois ans . M. benkhalfa a
estim aussi, que le pays ne peut
pas indfiniment dpendre des
dpenses budgtaires, do la
mise en place dune gestion
pragmatique mme deffectuer
un virage en douce pour changer
de modle de croissance .
de son ct, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des
travailleurs algriens (UgTA),
Abdelmadjid Sidi-Sad, a estim
que lemprunt obligataire est
minemment un acte politique
avant dtre un acte conomique
. en ce sens, il a lanc un appel
aux salaris et aux mutualistes
pour simpliquer dans lopration, invitant les salaris
sorganiser pour procder des
emprunts obligataires collectifs
. nous comptons plus de 2,5
millions de travailleurs syndiqus auxquels sajoutent les mutualistes, ce qui constitue un
nombre important dans le cadre
de cette opration obligataire .

EL MOUDJAHID

Economie

3e ForuM MedAFCo-diAMed

Stimuler la culture entrepreneuriale


Destin au renforcement des capacits des acteurs algriens de lentrepreneuriat et laccompagnement
des investisseurs nationaux, le projet euro-maghrbin Diamed, lanc le 26 mars Alger, et financ
par lUnion europenne, vise galement mettre des recommandations, labores avec dautres partenaires,
avec finalit de stimuler la culture dentreprendre en Algrie.

avec objectif de mettre en rseau les acteurs de


lentrepreneuriat au Maghreb et en Mditerrane
et les impliquer dans la maturation de recommandations dans le sens de lencouragement de lacte
dentreprendre. Au titre du perfectionnement des
capacits managriales des jeunes diplms universitaires, 270 jeunes Maghrbins, dont plus de
154 Algriens, ont bnfici de formations suivies
de 3 mois daccompagnement personnalis pour
permettre chaque jeune de dvelopper la maturation de son projet professionnel. enfin, au chapitre du 3e axe, qui concerne laccompagnement
des investissements de la part des Magrbins installs ltranger, le bilan indique que deux appels projets ont t lancs par les partenaires de
diamed ds 2013. Ces appels ont t suivis, en
europe, par lorganisation dateliers dinformation sur les opportunits dinvestissement en Algrie, au Maroc et en tunisie. le processus a
enregistr lidentification de 287 projets dans les
secteurs des tiC, de lagriculture, de la plasturgie,
de lco-construction, des cosmtiques et de la
pisciculture. en Algrie, 26 projets ont t accompagns par Medafco-Consulting. Aussi, 3 forums
daffaires ont t organiss dans les trois pays et

mobilis plus de 30 participants parmi les acteurs


actifs dentrepreneuriat. dans le mme contexte,
une enqute a t lance par ACiM et AniMA,
partenaires de diamed, en vue de dcrypter les attentes des acteurs concerns en matire de cration dentreprises dans leur pays dorigine. sur la
base de cette enqute, diamed a russi son principal objectif, savoir contribuer au dveloppement local et renforcer lcosystme
entrepreneurial dans les pays du Maghreb grce
la mise en synergie des rseaux, des expertises et
des expriences des six partenaires, mais aussi,
grce limplication active des acteurs locaux. Au
titre des recommandations, pour le cas de notre
pays, Medafco-Consulting et ses partenaires insistent sur la ncessit de mise en place du premier leasing lab, dnomm Algeria-invest.
il sagit de mettre en synergie lensemble des acteurs publics, privs et civils concerns par le dveloppement
des
investissements
et
dentrepreneuriat. une action coordonne, appele contribuer stimuler la cration dentreprises
et
amliorer
lattractivit
des
investissements.
D. Akila

les laboratoires Biopharm et lentreprise pharmaceutique allemande Boehringer ingelheim ont


procd, hier, au niveau de lusine de Biopharm,
au lancement de la fabrication dun important mdicament destin lutter contre lhypertension artrielle, il sagit du Micardis qui nest nullement
un gnrique, mais produit base de la molcule
mre. de ce fait, Boehringer ingelheim (Bi) inaugure une nouvelle tape de sa prsence sur le march algrien, en dcidant de transfrer son
savoir-faire au producteur algrien en lui accordant la licence de fabrication de son mdicament
antihypertenseur. Bi collaborera avec Biopharm
afin de transfrer le savoir-faire et la technologie
de la fabrication de Micardis grce des programmes de formation et des cours spcifiques
coup de plusieurs milliers deuros. Ce nouveau
partenariat qui permettra de produire des centaines
de milliers de botes de ce mdicament conomisera annuellement lAlgrie 10 millions deuros,
ce qui allgera, loccasion, la facture dimportation des mdicaments. en sus de ce partenariat,
Bi met tout en uvre afin de transfrer dautres
produits commercialiss de limportation vers la
production locale, a affirm Karim el-Alaoui
Mustapha, le directeur gnral de Boehringer ingelheim de la rgion turquie, Moyen-orient,
Afrique. la production du traitement Micardis en
Algrie respectera toutes les tapes de fabrication
la lettre, aura zro risque pour la sant des citoyens et sera produit aux standards du laboratoire, a-t-il expliqu. et dajouter que lAlgrie
est un march stratgique pour le laboratoire pharmaceutique allemand et que la priorit est de rpondre aux besoins du march algrien. cet
effet, le gant mondial a choisi dimplanter son
sige, pour le nord et louest de lAfrique, en Al-

grie. lAlgrie a t slectionn pour tre le


ple rgional pour toute la rgion nord-ouest
Afrique francophone. notre stratgie va dans le
sens de la production locale de nos mdicaments
destins lutter contre les maladies chroniques.
lantihypertenseur en coopration avec Biopharm
nest que le dbut dans la volont de fabriquer
dautres produits. Cette dmarche sinscrit dans la
stratgie de Boehringer ingelheim en Algrie, a
dclar Karim el-Alaoui.
Aujourdhui, le laboratoire germanique opre
dans deux domaines thrapeutiques fonctionnels
en Algrie, savoir les maladies cardiovasculaires
et les maladies respiratoires, tout en prvoyant de
lancer prochainement des produits pour Atrial filtration dans le cadre de la prvention des accidents
auriculaires, crbraux et le diabte. de son ct,
le reprsentant du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, le directeur
gnral de la pharmacie et des quipements de
sant au ministre, Hafed Hamou, soulignera que
lindustrie pharmaceutique en Algrie est jeune,
mais volue vite et dans le bon sens. selon lui, la
production locale couvre actuellement 45% du
march national alors que la politique sanitaire
prvoit datteindre la couverture de 70% du march local en production nationale. Abdelouahed
Kerrar, directeur gnral de Biopharm, lors de son
intervention, a regrett de voir aujourdhui certains
mdias et des citoyens qui ne font pas confiance
au produit local et qui narrtent pas de le sous-estimer. lAlgrie a tourn la page, elle est devenue
un pays producteur et la grande partie des pays
voisins apprcient fortement les produits algriens
qui font du bien lconomie nationale travers
lallgement de la facture dimportation des mdicaments, a martel le patron de Biopharm.

Visiblement du des critiques rptition sur


les mdicaments produits localement, Abdelouahed Kerrar prcisera que la production nationale
na rien envier la production mondiale et, aujourdhui, on a besoin de faire des conomies et
rpondre aux besoins de la sant publique avant
de songer lexportation. en Algrie, notre volume daffaires est en pleine croissance, 34% en
2015 contre 14% en 2014, et nous prvoyons de
maintenir une tendance dvolution, a dclar M.
sofiane Achi, le directeur de la rgion Afrique du
nord et Afrique de louest, base Alger.
la disponibilit de ce mdicament, localement fabriqu, nous ouvre de nouveaux horizons
pour les autres produits de notre gamme contre les
maladies chroniques, a-t-il rajout. nous
sommes satisfaits dentrer en partenariat avec
Boehringer ingelheim pour la production locale de
mdicaments antihypertenseurs en Algrie.
Cette marque est largement utilise en Algrie,
et travers cette coopration, nous allons la fabriquer dans notre usine et ne plus limporter, ce qui
est en accord avec lobjectif national dencouragement de la production locale de mdicaments,
a dclar M. Abdelouahed Kerrar.
le succs de cette coopration entre Boehringer ingelheim et Biopharm est galement le fruit
concret des encouragements qui sont mis en place
de longue date par les autorits sanitaires algriennes en vue du dveloppement de la production
nationale de mdicaments et de la rduction de la
facture des importations. il ouvre la voie la fabrication dautres produits destins lutter contre
les pathologies lourdes, pour les besoins du march algrien, comme pour ceux dautres pays africains.
Mohamed Mendaci

prs de un million de dollars us d'exportations hors hydrocarbures a t enregistr au cours


des quatre premiers mois de l'anne en cours
partir du port de djendjen (jijel), a-t-on appris,
hier, auprs des responsables de la Chambre de
commerce et dindustrie (CCi-igilgili). le lige,
le cuir, les dattes (deglet nour) sont les principaux

produits l'export, auxquels sont venus s'ajouter


deux autres (la fraise et les poissons de laquaculture), a indiqu la mme source.
les destinations sont la Chine, linde, lespagne, le Mexique et litalie pour le lige,
l'Afrique du sud pour les dattes, le Qatar, les mirats arabes unis (eAu), l'Arabie saoudite et la

russie pour la fraise, et enfin la tunisie pour le


poisson (carpe), a-t-on encore prcis. Au niveau
du port de djendjen, les services des douanes ont
install une brigade mixte et mis en place un couloir vert leffet de faciliter les oprations d'exportation, a-t-on conclu.

Ph : Wafa

rganise par lagence ACiM(Agence de


l'entreprenariat en Mditerrane), la troisime dition du Forum daffaires Medafco-diamed, qui sest droule hier lhtel
Hilton, en prsence de reprsentants du ministre
de lindustrie et des Mines et de la dlgation de
lue Alger, devait, par consquent, rendre
compte des rsultats obtenus lissue dune exprience de trois annes, dans notre pays (20132015), sur la base de tmoignages dinvestisseurs
algriens, lintrieur et lextrieur du pays. le
bilan en question se rfre une srie dactions
lies au renforcement des capacits internes des
acteurs algriens de lcosystme entrepreneurial, au perfectionnement des ressources humaines locales, de mme quelles portent sur le
rseautage des acteurs conomiques algriens aux
niveaux national et international et le dveloppement du climat des affaires en Algrie, et, enfin,
sur la promotion de laccompagnement des investisseurs. Ce dispositif daccompagnement qui a
pour objectif dencourager les Algriens rsidant
ltranger investir dans leur pays dorigine, notamment dans les secteurs hors hydrocarbures, est
dot d'un budget de 2,3 millions d'euros, sur une
priode de trois ans, financ hauteur de 80% par
l'union europenne, dans le but de soutenir la
cration d'emplois et d'activits dans les pays du
Maghreb. Aussi, le bilan prsent lors de cette
rencontre, les activits ralises par diamed, se
scinde en trois principaux axes, le premier consistant dvelopper les capacits locales dappui
lentrepreneuriat. ce titre, plus de 300 cadres
dorganismes locaux, dans les trois pays du Maghreb, ont bnfici de cycles de formation en rponse aux besoins spcifiques de chaque
structure. des formations qui ont t suivies de
voyages dimmersion dans des structures similaires en europe pour partage dexpriences. pour
le cas de lAlgrie, 140 cadres, issus de
lAnd/pMe, de lAnVredet et de lAnpt,
ont pu bnficier de ces formations. en parallle,
2 forums ont t organiss (tunis et Marseille)

produCtion dun AntiHYpertenseur

Un revenu de 10 millions deuros

port de djendjen

1 million de dollars dexportations


Mardi 17 Mai 2016

Algrie - tunisie

CGEA - CONECT :
accord
de partenariat

un protocole daccord a t sign,


hier Alger, entre la Confdration
gnrale des entreprises algriennes
(CgeA) et la Confdration des entrecitoyennes
de
tunis
prises
(ConeCt). cette occasion, la prsidente de la CgeA, sada neghza, et
le prsident de ConeCt, tarik Cherif, ont demble exprim leur pleine
satisfaction quant la signature de cet
accord qui permettra, selon les deux
responsables, de renforcer les liens de
coopration entre lAlgrie et la tunisie et de promouvoir les relations
commerciales et industrielles. laccord porte sur le renforcement de la
coopration et l'change d'expriences
entre les deux organisations, sur lengagement de chaque partie promouvoir les changs commerciaux entre
les deux pays et daccompagner les
dlgations des hommes daffaires en
mettant leur disposition tous les
moyens ncessaires. il porte galement sur lorganisation des rencontres
de partenariat afin, notamment, de
fournir toutes les informations ncessaires et de mettre en contact les diffrents participants avec des
partenaires intresss par linvestissement.
Ainsi, chaque partie qui sengage
doit soutenir lautre partie dans les affaires conomiques provenant des
marchs domestiques. le prsident
d'honneur de la CgeA, Habib Yousfi,
a soulign que la signature de cet accord confirme l'engagement des deux
parties aller de l'avant pour mieux
contribuer au dveloppement et au
renforcement des relations conomiques entre nos deux pays et la ralisation de l'intgration conomique
souhaite.
de son ct, tarik Cherif a soulign que les relations entre lAlgrie
et la tunisie samliorent, surtout dans
le domine conomique, ce qui
confirme, a-t-il ajout, la grande volont des hauts responsables des deux
pays de consolider le partenariat. et
de poursuivre : Malgr cette avance
enregistre, les relations actuelles
entre les deux pays frres restent toujours faibles par rapport aux potentialits existantes.
l'Algrie et la tunisie sont appeles renforcer leur coopration. il y
a lieu de rappeler que le ministre algrien du Commerce, Bakhti Belab,
avait soulign quAlger et tunis
s'emploieront promouvoir les relations commerciales et conomiques
par la mise en place de partenariats
afin d'investir le march africain.
Makhlouf At Ziane

Le Brent
sapproche
des 49 dollars

Les prix du ptrole se redressaient


hier en cours d'changes europens, toujours ports par des commentaires, en fin de semaine
dernire, de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole
(Opep) qui a estim que la baisse
de production pourrait placer le
march en dficit d'offre l'an prochain. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en juillet
valait 48,76 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en hausse de 93 cents par rapport
la clture de vendredi.

Monde

APPEL LA MOBILISATION

EL MOUDJAHID

11

ACCORD DE PARIS SUR LE CLIMAT

GRAND ANGLE

Panser
les plaies

Les dlgus de 195 pays ont entam, hier Bonn, leur premire session de pourparlers, depuis la COP21,
pour donner corps au pacte sur le climat ambitieux, mais encore incomplet adopt en dcembre pour juguler
le rchauffement de la plante.

l'ouverture, en sance plnire, l'appel la mobilisation a t gnral en faveur


d'une mise en uvre rapide de l'accord. Les pays en dveloppement
ont aussi rappel combien la russite
du processus dpendrait des soutiens promis. "La phase de ngociation est derrire nous, nous entrons
dans une phase de collaboration. Le
monde entier est uni derrire son engagement", a dit la responsable climat de l'ONU, Christiana Figueres,
en ouvrant cette session qui doit
durer jusqu'au 26 mai. L'accord de
Paris "nous donne un cap, c'est un
levier extraordinaire", a appuy la
prsidente de la COP21, la ministre
franaise de l'Environnement Sgolne Royal: "Les fondations de la
maison sont poses." Le 12 dcembre, la communaut internationale a
adopt Paris le tout premier pacte
universel engageant tous les Etats
agir contre le rchauffement climatique, pour le contenir "bien ende" de 2C voire 1,5 par rapport
au niveau d'avant la Rvolution in-

TURQUIE

dustrielle. Mais le texte ne dtaille


pas les mcanismes de suivi des actions et financements promis. En
outre, les engagements nationaux
pris ce stade pour rduire les
missions de gaz effet de serre ne

permettent de contenir la hausse


qu' +3, ce qui implique de rvaluer ces promesses. Les pays en dveloppement, dont certains sont
parmi les plus vulnrables au drglement climatique, ont rappel l'ur-

NIGERIA

gence de l'action. "Les solutions


n'ont jamais t si peu coteuses", a
soulign le Maldivien Thoriq Ibrahim, prsident du groupe de 44 Petits Etats insulaires. "La seule
question est de savoir si nous allons
nous y mettre tous ensemble suffisamment vite et fortement pour viter la catastrophe." Or, "nous ne
pouvons pas trouver une rponse au
drglement climatique sans une
aide adapte", a-t-il ajout. "Le travail ne s'est pas achev Paris. Il a
commenc, plutt", a rsum Tosi
Mpanu-Mpanu, reprsentant des
pays les moins avancs, rclamant
notamment que la question du soutien aux politiques climatiques des
pays en dveloppement reste en tte
des priorits. Sur la mme ligne, le
"Groupe des 77 + la Chine" (134
pays en dveloppement et mergents) a aussi soulign l'importance
d'agir avant 2020, date d'entre en
application de l'accord, si le monde
veut tenir ses objectifs.
M. T. et agence

banque de donnes ADN pour traquer les terroristes


Quatre blesss Une
Le Nigeria est prt tablir une banque de donnes savons que dans beaucoup de pays, c'est travers leur
ADN en vue de traquer les lments criminels, en parti- banque de donnes ADN qu'ils traquent des terroristes,
dans lexplosion culier
les terroristes dans le pays, a annonc le ministre et cela va galement nous aider dans la collecte de rendes Affaires trangres Geoffrey Onyeama. Le respon- seignements", a indiqu le ministre.
dune bombe
sable nigrian a rvl cette mesure Abuja, samedi, en
Il a ajout que le sommet prvoit galement d'instituer

Une bombe a fait quatre


blesss dans la nuit de
dimanche lundi dans le
quartier de Maltepe Istanbul,
a rapport hier l'agence de
presse turque Anatolie.
Les blesss ont t atteints
par des fragments mtalliques
de l'engin explosif, qui avait t
pos sous un pont routier, selon
la mme source.
Dans la matine, un militaire
et six rebelles du Parti des
travailleurs
du Kurdistan
(PKK) ont t tus dans des
accrochages dans la province
Hakkari du sud-est de la
Turquie, a annonc l'tat-major
des forces armes turques
(TSK). Six autres militaires ont
t galement blesss dans ces
affrontements Daglica, une
rgion de ladite province,
connue pour tre la principale
route emprunte par les rebelles
pour s'infiltrer en Turquie en
provenance des camps du PKK
situs dans le Nord de l'Irak,
selon la mme source.

marge du 2e sommet sur la scurit rgionale en Afrique


de l'Ouest. "Nous avons dans le pays prs de 2 millions
de personnes dplaces, une vritable tragdie que nous
devons traiter", a-t-il indiqu.
"Nous avons aussi environ 6.000 enfants de moins de
cinq ans qui sont spars de leurs parents et des maisons.
Nous devons voir comment rpondre cette catastrophe
humaine", a-t-il ajout. "Ce que nous recherchons est
l'utilisation de l'ADN pour la comparer avec les parents.
La banque de donnes d'ADN est vraiment ce que nous
recherchons. Et nous pourrions finalement tendre la
banque de donnes l'ensemble du pays, parce que nous

un programme de dveloppement post-conflit et de mettre en place des mcanismes qui feraient en sorte que les
gains militaires dans le Nord-Est soient consolids grce
des programmes civils gagnant le cur des populations, travers la reconstruction, la rhabilitation et la rinstallation des personnes dplaces. Le groupe terroriste
Boko Haram a tu des dizaines de milliers de personnes
et caus des millions de dplacs. Le Nigeria est la tte
d'un groupe de travail mixte multinational, avec le Cameroun, le Tchad, le Niger et le Bnin, qui a t mis en
place en mars 2015, pour lutter contre le groupe terroriste.

Les forces irakiennes ont lanc hier une offensive


pour reprendre aux terroristes de lEI la ville de Routba,
dans la province d'Al-Anbar (ouest), a indiqu le commandement conjoint des oprations en Irak. Selon un
communiqu, des forces spciales, des soldats, des policiers, des garde-frontires et des combattants paramilitaires progouvernementaux sont impliqus dans cette
opration, avec des blinds, de l'artillerie et le soutien
arien de l'arme irakienne et de la coalition antijihadistes sous commandement amricain.
Routba, plus de 400 km l'ouest de Baghdad, est
situe sur la route principale reliant la capitale irakienne
la frontire jordanienne. La ville est tenue par l'EI depuis 2014. En juin de cette anne-l, le groupe ultraradical sunnite avait lanc une offensive qui lui avait

permis de s'emparer de vastes pans du territoire irakien


l'ouest et au nord de Baghdad, puis de prendre la capitale de la province d'Al-Anbar, Ramadi, en 2015. Depuis, les forces irakiennes ont toutefois regagn du
terrain face l'EI dans cette province, en reprenant notamment Ramadi ainsi que la ville de Hit.
De larges parts d'Al-Anbar restent toutefois aux
mains des jihadistes, notamment Fallouja, ainsi que la
grande majorit de la province de Ninive (nord), dont sa
capitale et deuxime ville d'Irak, Mossoul. Et l'EI reste
capable de mener des attentats meurtriers dans les territoires contrls par le gouvernement fdral, comme
Baghdad o trois attentats revendiqus par le groupe jihadiste ont fait prs de 100 morts en une journe la semaine dernire.

IRAK

Offensive pour reprendre Routba

AFGHANISTAN

Un quartette pour un processus de paix

Les diplomates afghans, chinois, pakistanais


et amricains devraient se
rencontrer Islamabad
demain mercredi, pour
discuter des moyens de
faire avancer les pourparlers de paix en Afghanistan,
a-t-on
indiqu
dimanche de sources officielles. Ce serait la premire runion du Groupe
de coordination quadripartite aprs
le refus des talibans de prendre part
aux ngociations directes avec le
gouvernement afghan. Le groupe,
lors de sa dernire runion Kaboul en fvrier dernier, avait invit
les insurgs rejoindre le processus
de ngociations. La runion est
considre comme tant trs importante, un moment o le gouvernement
afghan
envisage
d'entreprendre des actions contre
les talibans qui ne veulent pas

venir la table de ngociation et


ont lanc leur offensive annuelle
de printemps. Les talibans ont
lanc le 19 avril un attentat suicide
meurtrier Kaboul, qui a caus 64
morts et prs de 350 blesss, ce qui
a gravement affect les efforts pour
les ngociations de paix. Le prsident afghan, Ashraf Ghani, dans
son discours devant le Parlement le
25 avril, a donn la priorit la
guerre contre les talibans. Le gouvernement afghan demande au

groupe
quadripartite
d'adopter l'option pour
l'action contre les talibans.
Cependant, le Pakistan insiste encore sur les ngociations politiques. Ce
pays a demand aux EtatsUnis et l'Afghanistan
d'accorder une chance
quitable et plus de temps
aux efforts de paix, a dclar
rcemment
le
conseiller du ministre pakistanais
des Affaires trangres, Sartaj Aziz,
devant le snat pakistanais. Une
dlgation des ngociateurs politiques des talibans du bureau Qatar
tait arrive au Pakistan fin avril
pour des entretiens exploratoires
sur un possible process de paix.
Le gouvernement afghan a refus
de s'asseoir la table de ngociations avec les talibans dans le sillage d'une violence accrue des
talibans.

Mardi 17 Mai 2016

John Kerry, le secrtaire


dEtat amricain, et Paolo
Gentiloni, ministre italien des
Affaires trangres, ont runi hier
Vienne, Faiz Serradj, prsident du
Conseil prsidentiel libyen, ainsi
quune vingtaine de leurs
homologues et les reprsentants des
organisations internationales et
rgionales pour discuter des voies et
moyens pouvant permettre la
consolidation des efforts de
stabilisation de la Libye et conforter,
par l mme, le soutien international
au processus de rglement politique
men par les Nations unies. En fait,
il sagira pour les participants de
savoir comment viter que la
situation ne dgnre, dautant que
la convocation de cette runion
internationale intervient un
moment crucial. Les combattants de
lorganisation autoproclame
Daech/Etat islamique gagnent du
terrain. Ce qui ne manque pas
daugmenter les inquitudes que
nourrissent les pays europens de
voir la menace que reprsente cette
organisation stendre au-del des
frontires libyennes. Autre source
dinquitude sur laquelle se
pencheront les participants est
lincapacit, prsentement, du
gouvernement Faz Serradj
simposer. Ce qui loigne la
perspective de disposer dun
partenaire fort qui puisse ainsi,
comme le souhaitent les
Occidentaux, contribuer la lutte
contre la migration clandestine et
contre Daech. Ds lors, il est clair
que pour ces derniers il sagira avant
toute autre chose de runir les
conditions qui puissent permettre au
gouvernement dunion nationale
dimposer son autorit en
raffirmant, pour ce faire, quil est la
seule solution politique acceptable,
aux yeux de la communaut
internationale. Mais il faut aussi
viter daller trop vite. Si le
gouvernement dunion nationale est
conscient des attentes des
Occidentaux, il reste aussi confront
celles, plus fortes encore, des
Libyens. LAlgrie, pour sa part, qui
a particip cette runion en sa
qualit de pays voisin, a est-il
ncessaire de le rappeler agi
depuis le dclenchement de la crise
en Libye, en tenant compte du seul
intrt des Libyens. M. Messahel, qui
stait rendu il y a moins dun mois,
le 20 avril 2016, Tripoli, a
raffirm au cours de cette visite"le
soutien indfectible de lAlgrie aux
efforts du Conseil prsidentiel en
faveur du retour la paix, la
scurit et la stabilit dans ce
pays".
N. K.

SYRIE

Lartillerie turque bombarde


des positions de Daech

L'arme turque a bombard dimanche des positions du groupe terroriste autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech) dans la province septentrionale syrienne d'Alep, a rapport la
presse locale hier. "Un total de 27 terroristes de Daech ont t tus lors de
ces bombardements ayant vis Havar
Kilis, Harcele et Delha dans la rgion
d'Azaz, situe environ 5 km au sud
de la frontire turque", a indiqu
l'agence de presse Anadolu. Les
avions des forces de la coalition internationale de lutte contre Daech
ont aussi pilonn des cibles du
groupe terroriste Havar Kilis et ses
environs, a ajout la mme source. La
Turquie veut "nettoyer" le Nord de la
Syrie de la prsence de Daech qui attaque la ville de Kilis (sud-est de la Turquie),
a affirm le prsident Recep Tayyip Erdogan. Au moins 20 personnes ont t
tues depuis janvier dernier Kilis par des obus de mortier tires des zones sous
contrle de Daech, selon le gouverneur de la province.

12

Socit

, LINVASION

ENVIRONNEMENT

SACS PLASTIQUE

En se promenant dans les villes dAlgrie, cest presque partout le mme spectacle laid et dsolant.
Tous ces milliers de sacs plastique, dissmins un peu partout travers les ruelles, les places publiques,
sur les arbres... dans les jardins et les champs.

est linvasion de cette espce indestructible laquelle nous narrivons


pas mettre fin. Il faut dire que
lincivisme de certains citoyens,
qui nhsitent pas se dbarrasser
des sachets une fois utiliss, o bon
leur semble, est lune des causes
de cette pollution. Puis, le vent qui
les emporte pour les parpiller en
tous lieux. En plus de leur effet
nocif, ils enlaidissent les endroits
o ils sont fixs. On ne voit pratiquement aucun endroit qui ne soit
envahi par ces sacs plastique.
Il faut moins dune seconde pour
fabriquer un sac plastique, qui restera en moyenne 20 minutes dans
vos mains et qui mettra prs de 400
ans disparatre dans la nature.
Quelques 7,7 milliards de sacs
en matire plastique, sont utiliss
par an en Algrie. Notre pays se
place au peu enviable rang de cinquime plus gros consommateur au
monde de sacs plastique, aprs les
Etats-Unis dAmrique, le Maroc,
la France et lAustralie. A la faveur
de cette donne, il en ressort
quune moyenne de 200 sachets
sont utiliss annuellement par citoyen. Depuis lanne 2013, on annonce leur radication mais ils sont
non seulement encore l mais ils
sont encore plus beau, colors et
mme personnaliss avec tout
genre de publicit possible. Ils rsistent au temps et aux dcisions.
Il y a quelques annes, la fin du
sac plastique avait t annonce,
plusieurs reprises, comme tant imminente mais il a prolifr encore
plus. Un projet de loi portant interdiction de sa production tait en
prparation au sein du ministre

charg de lEnvironnement, mais


aucune suite. Une rencontre devait
tre organise avec les entreprises
et les associations concernes, elle
na jamais eu lieu non plus. Le
principe pollueur-payeur avec
lintroduction de larticle 53 dans
la loi de finances pour 2004, qui
institue une taxe de 10,50 DA/kg
sur les sacs en plastique imports
ou produits localement, na pas
donn de rsultats tangibles. Le
produit de cette taxe devait tre
destin au Fonds national pour
lenvironnement et la dpollution,
pour financer spcialement un systme public, appel Ecojem , de
reprise, recyclage et valorisation
des dchets demballage qui devait
permettre la prise en charge dune
partie importante des dchets recyclables. Aucune suite, galement,

CRIMINALIT URBAINE

Oprations
coup-de-poing
Tizi Ouzou

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit


urbaine, les services de scurit relevant de la
Sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu durant le mois davril coul six cent huit (608)
oprations coup de poing ayant cibl quatre cent
deux (402) points, notamment les quartiers sensibles, lieux publics, cafs maures, marchs,
gare routire et chantiers de construction, selon
un bilan rendu public par la cellule de communication de cette structure de scurit.
Durant ces oprations, pas moins de quatre
mille cent soixante dix-sept (4 177) personnes
ont t contrles parmi lesquelles cinq (05)
femmes et quatre (04) mineurs, dont, selon le
mme bilan, quarante-sept (47) dentre elles ont
t prsentes au Parquet pour divers dlits,
savoir deux (02) pour port darme prohib, onze
(11) pour dtention de stupfiants, trois (03)
pour dtention de psychotropes, seize (16) faisant objet de recherches, et quinze (15) pour
dautres dlits.
Ces oprations se sont soldes par la mise
en dtention prventive de treize (13) personnes, selon toujours le mme bilan. En matire de scurit publique, le service de la
scurit routire a, par ailleurs, recens durant
la priode considre trente-cinq (35) accidents
de la circulation au cours desquels trente-sept
(37) personnes ont t blesses et quatre (04)
ont trouv la mort.
Le mme service a procd, selon le bilan
des activits des services de la police, au retrait
de quatre cent quatre (404) permis de conduire,
en sus de deux cent cinquante-sept (257) oprations de contrle et dintervention, effectues et
la sensibilisation de cinq mille huit cent
soixante-douze (5 872) usagers de la route.
Bel. Adrar

ne semble avoir t donne ce


projet.

Une pollution manifeste


Lgers, ils senvolent facilement. Abandonns, jets par mgarde, oublis par les collectes
dordures mnagres, les sacs prsents partout et des fois lendroit
o on les attend le moins, sont un
vritable dsastre environnemental.
Dans les champs, en fort, en montagne, en mer ou sur le littoral, ils
pullulent... sachant que dj 1 seul
sac abandonn suffit dgrader la
beaut du paysage. Chaque anne,
on estime que plus de 100 000 animaux marins, notamment des tortues, meurent emprisonns par un
sac plastique ou aprs avoir ingr
un dchet flottant en le confondant
avec une proie. A lui seul, le plas-

MASCARA

tique reprsente 60 80 % des dchets en mer. Mais le plus inquitant est invisible. Le plastique se
fractionne jusqu former des particules microscopiques (de lordre
de 300 micromtres) qui contaminent le sol et leau et apparaissent
par la suite dans la chane alimentaire. Les animaux marins les ingrent et les polluants persistants se
retrouvent, en bout de chane, dans
nos assiettes. Toutes les espces
marines (ou presque) contiennent
du plastique. On estime que la Mditerrane contient 250 milliards de
particules plastiques, atteignant un
poids de 500 tonnes qui flottent
la surface. Ces plaques de dchets
rsultent de laccumulation de dchets plastiques : bouteilles vides,
bouchons, sacs et des milliards
de dbris. La majorit d'entre eux,
fragments par le sjour dans l'eau,
mesure moins dun centimtre et
pse moins de 15 grammes. Cette
soupe de plastique contient des dchets parfois trs fins. Elle senfonce sous la surface sur 10 30
mtres de profondeur avec une
densit pouvant atteindre les 750
000 morceaux par km. Ces dchets proviennent des navires et
des continents, transports par le
vent et les fleuves vers la mer. Regroups par les courants marins,
ces plastiques finissent par sagglutiner pour crer une pollution ocanique sans prcdent que lon
nomme Gyres ou Vortex.
Aujourdhui, on parle mme de
lexistence de "continents plastiques".
Farida Larbi

194 individus arrts

EL MOUDJAHID

REGARD

Alger et ses
espaces verts

Les jardins publics ne sont plus


ce quils taient. Ils perdent de
plus en plus de leur charme et
de leur vocation aussi. Ces derniers, en
effet, premire source doxygnation
de nos villes et nos quartiers, en plus
de la touche esthtique et ornementale
quils apportent lenvironnement
pour cacher un temps soit peu ces
amas de constructions colles les unes
aux autres dans les grandes
agglomrations, sont brutaliss et
malmens au quotidien.
Les bancs en marbre blanc, en bois et
fer forg et lensemble despace vert
cr tout autour, joliment dcor avec
de belles plantes, fleuries qui font perdurer le printemps au del de sa saison, subissent des coups durs, sans
cesse, qui laissent des traces visibles,
transformant ainsi lendroit en un espace lugubre et sans me.
Ces bouffes dair pour les citadins,
rongs par la pollution sous diverses
formes et qui jettent ses tentacules sur
toutes nos villes, sont de plus en plus
menaces et pour cause ; lincivisme
de certains individus, qui prend lallure
dun divorce avec la nature. Les jardins publics d'Alger, jadis objet de
fiert de notre capitale, sont devenus
de vulgaires lieux, dnus de toute
splendeur. Ces espaces d'antan, aires
de dtente, taient un moment privilgi dans la journe de beaucoup de citoyens, pour oublier les tracasseries de
la vie, dune part et le stress des
grandes villes, de lautre. Que reste-t-il
aux Algrois privs de verdure, part
quelques jardins qui saccrochent, bon
gr mal gr, un ultime espoir de retrouver un jour, leur fracheur. Aujourdhui, avec le rtrcissement du
patrimoine vgtal de la capitale, les
Algrois font des dizaines de kilomtres
pour respirer une bouffe doxygne,
loin du chahut du centre ville et de la
surpopulation. Un triste constat qui
nous renvoie lurgence de repenser
la valorisation et la gestion des espaces
vitaux, aussi bien pour les citadins que
pour la ville elle-mme, qui tourne
malheureusement le dos au vert.
Samia D.

SECOUSSE TELLURIQUE
DE MIHOUB (MDA)

Quatre blesss
enregistrs

Le service de wilaya de la
police judiciaire relevant de la
suret de wilaya de Mascara a
trait, durant le mois davril
dernier, 160 affaires lies
diffrentes formes de criminalit, impliquant 194 individus,
dont 08 femmes et 04 mineurs. Parmi ces personnes,
45 ont t placs en dtention.
En mars dernier, 160 affaires
galement ont t traites, impliquant 233 personnes.
Le service a enregistr durant ce mme mois davril
184 affaires relatives des atteintes aux personnes et 98
dentre elle ont t traites,
impliquant 108 individus dont
deux mineurs. Six personnes
ont t placs en dtention.
Une affaire de tentative dhomicide a aussi t traite durant
ce
mois.
Les actes de criminalit relevs, portant atteinte aux personnes, sont en majorit des
coups et blessures volontaires.

On dnombre ce sujet 40 affaires dont 06 pour violence


sur ascendants et descendants.
Sen suivent les affaires qualifies comme atteinte la dignit de personnes qui sont au
nombre de 34 affaires, dont 33
affaires relatives des insultes
et injures, deux affaires dattentats la pudeur. Dans les
affaires datteinte aux liberts
individuelles, 20 affaires sont
releves : menaces et violations de domicile. Le service
de la wilaya a rsout 34 affaires datteinte aux biens, impliquant 42 personnes, dont
une femme. Parmi ces personnes, 13 ont t places en
dtention et 02 autres ont t
places sous contrle judiciaire.
Un bilan tablit par ce
mme service indique que les
affaires de vols sont
classes 1er avec 09 affaires ;
en second, les vols qualifis
avec 06 affaires. Dautres af-

Mardi 17 Mai 2016

faires ont aussi t rsolues


savoir : dgradations de biens
dautrui avec 11 affaires, 03
affaires descroquerie et 1 affaire dabus de confiance.
En ce qui concerne la lutte
contre les stupfiants, la brigade anti-stupfiants a russi
mettre hors dtat de nuire
32 personnes impliques dans
23 affaires de trafic et de
consommation de drogues, au
terme desquelles ont t saisis
37 comprims psychotropes
ainsi quune quantit de kif
trait de 382 grammes.
lissue de leur comparution
devant les autorits judiciaires, 23 suspects ont t
placs en dtention provisoire,
alors que les autres ont t librs. En mars dernier, 26 affaires traites ont abouti
larrestation de 26 individus et
une saisie de 1099 comprims
psychotropes et 795g de kif
trait.
A. Ghomchi

Le bilan dfinitif des blesss, suite


la secousse tellurique dune magnitude de 4,9 degrs enregistre hier
matin 4 km au nord de la commune
de Mihoub (Mda), sest tabli quatre, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les personnes ayant subi de
lgres blessures, ges entre 3 et 40
ans, ont t vacues vers une structure
sanitaire de la commune voisine dElAzzizia, o elles ont reu les soins ncessaires, a indiqu la mme source,
qui a fait tat galement de la prise en
charge de neuf autres personnes qui
taient sous le choc. La Protection civile ne fait mention, par ailleurs, que
de dgts minimes, qui concernent,
surtout, des cas deffondrement de toitures en tuiles, et de murs fissurs
travers diffrentes zones dhabitation
de la commune de Mihoub.

Sans

VISA

Environ 2.000 militants cologistes,


selon les organisateurs, ont bloqu,
samedi, dans l'est de l'Allemagne,
une centrale thermique aprs le
blocage vendredi d'une mine de
charbon du groupe Vattenfall, dans
le cadre d'une campagne
internationale pour dnoncer le
recours aux nergies fossiles.

EL MOUDJAHID

Culture

Mise en perspective
MASSINISSA, SOUVERAIN NUMIDE

De samedi lundi, sest tenu, au niveau de lhtel Marriott de Constantine, le dernier colloque international
organis par le dpartement Colloques de la manifestation Constantine, Capitale de la Culture arabe, et lequel
porte sur la personnalit du roi numide Massinissa.

n marge de louverture, le prsident


du dpartement et directeur du Centre national des recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques
(CNRPAH) a dclar : Nous visons
aborder ce sujet du point de vue de larchologie, et ce en apprhendant la figure
Massinissa dans le contexte culturel, historique, gographique et conomique dalors.
Larchologie nous permet de comprendre
comment Massinissa a merg. son
poque, il y a eu une sdentarisation importante, une conomie base sur la craliculture, un commerce transmditerranen
important et la mise en place dun systme
administratif. Ctait un royaume immense
qui correspond lactuel Maghreb, et cest
loccasion de rendre hommage un souverain extrmement respect par les autres.
Ainsi, pendant trois jours, des chercheurs
algriens, tunisiens, franais et italiens ont
tent de mettre en perspective la personnalit du souverain numide, connu autant
pour ces hauts faits de guerre que pour ses
qualits de btisseur et dhomme dtat. La
premire partie du colloque a t donc
consacre la priode qui a prcd larrive de Massinissa, alors que la deuxime a
port sur la relation entre les trois capitales,
Rome, Massinissa et Carthage. Durant la
premire journe, Nadia Bahra, du dpartement Archologie de luniversit Les
frres Mentouri, a rvl quune partie des
sites archologiques importants dcouverts

et rpertoris travers la wilaya de


Constantine, particulirement ceux situs
sur le plateau dAn El Bey, sont perdus
jamais, et ce en raison de lurbanisation exponentielle. Iddir Smal (CNRPAH) a, pour
sa part, prsent un expos sur la diversit
architecturale des monuments funraires
algriens, lesquels sont conus selon des

rites particuliers chaque rgion du pays.


Selon lacadmicien, certaines traditions,
remontant la prhistoire, sont toujours vivaces.
Enfin,
Farid
Kherbouche
(CNRPAH), a ax sa communication sur le
dveloppement de la craliculture en
Afrique du Nord avant le rgne de Massinissa, dmentant notamment lhypothse
selon laquelle ce territoire tait particulirement aride, avec lappui quelques
exemples, dont les fouilles menes dans la
rgion de Tazbent (Tbessa) et dont a rsult la dcouverte dun ensemble d'outillage, ainsi que de divers objets servant
l'industrie lithique. Durant la deuxime
tape, ctait au tour du professeur dHistoire ancienne et darchologie, le Tunisien
MHamed Fantar, de prsenter une communication sur la politique culturelle
mene par Massinissa, amoureux devant
de la culture romaine, ce qui ne la pas
empch de sintresser de prs celle punique : Il apprciait beaucoup la culture
carthaginoise, ainsi que sa langue quil
considrait comme particulirement labore, a affirm le communicant. Dautres
confrences seront donnes, notamment
par Mustapha Khanoussi, professeur dHistoire ancienne lInstitut national du patrimoine de Tunis, ou encore Djahida
Mehentel de lUniversit Alger 2. Enfin,
hier, les participants au colloque ont effectu un circuit touristique dans la ville.
Issam B.

L'avant-premire du long mtrage d'animation "Tales of Africa", une synergie


crative de jeunes cinastes africains
conue et produite en Algrie, a t prsente samedi soir Alger, offrant au regard
un panorama exhaustif des rcits traditionnels africains.
Sur une ide et une conception de Djilali
Beskri remontant au 2e Festival Panafricain
dAlger (5-20 juillet 2009), "Tales of
Africa", prsent devant un public nombreux la salle du cinma "Algeria", est
une collection de films danimation appele encore stendre pour runir lensemble des pays africains dans une uvre
artistique ddie la culture et la sagesse
des peuples d'Afrique.
Six courts mtrages dune moyenne de
13 mn chacun ont constitu la premire
srie de cette grande collection cinmatographique lintitul de "Tales of Africapart1", mettant en valeur les rcits
traditionnels de la Rpublique Dmocratique du Congo, le Cameroun, le Bnin, le
Burkina Faso, le Mali et le Sngal, reprsentant ainsi lAfrique centrale et de
lOuest.
Cette mosaque de contes, ralise essentiellement en 2 D et autres techniques
cinmatographiques, a t marque par
loriginalit de ses contenus et la fracheur
de ses dessins aux couleurs vives et au gra-

phisme naturel donnant lieu un travail


professionnel accompli avec amour et passion par Jrmie Nsingi, Wakili Adehane,
Louiza Beskri, Nabaloum Boureima, Narcisse Youmbi, Ismael Diallo et Abib Ciss,
Forms dans les ateliers de Dynamic Art
Vision, producteur du projet en collaboration avec lAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (Aarc), les jeunes
ralisateurs ont russi tablir des passerelles entre les peuples travers les us et
coutumes de chacun de leurs pays respectifs.
"Le but de cette formation est de permettre ces jeunes ralisateurs, auxquels
on a cru, de travailler ensemble et de leur
donner les outils et les moyens techniques
ncessaires leurs projets", a dclar Djilali Beskri.
Unis par le personnage principal de
"Papa Nzenu", un griot contemporain tout
de blanc habill, les pays concerns par
cette premire srie vont laccueillir, muni
de son bton de plerin et dont la charge de
raconter leurs rcits respectifs lui revient.
Jouant au "Nved" (instrument cordes
aux sonorits cristallines possdant trois
caisses), "Papa Nzenu", en parfait pdagogue, va alors taler dans les rcits quil
racontera, la sagesse africaine, travers la
morale et les valeurs ancestrales, comme
pour rappeler lordre le monde actuel, en

perte effrne dhumanisme, de loyaut et


de toute notion du vivre ensemble.
La confiance en soi dans "Shamazulu",
le respect de la parole donne dans "Le
chasseur et lantilope", vivre du fruit de son
labeur, les mfaits de la mdisance et la
force de la vie en communaut dans "Les
trois vrits", avoir souvent besoin de plus
petit que soi dans "Malika et la sorcire",
la valeur dun geste bien intentionn dans
"Le cadeau" et la ncessit de garder espoir
dans "Le lutteur", sont autant de rcits aux
messages riches en enseignements.
Llan narratif du vieux sage donnant
toute son ampleur loralit africaine, le
monde matriel sest progressivement effac, laissant venir laccomplissement de
soi et lapaisement de ses tourments par la
morale et toutes les valeurs ancestrales
quelle incarne.
En prsence du ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, de personnalits reprsentant les corps diplomatiques accrdits
Alger de quelques pays africains et dlus
locaux, le long mtrage danimation "Tales
of Africa-part 1" a t prsent au public
par son directeur artistique Djilali Beskri
qui a tenu mettre en valeur le travail "remarquable" de tous ses collaborateurs, notamment celles et ceux des directions
littraire, de postproduction et danimation.
APS

TALES OF AFRICA

Synergie crative

17e FESTIVAL EUROPEN

Le concert autrichien de jazz pate le public annabi

Un concert de Jazz a t donn avant-hier dans la soire au


thtre rgional Azzedine-Medjoubi dAnnaba dans le cadre du
17e Festival europen en Algrie. Le duo autrichien Michaela Rabitsch et Robert Pawlick a gratifi le public annabi de morceaux
de musique dune grande valeur artistique.
Le spectacle, qui sest droul en prsence de lambassadrice
de lAutriche en Algrie, Son Excellence Franziska Honsowitz,
et le consul gnral de France Annaba, a combl les prsents
grce la qualit de prestations des deux musiciens. Ce qui lui
valut des ovations rptes malgr que le spectacle ait t donn
en anglais. Ainsi, le public annabi a eu la chance et loccasion
de dcouvrir quelques facettes de la musique autrichienne en gnral et le jazz en particulier. Plusieurs morceaux teints de dif-

frentes saveurs musicales autrichiennes ont t livres, la


grande joie du public avide de connaitre le jazz.
Une promenade au soleil est un des morceaux musicaux
qui a t fortement apprci et applaudi par le public. Son Excellence lambassadrice de lAutriche en Algrie, Mme Franziska, qui sest rjouit de lhospitalit et de la qualit de laccueil
qui lui ont t rservs ainsi qu sa dlgation en Algrie et
Annaba. Elle sest dit contente de sa prsence en Algrie et
davoir prsent des varits musicales de son pays au public algrien. Lambassadrice, qui a plaid pour le renforcement des
liens culturels entre les deux rives de la Mditerrane, a promis
de revenir Annaba pour mieux connaitre cette belle rgion.
B. Guetmi

Mardi 17 Mai 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Princesse
des sables

A louest de Laghouat, une petite halte au


lieu dit Kourdane, non loin dAin Madhi,
ne peut que faire du bien. En mmoire
d'Aurlie Picard Tidjani, la Princesse des
sables, la premire Franaise au Sahara .
Cette jeune Bordelaise avait pous Si Ahmed
Tidjani qu'elle a connu Bordeaux o il se
trouvait aprs avoir t temporairement cart
du Sud, en raison de la rvolte des Ouled Sidi
Cheikh. Aurlie a vcu un quart de sicle avec
Si Ahmed puis pousa son beau-frre Si Bachir,
car tout le monde Ain Madhi souhaitait voir
rester cette "roumia".
Quand Si Bachir mourut, en 1913, elle vcut
quelque temps Alger, puis en France mais, n'y
tenant plus, revint Laghouat o elle mourut
en 1933. Selon ses vux, elle fut enterre
Kourdane auprs de celui quelle aimait
damour tendre. Aurlie y avait cr de toutes
pices, comme un rve de dsert, une belle demeure au milieu de ses jardins, o, ce jour,
l'on conserve pieusement son souvenir. Dans sa
chambre et son salon rsistent encore quelques
rares objets personnels et, dans les jardins, une
petite tombe conserve ses restes, avec les deux
tmoins de marbre dont les inscriptions assurent quelle mourut dans la religion musulmane, le 28 aot 1933, ge de 84 ans.
A la droite de sa tombe slve le mausole, travers par un gros pistachier, de son premier
mari. Dominant les toits de tuiles sombres, la
maison dAurlie Tidjani donne du cachet
Kourdane. Cette minuscule localit est constitue de quelques maisons gnralement sans
tage, couvertes de tuiles rondes et fonces, avec
des chemines en ocre, vert, jaune ple, des
cours intrieures comportant souvent un ct
arcades, quelquefois une vigne. Elle est aussi
suffisamment propre depuis que les rues sont
toutes empierres et quun rseau dgouts a
fait disparatre les anciens caniveaux aux eaux
nausabondes. Quant au vieux ksar, on devine
quil avait des fortifications assez importantes.
Des murs crneaux en grs et en argile, hauts
de quatre cinq mtres. Les maisons sont en
gnral soignes, construites par des maons
professionnels des environs, en pierre de grs et
calcaire, argile, pltre et chaux. Les terrasses
sont supportes par des poutres de genvrier
soutenant des branchages de laurier, des tiges
dalfa mles dargile.
Kamel Bouslama

PROMOTION DU PATRIMOINE
CULTUREL

Appui
lconomie

La promotion du patrimoine culturel


constitue un outil efficace dappui lconomie nationale et la diversification des
sources de financement hors hydrocarbures, a
soutenu dimanche Djemila (Stif) Abdelwahab Zekagh, directeur gnral de lOffice national de gestion et exploitation des biens
culturels protgs (OGEBC).
Des modes dexploitation et de valorisation conomique du riche patrimoine culturel
et archologique doivent tre tablis, linstar des autres pays du monde, a prcis M. Zekagh, au cours dune journe dtude sur le
rle du patrimoine dans la vie conomique
organise linitiative du muse de Djemila,
la direction de la culture et lassociation des
amis de Djemila, rappelant que l'Algrie possde sur son sol 50 % des ruines romaines
dAfrique du Nord.
Le directeur du site et du muse de Djemila, Mesbah Bouhezam, a relev que le site
archologique important est class depuis
1900 patrimoine national et figure depuis 1982
sur la liste du patrimoine universel.
Abordant la valorisation conomique du
patrimoine, le mme intervenant a cit lexemple du site archologique dArles (France) qui
emploie, a-t-il not en citant des statistiques
de 2005, 5.000 travailleurs soit 62% de la population active de la ville.
La rencontre qui a runi des universitaires,
des partenaires du secteur culturel et des touristes en passage dans la rgion a donn lieu
la prsentation de huit communications par
des experts en archologie dont le directeur du
patrimoine de la ville dArles.

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 10 chabane 1437


correspondant au 17 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h54
- Ichaa...21h28

Mercredi 11 chabane 1437


correspondant au 18 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h55
- Echourouk.................05h38

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

Monsieur Touati Kamel, prsident


du Directoire de la SGPGenest et
directeur gnral de lANURB, les
cadres dirigeants et les personnels
de la SGPGenest et de lANURB,
trs affects par le dcs de la bellemre de Monsieur Tebboune
Abdelmadjid, ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville,
prsentent ce dernier et
lensemble de sa famille et de sa
belle-famille,
leurs
sincres
condolances, et lui tmoignent leur
profonde compassion.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 416840 du 17/05/2016

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de M.Lahlou Abderrahmen
(ancien ambassadeur la retraite),
prsentent aux membres de sa
famille leurs sincres condolances,
et les assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 416888 du 17/05/2016

Hommage Omar Mokhtar


Chalal, crivain-pote

Adieu Omar,

Tu es parti par un beau matin de mai, mois


prlude la libert et la floraison.
Je garderai vive la trace de ton attentive
attention humaine.
Tu te sourais et ressourais aux invariants
motionnels de la stifianit dans une perspective
d'algrianit ouverte sur la modernit.
Tu cheminais dans la passion de la beaut et
de l'engagement au service de l'Algrie la vie .
Ta fidlit confrait de l'ampleur l'amiti. Tu
tais en lien, tu tais le lien.
Ton uvre constitue un legs d'avenir.
Comme une ultime mission que tu t'es
hautement assign, tu nous a offert un peu
d'ternit travers L'Entente au cur pour
submerger l'oubli par le chant de la mmoire mais
plus fondamentalement pour rendre un vif
hommage ces hommes obscurs qui permirent
Stif de s'habiller de lumire.
L'Entente au cur est un exercice d'admiration
pour la fraternit et l'espoir.
Adieu, trs cher Omar, homme des hautes
plaines tu tais, homme des hautes plaines tu le
demeureras jamais. Dans la dignit de nos
curs.
Nori Attar

Enqute publique

El Moudjahid/Pub du 17/05/2016

Dcision n 259du 25/04/2016


portant ouverture dune enqute publique
pour la ralisation dun complexe
frigorifique de 5.000m3, situ Khemisti
- wilaya de Tissemsilt - au profit de la
socit publique et conomique : les
Entrepts frigorifiques de la Mditerrane
FRIGOMEDIT

El Moudjahid/Pub

Anep 211685 du 17/05/2016

Demandes demploi

Anep 211681 du 17/05/2016

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDipresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Mardi 17 Mai 2016

Anep 25012768 du 17/05/2016

Jeune homme, titulaire dun master en


Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat. /Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
El Moudjahid/Pub du 17/05/2016

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE DE LA CAF (8es DE FINALE-BIS)

ES Tunis - MOB :

AUJOURDHUI 18H RADS

LINDCISION PLANE

Le Mouloudia de Bjaa disputera, cet aprs-midi au stade de Rads, en Tunisie, son match retour
des huitimes de finale de la Coupe des Confdrations face lEsprance de Tunis.

ors de la premire manche,


dispute la semaine dernire en Algrie, les deux
formations staient spares sur
le score vierge de zro partout.
Les poulains du coach Amrani,
malgr la difficult de la tche,
abordent cette rencontre avec
beaucoup de srnit et de dtermination. Nous allons Tunis
pour essayer de revenir avec une
qualification la phase des
groupes, bien que cette mission
sannonce trs difficile face un
adversaire qui a une grande exprience de ce genre de rendez-vous
et qui dispose de joueurs de qualit. Le rsultat du match aller
nous handicape quelque peu. On
aurait aim aborder cette partie
avec un avantage au score. On ne
doit pas encaisser de but dans les
vingt premires minutes et tenter
dtre efficace pour exploiter les
occasions qui se prsenteront
nous. Nous allons voir lEsprance dans un autre registre. A
nous de savoir les contrer , a dclar Amrani, avant le dpart de la
dlgation pour Tunis. Pour rappel, aprs son retour de Tadjena-

net vendredi soir, le MOB est


rest Alger avant de senvoler
dimanche pour la Tunisie.
Lquipe sest dailleurs entrane
au centre technique de Sidi
Moussa, pour prparer son derby
maghrbin face lEST et oublier
le championnat dont les rsultats
des dernires rencontres ne sont
pas reluisants. Aprs avoir pris

leurs appartements lhtel Gamarth, les Crabes ont effectu une


sance de dcrassage. Hier, par
contre, les Bejaouis se sont entrans sur le terrain du stade de
Rads. Pour cette rencontre, le
staff technique devra se passer,
comme laller, des services
dAguid, Boukria et Hamzaoui,
annoncs partants. De leur ct,

les Tunisiens sattendent une


rencontre plutt muscle et trs
dispute.
Ce retour entre dans le sillage de la succession des matches.
Aprs le premier match o nous
aurions pu faire mieux, il faut
aussi reconnatre que le rsultat
obtenu constitue un pige pour
nous. Nous devons essayer de
nous concentrer de la meilleure
faon possible et tre performant
pour se qualifier la phase des
poules. Ladversaire possde des
joueurs rapides et dangereux, et
une quipe trs respectable. Nous
devons rester par consquent trs
prudents aussi. Il faut adopter un
schma quilibr dans toutes les
circonstances et savoir sadapter
aux circonstances de la rencontre.
Marquer par exemple un seul but
est insuffisant, et la meilleure approche consistera prendre au
moins deux buts davance pour
tre rassur , a indiqu, hier, lentraneur de lEST, Amar Souyah,
lors dune confrence de presse. A
noter que cette partie dbutera
18h.
R. Maouche

MISE JOUR DE LA 28e MANCHE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1-MOBILIS


JS SAOURA 0 - CR BELOUIZDAD 0

Un nul qui narrange personne

La JS Saoura et le CR Belouizdad se sont


neutraliss, hier Bchar, lors d'un match
comptant pour la mise jour 28e de la manche
du championnat de Ligue Une-Mobilis. Les
deux formations, en course pour une place afri-

caine, se sont spares sur le score vierge de


zro partout. Un rsultat qui n'arrange guerre
les affaires des deux quipes, notamment la
JSS qui esprait reprendre la seconde place
la JSK. Ainsi, les deux quipe gardent leurs po-

JSK

sitions respectives au classement gnral. La


Saoura occupe la 4e position, avec 42 points,
alors que le Chabab est positionn au 5e rang,
une longueur derrire son adversaire du jour.
R. M.

Kouceila Berchiche Mouassa a ramen un nouvel tat desprit

Kouceila Berchiche est lun des artisans


du retour en force de la JSK durant les six
dernires journes. Le solide dfenseur kabyle est en effet lun des hommes de main de
Kamel Mouassa, grce qui il a construit un
groupe performant qui repose sur une dfense devenue solide au fil des matches.
Dans cet interview, lancien Moulouden fait
un bilan de cette fin de saison et nous rvle
ce qui a chang depuis larrive de Mouassa.
Kouceila, la JSK ne perd plus depuis
larrive de Kamel Mouassa ; quest-ce
qui a chang selon vous ?
Beaucoup de choses. Disons que
Mouassa a ramen un nouvel tat desprit.
On avait besoin de ce dclic et lui a su le provoquer. Nous avons au fil des matches retrouv la confiance. Les bons rsultats aidant,
on peut dire aujourdhui que le groupe sest
compltement libr.
Il y a eu, en effet, des matches que vous
avez remport dans ladversit, vous ne
regrettez pas un peu ce rveil tardif ?
Si. Cest vrai quon a perdu beaucoup de
points. Il y a eu des matches que nous avions
mal ngocis. Notamment domicile. Mais

lessentiel est que nous avons su comment


remonter la pente. a a pris un peu de temps,
mais le plus important larrive, cest quon
termine sur une bonne place.
Quel est lobjectif ?
Jouer pour une qualification africaine. Je
pense quune qualification la coupe de la
CAF fera beaucoup de bien au club en gnral. La JSK a une tradition en coupes africaines et on sera heureux dy renouer. Bon,

cest vrai que ce nest pas encore jou. La


prochaine journe va sannoncer dcisive,
mais on fera le ncessaire pour assurer
comme on la fait lors des six derniers
matches.
Sur un plan plus personnel, comment
jugez-vous votre saison ?
Je pense que dans lensemble ma saison
a t bonne. Je ne suis pas satisfait compltement, car je pouvais mieux faire, mais au
vu des conditions dans lesquelles nous
avions volu, je me dis que je nai pas t
mauvais.
Vous aviez surtout entretenu une relation conflictuelle avec une frange de supporters ; lambiance sest apaise depuis ?
Vous avez bien fait de prciser que cest
une frange de supporters. Une petite poigne
vrai dire, qui mattaquait non pas pour mes
prestations, mais pour dautres considrations. Je sais quils ont t manipuls et surtout par qui. Mais bon, a ne sert rien de
ressasser tout a. Cest du pass.
Entretien ralis par Amar Benrabah

MCA

Menad pour deux ans

Le nouveau prsident du MC Alger, Omar


Ghrib, a tout conclu avec Djamel Menad afin
quil prenne les destines du club pour un
contrat de deux ans. Son nom a dj t avanc
par la presse sportive nationale, mais Menad a
prfr temporiser. Car il na pas voulu prendre
le train en marche . Le problme qui stait
pos, ds le dpart, rsidait au niveau du staff
avec lequel Menad voudrait travailler durant
ces deux annes la tte du MCA. Ghrib a prfr garder Amrouche qui a ramen la coupe
dAlgrie, mais aussi assurer le maintien du

club. Menad, par contre, a une autre vision des


choses. Il voulait ramener son propre staff. Les
observateurs sont unanimes pour dire que le
MCA sera meilleur la saison prochaine du fait
que les joueurs ont compris que dsormais ils
ont un dirigeant derrire eux. Il est toujours
leurs cts et ne nglige rien du tout. Indirectement, les joueurs se sentent bien protgs. Ce
qui explique le fait quils sont trs motivs
pour faire plaisir aux fans du MCA qui sont, le
moins que lon puisse dire, formidables !
H. G.

Mardi 17 Mai 2016

23

DANS LA LUCARNE

la prochaine !

La prsente saison est sur le point de


connatre son pilogue. Il ne reste que
deux journes aprs le droulement
de la 28e du genre. On connat dj qui est
le champion d'Algrie ainsi que le dtenteur
de la coupe d'Algrie. On n'attend que le
troisime relgable ainsi que les clubs qui
prendront la deuxime et la troisime
places. C'est--dire les deux clubs qui
rejoindront l'USMA (champion d'Algrie)
sur le podium. Par consquent, on peut dire
que notre championnat national n'est pas
encore boucl. On ne comprend pas alors
pourquoi on constate avec stupeur une
frnsie trs grande chez certains de nos
clubs d'lite, afin de ne pas trop exagrer.
En effet, et malgr le fait que la prsente
saison n'a pas encore connu son terme, des
prsidents de clubs sont en train dj
d'entamer l'opration recrutement dans
l'optique de se renforcer pour la prochaine
saison. On peut dire qu'ils sont en train de
le faire avant la fin de saison. En soi, il
s'agit d'une attitude pas du tout normale.
Car, indirectement, elle peut influer d'une
faon ou d'une autre sur les rsultats des
matches restants lorsqu'on touche
directement les joueurs de l'quipe qu'on va
rencontrer. Les joueurs "cibls", comme
l'on dit, ne vont pas se donner fond contre
leur futur club. Outre cela, le fait qu'on
commence recruter de nouveaux joueurs
avant mme qu'on achve le prsent
exercice, cela pose problme pour notre
championnat d'lite. Car par cette attitude
un peu prcipite, on a tendance faire
dans l'-peu-prs, l'irrationnel. Dans un
systme professionnel, c'est tout le contraire
qui doit se faire. C'est--dire qu'on attend
d'abord la fin du championnat et
ltablissement du bilan moral et financier,
pour commencer le recrutement pour la
saison prochaine. Malheureusement, nos
prsidents de clubs mettent "la charrue
avant les bufs". C'est--dire qu'ils font
presque tout de travers. Par exemple, et
alors qu'ils n'ont pas dsign d'entraneur,
ils abordent l'opration recrutement d'une
faon unilatrale. Indirectement, ce sont les
prsidents qui prennent en main le ct
technique de l'quipe, puisque ce sont eux
qui font venir les joueurs pour le nouvel
entraneur. Celui-ci ne pouvant alors
qu'entriner la chose du fait que ce n'est
pas lui qui dcide. Ou il accepte cette
situation ou il refuse. Il n'a pas l'embarras
du choix.
Par ailleurs, et malgr le fait que ds cette
saison 2016/2017, la LFP a limit les
effectifs de la Ligue1 et 2 22 joueurs, on
continue programmer un renfort de 7 8
joueurs par club. Pourtant, certains clubs
n'arrivent mme pas honorer leurs
engagements financiers vis--vis de leurs
joueurs. Ils agissent comme si de rien
n'tait. C'est- dire, ils oublient qu'ils ont
des dettes effacer ou payer. Ils promettent
des choses quils ne pourront pas respecter
ou tenir. Ces situations ont tendance se
rpter chaque fin de saison. Jusqu'
quand ce mange va continuer? Mystre et
boule de gomme !
H. Gharbi

OPS

BELGIQUE

Le FC Bruges
champion

Le FC Bruges a dcroch domicile le


14e titre de champion de Belgique de son
histoire grce un succs face
Anderlecht (4-0), mettant fin 11 annes
de disette. Les "Blauw en Zwart" (Bleu et
Noir) n'avaient plus connu les joies d'un
sacre depuis 2005. Alors qu'il reste deux
journes disputer, les Brugeois comptent
six points d'avance sur leur rival du jour
mais ne peuvent plus tre dpasss. En cas
d'galit de point au terme des play-offs,
Bruges serait sacr pour avoir termin la
phase rgulire en tte du classement.
Bruges s'est impos grce un doubl du
Malien Abdoulaye Diaby dans la premire
demi-heure puis des buts des Belges Hans
Vanaken et Timmy Simons en deuxime
priode.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REND HOMMAGE


AU MOUDJAHID MUSTAPHA CHELOUFI

Le dfUNt A PLeiNeMeNt
ACCoMPLi SA MiSSioN

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rendu hommage, au moudjahid Mustapha Cheloufi, dcd hier lge de 86 ans, saluant son
parcours laborieux ddi la libration puis ldification de la patrie.
Jai appris avec consternation le dcs du moudjahid Mustapha Cheloufi aprs une vie laborieuse ddie la libration puis ldification du pays , a crit
le Chef de lEtat dans un message de condolances
adress la famille du dfunt.
Le dfunt a rejoint les rangs de la Rvolution de
libration au nom du devoir sacr pour la libration de
la patrie et le recouvrement de sa souverainet avant
de sengager, au lendemain de lindpendance, dans la
grande bataille au sein de linstitution de lArme naLe gnral en retraite,
Mustapha Cheloufi, membre
du Conseil de la nation, est
dcd hier lhpital militaire Mohamed-Seghir Nekkache lge de 86 ans des
suites dune longue maladie,
a-t-on appris auprs du

Conseil.
Le moudjahid
Mustapha Cheloufi a occup
plusieurs postes de responsabilits au sein de lArme
nationale populaire aprs
lindpendance. Il a t notamment commandant de la
Gendarmerie nationale et se-

tionale populaire, hritire de lArme de libration nationale , a ajout le Prsident Bouteflika.


Le Prsident de la Rpublique dajouter : Ses comptences lont promu aux chelons militaires suprieurs
et lhabilitrent dassumer des hautes responsabilits
au sein de lEtat algrien indpendant o il accomplissait au mieux les missions dont il tait investi .
Face la volont du Tout-Puissant de le rappeler
Lui, je ne puis que vous assurer de ma profonde compassion en cette douloureuse preuve et de vous prsenter mes condolances les plus attristes, priant Dieu
daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis, et de vous prter rconfort ainsi qu tous ses proches et compagnons , a-t-il
conclu.
crtaire gnral du ministre
de la Dfense nationale
(MDN).
Ingnieur dEtat en agronomie, le regrett est galement titulaire dun diplme
dune cole militaire franaise.

M. ABDELKADER BENSALAH

Dvouement et abngation

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,


a affirm que le moudjahid Mustapha Cheloufi a servi sa patrie
avec dvouement et abngation en tant que moudjahid et officier au sein de lArme nationale populaire.
Le parcours du dfunt Mustapha Cheloufi tait riche, en
sa qualit de moudjahid et dofficier suprieur au sein de
lANP, ayant servi sa patrie avec dvouement et abngation ,
a indiqu Bensalah dans un message de condolances adress

la famille du dfunt. M. Bensalah a exprim tous les membres de la famille du dfunt, ses amis, ses proches et ses compagnons darmes parmi les moudjahidine et les officiers de
lANP, sa profonde compassion et ses sincres condolances
, priant le Tout-Puissant de les assister en cette douloureuse
preuve, de leur prter rconfort et daccorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde .

M. Ould Khelifa Un exemple de droiture

Le prsident de lAssemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a affirm que le dfunt moudjahid
Mustapha Chelloufi a assum pleinement les diffrents
postes de responsabilit quil avait eu occuper. Le dfunt
tait un exemple de droiture, ayant accompli avec abngation
les nobles missions qui lui taient confies, en tmoigne son
parcours militaire, puis politique jalonn de hauts faits et de
sacrifices , a crit M. Ould Khelifa dans son message.

En cette douloureuse preuve, je ne puis que vous prsenter en mon nom et au nom de tous les dputs de lAPN,
mes sincres condolances et ma profonde compassion, priant
Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis et de prter rconfort aux membres de sa famille et ses proches , a conclu
M. Ould Khelifa.

CONFRENCE DE VIENNE SUR LA LIBYE

Soutien de lAlgrie aux efforts


du Conseil prsidentiel libyen

Le ministre des Affaires maghrbines,


de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a raffirm, Vienne, le soutien de lAlgrie
aux efforts du Conseil prsidentiel libyen
pour la restauration de la scurit et de la
stabilit en Libye. M. Messahel a rappel
la position algrienne lors de la deuxime
confrence ministrielle sur la Libye, prside conjointement par le Secrtaire
dEtat amricain, John Kerry et le ministre
italien des Affaires trangres, Paolo Gentiloni, prcise un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Il a dans ce cadre raffirm que lAlgrie soutient les efforts de stabilisation
et de recouvrement de la scurit et de la
stabilit en Libye entrepris par le Conseil
prsidentiel libyen . M. Messahel a galement insist sur la ncessit pour la
communaut internationale daccompagner ces efforts pour faire face aux dfis

politiques, conomiques et scuritaires


auxquels fait face ce pays .
Le ministre a, ce titre, rappel que lAlgrie partage une frontire commune importante avec la Libye et indiqu sa
disponibilit entreprendre une coopration visant au dveloppement des zones
frontalires, linstar de ce quelle fait
avec la Tunisie et le Mali .
Revenant sur sa rcente visite Tripoli,
au cours de laquelle il a rencontr le Prsident et les membres du Conseil prsidentiel, M. Messahel a indiqu avoir procd
la rouverture de lambassade dAlgrie
Tripoli.
Tout en insistant sur la prservation de
la souverainet de la Libye, son intgrit
territoriale et la cohsion de son peuple, il
a exhort la communaut internationale
faire front commun face lexpansion
du terrorisme, du crime organis et du trafic en tous genres qui bnficient de lab-

sence et de la faiblesse des institutions tatiques . Faisant sien lappel lanc par M.
Faiz Serradj, prsident du Conseil prsidentiel libyen, prsent cette Confrence
sur la Libye, le ministre a soulign la
disponibilit de lAlgrie soutenir, dans
le cadre de ses moyens, la concrtisation
des mesures quil a proposes . Il est
rappeler que cette 2e confrence, laquelle
a assist M. Messahel, a regroup outre
le prsident du Conseil prsidentiel libyen
ainsi que M. Martin Kobler, Reprsentant
spcial du Secrtaire gnral de lONU
pour la Libye, les ministres de plus dune
vingtaine de pays, les reprsentants de la
Ligue des Etats arabes, de lUnion africaine et de lUnion europenne. Le Tchad,
le Niger et le Soudan pays voisins de la
Libye ont pris part pour la premire fois
cette rencontre grce aux efforts de lAlgrie.

Convergence de vues entre lAlgrie et les tats-Unis

Il y a une convergence de vue entre


les Prsidents algrien et amricain (Abdelaziz Bouteflika et Barack Obama) sur
laide et le soutien fournir au Conseil
prsidentiel comme seul reprsentant de la
Libye , a indiqu M. Messahel dans une
dclaration la Radio nationale lissue
de son entretien Vienne avec la secrtaire
dEtat adjoint au Proche-Orient, Anne Petterson. Lentretien entre les deux responsables a eu lieu en marge de la deuxime

confrence ministrielle sur la Libye, prside conjointement par le Secrtaire


dEtat amricain, John Kerry, et le ministre italien des Affaires trangres, Paolo
Gentiloni. Estimant que le Conseil libyen
a besoin de soutien, M. Messahel a fait savoir que nous sommes tous daccord sur
le fait que toute partie qui uvre la stabilit de la Libye doit participer au dialogue . Pour sa part, Mme Petterson a
indiqu que le gouvernement algrien

est prt jouer un rle important dans la


rgion, notamment par rapport la formation des corps militaire et de police (en
Libye) . Elle a ajout que lAlgrie a
jou un rle stratgique aussi bien en
Libye quen Afrique et au Moyen-Orient.
Mme Petterson a, en outre, prcis que
lAlgrie demeure un partenaire important dans la rgion, mettant en avant son
rle dans la rsolution de plusieurs crises
et laide aux processus de paix.

ALGRIE - JORDANIE

M. Tayeb Zitouni reoit


M. Samir Motawie

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a reu lancien ministre jordanien de lInformation, Samir Motawie, qui
tait accompagn de lambassadeur de la Jordanie en Algrie,
Ahmed Ali Jeradat, a indiqu un communiqu du ministre.
Cette occasion a t une opportunit pour passer en revue les
relations bilatrales algro-jordaniennes et saluer lappui de la
Jordanie la guerre de Libration. M. Motawie, une des personnalits arabes ayant soutenu la Rvolution algrienne, a
tenu rendre hommage la glorieuse Rvolution algrienne
quil a tant soutenue travers son mtier de journaliste et ses
rencontres avec les dirigeants de la Rvolution.

FORUM DES FEMMES PARLEMENTAIRES

Une dlgation du Conseil


de la nation Copenhague

Une dlgation du Conseil de la nation prend part, depuis


hier Copenhague, au Forum des femmes parlementaires sur
lvaluation des objectifs du dveloppement durable et la prise
en charge de la femme dans les domaines de la sant et de
lducation, indique un communiqu du Conseil. Lun des ateliers de cette rencontre, organise par le Fond des Nations
unies pour la population (FNUAP), et qui se poursuivra
jusquau 19 mai, sera consacr la prsentation des lois et
lgislations relatives aux droits des femmes. La dlgation
du Conseil de la nation sera conduite par Hafidha Benchehida.

RENCONTRE DES FEMMES


PARLEMENTAIRES

Une dlgation de lAPN


aux Canaries

LAssemble populaire nationale prend part aux travaux


de la 1re Rencontre des femmes parlementaires CanariesAfrique, prvue aux Canaries, a prcis lAPN dans un communiqu. Les participantes cette rencontre de deux jours
examineront plusieurs questions, notamment les expriences russies de leadership fminin dans les Parlements
africains. Les expriences en matire de soutien aux initiatives des femmes parlementaires africaines et laction parlementaire face aux dfis de la mondialisation sont
galement lordre du jour. LAPN sera reprsente cette
rencontre par une dlgation parlementaire, conduite la
vice-prsidente de linstitution, Ghania Eddalia.

CONGRS GNRAL DE LALESCO

M. Benghebrit Tunis

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit,


prend part la 23e session du congrs gnral de lOrganisation arabe pour lducation, la Culture et les Sciences
(ALESCO), prvue Tunis du 16 au 18 mai. Lors de ce
congrs, organis sur le thme Un plan ambitieux et un nouveau budget, la prsidence du congrs gnral de lorganisation passera de lAlgrie Djibouti, a indiqu un communiqu
du ministre. Il est prvu, lors de ce congrs, ladoption du
projet du plan stratgique de lorganisation 2017-2022, lexamen du projet du budget, du programme 2017 et 2018 et dautres projets ainsi que lexamen des candidatures au poste de
directeur gnral de lAlesco.

CONFRENCE SUR LA JUSTICE


CONSTITUTIONNELLE

M. Mourad Medelci
Saint Petersbourg

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci,


participe, Saint Petersbourg, aux travaux de la confrence
internationale sur La justice constitutionnelle contemporaine,
dfis et perspectives et au Forum international sur Linteraction des instances de justice constitutionnelle avec les autres
instances judiciaires, indique un communiqu du Conseil.
Ces deux rencontres, prvues du 17 au 21 mai, sont organises
par la Cour constitutionnelle russe, loccasion du 25e anniversaire de sa cration, prcise la mme source. Lors de ces
rencontres qui verront la participation de tribunaux et de cours
constitutionnelles de diffrents pays, M. Medelci prsentera,
lors dune intervention, lexprience algrienne en matire
de justice constitutionnelle et les amendements constitutionnels successifs, prcise la mme source. M. Medelci mettra
en exergue galement les rcents amendements constitutionnels en la matire.

CONFRENCE SUR LE COMMERCE


ET LINVESTISSEMENT

Mme Faraoun Berlin

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun, prendra part, partir de demain Berlin, une confrence
ministrielle portant sur La connectivit pour le commerce
et linvestissement, a indiqu, hier, un communiqu de son
dpartement ministriel. Cette confrence de deux jours, initie par lOrganisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE), dont la prsidence est assure par lAllemagne
et qui compte 57 pays membres et 11 pays partenaires, dont
lAlgrie, aura pour objectif le dveloppement des perspectives de coopration conomique de la rgion dans les domaines relatifs au transport, aux infrastructures, au commerce,
lnergie, et la connectivit numrique, selon la mme
source.