AccreditationNumber

#COR1507053

CAN/CGSB2009
CertificateNumber:BT04671501CT1E
Category:CropProductionandMarketing

PursuanttotheOrganicProductsregulations,2009
IssuedbyCertificadoraBIOTROPICOS.A.S.
Casa5B,callejnElMirador,ParajelaLuisa,Cali,Colombia
Enterprise:ASOCIACIONKWESXUMAKIWEPEYKAJNMJINXISAFONDOPAEZ
Address:Office:Carrera2No.206BarrioelRosario,SantanderdeQuilichao,Cauca,Colombia.
CropProduction:VeredalaPlaca,MunicipiodeCaloto,Cauca,Colombia.
NumberofEnterprise:BT0467
Thiscertificationisbasedoncompliancewith
CAN/CSGB32.310/32.3112006GeneralPrinciplesandManagementStandardsandPermittedSubstances
listsAnd/or
Theamendedfromtimetotime,andaccordingwiththememorandumonpolicy103NOPE.E.U.U./
CanadaOrganicEquivalenceAgreement.(whenapplicable)
Typeofcertification:
CertificationofCoffeeProduction(Coffeaarbica)Parchment,ProductEnlistmentandMarketing.
AmountofProducttoCertify:164,42TonsofParchmentCoffee.
Validityofverification:30.07.2016
Dateonwhichthecertificationisissued:31.07.2015
Datebywhichtheoperatorshallsubmitapplicationforsubsequentannualinspection:
30.04.2016.
ThiscertificationremainsvalidunlesssuspendedorcancelledbyCertificadoraBIOTROPICOS.A.S.
pursuanttotheOrganicProductsRegulations,2009.
CountryofOrigin:Colombia
Dateofissuing:31.07.2015

MARAGISELAVESCANCEGONZLEZ
GeneralManager
Telfono:572+5517451,Mvil:3204342829

Email:gerencia@biotropico.com,certificacion@bitotropico.com
Cali,Colombia.

Accreditation Number
# COR 1507053

CAN/CGSB-2009

Certificado de Servicios

Certificado Numero: BT04671501CT1E

Categora: Produccion Agrcola y
Comercializacin.

Publicado por: Certificadora BIOTROPICO S.A.

Casa 5B, Callejn el Mirador, Paraje la Luisa. Telfono: 572+5517451, Mvil: 3204342829
E-mail: certificacion@bitotropico.com, gerencia@biotropico.com. Cali, Colombia.

Empresa: ASOCIACION KWESX UMA KIWE PEYKAJN MJINXISA FONDO PAEZ

Direccin: Oficina - Carrera 2 No. 2-06 Barrio el Rosario, Santander de Quilichao, Cauca, Colombia.
Produccion agrcola: Vereda la Placa, Municipio de Caloto, Cauca, Colombia.
Nmero de empresa: BT0467
Tipo de Servicio: Certificacion de Produccion de Caf (Coffea arbica) pergamino, Alistamiento del producto y
Comercializacin.
Cantidad de Producto a Certificar: 164,42 Toneladas de caf pergamino.
Vigencia de la verificacin: 31.07.2016
Esta certificacin se basa en los requisitos de las normas canadienses CAN / CGSB - 32.310 y Listas
Sustancias permitidos CAN / CGSB - 32,311-2.006, y segn el memorando sobre la poltica 10-3 del NOP Estados Unidos/Canad acuerdo de equivalencia orgnica.
Este documento expira al final de 12 meses, 31.07.2015 hasta 1.08.2016 o cuando se cancele por la
Certificadora BIOTROPICO S.A.
Este documento confirma que los productos caf pergamino se manejan de acuerdo con la CAN / CGSB 32.310 y CAN / CGSB -32.311 y los Reglamentos de Productos Orgnicos.
Pas de Origen: Colombia
Fecha de emisin: 31.07.2015

MARIA GISELA VESCANCE GONZALEZ

Gerente.
Cali, Colombia.