PUBLICIT

,*""$. "()"-.(
&+ #!%'!#(-"/

&!CC49 $* D %($ &!CBA 67+ .+7 +7>

&!CC49 *%F'C4:5; - !:A 85 C5@)5C@)5

59 8205?4,,5<5:9F 0! 5/.2/54#(' 1-8535'2'*

$4?39B4: 8EB:/49!B:<5:9 @4:=35 59 <BA5 !3

,4B:9 ,!C $/&-5/46 %, "/' 4& '-/ 2)#5+4*

#: <4:85 8EB::40!9B4:
!3 @13C 85 &!CBA

"5:5G ,4A93?5C A3C

(47(#&4*+"((-&*7-1

!+ @DMP3+ D3-=7 MD9M $; ;+ 5;3M D2D9@)

A *7::D9-+M JD@J=;+M
A ,993;DJ=79 D@J=2+ -3 BO3=J
A ,55;=@DJ=79 -)-=)+
A T)U;) 5DO !73 T++-

,55;=@DJ=79 -=M579=B;+
M3O =VS79+N? ,9-O7=-4
C E=9-71M VS79+ (

=VS79+ =M D JOD-+:DO< 7& ,55;+ %9@Q? O+U=MJ+O+- =9 JS+ GQRQ D9- 7JS+O @739JO=+MQ ,9-O7=- =M D JOD-+:DO< 7& '77U;+ %9@Q HS+ VDOO7J HOD-+:DO<M D55+DO=9U 79 JS=M -7@3:+9J DO+ JS+ M7;+ D9+0@;3M=2+ 5O75+OJ/ 7& VDOO7J RQ,Q ,;; 7JS+O JOD-+:DO<M DO+ JS+ 5O75+OJ/ 7& JS+=O O+M5+@J=2+ 719+OMQ ,;; T=USJM O+M+O2+-Q F=M3D;? -+M@O=5J=79 D9- M5+@=$@DJ=79M DO+ 97J @79JOD@J3D;Q VO7-3@J
2=M3D;M D9- J+@S9=@D; M5+@=$@DJ=79M :D/ @SD9U+ 1=JS73J 5O=7O 97J=@+Q VDOO7J RQ,Q 6LW P3D= -+ #+::D5+M L".6. VDO=M > T*R V,T%R I8W 6W8 W8K

-1#3#'+

0/'$32 + 033=2 + ),3?$=#& + )3$2>

4(.,/ + 1(--$ + 1%,/ + 9=/>$2 + 53-"=/2
:=3(2 + 8$(*2 + 8$//$2 + 7=(/>+)3($#<
6/2<3(;$!+;,#2 7*, %48!52!4!5

.!502608,2,
$4!78"
4((&28))4!52,

000)(,#$++.1!'"'*,%/-$-"'-!)&,$

PUBLICIT

(")!+#+!/
.+%*$/+#+!/
0-!& ",/*+
*)'1,!

"#%)$!'! ( "!&

),,+$( !%"'"#&*$

www.20minutes.fr

Mardi 11 mars 2014 N 2624

Top
of the pape

GRAND LYON

Place Saint-Pierre,
Rome, le 19 fvrier.

E. Riberry / 20 Minutes

MUNICIPALES

Emeline Baume,
candidate EELV
la mairie de Lyon P.3

Un aprs son lection, Franois reste le plus populaire

des souverains pontifes, mme chez les non-croyants,
mais il est contest au sein de son Eglise. P.10

TLPHONIE

Laccord nou
avec Bouygues
librerait Free P.8
Le cerveau,
un organe qui reste
mystrieux P.12

!04.?>,6?8?

+#&'(*"$!)#%

!"&)%$"(' # :"2J)JI$, *<B<><J6)JI$,

4<J6F>"F>)DC, /2B2A<"A :"2J, -2CCFDI;C, 0;J?2"
F> GI<">A HF 9F">FA ?21<>;F3A)
=J?2"BF! 9IA 1<33F>A A;C !F@2AA)JI$

.42C<DA ?ICA DC2<A HF 3IJ)

272 $/*5: $%/&!5*5& -;!1 +"% )-% (/%+35

#%-*$$%9-+%!5 $$$ &!-!: 1*+/!'% <3&%9!'%
+"% 1*/3= -+%9*/ (*5& 3&%:%55% ;*&%(3-+*5<
=!+*9!' =+9:/ '$ *'+")&"% (,+"$#'!---

PUBLICIT

Les lans
de libration des
musiques noires P.16

Stefano Carofei / AGF / Sipa

Library of Congress

CULTURE

+52"A 8FHH2'7#B$2'-IC1<A '' /2E;F>>F ( 3FB2;J?FCBC2G?<J)JI$

-C&2 ( $F">#AHFA<B")JI$ % 32"I<AF>>FG2C<A)JI$

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

SANT

2 Grand

Lyon

Mardi 11 mars 2014

SOCIAL Les paroisses de Lyon ont recueilli 77 personnes expulses du camp de Saint-Fons

Cyrille Pac

haque soir, aprs la fermeture

de lglise Saint-Antoine, Scarlette et ses trois enfants, gs
de 6 11 ans, installent des matelas
et quelques-unes de leurs affaires
dans un coin de ldifice religieux. Depuis leur expulsion du camp de Roms
de Saint-Fons la semaine dernire,
cette famille a trouv refuge auprs
du Pre Thouvenot, cur de Gerland.

Le diocse mobilis

' *%2".) 54 #%1."1. ! ,3-/(&+$/ 0 +3-/(&+$-

Nous avons t bien accueillis ici,

explique cette quadragnaire roumaine. Nous ne savons pas combien
de temps nous pourrons rester. Nous
esprons avoir bientt un logement.
Lors du dmantlement du bidonville
de Saint-Fons o 133 personnes ont
t vacues, lEglise de Lyon a apport son soutien aux Roms avec lintervention active du Pre Duff, charg
de mission pour les questions sociales

du diocse de Lyon. Jai sollicit des

paroisses, explique-t-il, en faisant
passer en priorit les familles. Il est
choquant de voir que la prfecture na
pas forcment relog certaines familles qui ont des enfants en bas
ge. Au-del du Pre Duff, tout le
Diocse de Lyon sest engag dans un
combat qui a permis dhberger
77 personnes dans diffrentes paroisses. Cette dcision a t prise en
concertation avec le cardinal Barbarin,
qui nous soutient et nous encourage ,
ajoute le prtre. Soutenue par le Secours catholique pour grer le quotidien, lEglise veut, ici, jouer un rle
social pour favoriser un mieux vivre
ensemble, souligne le Pre Thouvenot.
Les Roms sont victimes de discriminations. Il faut lever les blocages. Le
Pre Duff en appelle, lui, aux lus :
Il faut une dmarche europenne.
Ces expulss ont des cartes didentit
roumaines ou bulgares. Ce sont des
Europens ! W

C. Pac / 20 Minutes

LEglise, nouveau
refuge des Roms

Lglise Saint-Antoine accueille une famille dexpulss.

Un hbergement provisoire La Mulatire

La paroisse de La Mulatire accueille aussi des expulss. Nous avons

recueilli deux familles, dont des enfants de 3 13 ans, explique le cur
Bernard Turull. Nous bnficions dun appartement grce une association
de rinsertion. Nous avons trouv des matelas, des lits car le logement
tait vide. Mais lhbergement prendra fin au 1er avril, car des travaux
sont prvus. Et personne ne sait ce que deviendront alors ces familles.

*'!!1* & *2"0!3 *'..+2)30("-,3 %#/$#

&:$% 1 "*&&( 4=== 1 =) *!#'& 2=<3
. . .; 8 / 7 + 6 , - / 0 6 ; 5 9

Grand Lyon

Mardi 11 mars 2014

MUNICIPALES Emeline Baume est co-candidate Europe Ecologie-Les Verts la mairie de Lyon

Vivre lcologie dans son quotidien

Elisa Riberry

Faire 10 % + X
au premier tour,
cest possible ,
assure la candidate.
problmes quotidiens des Lyonnais et
accompagner la ncessaire transition sur la ville. Nous sommes des
alerteurs. On est l pour amener le plus
grand nombre de personnes vers un
territoire o lon peut consommer de
manire responsable, vivre et trouver
sa place en tant quhabitant, artisan ou
entrepreneur , ajoute la jeune femme,
tte de liste dans le 1er. Un arrondissement o le message est plus facile
porter puisquelle y vit depuis son arri-

EELV

e ne suis pas une environnementaliste primaire ,

prvient demble Emeline Baume. Aprs une premire campagne en son nom aux lgislatives de
2012, cette conseillre darrondissement et communautaire de 36 ans est
candidate Europe Ecologie-Les Verts
la mairie de Lyon, en tandem avec
Etienne Tte. Une campagne mene
pour la premire fois en autonome par
les cologistes dans laquelle elle sest
investie aprs mre rflexion.
Je me suis demande quel tait le
sens dy retourner. Et puis, je me suis
lance car javais envie de donner voir
quon peut vivre lcologie dans son
quotidien , confie cette fille de paysans, qui na pas de voiture, mange
bio et local et est trs implique dans
la vie associative. Des principes lis,
bien sr, son engagement militant et
politique, quelle voit aussi comme des
solutions concrtes pour rpondre aux

Emeline Baume, 36 ans, est conseillre darrondissement dans le 1er depuis 2008 et conseillre communautaire.
ve Lyon en 1995, et y est lue depuis
2008. Mais convaincre au-del des
frontires du 1er est un autre challenge
quEmeline Baume, charge de mission
la rgion, relve avec lenthousiasme et le dynamisme qui la
caractrisent, selon ses proches.
Faire 10 % + X au premier tour, cest
possible, assure la candidate , soucieuse dobtenir la lgitimit des lecteurs pour tre dans un rapport de
force favorable, au second tour, pour
faire alliance avec le PS. Et donner du
poids aux propositions cologistes dans
la future gestion de la ville. W

Suivez les
municipales 2014
Lyon sur

Etienne Tte, un candidat

tenace et courageux
Il avait t lu en 2001 et 2008 sur les
listes de Grard Collomb. Mais cest
cette fois-ci contre le maire sortant et
candidat PS, dont il a t ladjoint, que
le conseiller municipal et rgional EELV
Etienne Tte sest lanc aux municipales. Un scnario qui naurait pas pu
tre diffrent pour ce militant de longue
date, investi co-tte de liste EELV, vu
ses relations houleuses avec le candidat socialiste. En 2009, aprs des annes dentente cordiale avec Grard
Collomb, sa farouche opposition au
Grand Stade, vivement dfendu par le
maire de Lyon, lui avait cot sa dl-

Lalerte aux poussires maintenue

Les conducteurs pris de rouler

moins vite et les personnes sensibles
invites limiter leurs sorties Le
dispositif dalerte la pollution aux
particules fines, activ dimanche
aprs deux jours de dpassement des
seuils rglementaires, a t maintenu
lundi dans le bassin lyonnais. Selon
lobservatoire Atmo Rhne-Alpes, cet

pisode de pollution, d aux conditions mtorologiques stables , pourrait encore durer. Le temps sec et
labsence de vent prvus les prochains
jours ne devraient pas favoriser la dispersion des particules fines en suspension, gnres par le trafic, les
industries et les chauffages au bois
dfectueux. W
E. R.

20 secondes

POLLUTION

gation. Mais en dpit du foss qui sest

creus entre les deux hommes, Etienne
Tte, dcrit comme tenace et courageux par ses allis, ne cache pas
son dsir de faire un bon score au premier tour pour faire voluer le programme de Grard Collomb. Sur le
premier mandat, les cologistes ont
gagn des batailles avec les berges et
VloV. Sur le second, il ncoutait personne. Il a trop bien gagn en 2008. Il
est temps de remettre de la dmocratie , estime le candidat, conscient toutefois que seul Collomb aura la main
E. R.
sur une possible alliance . W

FAITS DIVERS

De la nourriture contre des relations sexuelles

Un Isrois de 66 ans, souponn davoir nourri une

famille lyonnaise en change de relations sexuelles
avec deux adolescentes de 14 et 18 ans, a t arrt
jeudi. Il sera jug en septembre.

Elle menace de mort la compagne de son ex

Une Lyonnaise de 29 ans a t interpelle ce week-end

pour avoir menac de mort la nouvelle compagne de son
ex. Elle aurait galement usurp son identit sur le Net.

4 Grand

Lyon

INFOS-SERVICES
Jusquau 12 mars, la circulation est
interdite de 21 h 6 h sur lA46 Nord,
entre Villars -les-Dombes
(changeur n 3) et le Nud de Anse,
en direction de Paris, en raison des
travaux damnagement de lA466.

TCL
Le funiculaire
Fourvire larrt

Jusquau 15 mars inclus,

le funiculaire Fourvire est larrt
en raison de travaux. Une navette
assure la liaison entre Saint-Just
et Fourvire entre 6 h et 22 h.

LOISIRS
Dcouvrir larchitecture
en samusant

Du 12 au 16 mars, Karine Galle

Lefebvre, architecte, organise des
ateliers de (re) dcouverte de
larchitecture destins aux enfants.
Loccasion de samuser imaginer
les espaces qui se cachent derrire
les fentres, de crer des btiments
imaginaires et dcouvrir des
btiments remarquables de la ville.
A lArchipel, maison de larchitecture
de Lyon, place des Terreaux.

LA MTO LYON
De 14 h 30 16 h avec goter. Ds
6 ans. Inscriptions au 04 78 30 61 04
ou contact@archipel-cdcu.fr.
Tarifs : 12 , 30 pour trois enfants.

AUJOURDHUI

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

7 C

18 C

3 C

17 C

La Maison des Canuts

se dvoile

Jusquau 14 mars, la Maison

des Canuts propose aux familles
une visite commente avec
dmonstration de tissage 11 h,
14 h 30 et 15 h 30, suivi dun parcours
dans les traboules de la CroixRousse. A 11 h, 14 h 30 et 15 h 30
au 10, rue dIvry, Lyon 4e. De 3,50
6,50 , gratuit jusqu 11 ans.
Billetterie ouverte quarante-cinq
minutes avant le dbut de la visite,
places limites. Rens. : 04 78 28 62 04.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42
73 10

ET EN FRANCE

Un ciel plus nuageux

au nord-ouest
Le temps est de nouveau largement
ensoleill du sud-ouest au nord-est,
alors quil est voil dans le Sud-Est,
mais encore lumineux. En revanche,
le nord-ouest connat un temps plus
nuageux, avec mme un ciel couvert
en bord de Manche.

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

**;"53"
;"53" )!#/=&9
)!#/=&9
+#- 8=% 1=&
1=&
+-#77!;5396=-?
!;5396=-?
.6= 77;!?3:&
;!?3:&
442==#9
2==#9 !<
56= 005!#=
5!#= **:=
:=

/+9
/+9$&
$&
*1C3162O
*1C3162O
;,42F5'31C$
=12F $O ;,42F5'31C$
+CB /1-FOI
/1-FOI $O =,-4I
=,-4I
1
14!#254.
4!#254. 777.!?+'.'>@
777.!?+'.'>@ K !
!?+'&
?+'& '+<<%!>9<&
'+<<%!>9<& N#+?:

002>=;?39"!2#5
2>=;?39"!2#5 ,
??3=
3= **#5'!!;?
#5'!!;? + 11,2$
,2$ &&'""
'""
##-0($,)
-0($,) + **3;$!2;#=
3;$!2;#=
1-$/ &,
%,!!***
&,%,!!***
77
7%$&-),'",*',%-&(
777%$&-),'",*',%-&(
@>*LJ%
000%856525!3%!4/
%: ;9< 8>:<%
8>:<% @>*
LJ% 000
%856525!3%!4/

J4)O2
J4)O2)OI
)OI 2"
2" D ( 0AGEADH
0AGEADH 5 2" E ( 0AGEA
0AGEADM
DM 5 L3
L33CIF-,F412
3CIF-,F412 ( =4O
=4O--O
--O :
:,F42
,F42

CIRCULATION
Travaux sur lA46 Nord

Mardi 11 mars 2014

Mardi 11 mars 2014

Le rappeur Akhenaton
tacle Laurent Gerra

V. Wartner / 20 Minutes

En juin, Laurent Gerra sest moqu du

rap dans Vivement dimanche , et
notamment du texte dune chanson
dIAM. Dimanche, Akhenaton, le leader
du groupe, a ragi sur Facebook. Laurent Gerra... Un programme culturel en
chemise brune lui tout seul... , critil, ajoutant : Cette personne symbolise
bien le refus de la culture populiste de
droite de reconnatre que dans le rap
on peut souvent rencontrer une dimension potique, mtaphorique (...).

cation qui permet une entreprise de scuriser toutes

ses communications tlphoniques, y compris les
confrences distance.
Alors quInternet fte ses
25 ans, la localisation des
donnes est aussi de plus en
plus en vogue. Les offres de
stockage dans les
nuages , mais au sein de
serveurs bien identifis en
Europe, progressent, tandis
que le groupe Deutsche Telekom va proposer un service de courriel 100% made
B. Q.
in Germany. W

Une Torah incunable

mise aux enchres

Une exceptionnelle Torah incunable

(cest--dire imprime entre 1450 et
1501), estime entre 1 et 1,5 million
deuros, sera vendue aux enchres
Paris le 30 avril, a annonc lundi la
maison Christies. Imprim sur velin
en hbreu, en 1482, Bologne (Italie),
cet ouvrage appartient actuellement
un collectionneur europen.

Un djeuner
en famille
vraiment hallucinant
Un couple de Tampa (Etats-Unis) et
leurs deux enfants de 6 et 7 ans se sont
retrouvs lhpital aprs avoir t
victimes dhallucinations la fin du
djeuner. Pour cause : les steaks quils
venaient de manger auraient t contamins au LSD. Lenseigne Walmart, o
a t achete la viande, a dclar ignorer comment laliment a t en contact
avec le psychotrope. Par prcaution, le
produit a t retir du magasin.

LA MTO
Nuages au nord-ouest
Le temps est de nouveau largement
ensoleill du sud-ouest au nord-est,
alors quil est voil dans le Sud-Est,
mais encore lumineux. En revanche,
le nord-ouest connat un temps plus
nuageux, avec mme un ciel couvert
en bord de Manche.

Aussi au Cebit : une main bionique commande par tlphone.

Pour Lilly Allen, lenfer,

cest les autres femmes

Le fminisme ne
plat pas Lilly
Allen. Pour elle,
ce mot na aucun
sens : Ce ne
devrait plus tre
un sujet dbat.
Nous sommes
gaux, cest
tout. La chanteuse affirme
que le vrai ennemi , ce sont les
femmes : On devrait arrter dtre
aussi horribles les unes avec les
autres.

Supercondriaque
fait un carton

Supercondriaque, la comdie de Dany

Boon sortie le 26 fvrier, a franchi dimanche la barre des 3 millions de
spectateurs. Cependant, explique tf1.
fr, sa frquentation a recul de 44 %
dun week-end lautre. La faute au
beau temps ?

Joel Ryan / AP / Sipa

Depuis laffaire des coutes

de la NSA lan dernier, les
tlcommunications scurises ont le vent en poupe. Au
salon Cebit de Hanovre (Allemagne), qui sest ouvert
lundi, des dizaines dentreprises affichent des moyens
dviter des yeux ou des
oreilles indiscrtes.
Lallemand Secusmart, par
exemple, qui avait dj
fourni un smartphone scuris la chancelire Angela
Merkel en 2013, prsente
cette anne, avec le britannique Vodafone, une appli-

F. Augstein / AP / Sipa

Des produits locaux et srs

au menu des communications

True Detective a t
victime de son succs

Les fans amricains de la srie True

Detective taient en colre dimanche.
Certains nont pas pu regarder lpisode final en replay sur HBO Go, la
plateforme digitale de la chane, en
raison dune demande massive , a
rapport Variety. Ils ont d ressayer
ultrieurement pour connatre lpilogue tant attendu de cette premire
saison qui les a tenus en haleine.

Un spray
pour peindre
sur son chien

Il y a deux ans, Abe Geary, un homme

daffaires californien, fait sa demande
de mariage sa petite amie en peignant Will you marry me ? sur son
chien. Aujourdhui, il lance PetPaint,
le premier spray pour toutou. Garanti
sans danger par son crateur, ce
spray, qui cote une dizaine de dollars,
permet de taguer son canid Pas sr
que Mdor apprcie cette fantaisie.

100 %

Cest avec 100 % des suffrages que le dirigeant nord-coren Kim Jong-un
a t lu dimanche au Parlement du rgime quil dirige, comme tous les
autres candidats du parti unique qui se prsentaient sans adversaires.

10

CECEST TWEET !EET !

Mardi 11 mars 2014

12

Grard Majax
met ses tours
et ses livres en vente

Des tours de magie, des grimoires, des

botes apparitions... Une grande partie de la collection du magicien Grard
Majax sera mise aux enchres Paris
le 6 avril. Prs de 500 lots seront proposs. Lestimation la plus haute
(7 500/8 000 ) concerne lun des premiers automates lectriques datant
du dbut du XXe sicle.

13

Un ambassadeur
du bonheur

16

Le CSA saisi pour

Plus belle la vie

La Mission interministrielle de lutte

contre la drogue et la toxicomanie a
saisi le CSA la suite dun pisode de
la srie Plus belle la vie , diffuse le
3 mars. Lun des personnages y expliquait comment rouler un joint. Plusieurs tlspectateurs staient mus,
notamment sur les rseaux sociaux, de
cette scne, certains accusant France
3 de faire lapologie du cannabis.

20

17

De passage Paris pour

prsenter le trophe de la Coupe
du monde, Pel ne joue pas sur
le terrain de la fausse modestie.
Alors quAujourdhui en France
lui demande sil se voit comme
le meilleur joueur de tous
les temps , le Brsilien rpond :
Tant quaucun joueur na fait
ce que Pel a fait gagner
trois Coupes du monde, marquer
1 283 buts et gagner autant de
titres , Pel reste le meilleur.

18

Il livrait de
la drogue en
prison avec un drone
Lundi, la police australienne a annonc
larrestation dun homme souponn
davoir essay de faire entrer de la
drogue dans une prison laide dun
drone. Lengin volant a t saisi dimanche prs dun centre pnitentiaire
de Melbourne. Un homme de 28 ans a
t arrt, il comparatra pour possession de stupfiants et tentative de trafic lintrieur de la prison.

19

Les fans de Mylne

Farmer se cotisent

Mylne Farmer ftera ses 30 ans de

carrire la fin du mois. Pour loccasion, des fans ont lanc une collecte sur
MyMajorCompany afin de financer la
parution dune demi-page dans Libration portant le message : Mylne, ceux
qui vous aiment depuis 30 ans vous saluent . Les 9 334 ncessaires ont
dj t recueillis, mais les dons restent
ouverts. Largent supplmentaire sera
revers lassociation Arc-en-ciel qui
ralise les rves denfants malades. W

Au Npal, la prilleuse rcolte

du miel des abeilles gantes

BFA / Sipa USA / Sipa

Le 20 mars, cest la Journe mondiale

du bonheur, lance par lONU. Pharrell
Williams, qui cartonne en ce moment
avec sa chanson Happy , a accept
dtre le parrain de lvnement cette
anne. Il est possible de participer en
se rendant sur le site phmre de
lartiste : 24hoursofhappiness.com.

Bien peu dinformations filtrent

sur Star Wars VII,
dont le tournage
doit commencer
dici mai. Mais
la moindre rumeur enflamme
les fans. La dernire en date
murmure que
Carrie Fisher ferait plus quune simple
apparition dans le film de J.J. Abrams.
Elle ma dit : Je pars Londres pour
six mois pour filmer le nouveau Star
Wars. , a confi le comdien Jim
Jeffries. Le signe dun rle consquent
pour la princesse Leia ?

Pel reste le meilleur. (...)

Jai envie de croire
que je le suis.

F. Fife / AFP

Avec 32,3 millions darrives de touristes dans les htels de la capitale,

Paris est reste la premire destination touristique mondiale en 2013,
selon le comit rgional du tourisme
Paris Ile-de-France. Prs de 15,5 millions de visiteurs sont venus de
ltranger. Les Britanniques, les Amricains et les Allemands composent le
Top 3 de la clientle trangre.

15

Carrie Fisher booke

pour six mois ?

D. Fisher / REX / ACSIPA

11

Paris attire toujours

autant les touristes

14

Actionnaire unique du groupe La Provence, Bernard Tapie va interviewer les

candidats la mairie de Marseille. Les
entretiens seront diffuss sur le site de
La Provence ds le 11 mars. Reporters
sans frontires sest indign de cette
srie dinterviews : Cette ingrence
flagrante dun propritaire dans le
contenu de son journal, dans un moment important de la vie dmocratique
de la troisime ville de France, est un
jeu dangereux pour la dmocratie.

A. Newey / Zjah / Wenn.com / Sipa

Bernard Tapie veut

jouer au journaliste

Deux fois par an, des Npalais de lethnie Gurung risquent leur vie pour rcolter le miel dabeilles gantes
(jusqu 3 cm de long) dans des grottes locales laide de tiges de bambou, selon une technique ancestrale.

#+3 XNE53=5 ME9M 8C;=XE5=89 -OEB?E5 -3 7. :ENM 4.7Z E3 4& :ENM 4.7Z D &?7.A 39 E9 -+ ;80+N S83 -O)B?)E9B+ -O+:TN395 -O?EC=5E5=89R D XEX9+N -E9M ;E ;=:=5+
-+ 7Q".. ! TEN :8=MQ J83N <83+NA +9280+/ TEN HYH ;+ B8-+ V!UF'I@ E3 L7".. S.AK" ! GG, TEN :+MMEX+ P TN=1 -3 HYH6 4 HYH :E1=:3:RQ
%EX9E95 -)5+N:=9) TEN 5=NEX+ E3 M8N5Q I(X;+:+95 -)T8M) B?+/ YE=5N+ I+09E3-A ?3=MM=+N -+ #3M5=B+ D WE95+NN+>!E>*)$+9M+ +5 -=MT89=C;+ M3N 2=NX=9NE-=8Q$NQ

%"!$#

#$ !""

6 France

Mardi 11 mars 2014

MUNICIPALES Malgr les affaires, le bras droit de Dassault simposerait

20 secondes

La droite tient tte Corbeil

SOCIAL

Report des ngociations

sur lassurance-chmage
Lultime sance de ngociation
syndicats-patronat sur
la rforme de lassurancechmage prvue jeudi a t
reporte au 20 mars. Dans
le mme temps, vingt-sept
syndicats demployeurs
du spectacle et de laudiovisuel
se sont dit prts faire voluer
le rgime indispensable
des intermittents.

Si le premier tour des lections municipales devait se drouler dimanche, Corbeil-Essonnes,

pour laquelle des listes suivantes y aurait-il le plus de chances que vous votiez ?
Enora Ollivier

ne affaire Dassault rebondissements, une enqute sur des

soupons dachats de vote et
alors ? Selon un sondage Ifop* pour
20 Minutes et iTl, le maire sortant
UMP-UDI de Corbeil-Essonnes (Essonne), Jean-Pierre Bechter, mis en
examen en janvier notamment pour financement illicite de campagnes lectorales et acceptation de dons ,
arriverait en tte lors du premier tour de
llection municipale du 23 mars.
Le bras droit de Serge Dassault, lu en
2010 aprs deux scrutins invalids, recueillerait 44 % des voix, loin devant les
candidats de gauche Carlos Da Silva (PSEELV-PRG) et Bruno Piriou (FDG-PCFPG) qui obtiendraient respectivement
26 % et 25 % des voix. La liste divers
gauche de Martine Soavi remporterait
3 % des voix, quand celle de Jean Camonin (LO) rassemblerait 2 % des suffrages.

Continental Nutrition en
redressement judiciaire
Le tribunal de commerce dAgen
a plac lundi en redressement
judiciaire la filiale de
Continentale Nutrition, numro
un franais de lalimentation
pour chiens et chats.

JUSTICE

Prison ferme pour

les aspirants djihadistes
Quatre aspirants djihadistes
et trois de leurs soutiens ont t
condamns lundi des peines
allant de sept ans ferme deux
ans avec sursis par le tribunal
correctionnel de Paris. Ils taient
poursuivis pour avoir tent,
en vain, en 2009 et 2010, de
rejoindre des terres de djihad.

Plus serr au second tour

Au second tour, les rsultats sont extrmement serrs, comme toujours

Corbeil-Essonnes , souligne Frdric
Dabi, le directeur gnral adjoint de
lIfop. En 2009, Jean-Pierre Bechter
lavait emport avec 27 voix davance.
Le maire sortant gagnerait le duel avec

Un couple condamn
pour tortures

44 %

Jean-Pierre Bechter (UMP-UDI)

26 %

Carlos Da Silva (PS-EELV-PRG)

25 %

Bruno Piriou (FG-PC-PG)

Martine Soavi (div. gauche)
Jean Camonin (LO)

3%
2%

Et en cas de second tour, pour laquelle des listes suivantes

y aurait-il le plus de chances que vous votiez ?
Bruno Piriou
(FG-PS-EELV-PRG)

49 %

Jean-Pierre Bechter
(UMP-UDI)

51 %

Carlos Da Silva Jean-Pierre Bechter

(PS-EELV-PRG-FG)
(UMP-UDI)

49 %

51 %

Source : sondage Ifop pour I-tl / 20 Minutes

Le maire sortant, Jean-Pierre Bechter, est donn vainqueur dans tous les cas.
51 % des voix face une liste dunion de
la gauche, quelle soit mene par Carlos
Da Silva ou Bruno Piriou (49 % dans les
deux cas). Mais la marge derreur du
sondage est de quatre points au second
tour. Les jeux sont donc ouverts.
Il ny a pas dimpact massif des affaires
sur les intentions de vote. Il semblerait
que les lecteurs laissent a de ct ,

La gauche pourrait payer son clatement

Un homme de 23 ans et sa
compagne de 18 ans ont t
condamns lundi Strasbourg
respectivement trente mois
et huit mois de prison ferme
pour avoir squestr et tortur
pendant plusieurs heures, jeudi
soir, un jeune consommateur
de cannabis qui leur devait
de largent.

Alors quelle est majoritaire au premier tour [si lon additionne les scores des
diffrentes listes], elle perd du terrain au second , indique Frdric Dabi. Entre
10 et 11 % des lecteurs du premier tour de Piriou et Da Silva se reporteraient sur
Bechter une semaine plus tard si leur candidat nest plus l au second tour.

note Frdric Dabi, expliquant ce rsultat par la dynamique de Jean-Pierre

Bechter, lequel bnficie du statut de
maire sortant. Le score est dautant plus
notable que la ville a vot pour Franois
Hollande 63 % en 2012. Bechter
prend des voix bien au-del de la droite ,
constate le sondeur. W
* Sondage ralis par tlphone du 5 au 7 mars
auprs dun chantillon de 552 lecteurs
reprsentatif de la population de CorbeilEssonnes, tabli selon la mthode des quotas.

Municipales
2014 , notre
dossier sur

Les rgles strictes

de la campagne officielle
Depuis lundi, des affiches apparaissent
sur les grands panneaux gris aligns
devant les coles ou les mairies. Cest
le signe que la campagne officielle des
municipales a commenc.

aujourdhui sur
W CHAT

V Dure. Commence lundi, la camS. Ortola / 20 Minutes

Vous interviewez
David Thomson,
journaliste et auteur de Les Franais jihadistes (d.
Les Arnes). Il vous
rpondra ce mardi
partir de 14 h. Envoyez vos
questions chat@20minutes.fr.

(ensemble des inscrits, suffrages exprims)

Laffichage officiel est en place.

pagne officielle sachvera le samedi

22 mars minuit pour le premier tour.
En cas de second tour, elle dbutera le
lundi 24 pour se terminer le samedi
29 mars. Toutefois, il est interdit ds le
vendredi minuit de faire de la propagande lectorale.

VDes interdits. Les affiches ne doivent

pas avoir un fond blanc ni contenir lassociation bleu-blanc-rouge sauf si elle

est prsente dans le logo du parti ou
mouvement politique. Depuis le 1er septembre 2013, les campagnes de promotion publicitaire des ralisations ou de
la gestion dune commune ou dune intercommunalit sont interdites. Les
candidats nont pas le droit de donner
un numro dappel gratuit, ni dacheter
des liens sponsoriss ou des mots-cls
payants pour faire la promotion de leur
E. O. (avec AFP)
campagne. W

France

Mardi 11 mars 2014

JUSTICE Les avocats de Sarkozy et Buisson ont plaid devant le tribunal

Les meilleurs ennemis

##JEV#117-81-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/103386-s##JEV#

M. Medina / AFP

a dcision sera rendue vendredi.

Me Thierry Herzog, ami de Nicolas Sarkozy depuis prs de
trente-cinq ans, a livr une lourde
charge contre Patrick Buisson, lundi,
devant le tribunal de grande instance
de Paris. Lex-couple prsidentiel a
engag une procdure durgence
contre son ancien conseiller et contre
le site Atlantico qui a mis en ligne des
extraits des enregistrements. Me Herzog a qualifi Patrick Buisson de
menteur . Il na fait quajouter
lamoralit limmoralit , la perversit la dloyaut , a-t-il dclar.
Par la voix de son avocat, Me GillesWilliam Goldnadel, Patrick Buisson
sest dgag de toute responsabilit
dans la diffusion des enregistrements.

A. Gelebart / 20 Minutes

Charlotte Murat (avec AFP)

Dcision dissuasive

Pis, ils lui ont t subtiliss , selon

lavocat, qui a annonc une plainte pour
vol et recel. Il sest mme rang du ct
des victimes, sassociant la dmarche judiciaire de lancien couple

Nicolas Sarkozy et son ex-conseiller Patrick Buisson.

prsidentiel. Lavocat a aussi soutenu
que des enregistrements ont pu se faire
linsu de son client, son dictaphone
se dclenchant la voix. Le couple
Sarkozy espre obtenir une dcision
dissuasive, car il est difficile dempcher
prventivement la diffusion dextraits
de ces enregistrements, raliss clandestinement, selon les plaignants. W

La colre des avocats

Le placement sous coute de lexprsident et de son conseil ont mu

les avocats. Christiane Taubira
a rpliqu quon ne peut pas jouir
de l impunit du seul fait quon
porte la robe davocat.

Nathalie
Kosciusko-Morizet,
candidate UMP
la Mairie de Paris,
est linvite
de lmission
#DirectPolitique
ce mardi 11 mars,
12 h.
Une mission en partenariat
suivre sur les sites de :

$&0(+% %-$23"1" !3+1+#/+

#'- )6,&
9,.+03(7.7-( 852$-(5!
)5' &.) $#2%

#87) 9,)('.7)
)+79($9'0$4*7)!
,! -"+0*0!1

#'-7 ),4*57 859$+$-(7!

,! 504"+/ 3"4"(01!

#'- )+79($907 )'"04.7

7( )7-)'70!

'-7
'-7 9
9*5$(4,*5$(4,- 8
87
7.
.$-1*78
$-1*78 (
(%.'/07*
%.'/07*

!*(+'%%'$'#( @ H $ % ' ! # " & = "!,&)

J 4 ( 2 G ; % D * - & & % + ) - * + ( 2 G - # L , B 9 B 4 /* - ! +

&A5%-

E E E6 ? H I C 1 3 . < C C F 1 0 6 : < ?

;2'*)!25+ 7 8G#;%-$2;;!%+6'284 $5*'4 )!'>%)5%)4 8K%D%5%8%5)+6$- %) ;2'*)!25+ "*(!)G%;;%+

B !2!" 8 !+F9A<? 2C!04,<A

:=/7

:%=2= D (%7$52$*@ &*/2$'7

$-)%+3
'
3
3
&+
(
/
$4#*3+. #/+ %4 3+,-+
+
3+&#,

,.)<F)< #1-'2 D EG6;3>G1EG6;3>E

)6,6+"3" &)))%

8 France

Mardi 11 mars 2014

TLCOMS Laccord nou avec Bouygues lui permettrait de complter son rseau plus vite

Free gagnerait
sur toute la ligne

Gain de temps

Pour loprateur trublion, ce serait un

sacr coup. Dabord financirement :
la vente ne semble pas survalue,
puisque linstallation dune antenne
dans une zone moyennement peuple
cote environ 100 000 . Mais lavantage serait surtout le gain de temps,
comme le souligne Jean-Michel Huet,
directeur associ du cabinet BearingPoint Management & Technology

20 secondes

La dmission dune stagiaire de larme annule

Le tribunal administratif de Nantes a suspendu lundi la

dmission dune stagiaire de larme. Elle soutient avoir
t contrainte au dpart aprs avoir port plainte contre
un sergent qui lavait filme nue sous sa douche.

FAITS DIVERS

Une septuagnaire meurt dans lincendie dun htel

Une femme de 76 ans a pri asphyxie lundi, lors dun
incendie au Grand Htel de Saint-Jean-de-Luz (PyrnesAtlantiques). Lorigine du sinistre restait indtermine.

;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -

$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"
DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG
+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2),4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/
+) +0=,AI) J)13G06H)9
",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ !#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<
!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<
,$-.' #$-%+)-%$!
/ !$-.' '*"&.%'!('

Niel balaie le scnario dune hausse des prix

Pour Xaviel Niel, la hausse des prix qui a eu lieu en Autriche aprs
quun oprateur a t absorb par un autre, ne se produira pas en France :
L-bas, les acteurs sont dficitaires depuis toujours. Nous, nous
ne cherchons pas raliser des marges, nous le faisons dj , argue-t-il.
Iliad a en effet ralis en 2013 un chiffre daffaires de 3,7 milliards deuros,
en hausse de 19 %, mais surtout, un bnfice de 265 millions deuros (+ 42 %).

MTO

JUSTICE

+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)

Le rseau de Free ne compte actuellement que 5 000 antennes relais.

#-+.%+#'+-.+1&
$$$+,20*)"+!/(

Un dbut mars trs chaud

ment entre 7 et 10 C au-dessus des
moyennes saisonnires , a indiqu le
prvisionniste.
Lexceptionnel pisode printanier sest
prolong lundi dans lHexagone. Toutefois, dimanche a t la pointe de cet
pisode de douceur et les tempratures vont ensuite baisser et retrouver
des normales saisonnires en fin de
semaine , a affirm Jrome Lecou. W

Et pourtant, il y a un an, il neigeait. Plusieurs records de chaleur pour le dbut

du mois de mars ont t battus dimanche, a indiqu lundi Mto France.
Une temprature de 21,6 C a t enregistre sur les dix premiers jours Paris
(contre 21,2 C relevs en 1 880). Le
prcdent record Paris pour un 9 mars
tait de 20,7 C. Prvisionniste Mto
France, Jrme Lecou, a soulign quun
record portant sur dix jours de mars est
plus significatif que celui portant sur un
seul jour. Mto France a signal galement des records de temprature
au Mans (20,8 C), Lille (19,5 C), Orlans (22,2 C), Tours (21,4 C) ou encore
Cherbourg (19,8 C).

C.Q. (avec AFP)

On tait entre 7
et 10C au-dessus
des moyennes
saisonnires.
Jrme Lecou, prvisionniste

Ce sont des tempratures clairement

printanires, du mois de mai, et cela
vient prolonger lhiver remarquable que
lon a eu , a expliqu Jrme Lecou.
De manire gnrale, on tait facile-

##JEV#197-252-http://m.20minutes.fr/tv/actus/103394-f##JEV#

C. Ena / AP / Sipa

i Bouygues parvient soffrir

SFR il se dispute loprateur
avec Numericable , Free sablera aussi le champagne. Car la filiale
dIliad pourra du coup racheter
Bouygues son rseau mobile (15 000
antennes) et plusieurs de ses frquences 2G, 3G et 4G pour une somme
pouvant atteindre jusqu 1,8 milliard
deuros, en vertu de laccord quil vient
de conclure avec le groupe de BTP.

Consultants : Si Free avait d

construire ce rseau lui-mme, cela lui
aurait pris des annes.
Contrairement ce que disent certains, nous dployons dj des antennes. Nous couvrions, fin dcembre,
plus de 60 % de la population franaise
et nous atteindrons les 75 % fin 2014 ,
a lanc Xavier Niel lundi, le patron dIliad. Mais laccord pass avec Bouygues
permettrait Free Mobile de passer de
5 000 20 000 antennes et de couvrir
plus de 90 % du territoire dici lt
2016, soit deux ans plus tt que prvu.
Xavier Niel na pas souhait cependant
sexprimer au sujet du contrat qui le lie
avec Orange jusquen dcembre 2017
et lui permet dutiliser son rseau, en
cas dabsence dantenne Free.
Cette volution aurait un impact direct sur les recrutements de nouveaux
clients , a-t-il prfr souligner. En
trois ans, le groupe Iliad a russi tripler son nombre dabonns sur le fixe
et le mobile. W

M. Libert / 20 Minutes

Cline Boff

##JEV#165-85-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/103402-t##JEV#

Bain de soleil au jardin

des Tuileries, Paris, vendredi.

0W:;O/A>$8RYP

$00)4 )2(4)#24 8 '1%( 74%!

+%5 13' 43#54 6*"7.4'4) %34 #15'%)4,
J61G80 LED81G80
M80 5( 8G 5/ K>10 /&-

#4B< 430G!7< > (=B:!<BC!<B47 !3<4:!<B,35 @BDH475 > %!8B4 *=35<44<)E !05; 2;G!7 <!;<B=5 ;43=53G

%6M) *@J AH# 0E1-2E"4-83

F7( !.K6"0 3
H>I0 >4461G: 0>I0 <6I9"G"6I3
#!"

"4=?CI!+57 &G431 'G!7;5 D C.!. D %.(.$. $4BCC47C * AF6 F6- -9/

!6<>G"6I !6I$E8 'E1-8 0E1 &+ K6"03 H>I0 >4461G: &+ M6C810 98 F7( !3 L))18 D>M>=M8 9E 581 K>10 >E FF >D1"M FB5&3
TVS E"P<$ OU"+<A:$ !W:Y 'CG VR2 DEZ VH@ += *BM6 @ UWP4$O $8 XW+A4<W8 XW8>1$ %1P"$ O1P ?] 9W<O $4 UW1P ?H HHH ;9 9A.<919( =WPO AOO1PA8+$O YA+1:4A4<0$O(
OA8O +W8&<4<W8 &$ P$UP<O$R F$9<O$ &$ 2 HHH ! DD' &"&1<4$ &1 UP<. +A4A:W>1$ A1 HV5H252HV?R IYYP$ P"O$P0"$ A1. UAP4<+1:<$PO $8 #PA8+$ 9"4PWUW:<4A<8$
+=$J :$O &<O4P<-14$1PO UP"O$84A84 +$ Y<8A8+$9$84( 8W8 +191:A-:$ A0$+ 4W14$ A14P$ WYYP$ $8 +W1PO( 0A:A-:$ UW1P 4W14$ +W99A8&$ $84P$ :$ HV5H352HV?
$4 :$ 225H?52HV?( &A8O :A :<9<4$ &$O O4W+;O &<OUW8<-:$O $4 OW1O P"O$P0$ &QA++$U4A4<W8 &1 &WOO<$P UAP BW:;O/A>$8 *A8; !9-\ [ E,FX &$ &PW<4 A::$9A8& [ 'AU<4A:
OW+<A: ) 3V] 2N7 2HH ! [ E1++1POA:$ #PA8+$ ) GAP<O KWP& 2 [ 22 A0R &$O KA4<W8O 73?2H B<::$U<84$ [ F'E *W-<>8L ?@V 6V] 7H? [ IFZ,E ) H] H?H 26N T///RWP<AORYPSR
T2S E$:W8 A14WP<OA4<W8 UP"Y$+4WPA:$ $4 P"O$A1 UAP4<+<UA84R '>0 ,EG63 ; !> ?6"GE183

*/&2" 0715" +28,-- 40) % !$.; '"6"5: #" *(3 +9840) % ,,!;

10 Monde

Mardi 11 mars 2014

VATICAN Son style atypique vaut au souverain pontife, lu le 14 mars 2013, une popularit inoue

Franois, pape star depuis un an

Brnice Dubuc

Une personne normale

Franois est le pape le plus populaire

de lhistoire, plus que Jean XXIII ou Jean
Paul II , selon lhistorien des religions
Odon Vallet, qui souligne que ce succs
est toutefois double tranchant (lire cicontre). En France, 85 % des personnes
interroges ont une bonne opinion
de lui, quils soient croyants ou athes,
jeunes ou moins jeunes.
Pourtant, lintress refuse l idalisation de sa personne. Dans une interview rcente un quotidien italien,
le souverain pontife a ainsi lanc : Dpeindre le pape comme une sorte de

S. Carofei / AGF / Sipa

l mne un train de vie modeste, se

fait prendre en photo au ct dun
groupe de jeunes, son compte Twitter (@pontifex) a pass la barre des dix
millions dabonns en octobre... Depuis
un an et son arrive sur le trne de saint
Pierre, le pape Franois affiche un style
beaucoup moins conventionnel que ses
prdcesseurs, qui lui vaut une popularit inoue auprs des catholiques,
mais aussi des non-croyants.
Cette rupture de style, base sur la
spontanit, sest remarque ds les
premires heures qui ont suivi son lection, quand il a dclar : Priez pour
moi, bonne nuit et bientt ! Le magazine amricain Time a lu cet atypique
souverain pontife homme de lanne
2013 pour avoir, entre autres, tir la
papaut hors de son palais afin de lemmener dans la rue .

Le pape Franois nhsite pas aller la rencontre de la foule. Ci-dessus : le 5 mars, place Saint-Pierre Rome.
superman, une espce de star, moffense. Le pape est un homme qui rit, qui
pleure, qui dort tranquillement et qui a
des amis. Une personne normale. En
toute simplicit. W

Le point de vue
des catholiques
franais, lire sur

Un business qui marche du feu de Dieu

20 secondes

La popularit de Franois a un impact positif sur les ventes : les ouvrages

publis par ou sur le pape arrivent ainsi en tte des meilleures ventes 2013
du march du livre religieux, et les produits drivs (tasses, tee-shirts,
calendriers) son effigie sarrachent. Tant et si bien que le groupe
Mondadori a lanc le 5 mars le magazine Il Mio Papa (Mon pape), prsent
comme le premier hebdomadaire au monde sur le pape Franois .

MALAISIE

Toujours aucune trace de lavion disparu

Les recherches pour localiser le Boeing 777 de Malaysia
Airlines disparu samedi avec 239 personnes bord
sont restes infructueuses lundi.

UKRAINE

La Russie prpare une sortie de crise

La Russie fera des propositions pour ramener la
situation dans le cadre du droit international en Ukraine,
a assur lundi le ministre des affaires trangres du pays.

Il peut susciter des jalousies

Odon Vallet
Historien, spcialiste des religions

Pourquoi Franois
est-il aussi populaire ?
Cest un homme franc, loyal, direct.
Mais le fait dtre populaire peut susciter des jalousies parmi certains cardinaux ou vques qui nont pas admis le
renoncement de Benot XVI. Pour certains, Franois est illgitime.
Il suscite pourtant beaucoup despoir
dans les rangs des catholiques...
Trop sans doute. Il a voqu des sujets
tels que lordination de femmes prtres
ou le mariage des prtres. Mais ces
rformes ne pourront pas tre menes.

Le seul changement attendre, cest la

rforme administrative et financire au
Vatican.
Ny a-t-il donc rien attendre
de la suite du pontificat de Franois ?
Je pense quon fait les rformes durant
la premire anne de son mandat. Pour
le pape Franois, ltat de grce est dj
fini. Dans les rouages du Vatican, lopposition se met en place.
De qui sagit-il ?
De conservateurs, parfois ractionnaires, qui ne manquent pas de bon
sens. Pour eux, les grandes rformes
peuvent faire exploser lEglise. Donc, ils
sy opposent jusquau bout. W Propos
recueillis par Vincent Vantighem

AFRIQUE DU SUD

Pistorius vomit durant laudience

Pris de nauses, Oscar Pistorius a
vomi plusieurs reprises lundi, au
sixime jour de son procs pour le
meurtre de sa petite amie Reeva Steenkamp en 2013. La journe, dont la retransmission tlvise en direct avait
t exceptionnellement suspendue,
tait consacre au compte rendu de
lautopsie de la victime. Selon le mde-

cin lgiste, qui a montr au tribunal de

Pretoria des photos des blessures, trois
des quatre balles tires taient mortelles. Il sagissait selon lui de balles
expansives de 9 mm destines tuer.
Le champion paralympique sud-africain est rest prostr durant dix minutes dans le box quand laudience a
t suspendue. W C.Q. (avec AFP)

Pause

Mardi 11 mars 2014

HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Si vous navez pas le moral, vous en

tes le seul responsable. On vous propose
de laide. Vous la refusez.

MOTS FLCHS N2785

PERTE DE
LA VIE
UNE
DROGUE

RAINETTE
CAMARGUAIS

MLE

BTE
BONNET

SOCIT
ANONYME

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Si vous sentez que votre moral baisse,

confiez-vous votre partenaire. Il saura
vous pauler et vous guider.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

PLACE
VERSANT
ABRUPT
VIBRATION
DEUX
POUR UN
ROMAIN

Vous cherchez encore vos marques,

que ce soit dans le travail ou dans votre
couple. Vous doutez.

CHEFS
DE
BANDES

FIN DINFINITIF

ASSAISONNANT
PRIS DE
TERREUR

LIEU DE
PASSAGE

Si votre travail vous oblige garder

le sourire devant une clientle, il faut prendre
sur vous.

Lion du 23 juillet au 23 aot

A ENTRE
SES
MAINS
LAS

EST EN
EAU

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous vous sentez tendu en fin

de journe. Normal, avec le stress
et les motions intenses que vous vivez !

Force 1
FAIRE
PREUVE
DE
COURAGE

GUETTA

ADJECTIF
DMONSTRATIF

$% &
#" !

()*%+' "!$& &$#%

&#$"'!"

ARBRE
MOUVEMENT FMINISTE

PRIODE
CYCLIQUE
LOT
MONTER

COTISATION
SOCIALE

Vierge du 24 aot au 23 septembre

En avant la fanfare ! Vous menez

vos troupes la baguette, mais personne
ne sen plaint. Bien au contraire.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

PARC
VINCENNES
HURLES
QUARTIER
GNRAL

Vous tes toujours prsent pour

vos proches. Quoi quil arrive, ils peuvent
compter sur votre gentillesse.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

Des changements positifs sont

possibles dans votre vie sentimentale.
Travail : mauvaise ambiance aujourdhui.

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Vous aurez du mal vous dtendre

aujourdhui. Sans trop savoir pourquoi,
vous tes angoiss et trs stress.

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Vous naurez pas le cur entrer

dans les conflits relationnels. Vous navez pas
lnergie pour vous dfendre.

Envoyez par sms

SPECIAL

au

71030

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

SERT
COUDRE
CONDUISIS

PRONOM
RFLCHI

MOT DE
LIAISON

METTRE
DE CT
SOIRE
DE FTE

PETITE
POMME
(D)
COURBER

GRADE
DANS LE
JUDO
SOUS MI

ARTICLE

GARON
DE
STALLE
A
SUFFIT,
MAINTENANT !

DONC
BIEN LU

SUDOKU N1954
3
7

2
4

6
7
3 5 8 4

7
3
2 8
5

7 9 3 8
1
9
1
2
3 6
4
9
4
2
8
6

0,65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

CEST
LADDITION
COCON

PETITS
OISEAUX
ON Y TIRE
LE LAIT

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Sentimentalement, vous arrivez

un tournant important dans votre vie.
Vous ne savez pas quelle route choisir.

IL PASSE
AUCH

NOTE DE
MUSIQUE
PLI LA
BELOTE

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Vous diagnostiquez facilement les

problmes et vous trouvez vite une solution
dans votre vie professionnelle.

11

Jouez en ligne et retrouvez toutes

les solutions des jeux sur 20minutes.fr

Moyen
En partant des chiffres dj
inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1953

6
7
2
4
8
1
5
3
9

3
5
1
9
2
6
8
4
7

4
8
9
3
7
5
2
1
6

5
9
7
2
4
3
1
6
8

8
1
4
5
6
7
3
9
2

2
6
3
1
9
8
4
7
5

7
2
6
8
1
4
9
5
3

9
4
5
6
3
2
7
8
1

1
3
8
7
5
9
6
2

C
G
T
S
R U N
R E T E
I N O P I N E M
P E I N E E
M E
U
S U E R
U
P R E
SOLUTION
M
DE LA
D C A
GRILLE N 2784
O R
E R G
V
S
F
V E T E R I N A
F E M I N A
A N
T E
T I B I A
E T N A
R A N I
E T U D E
E T
I

P
O
N I R
E N T
U S E
S A I
N L
G I S
T
T E T
I
I R E
D I N

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais

(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,

Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, CILA
20 Minutes France, 2014.
Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

12 Sant

Mardi 11 mars 2014

YVES AGID Le neurologue rpond 20 Minutes , loccasion de la semaine consacre au cerveau

Propos recueillis
par Romain Scotto

our les neurologues, seul lunivers est plus mystrieux que le

fonctionnement de notre matire grise. A loccasion de la Semaine
du cerveau (lire lencadr), le professeur Yves Agid, neurologue et membre
fondateur de lInstitut du cerveau et de
la moelle pinire (ICM), tente dapporter une rponse aux questions les plus
basiques sur cet organe.
Quest-ce quune pense ?
Cest un processus mental inodore,
incolore, sans got, quon peut juste
entendre grce au langage. Cet organe
comprend 100 milliards de neurones
peu prs. Mais il y a aussi 1 000 milliards de cellules nerveuses. Un neurone a des milliers de connexions avec
ses voisines. Voil pourquoi le code est

complexe. On se donne dix ans pour le

comprendre.
Lordinateur peut-il tre plus
intelligent que le cerveau ?
Le cerveau pense, pas lordinateur.
Lordinateur est ncessairement automatique. Le cerveau ne lest pas,
parce quil sadapte. Cest ce qui fait
que nous pouvons apprendre, nous
dvelopper. Lautre chose, cest que
lordinateur obit. Le cerveau peut innover. Cest lintelligence.
La mmoire est-elle limite ?
Oui. La mmoire des ordinateurs est
illimite. Pas celle de lhomme. Mais
nest-ce pas mieux ? Si vous reteniez
milliseconde par milliseconde tout ce
qui se passe autour de vous de manire
inconsciente, vous deviendriez fou.
Jusquo le cerveau
peut-il tre amlior ?
Cest ce quon appelle la neuro-augmentation. Lavis du comit dthique

F. Durand / Sipa

Le cerveau pense,
pas lordinateur

Lun des IRM de lInstitut du cerveau et de la moelle pinire.

est plutt ngatif, videmment. Aux
Etats-Unis, 4,5 millions denfants et
adolescents prennent de lamphtamine, de la ritaline pour tre meilleurs
lcole. Cest trs mauvais. Oui, le
cerveau peut tre amlior, mais il ne
faut pas trop tirer sur la corde. W

Animations

Expos, dbats, spectacles... les

initiatives se multiplient dans plus
de trente villes jusqu dimanche.
Programme : semaineducerveau.fr.

Economie

CONSOMMATION

Les prix des carburants

continuent baisser
La baisse des prix du ptrole
brut et la bonne tenue de
leuro face au dollar ont
permis aux tarifs des
carburants de baisser de 0,7
0,8 centime par litre dans
la semaine du 3 au 9 mars.
Une tendance qui devrait
se poursuivre, daprs le site
de comparaison carbeo.com.

FONCTION PUBLIQUE

Le projet de logiciel
de paie unique abandonn
Le gouvernement a arrt le
dveloppement dun logiciel
de paie des fonctionnaires,
jug risqu et ayant dj
cot plus de 230 millions
deuros. Le ministre
du Budget estime que
cet abandon sera une source
dimportantes conomies.

ENTREPRISES Drives et surmenage sont redouts TRAINS

Laccs aux mails

pose question
Claire Planchard

olkswagen a t, en 2011, lune

des premires entreprises
bloquer laccs aux serveurs
Blackberry de ses salaris en dehors des
horaires de travail. Depuis, dautres entreprises se sont penches sur la question. En ligne de mire : le potentiel surmenage de salaris hyperconnects.
Les initiatives restent isoles, mais on
se rend compte aujourdhui des limites
des chartes de bonne conduite vis--vis
de lusage des messageries lectroniques , observe Franois Fatoux, dlgu gnral de lObservatoire sur la
responsabilit socitale des entreprises.

Gage de souplesse

La solution de la coupure nest cependant pas la panace. Pour les collaborateurs, laccs distance aux mails reste
majoritairement peru comme un gage

P. Widmann / TPH / Sipa

20

secondes

La coupure de laccs nest pas

forcment une solution idale.
de souplesse dans lorganisation du travail. Et pour lentreprise, recourir une
mthode aussi radicale ne rsoudra pas
tout. La messagerie ne pose pas problme en elle-mme, observe Graldine
de la Rupelle, spcialiste des systmes
dinformation. Ce quil faut tudier, cest
la surcharge de travail et les drives managriales qui se cachent derrire. W

Les petits prix

prennent le
dpart ce mardi
Seulement 19 pour aller de Paris
Nice, Biarritz ou Quimper cet t :
cest le tarif dappel trs allchant des
billets iDTGV mis en vente ce mardi.
Ouverture officielle des rservations
9 h 30 ptantes. Mais attention : seuls
les plus rapides se connecter sur le
site iDTGV.com pourront en bnficier.
Ces billets petits prix ne sont effet
disponibles quen quantit limite, et
ne sont rservables et payables quen
ligne. Au total, plus de trente destinations (La Rochelle, Cannes, Nice, Biarritz, Marseille, Hendaye, Quimper,
Saint-Raphal) seront ainsi mises en
vente partir de 19 pour des trajets
prvoir entre le 13 juin et le 11 septembre 2014.
Nouveaut cette anne : le service iDPlage permettra de combiner le billet
de train et le ticket de bus en un seul
titre de transport pour se rendre par
exemple Lacanau, lle de R ou au
Cap-Ferret. W
C. P.

!4*99H @C33=9 DG!LK!>DG 63*9 .*96 "

(D0<B 6>G7G!A % 65" )K7<GA

!1!G 0J0I>0><K!
E<J-2G G> <!AI<D+G"
,#&LD0! :0!>0A><F;G

!1!G /K!!G JKAG

JG A;AIG!AG"
*;8K;DJ#?;< G! :D0!LG

"'
"' /*)#*
/*)#* #
#+!%&$+!%&$- ( ,.,
,.,'
,., =3 .*, 619
###$A>D0>GB<G%G!JGD$ED

14 Guide

Mardi 11 mars 2014

Envoyez vos bons plans : lyon@20minutes.fr

-.&
&

*/ 4/)"6
2$1'/ "816/
"9&#89'(!4/

+3 53 "
(
%
%$
(5

1
.**

'#10/81
7/648178'4
"8'#78),!1/
'9(6#& 7#8,/#5
836/8295(#&
:0 +) ++ 0- -0

Jrmy Laugier

a scne, surraliste, se droule lors du dernier

concert de Zombie Zombie
Lyon, au March Gare en octobre 2012. Cofondateur du
groupe lectro, Etienne Jaumet
demande srieusement au public,
entre deux titres : Quelquun
aurait-il un bout de scotch pour
que je bloque des notes de mon
synth ? . Cela en dit long sur le
ct dlicieusement barr du duo
quil forme avec le batteur Cosmic
Neman (Herman Dune), et qui participera Vaulx Jazz le 22 mars
(20 h 30, de 8 13 ). Rvls en
2010 avec leur album consacr
aux musiques de films de John
Carpenter et trs apprcis par
Nuits sonores, ils ont dvelopp
une atmosphre trs originale,
sans sampler ni ordinateur.

Etienne et Cosmic sont dsormais accompagns dun autre batteur.

Nous avons appris jouer des

morceaux pour les dsapprendre
et nous fier nos instincts sur
scne , glisse Etienne Jaumet,
qui profitera du festival de jazz

vaudais pour davantage utiliser

son saxophone que dhabitude.
Jaime me sentir dans des territoires tranges pour dvelopper
une transe psychdlique. Pour
stimuler ma crativit, je fais parfois exprs des fausses notes ,
avoue mme lartiste, alors que
certains titres peuvent stendre
jusqu vingt minutes en live. W

DANSE

BONS PLANS

Fausses notes voulues

Decoufl
sur le fil

Vaulx Jazz

Le centre Charlie Chaplin

de Vaulx accueille dix soires
de jazz du 15 au 29 mars. Avec
Craig Taborn (le 20), Robert
Glasper (le 25) ou C.J. Chenier
(le 28). Tarifs de 8 24 .
www.avaulxjazz.com.

Limprovisation
est encore la fte

Panorama retrace la carrire du

chorgraphe du 18 au 21 mars.

222"+4#/-''(5%(*4#54+.()"3%

Sa premire version, lors de la

Biennale de la danse 2012, avait
conquis la salle 3 000. Philippe
Decoufl revient Lyon du 18 au
21 mars (20 h 30, 19 h 30 le mercredi) avec un Panorama ayant
volu. Le chorgraphe reprend
les meilleurs moments de sa carrire, comme ses dbuts 22 ans
avec la compagnie DCA et son
show lors des JO 1992 dAlbertville. Une valeur sre. W J. L.
De 22 42 . www.maisondeladanse.com.

Les comdiens dEt Compagnie

accueilleront pour la huitime
fois des improvisateurs venus du
Qubec, dItalie et de Belgique,
lors du Mondial dimpro qui aura
lieu jeudi et vendredi (20 h 30)
la Bourse du Travail (3e). Dans
une ambiance trs amricaine
avec crans gants permettant
de saisir les subtilits du jeu des
comdiens, Julie Doyelle, Zobert
Houmeur et Florian Langlais seront les reprsentants lyonnais.

La quinzaine de musiciens foutraques du collectif lyonnais fte

10 . www.grolektif.com.

Avec One for the Birds sorti en

octobre dernier, Chapel Hill vient
de faire voluer sa pure folk en
un rock sombre et explosif. La
nouvelle date du groupe samedi
(19 h 30, de 6 10 ) au To To le
Zinc (Villeurbanne) promet beaucoup, aux cts des Mots de Tte.

22 . www.improetcompagnie.com.
Le Grolektif
rouvre le bal

dj ses dix ans. Aprs stre

impos durant trois saisons dans
les rendez-vous cultes du Priscope, le Bal du Grolektif migre
au Ninkasi Kao (7e) jeudi (20 h),
pour vous en faire voir de toutes
les couleurs. Groovy souhait, il
sappuiera notamment sur son impressionnante section de cuivres
pour revisiter des hits de tout type.

Chapel Hill, le virage rock

B. Salmanski

C. Berthelot

DR

*)'%-+ !%, ".)-, &% (.)-,%,

%$(!),#'%0%/+

Des zombies en transe

P. Luard

1-$%4,
&!0 6(!%#4#

CONCERT Le groupe lectro sera prsent au festival Vaulx Jazz

+1 ,+%( 0*")! ,-++"01

!#.%$*1( !#"*& !1 +#/-(&'-*1

&%"!&$( *,.%) '&"/#&$) -$+&)

$07>=== .!')<,%+
(" '06<4(!* .!')<,%+ #!($(&"(&" /&( #!%)/*"'%& +408%"0<+% #%0,#% '6002%5 4*)) &*402 /402<4%2)+4%2-# (!66 4<,,*5 :0"2 #00&4*2 (0( (*6*(*2 "<#" (022%;!66% +.(* :%*2 &<:*,&!2 (" '*)% (6*2'"%)) 2&(-*&454 *6%7*2&,%&%+.6*) !.('&24(54 60<!+%$,0#6%5
54!.)(
5-)4!'4&) 54
,).5&-'
2.0'"14
)4"+-(4
,).5&!'4&)
(!40")-.
5 ",)4( +4
54 +)%."%24!,,!02%3 +,*,(, 54 :!4 (!++%66 +" ,/.'.1)",/-4 ."%&02.*.*4!'"*%63 +$* 4$4!&'-3 (*,(*,**1 "*66 +-%)4 54 ,0(%,)41%&+%6 +.(* (,%)9!) )%,
54 #%0,#%'6002%5 - #,*2) "%+60; ,") #,*2) "%+60; #%0,#%'6002%5 ,") #%0,#%'6002%5

&) -, %+!$ +" *'#(%+

16 Culture

20 secondes
MUSIQUE

Le pactole pour les

musiciens country

Mardi 11 mars 2014

EXPOSITION Les musiques noires sont prsentes la Cit de la musique

DAmrique et dailleurs
Jol Mtreau

Le groupe amricain
The Rapture se spare
En dcembre 2013, Luke
Jenner stait dj produit
en solo aux Trans Musicales
de Rennes. Cest dsormais
officiel. Aprs quatre albums,
le groupe The Rapture
a dcid de se sparer.
Les New-Yorkais staient fait
connatre en 2003 avec Mirror.

e Nigrian Fela Kuti, lAmricaine

Billie Holiday, le Brsilien Gilberto
Gil La Cit de la musique de
Paris consacre une exposition aux musiques noires. Mme si les Etats-Unis
occupent une place importante, lobjectif est de dconstruire lide que la
black music est forcment nord-amricaine , prcise Marc Bnache, commissaire de lexposition. Dans une salle
intitule Mama Africa , des murs de
vidos reviennent, rgion par rgion
africaine, sur la richesse et la diversit
des styles musicaux. La France ellemme nest pas en reste, puisquelle est
intimement lie laventure du blues
et du jazz. Et il y a bien entendu la place
des Carabes franaises. Lhistoire des
musiques noires sest ainsi construite
entre les deux rives de lAtlantique, marques par la traite ngrire. Cette
grande histoire dmarre avec labolition
des esclavages et va accompagner les
mouvements de dcolonisation, remarque Marc Benache. Elle va suivre
les mouvements de contestation pour

J. Conzo et Cornell

Avec prs de 40 millions

de dollars engrangs,
Taylor Swift arrive en tte
du classement des musiciens
ayant gagn le plus dargent
en 2013 publi par
le magazine Bilboard. Elle est
suivie par le chanteur country
Kenny Chesney, qui avec
33 millions de dollars,
a rcolt trois fois plus
dargent que Rihanna,
vingtime du classement.

Le groupe de hip-hop The Cold Crush Brothers New York, en 1981.

les droits civiques, contre lapartheid, et
aujourdhui la contestation dune mondialisation trs ingalitaire chez certains
rappeurs ou slammeurs. Cest une musique qui accompagne les lans de libration, denvie dgalit et de dmocratie. W

Elvis, chanteur noir

Parmi les lgendes de la musique

noire, un Blanc, Elvis Presley. Il
a ramen les gestes, les vocalises,
la faon de danser et de chanter
des musiciens noirs dans le public
blanc , explique Marc Bnache.

Great Black Music jusquau 24 aot

la Cit de la musique de Paris (19e).

THTRE

'*;.90 %.,2

La bande Lellouche est de retour

!755-)
/ '$#467% +#7%30
?@.+' *)@.+ ,## A800 <' & 0$5 )/1. "7&-&7&5% 0$5 0*2&$5 $1 8""(*5%
3$13 /53 "(15 6/81 517 1' ,78'2 &478'# "I7ID7!EGCHBC

comme une quipe de relais. Nous

navons pas besoin de regarder derrire, on sait quil y a quelquun , confie
Christian Vadim. La vraie tendresse et
la complicit partage par cette bande
sont palpables sur scne. En cas dincident de lun ou de lautre, nous avons
surtout tendance tre rieurs , reconnait Philippe Lellouche. Et le public de
raffoler de ces fous rires. W
A. D.

La bande Lellouche, a fait bientt dix

ans que a dure. David Brcourt, Vanessa Demouy, Philippe Lellouche et
Christian Vadim sont souds la scne
comme la ville. Depuis la cration du
Jeu de la vrit en 2005, leurs pices ne
cessent de battre des records de frquentation. Les voil de retour sur
scne au Thtre du Gymnase avec
LAppel de Londres, lhistoire de trois
hommes exils Londres qui se retrouvent par hasard un 14 Juillet dans un
restaurant tenu par une Franaise.

Nous fonctionnons
comme une quipe
de relais.

%"(*7 '1&*7

(/5 2&38*(5 !1* 4+8',/'3 3$13#

2I0 5D Q"N 2F6*=T F1,*!&#%T=&( !%6H=!$RD0 FD! T6:6%?&(D! )&*=:D! $R,(T=!D :D (=PD,R F1D8%&!=T=&( ),8=),: FD :1RT=:=!,TDR# ,R8
&(FD! 6:DHT#&),@(6T=$RD!/ %&R# R(D RT=:=!,T=&( V :1&#D=::D. 5, #6@:D)D(T,T=&( B#,(7,=!D =)%&!D $RD :D Q"N (D F6%,!!D %,! G K-;@.
3&;=, DT 3&;=, 5R)=, !&(T FD! ),#$RD! F6%&!6D! FD 3&;=, S&#%&#,T=&(. 4=H#&!&BTW/ K=(F&9!W/ :D :&@& K=(F&9!W DT J*&8 !&(T FD!
),#$RD! F6%&!6D! FD! H&)%,@(=D! FR @#&R%D 4=H#&!&BT S&#%&#,T=&(. 5D! ,RT#D! (&)! FD %#&FR=T! DT FD !&H=6T6! )D(T=&((6!
!&(T FD! ),#$RD! F6%&!6D! &R FD! (&)! H&))D#H=,R8 ,%%,#TD(,(T V :DR#! %#&%#=6T,=#D! #D!%DHT=B!. L=!RD:! (&( H&(T#,HTRD:!.
' G+IC 4=H#&!&BT S&#%&#,T=&(. M&R! F#&=T! #6!D#P6!. ' G+IC 3&;=,. M&R! F#&=T! #6!D#P6!. O.S.N. 3,(TD##D U C<EG>IAGG.

Christian Vadim

De fait, nous sommes une troupe.

Depuis dix ans, nous avons jou dans
quatre pices et deux longs mtrages
ensemble , lance demble Christian
Vadim. Le fait de bien se connatre
influe beaucoup sur les rptitions.
Nous navons plus besoin de mettre les
formes, cela permet de gagner du
temps , se rjouit Philippe Lellouche.
Mais sur scne, nous fonctionnons

Pascalito

+F49. 08-9. :56$

'.> & $(1, 3%=E 2:/

David Brcourt, Philippe Lellouche,

Vanessa Demouy et Christian Vadim.

High-tech

Mardi 11 mars 2014

17

VIDO Avec lAction Cam AS30V, Sony lance sa nouvelle gnration de camras sportives

Christophe Sfrin

mite, copie, clone, la camra de

lextrme GoPro navait pas encore
rencontr de vraie rivale. Cest
peut-tre chose faite avec lAction
Cam AS30V de Sony. Nouvelle mouture
de lAS15 sortie il y a un an, lAS30V
bnficie de vritables amliorations.
Fournie avec un botier tanche, une
plaque de fixation, des adhsifs et vendue 249 environ, lAction Cam voit son
ergonomie renforce.

Trs simple demploi

Sur le ct, deux nouveaux boutons pour

accder aux rglages optimisent lintuitivit de lappareil. Et bonne nouvelle :
on peut encore les modifier une fois la
camra dans son caisson, ce qui ntait
pas le cas avec son ane. Accessible
facilement, un gros dclencheur larrire permet de lancer une prise
de vue : photos en 13 mgapixels et vidos en Full HD 1080p ( 60, 50, 30 et

25 mages par seconde) ou en 720p (120

et 60 images par seconde) et stro. Le
champ de vision, 170, cre de trs
lgers arrondis sur les bords de limage.
Teste sur des pistes enneiges, lAction Cam se rvle trs simple demploi.
Reste nanmoins des images la qualit un peu en de de celles de la pionnire des camras de lextrme
Toujours est-il que Sony russit un joli
coup avec lAS30V. Mme si la Virb de
Garmin ( partir de 269 ) et le Camileo X-Sports de Toshiba (249 ) sont
en embuscade. En 2013, il sest vendu
en France 320 000 camras de sport
(contre 180 000 camscopes conventionnels). Le march devrait encore
crotre de 50 % en 2014. Il y aura assurment de la place pour tout le
monde. W

Notre vido avec

lAction Cam
AS30V sur

20 secondes

INTERNET

Google risque une amende record en Inde

La Commission de la concurrence indienne pourait
infliger Google une amende record de 5 milliards
de dollars pour avoir viol plusieurs lois en matire
de concurrence, selon lInternational Business Times.

APPLI

Des mangas numriques gratuits

La maison ddition Kadokawa va lancer le 22 mars
ComicWalter, un service numrique de mangas gratuits,
en anglais, japonais, chinois et bientt franais.

Sony

La GoPro a trouv
sa concurrente

La petite camra de lextrme de Sony est vendue environ 249 .

Indispensable, le bracelet connect

LAction Cam AS30V est dautant plus simple demploi si on lui associe
son bracelet wi-fi optionnel (RM-LVR1). Il est certes vendu 149 , mais grce
lui, on peut lancer ses prises de vues et en conserver le contrle sur son cran
LCD en couleurs de 7,6 cm, qui se transforme en petit moniteur.
Cest un vrai plus dont ne bnficie pas la GoPro. Autre atout : une stabilisation
dimage vritablement efficace et une autonomie de 2 h 20.

%'8+6- #,)+

*. 2-*/ %2 +( !12#(*
-'-*& -!0 0"1'*0 '#.*#0"$*#.
83 %!?<+(;= $ "3$,)1-( 0- "3$+34&&-2 1.
!/4%0 .$/2 '- 2$/*4)1-(#

Le Rewind

Retrouvez lmission dcale qui revient

sur les faits insolites du jour.
##JEV#64-251-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/103426-r##JEV#
(?16+ -5*6+ 724"
%+: $ "&.) 0#9> /7,

?DB@G" GC 3"=DBD@= ' =G;@ 5D@ $1BF<@ + 0% > ,, @;B 6:4(

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

2@1AD@ D" :B1"HD $.=BGEG5<=1<"D 19DH G!BD G; GE=<G" HG$E1=</5D( -8&7* F1"@ 5D@ !G"D@ F.E5G#.D@) HG;9DB=;BD @;B GB1"AD(CB
2K0 5F S"O 2H6*?V H1,*!&#%V?&( !%6J?!$TF0 HF! V6<6%A&(F! )&*?<F! $T,(V?!F <F (?RF,T H1F9%&!?V?&( ),9?),< HF <1TV?<?!,VFT# ,T9
&(HF! 6<FJV#&),B(6V?$TF!/ %&T# T(F TV?<?!,V?&( X <1&#F?<<F. 5, #6B<F)F(V,V?&( D#,(8,?!F ?)%&!F $TF <F S"O (F H6%,!!F %,! I L-=B.
QF#!&( &D 7(VF#F!V ' L,#(F# W#&!. ;(VF#V,?()F(V 7(J. 3&=?, FV 3&=?, 5T)?, !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! HF 3&=?, U&#%&#,V?&(.
4?J#&!&DVY/ L?(H&:!Y FV <F <&B& L?(H&:!Y !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! HF! J&)%,B(?F! HT B#&T%F 4?J#&!&DV U&#%&#,V?&(. 5F! ,TV#F!
(&)! HF %#&HT?V! FV HF !&J?6V6! )F(V?&((6! !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! &T HF! (&)! J&))F#J?,T9 ,%%,#VF(,(V X <FT#! %#&%#?6V,?#F!
#F!%FJV?D!. M?!TF<! (&( J&(V#,JVTF<!. ' I+KE 4?J#&!&DV U&#%&#,V?&(. N&T! H#&?V! #6!F#R6!. ' I+KE 3&=?,. N&T! H#&?V! #6!F#R6!.
P.U.O. 3,(VF##F W E>GI@KCII.

20 secondes
FOOTBALL

Location pour la finale

de la Coupe de la Ligue
Les abonns de lOL peuvent
se procurer jusqu dimanche,
lOL Store Gerland et sur le
site du club, des places
sches (3 maximum par
personne) pour assister la
finale de la Coupe de la Ligue
qui opposera Lyon au Paris
SG, le 19 avril, au Stade de
France. Tarifs : de 25 85 .
Rens. : olweb.fr rubrique
billetterie.

BASKET

Coupe de France : lAsvel

veut monter dans le quart
Deux semaines aprs avoir
inflig une correction la JDA
Dijon en championnat (85-65),
la Green Team retrouve le
club bourguignon, ce mardi
(20 h), dans le cadre des 8es de
finale de la Coupe de France.
Le vainqueur sera oppos au
Paris-Levallois.

Votre

Sports

Mardi 11 mars 2014

FOOTBALL Le meneur de jeu de lOL est indisponible depuis un mois

Yoann Gourcuff
vers la cote dalerte
Stphane Marteau

uand Yoann Gourcuff renouera-t-il avec la comptition ? Cest la question que

tout le monde se pose, mais personne
nest en mesure dy rpondre. Pas
tonnant au regard de la blessure dont
souffre le meneur de jeu de lOL, qui
sest fissur deux ctes en dbut danne face Sochaux (2-0). Il ny a pas
de traitement miracle car cest un endroit que lon ne peut pas pltrer, indique Joffrey Cohn, le mdecin des
volleyeurs de lAsul, qui a auparavant
exerc auprs des rugbymen de Bourgoin-Jallieu et des basketteurs de lAsvel. Il faut attendre que la cte se ressoude et que la douleur disparaisse.

Soupons

Le dlai de cicatrisation est par consquent alatoire. Ce nest pas comme

pour une fracture dun os o il faut
compter en moyenne un mois et demi ,

##JEV#117-257-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/103462-p##JEV#

G. Jeffroy/SIPA

18 Lyon

Yoann Gourcuff en action.

poursuit le mdecin. Yoann Gourcuff,
qui sest entran lundi lcart du
groupe, en est un mois dindisponibilit depuis son dernier match disput
Nantes (1-2). Je ne trouve pas a hal-

lucinant, affirme Joffrey Cohn. Jai

connu des rugbymen qui sont rests
deux mois sans jouer. Mais comme
souvent lorsque Yoann Gourcuff est sur
le flanc, certains nhsitent pas le
souponner de scouter un peu trop et
de retarder sa reprise. Dans le sport
de haut niveau, il y en a beaucoup qui
scoutent , souligne Joffrey Cohn.
Largument a t balay par le pre du
joueur, Christian Gourcuff, ainsi que par
Rmi Garde. Il a jou sous infiltration
pendant un mois, a rvl lentraneur
de Lorient, dimanche dans le JDD. Cest
dj tonnant davoir pu faire a. Il
a envie de jouer et daider le club, mais
je sais quil aime tre en pleine possession de ses moyens , dclarait deux
jours plus tt son homologue lyonnais.
Yoann Gourcuff a peut-tre dautant
moins envie de changer ses habitudes
quil pourrait tre une cible pour ses
adversaires. Si ceux-ci sont au courant de sa blessure, a peut-tre embtant , confirme Joffrey Cohn. W

soire tl

&!"$$ 4-3),

&!"%$ 80*0/)7,

&!"%$ 2-:-+):9

&!"$$ "):9

&!"$! #5.1

&!"$! "):9

8)+D/1
/B #1C)+)DC

'?)1CA+)D
*) 46*),:1)

5:,=)7:)A(
7. -/A+-+)
)C 7) D.1@

!. &=.DD)

%77:D #D7.1*(
A1) =:DC/:+)
*A +3?)
.46+:,.:1

#1*:.1. "/1)D
)C 7) 5/<.A4) *A
,+91) *) ,+:DC.7

Room Service . (USA,

2013). Avec Jim Caviezel,
Michael Emerson.
Reese et Finch suivent Mira
Dobrica, immigrante albanaise et potentiellement la
prochaine cible.
FRANCE 4
20.45 Dans la peau
dun handicap
Documentaire. (1 4/4).
Trois jeunes valides sont
places dans la situation
dune personne handicape.
00.55 Patrice Concert.

Prsent par Michel

Cymes. Au cur de
lhomme .
Un voyage la dcouverte
des thories et expriences
des pionniers de la transplantation cardiaque
FRANCE 5
20.35 Mes questions sur
Documentaire. Le dsir
fminin . Serge Moati
explore les mystres de la
sexualit fminine et ses
reprsentations.
21.30 Le Monde en face

Ralisation : Henri Helman

(Fr., 2013). 1h40. Avec
Jacques Perrin, Pierre
Boulanger.
Les dernires annes du
cardinal de Richelieu.
W9

20.50 Le Meilleur de Kev

Adams et Franck Dubosc
Divertissement. A loccasion de la sortie du film
Fiston .
22.40 La Fabuleuse
Histoire de Kev Adams

Drame de Thomas
Vinterberg (Dan., 2012).
1h51. Avec Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen,
Annika Wedderkopp.
Un instituteur divorc est
victime dune rumeur malveillante.
TMC
20.55 90 Enqutes
Magazine. Prsent par
Carole Rousseau. Secours,
agressions, soires extrmes : les sports dhiver sous
haute tension .
23.00 90 Enqutes

Ralisation : Michal Prazan (Fr., 2013).

Ds 1892, des milliers
de migrants gagnent Ellis
Island.
D8
20.50 60 Secondes
chrono
Action de Dominic Sena
(USA, 2000). Avec Nicolas
Cage. Un ancien voleur de
voitures reprend du service.
23.00 The Code Thriller.

Aventures de S.
Spielberg (USA, 2008).
2h02. Avec Harrison Ford,
Cate Blanchett.
Indiana Jones cherche un
crne de cristal au Prou.
NRJ 12
20.50 La Beuze
Comdie de F. Desagnat, T.
Sorriaux (Fr., 2003). Avec
Michal Youn. Deux amis
dcouvrent une malle au
contenu mystrieux.
22.35 Incontrlable

Sports

Mardi 11 mars 2014

RUGBY Trs dcevants dans le jeu, les Bleus continuent de fdrer

Populaires malgr tout

Le prisme des mdias

Limage du XV de France reste remarquable, insiste Virgile Caillet, directeur de lagence Kantar, cabinet
dtudes spcialis dans le sport.
Lquipe de France et le Tournoi des
VI Nations font partie du patrimoine
sportif franais. Et ce ne sont pas

20 secondes
RUGBY

Alexis Palisson,
de Toulon Toulouse

Bertrand Volpilhac

Le manager gnral du Stade

Toulousain, Guy Novs,
a confirm lundi que lailier
de Toulon Alexis Palisson,
26 ans, rejoindrait son club
lissue de la saison.

FOOTBALL

Strootman priv de Brsil

Sipany / Sipa

t si les Franais taient un peu

masos ? Peu enthousiasmant
voir jouer, le XV de France bnficie toujours dun soutien indfectible.
Pas vaccins par latroce dfaite au
pays de Galles (27-6) quinze jours plus
tt, les tlspectateurs taient prs de
4,6 millions, samedi, pour assister la
victoire sur le fil contre lEcosse. Les
gens adorent le XV de France, note
Philippe Lafon, grand reporter pour
France Tlvisions. Cest presque irrationnel. Cest un phnonme didentification, dappartenance, qui se nourrit des succs de lgende et de ces
grandes histoires de courageux qui
dfendent leur territoire.

19

Brice Dulin (au c.) tacl par lEcossais Duncan Weir, samedi, Murrayfield.
quelques mauvais matchs qui vont
changer a. Quelque part, il est acquis que mme sils perdent, les
joueurs du XV de France se battent
jusquau bout, avance Philippe Lafon.
A la fin du match, ils sont ouverts en
deux, ils saignent, ils ont des bleus.
Et sil faut comparer avec le ballon
rond, la popularit de lovale sex-

plique peut-tre aussi par une question dimage. La grande majorit des
Franais na jamais pratiqu le rugby
et se forge donc son avis par le prisme
des mdias, analyse Virgile Caillet.
Aujourdhui, le traitement mdiatique
est assez positif, il ny a pas de lynchage. En tout cas pas plus que chez
les supporters. W

Le milieu de terrain des PaysBas et de lAS Rome Kevin

Strootman, bless au genou
gauche, ne pourra participer
au Mondial de cet t au Brsil,
a annonc lundi son club.

PARIS-NICE

La deuxime
tape pour Hofland

Le Nerlandais Moreno
Hofland, 22 ans, a remport au
sprint la deuxime tape de
Paris-Nice, lundi, dans lYonne.
Le Franais Nacer Bouhanni
reste leader au gnral.

20 Sports

Mardi 11 mars 2014

FOOTBALL Les joueurs peu utiliss ont appris ne plus se plaindre en public de leur faible temps de jeu

Antoine Maes

est la fin dune poque au

PSG. Depuis plusieurs mois,
les joueurs mcontents de
leur temps de jeu ne spanchent plus
dans les mdias. Une vraie transformation dans ce club longtemps habitu aux crises internes. Il ny aucune
plainte de la part de ceux qui jouent
moins, constate lancien Parisien
Grgory Paisley, aujourdhui consultant pour beIN Sport. Ils ont pris
conscience du passage du club dans
une autre dimension.

Tant que lquipe gagne...

Mnez, Pastore ou Rabiot pourraient

pourtant smouvoir de leurs matchs
passs sur le banc. Peut-tre quils
se plaignent en interne. Si un joueur
est intelligent, il peut aller voir lentraneur dans son bureau plutt que
de spancher dans la presse, explique lancien milieu du PSG Daniel

Bravo. Ceux qui ont quelque chose

dire le font sans doute entre quatre
murs et cest beaucoup mieux ainsi.
Cest peu dire que cela na pas toujours t le cas. Sous laire quatarie,
Nen a vite t puni de ses sautes
dhumeur. Cette culture vient des
joueurs trangers, les Zlatan, Maxwell
et compagnie. Qui est en droit de revendiquer quoi que ce soit quand
lquipe gagne ? , sinterroge Grgory Paisley. Quand on ne vous fait
pas de promesses, on ne peut pas se
plaindre. Cest dailleurs ce quil sest
pass dernirement avec Cabaye ,
assure Daniel Bravo. Les contrats
sont aussi une arme de dissuasion
massive. Ceux des joueurs parisiens
les obligent ne profrer aucun
commentaire ngatif sur la direction
du club, le management sportif, lentraneur, la composition dquipe et le
public , rvlait Le Parisien en septembre. Une dmarche dj rpandue
dans les grands clubs europens. W

.:/5!,;9 *
)83 !80""8/53 5831:3( 2&18"3( ,5103,;3( $04;85:;3 98 $:158 5%40:;'

J.E.E / Sipa

Le PSG a mis
les rleurs au ban

Javier Pastore ne conteste pas dans les mdias les dcisions de son coach.

La rponse cinglante de Blanc Gourcuff

Tacl dans Le Journal du Dimanche par le coach de Lorient Christian Gourcuff,

qui lui reprochait de ne pas entraner le PSG en dlaissant les aspects
techniques son adjoint Jean-Louis Gasset, Laurent Blanc lui a rpondu
lundi dans Le Monde. Jai pass mes diplmes dentraneur.
Christian Gourcuff a d les passer il y a trente ans. Il devrait les
repasser maintenant. II sapercevrait que le mtier a volu.

Zlatan ose faire sa pub sur Twitter

envoyer leurs questions via le rseau
social. A lun des twittos qui lui
demande un moyen facile pour devenir Zlatan , la star rpond ainsi
sans prendre de gants : Rien de ce
que fait Zlatan nest facile. Cest pour
cette raison que Zlatan le fait. W

Zlatan reste un humain, comme

un grand requin blanc reste un poisson. Un sage a dit : pour vaincre
ton adversaire, il faut le surprendre.
Ce sage tait Zlatan. Voil le type
de dclarations tapageuses qui inondent depuis dimanche le compte
Twitter officiel de Zlatan Ibrahimovic.
Toujours accompagns du hashtag
#DareToZlatan ( Ose comme Zlatan ), ces tweets jouent sur limage
de Chuck Norris du foot que sest
forge le grand Sudois. Ibrahimovic
y va mme jusqu rclamer des
messages plus longs : Salut Twitter. Pour demain, Zlatan a besoin de
plus de 140 caractres. Merci de
changer les rgles pour Zlatan.

Soufiane Naami

*,)%."&-&#( !+$'
"$.2 $)&'. *%(0.1 *&$&%)#'+ (/-$ ,$
(/,*"$$'!'$. !% -!*!#(+. 0(*(&!/ ,

+8;18 8; "0<5,0508( -0:37/8

:/ 3/5 ###'4,/"1!0"",/'65

Seul but de ces dclarations : faire

la promotion de Nike, lquipementier de la star, qui a choisi de mettre
en scne larrogance de lattaquant
travers des tweets plus dcals les
uns que les autres. Le tout en utilisant les internautes, qui peuvent

N. Schmidt/Pixathlon/Sipa

Nike a choisi
de mettre en
scne larrogance
du Sudois.

Ibra a rpondu aux internautes.

"! ; * !&. ,*+) 1+" 7& $57

, "!!+."57 1+0+7 ,&93.
&, "! ; * !0%3*/#7& 1+*'/&
,5
-4 #*/*7,". 3&7'*7, : *
7. 8,/**( $")&6 2
352

3D2

#CL<.;FJ= "/:4L.(K; 4;.8J.M

LKF;
<LK- "; FLCA ;F <LK- "; F;M
4-1

%"L>;M;KF <; * LK-= >JM4J-: </CK %"LK +4L.(K; )J(;M;KF ;F <; H >JM4F;- I F;.M;1 %"L>;M;KF I B;.-;M;KF CK&0C; </CK MJKFLKF M&K&MCM <; , @@@ !
;F MLA&MCM <; ,, @@@ ! 1
3D2
!LCA <; .;K<;M;KF L>FCL.&;" LKKC;" ?.CF 7A;= >L">C": -C. "L <C.:; FJFL"; <C 4"L>;M;KF -JC- .:-;.B; <C ML&KF&;K <C <:46F $C-0C/LC F;.M; <C >JKF.LF= BL"L?";
4JC. FJCF; -JC->.&4F&JK $C-0C/LC E5G@EGD@5*1 '&KJ.LF&JK </&KF:.9F- ;K >L- <; .;F.L&F LKF&>&4:1

352

'C;II+ >K#NCJQ8+ +F >+ OJ)06/C8@+ >+ E=58+ ,:N+I < *C8L1+ @66N)JCF;0+ J)Q;+ NCJ :+I CJF;@:+I R"42<&" +F I1;0C8FI >1 @6>+ 968)FC;J+ +F $8C8@;+J < D6@;)F) C868/9+ +F @66N)JCF;0+ B >;J+@F6;J+ +F @68I+;:
>K6J;+8FCF;68 +F >+ I1J0+;::C8@+ < 'CN;FC: >+ H"" &&" 3G. +1J6I < S2? A61:+0CJ> #1Q(8+ %+J1+::+ G7..3 R/68 < 3&S ..G .27 E'D R/68 < !8F+J9)>;C;J+ >KCII1JC8@+? ;99CFJ;@1:) B :KPE!,D I61I :+ 8-.H ..S HG.M

SM0: >=J :D2.?C 1,.+7293 =:

$D-)E:)1).? #.?)E.)? /80J 8--K=

<= GGG
'A"*#!&; F@E
%>*85#8;
/

&.E):7C?E)0 6,?E) +,127.) F@E B

$3# :#/ -?0+/ "2!1 5>! &%'*%(7 &#>6 &%'*%( 8

"274 4 ',127.) 4 (ED2?7,. +) ;7?) 4 $D-)E:)1).?

###'%$&"$('!&
&!1<0"! ".0!+, #> 9;99 )=4 @=A

B QK8;8 T0JN0LD0 F7H.FH1.7) >D:J PD P";"G= >= 1+ ... 6D@RJ2 QD@R '8;D":= 2-K 8--=KG 6=:>D:G 7 D:2 7 >8;D":= 2-K 8--=KG 6DK @8;;D:>= =G @P"=:G2
%:(D(=;=:G 7 D:2 ,0$>=PC? GDK"- &DA"G0=P >= +?<<# !OHD: 5I?9I# OO*HD:42 OE, C 7932