w w w. n o l l m a n n . c o m .

a r

Principio de funcionamiento
Un transformador hospitalario de aislamiento es un transformador de potencia cuya
relacin de tensiones es de uno a uno; por ejemplo 220 V de entrada, y 220 V de salida. A
diferencia de la red de distribucin y consumo en baja tensin, que tiene un polo vivo, o
tres, y un neutro, la salida de este tipo de transformador est compuesta por dos
neutros, o sea por dos contactos con tensin entre ellos, pero sin tensin con respecto a
tierra.

1) En caso de falla de aislacin, el equipo queda fuera de servicio si est puesto a tierra.
2) Si no lo est, da corriente a quien lo toque.
3) El transformador aislador permite continuar la tarea sin percances. Un rel detecta la
anormalidad y la anuncia, para atenderla despus, en un momento oportuno.

Ventajas
Aislamiento seco. En caso de una elevacin anormal de la temperatura, incendio o cortocircuito,
el aislamiento seco, compuesto por un 35 % de resina sinttica y un 65 % de carga mineral inerte,
limita la propagacin del fuego. Los transformadores aislados en aceite, en cambio, podran incrementar el peligro y los daos asociados a esas contingencias.
Ncleo toroidal bobinado. Esa clase de ncleo arrollado, de una sola chapa de hierro magntico laminado, tiene un flujo magntico disperso menor que el
de los ncleos armados con muchas lminas sueltas,
unidas en esquinas vivas. Gracias a esa caracterstica,
disminuye el tamao, la corriente de magnetizacin
y la corriente de insercin1.
Devanados divididos. La magnetizacin del ncleo es ms efectiva cuando ambos devanados estn uno sobre el otro, y ocupan el permetro casi completo del toroide.
Sensor de temperatura. El costo del mantenimiento y reposicin se reduce mucho cuando las anormalidades de sobrecarga, o las consecuencias de la falta
de actuacin de una llave protectora, se anuncian a
travs de una alarma.
Conexin para monitor de fugas. se es posiblemente el aspecto principal del empleo de un transformador de aislamiento. Cuando se produce una falla de aislamiento en un equipo, las personas no reciben descargas importantes, y ni siquiera perceptibles. En ese caso no actan fusibles ni llaves protectoras de cortocircuito, sobrecarga ni diferenciales, y la tarea mdica puede proseguir como si nada hubiera ocurrido. Pero el personal recibe un aviso de alarma, para que sepa que hay una anormalidad que se debe atender en la ocasin
ms oportuna, y sin una demora excesiva; por ejemplo, al final de una intervencin quirrgica, o
en un horario especialmente reservado para el mantenimiento preventivo.
1) La corriente de insercin, o inicial, de un transformador, puede superar muchas veces la corriente nominal, segn cul sea el sentido del magnetismo residual del ncleo, y la fase de la tensin alterna en el momento de la conexin. Si hay instalados muchos transformadores de aislamiento y se interrumpe el suministro, cuando vuelva la alimentacin se sumarn los efectos, y si esa corriente no se limita, har actuar las protecciones varias veces, hasta acertar al azar el instante oportuno de la conexin. Un valor mximo apropiado es el de ocho veces la corriente nominal, un factor semejante al de la corriente de arranque de los motores, que las lneas suelen soportar normalmente.

N9HRI

Monitor de Aislacin
El Monitor de Aislacin N9HRI realiza una supervisin de los parmetros a cuidar en una instalacin de las del tipo aisladas de tierra, y dan seales de alarma cuando alguno de estos parmetros
se aparta de los preestablecidos.
Monitorea permanentemente el aislamiento de la red aislada respecto de tierra indicando el valor en kiloohms en su display de 4
dgitos. A su vez tambin mide la corriente consumida por las cargas conectadas a esa red. Ambos parmetros son comparados
constantemente con dos valores preseleccionados mediante
una programacin inicial, activndose una alarma con
el cambio de estado de un rel interno.

Rel de Aislacin NHRI-R22-AT

Cdigo

Descripcin

N9HRI
NHRI-R22-AT
NRP1

Mon. de Aislacin c/display

Rel de Aislacin
Repetidor

Conjunto de
Transformador, Rel de
Aislacin NHRI-R22-AT
y Repetidor NRP1.

NRP1

Ituzaing 795/811 (B1646EUA) - San Fernando, Buenos Aires - Repblica Argentina

Tel: (54-11) 4725-6200 (rotativas) - Fax: (54-11) 4746-1748 www.nollmann.com.ar