Sunteți pe pagina 1din 8

Anarcosindicalismo

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo
vinculada al movimiento obrero a travs del sindicalismo. Es un
mtodo de organizacin y de lucha de los trabajadores a travs de
sindicatos autnomos del poder poltico. Es el resultado de la
sntesis del anarquismo[1] y la accin sindical revolucionaria. Se
diferencia de otros movimientos anarquistas en que su mbito de
actuacin caracterstico (aunque no exclusivo) es el mundo del
trabajo, complementndose con otras organizaciones de similar
ideologa para la consecucin de los fines perseguidos.

De la unin del negro del anarquismo y el rojo del


movimiento obrero surge la bandera del
anarcosindicalismo.

Caractersticas
Su objetivo final es la conquista por parte de los
trabajadores de los medios de produccin, para cambiar
y reorganizar la sociedad segn los principios
federalistas y de democracia directa (es decir, segn los
principios del anarquismo), gestionando los propios
trabajadores todas las estructuras polticas y
econmicas de la sociedad; a este planteamiento se le
conoce como autogestin.[2] De este modo, la meta del
anarcosindicalismo no es nicamente la defensa de los
derechos de los trabajadores dentro de un marco
econmico capitalista, sino que persigue el cambio de
dicho sistema capitalista por otro denominado
Concentracin anarquista en Estocolmo convocada por la SAC.
comunismo libertario a travs de una revolucin; el
motivo principal es que los anarcosindicalistas
consideran que la democracia capitalista es un rgimen intrnsecamente perjudicial para los intereses de la clase
trabajadora, impidiendo su emancipacin y manteniendo la desigualdad econmica que combaten.
El anarcosindicalismo lleva a cabo una unin entre los objetivos a largo plazo mencionados anteriormente, y las
reivindicaciones y demandas que se plantean de forma cortoplacista en lo local, ya sea en el mbito de una empresa o
a nivel estatal. De esta forma, una organizacin anarcosindicalista puede luchar por mejorar o defender los derechos
laborales sin caer en la defensa del modelo de organizacin social vigente; para conseguir esto, se enfatiza el
principio anarquista de que los medios y fines deben ir unidos. Por este motivo, el anarcosindicalismo defiende la
accin directa consistente en el tratamiento de los conflictos laborales entre empleador y trabajadores, sin que
participen terceras personas (como los jueces) que pudieran obstruir a los trabajadores. No obstante, hay que aclarar
que por diversos motivos no siempre se pone en prctica este principio.[3]
Internamente, el anarcosindicalismo promueve que los sindicatos se organicen basndose en los principios
anarquistas del asamblearismo, federalismo, apoyo mutuo e internacionalismo. Una organizacin sindical organizada
de esta forma es en s misma un embrin del sistema poltico-econmico al que aspira el anarcosindicalismo.
Adems, se rechaza la participacin en todas aquellas estructuras polticas y sociales que no sean afines al

Anarcosindicalismo
asamblearismo, promoviendo alternativas horizontales a las mismas. Otros principios bsicos son el antiestatismo y
la autogestin. En esta ltima se suele poner mucho nfasis, para garantizar la independencia del sindicato frente a
poderes externos que pudieran perjudicarlo. De ah que se suelan rechazar las subvenciones estatales o de empresas
privadas, mantenindose nicamente mediante sus propios medios.
Dentro del anarcosindicalismo, cada
organizacin adopta con mayor o menor
firmeza los principios bsicos del mismo,
existiendo algunas que los tratan con mayor
flexibilidad por diversos motivos. Es por
esto que existen serias diferencias entre unos
y otros partidarios del anarcosindicalismo,
segn la importancia que se le da a la
aplicacin de dichos principios. Por
ejemplo, en Espaa la Confederacin
General del Trabajo o CGT es una
federacin de sindicatos que se considera
anarcosindicalista y que aplica buena parte
de los principios del anarcosindicalismo
Manifestacin del 1 de mayo de la CNT en Madrid.
(federalismo, asamblearismo, apoyo mutuo,
etc.) pero recibe subvenciones del Estado y
participa en las elecciones sindicales, motivo por el cual ciertos colectivos consideran que no se le puede calificar de
organizacin anarcosindicalista.

Historia
Deriva de los postulados originales de la Primera Internacional, tomando el sindicato como el medio de lucha de la
clase obrera. Ha tenido un papel importante en Argentina, Italia, Estados Unidos, Uruguay, Francia, Rusia, Corea y
Espaa, lugar este ltimo donde tuvo una gran importancia en la Revolucin Espaola de 1936. Actualmente, el
anarcosindicalismo tiene un carcter minoritario aunque siempre potencialmente significativo y extendido por los
cinco continentes, siendo la organizacin que ms lo impulsa la AIT, organizacin fundada en Berln en 1922 y que
pretende ser la continuadora de la Primera Internacional.
La teora sindicalista se desarroll en Francia como un unionismo sindical revolucionario, que giraba alrededor de la
guerra de clases, y que a base de huelgas, boicots, sabotaje y, donde fuese necesario, violencia personal, luchaba por
mejores condiciones y preparar a los trabajadores para la huelga general revolucionaria que finalmente acabara con
el capitalismo. Desconfiaban de los partidos polticos, y vean que la emancipacin de la clase trabajadora deba ser
alcanzada por la propia clase trabajadora y sus propias instituciones.[4] Tanto Proudhon como Bakunin y Kropotkin
coincidan en que la revolucin anarquista debera ser espontnea y fluir de abajo arriba, y no estar sujeta a
ningn tipo de liderazgo susceptible de evolucionar en un nuevo gobierno. Enfrentados a la represin continua,
algunos anarquistas adoptaron la estrategia sindicalista para despertar el espritu revolucionario;[5] Los
anarcosindicalistas contemplaban el movimiento sindical al mismo tiempo como un medio para organizar al
proletariado para la revolucin, y un armazn alrededor del cual se poda construir la subsiguiente sociedad.[6][7]

Anarcosindicalismo

3
Algunas de las primeras muestras de anarcosindicalismo, si bien todava no se
le llamaba de esta forma, fueron los movimientos obreros que tuvieron lugar
durante la segunda mitad del siglo XIX en varios pases adoptando principios
e ideas anarquistas. Uno de los hechos ms conocidos al respecto fue la
famosa huelga por la jornada laboral de ocho horas del 1 de mayo de 1886
que llev tres das ms tarde a la Revuelta de Haymarket y a la muerte de los
llamados mrtires de Chicago (1886-87), escalera de acontecimientos que dio
origen a la actual celebracin del 1 de mayo como Da Internacional de los
Trabajadores. Sera ms adelante cuando se dara el paso definitivo de
enlazar, directa e inequvocamente, el sindicalismo y el anarquismo como una
nica cosa.

En Francia, puede considerarse a mile Pouget un antecedente del


anarcosindicalismo desde la dcada de 1880, as como lo fue tambin en la
Un local de la CNT espaola en
Barcelona.
siguiente dcada el periodista Fernand Pelloutier, lder de la Federacin de
Bolsas de Trabajo, una federacin de grupos sindicales que se fusionaron en
1902 con la Confederacin General del Trabajo (CGT), fundada en 1895 y que en aquel momento acoga toda la
vida revolucionaria de los sindicatos.[8] Pelloutier rechazaba el anarquismo individualista y el terrorismo,[9] y en
L'Organisation corporative et l'Anarchie (1896), plante la asociacin voluntaria y libre de productores como la
primera y transitoria forma de la futura sociedad anarquista. Tambin Paul Delesalle apoy esta teora, y Pouget,
secretario adjunto de la CGT de 1901 a 1908, planteaba el mismo concepto embrionario del anarcosindicalismo;
en el Congreso de Amiens en 1906 fue presentada la resolucin conocida como la Charte d'Amiens, que planteaba el
papel embrionario de los sindicatos como base de la reconstruccin social, en tanto grupo de produccin y
distribucin. En la lnea del anarquismo sin adjetivos, planteaban tambin que la accin econmica directa contra la
patronal era lo nico importante, y que las distintas tendencias polticas y filosficas de los trabajadores podan
desarrollarse al margen del sindicato. De ese modo, pretendan impedir la injerencia ideolgica del socialismo en los
sindicatos, sin que hubiera por ello impedimento a que, como trabajadores, pudieran entrar en los mismos. Kropotkin
y Malatesta, que se oponan al ilegalismo y el terrorismo, aplaudieron esta idea que termin convirtindose en la
forma de organizacin sindical preferida por casi todas las corrientes anarquistas.
En Espaa, el terrorismo y las acciones individualistas
fueron perdiendo peso en favor del sindicalismo
revolucionario a partir de finales del siglo XIX y
principios del siglo XX. La opinin de que la huelga
general era la mejor forma de iniciar la revolucin
cobraba cada vez ms fuerza. En el congreso anarquista
que se celebr en Amsterdam en 1907 sali reforzada la
idea de la participacin anarquista en los sindicatos. En
1907 se cre el sindicato Solidaridad Obrera en
Catalua, y en 1910 se extendi dicho sindicato a toda
Espaa crendose la Confederacin Nacional del
Manifestacin de la CNT francesa del Primero de Mayo en Pars.
Trabajo o CNT. Si bien comenz siendo pequea,
creci rpidamente debido sobre todo a su actividad durante la Huelga General en Espaa de 1917. Uno de sus
principales logros histricos, que tambin es uno de los mayores logros del anarcosindicalismo, fue la jornada
laboral de ocho horas que se logr tras la Huelga de La Canadiense en 1919. Pocos aos despus la CNT se una a la
Asociacin Internacional de los Trabajadores. Sin embargo, la dictadura de Primo de Rivera oblig a la CNT a pasar
a la clandestinidad hasta la llegada de la Repblica.

Anarcosindicalismo
Una de las grandes dificultades a las que se ha enfrentado histricamente el anarcosindicalismo ha sido sus
divisiones internas. La sntesis ideolgica resultante entre el anarquismo y el sindicalismo revolucionario conlleva
tensiones entre partidarios ms inclinados hacia una u otra tendencia, lo que ha provocado y provoca divisiones en
los senos de las organizaciones anarcosindicales. En Espaa, durante el perodo de la Segunda Repblica hubo dos
escisiones al respecto. La primera escisin, surge de una reaccin por parte de sindicalistas ante el predominio de las
ideas que defenda la FAI (Federacin Anarquista Ibrica) con respecto a la CNT. El primer paso, fue la redaccin de
un manifiesto reclamando la independencia de la CNT de cualquier injerencia externa (en clara alusin a la FAI).
Este manifiesto, fue firmado por 30 adherentes, por lo que fue conocido como "Manifiesto de los 30" y quienes lo
utilizaron como arma dentro de la CNT, trentistas. Estos trentistas, ms inclinados a defender un sindicalismo "puro"
(es decir, no influidos por las ideas y prcticas anarquistas), contaron con poco respaldo en general dentro de la
organizacin sindical, por lo que se escindieron formando los llamados "Sindicatos de oposicin" (con cierta
influencia del partido marxista BOC). An con todo, estos sindicatos de oposicin se negaron a ir ms all, por lo
que sufrieron la escisin, liderada por ngel Pestaa, del Partido Sindicalista, que apenas congreg a un
reducidsimo grupo de exmilitantes cenetistas (comparando con las cifras de afiliacin y militancia de la poca), a
los que conmin a regresar a la organizar tras el Congreso de Zaragoza de la CNT (1936), en que se reintegraron los
sindicatos de oposicin y el estallido de la Revolucin social, en lo que algunos interpretan como un acto de
redencin del que fuera Secretario General de la CNT en la clandestinidad de la dictadura de Primo de Rivera.
La CNT mantuvo una relacin bastante tensa con el Estado durante la Repblica, debido a que sus militantes
consideraban insuficientes las reformas que se estaban llevando a cabo. Convencidos de que la revolucin era
necesaria y slo podra llegar a travs de sus propios medios, comenzaron a llevar a cabo ocupaciones de tierras y
huelgas continuas. Los sucesos de Casas Viejas firmaron la ruptura definitiva entre el gobierno republicano y la
CNT, aunque un nmero considerable de sus militantes terminaran votando al Frente Popular en 1936 debido a la
represin llevada a cabo por la derecha. Con la Guerra Civil Espaola tuvo lugar uno de los mayores logros
histricos de la CNT y del anarcosindicalismo en todo el mundo: la revolucin espaola, mediante la cual los
anarcosindicalistas se apoderaron de medios de produccin en Catalua y Aragn y llevaron a cabo las
transformaciones sociales a las que aspiraban en una autntica puesta en prctica de la anarqua.[10] Sin embargo, los
enfrentamientos con las autoridades comunistas y la posterior victoria del bando nacional en la guerra marcaron la
prctica desaparicin del anarcosindicalismo en Espaa, que apenas pudo operar en la clandestinidad desde el
exterior. Este hecho puso punto y final tambin al declive del anarcosindicalismo en todo el mundo, ya que Espaa
era uno de los pocos pases donde las ideas anarquistas y anarcosindicalistas haban prevalecido sobre el comunismo
que era ya dominante.

Anarcosindicalismo

5
A partir de los aos 40-50, el sindicalismo empieza a ser
cuestionado por un mayor nmero de grupos cada vez, siendo las
ms importantes las crticas realizadas por el marxista holands
Anton Pannekoek. Poco a poco, estas ideas crticas con el
sindicalismo se extienden tambin al anarcosindicalismo y en los
aos 60 se producirn los primeros focos de ruptura con las
organizaciones anarcosindicalistas y que encontrarn en el mayo
francs un autntico punto de ruptura con las organizaciones
tradicionales apostando fuertemente por la Autonoma obrera que
pronto se extender a otros mbitos de lucha de tipo ms social.

En la actualidad, el anarcosindicalismo en el Estado espaol sigue


representado por la CNT-AIT, que propugna un sindicalismo
basado en la accin directa de sus secciones sindicales frente al
modelo sindical espaol basado en los Comits de Empresa,
rganos de mediacin entre patronal y trabajadores. Por otro lado,
hay otras organizaciones que se reivindican anarcosindicalistas
como la CGT (escisin de la CNT-AIT) o la Confederacin
Pintada de la FORA en Buenos Aires.
Sindical Solidaridad Obrera (escisin de CGT), organizaciones
que s aceptan el modelo sindical oficial, aunque con vistas a superarlo.
En la misma lnea que en el Estado espaol, en el Estado francs es la Confdration Nationale du Travail
(CNT-AIT), que en 1993 sufri una escisin por quienes queran participar en las elecciones sindicales. Esta
decisin conllev el abandono de la mayora de militantes separndose de la AIT, y paso a denominarse
CNT-Vignoles (CNT-f), la cul, a su vez, sufri en su ltimo congreso la escisin de CNT-Solidarit Ouvrire
(CNT-Solidaridad Obrera).
En la regin argentina, recupera implantacin la histrica Federacin Obrera Regional Argentina (FORA-AIT) que
siempre ha reivindicado una lnea muy particular dentro del anarquismo y su insercin en el mundo laboral, al
apostar por las sociedades de resistencia en lugar de los tradicionales sindicatos, considerando que dichas sociedades
deben estar compuestas por anarquistas.
En el Estado sueco, la organizacin ms grande que se reclama anarcosindicalista es la Sveriges Arbetares
Centralorganisation (SAC), en castellano Organizacin Central de Trabajadores de Suecia, que en 1956se retir de
la AIT.

Libertarios sindicalistas
Posiblemente el terico del anarcosindicalismo ms conocido sea el alemn Rudolf Rocker, miembro de la FAUD
(seccin alemana y fundadora de la actual AIT, hasta que fue ilegalizada por los nazis).
Federica Montseny, cenetista catalana, fue la primera mujer en la historia espaola que fue ministra del gobierno.
Fue ministra de Sanidad. Su participacin como miembro de un Gobierno es objeto de polmica en medios
anarquistas y anarcosindicalistas.
Juan Garca Oliver represent la lnea fasta (Federacin Anarquista Ibrica, FAI), ms anarquista, de la CNT.
Buenaventura Durruti se convirti en un mito debido a su compromiso militante durante la clandestinidad y le llev
a convertirse en el responsable de la columna ms significativa de milicianos durante la Guerra Civil, la Columna
Durruti, la cul se opuso a la militarizacin de las milicias y critic duramente la entrada de los anarquistas en el
gobierno de la Repblica.
En Estados Unidos un anarcosindicalista destacado fue Sam Dolgoff quien cre la revista Anarcho-Syndicalist
Review.

Anarcosindicalismo

Referencias
[1] Rudolf Rocker. Anarcho-syndicalism: theory and practice, p.54 (http:/ / books. google. es/ books?id=dblzAdMMtX0C& lpg=PP1&
dq=anarcho syndicalism& as_brr=3& pg=PA54#v=onepage& q=& f=false)
[2] En el prefacio de Anarcho-syndicalism: theory and practice (http:/ / books. google. es/ books?id=dblzAdMMtX0C& lpg=PP1&
pg=PP7#v=onepage& q=& f=false), de Rudolf Rocker, Noam Chomsky dice: "En la radicalmente diferente concepcin de Rocker, la gente
debe tomar sus vidas y su trabajo en sus propias manos. Solo a travs de su propia lucha por la liberacin llegar la gente corriente a
comprender su verdadera naturaleza, suprimida y distorsionada dentro de estructuras institucionales diseadas para asegurar su obediencia y
subordinacin.
[3] Asociaciones sindicales como CGT o incluso CNT, consideradas anarcosindicalistas, han llevado a cabo acciones judiciales para defender los
intereses de sus afiliados ( ejemplo (http:/ / www. cnt. es/ noticias/ cnt-gana-un-nuevo-juicio-contra-pizza-hut)).
[4] , p.162-165 (http:/ / books. google. es/ books?id=ony7AAAAIAAJ& lpg=PP1& pg=PA162#v=onepage& q=& f=false)
[5] , p.13 (http:/ / books. google. es/ books?id=E8KUQCMGyssC& lpg=PP1& pg=PA13)
[6] , anarchism, pp.10-14 (http:/ / books. google. es/ books?id=NIZfQTd3nSMC& printsec=frontcover& dq=The+ Blackwell+ encyclopaedia+
of+ political+ thought#PPA10,M1)
[7] , anarquismo, pp.57-58 (http:/ / books. google. es/ books?id=s9iwZGv44psC& lpg=PP1& pg=PA57#v=onepage& q=& f=false)
[8] , El sindicalismo revolucionario en Francia; Fernand Pelloutier; Emilio Pouget. Kropotkin, Malatesta y el sindicalismo (1895 - 1914).
(http:/ / www. antorcha. net/ biblioteca_virtual/ historia/ anarquia_tiempos/ nettlau17. html)
[9] A. T. Lane, Biographical dictionary of European labor leaders, Volume 2, p.742 (http:/ / books. google. es/ books?id=GvfsZrIcku8C&
lpg=PP1& pg=PA742#v=onepage& q=& f=false)
[10] Ver el documental 'Vivir la utopa', enlazado en este mismo artculo

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Anarcosindicalismo. Commons


Vivir la utopa es un documental de 1997, producido por TVE y dirigido por Juan Gamero, en el cual se describe
la experiencia anarcosindicalista y anarcocomunista vivida en Espaa que transform radicalmente las estructuras
de la sociedad en amplias zonas del bando republicano, evento denominado revolucin espaola, durante la
Guerra civil Espaola (1936-1939).
Qu es anarcosindicalismo? (http://www.alasbarricadas.org/ateneovirtual/index.php/J.3.
8_Qu_es_anarco-sindicalismo?), por Una FAQ anarquista
Por qu muchos anarquistas no son anarcosindicalistas? (http://www.alasbarricadas.org/ateneovirtual/index.
php/J.3.9_Por_qu_muchos_anarquistas_no_son_anarco-sindicalistas?), por Una FAQ anarquista
Anarcosindicalismo 101 (http://www.anarchosyndicalism.net/home), sitio de discusin, noticias y archivos
audiovisuales anarcosindicalistas a nivel mundial
Anarcosindicalismo.com (http://www.anarcosindicalismo.com), agregador ibrico
Syndikalismus Forum (http://www.syndikalismusforschung.info), sitio dedicado a la historia del
anarcosindicalismo (en alemn)
Autogestin y anarcosindicalismo en la Espaa revolucionaria (http://www.traficantes.net/index.php/trafis/
editorial/catalogo/historia/autogestion_y_anarcosindicalismo_en_la_espana_revolucionaria) (libros completo),
por Frank Mintz
Qu es el anarcosindicalismo? (http://web.archive.org/web/http://video.google.es/
videoplay?docid=-317424805285187031&q=anarcosindicalismo&total=96&start=0&num=10&so=0&),
video explicativo sobre la forma de organizarse y de actuar del anarcosindicalismo.
Revolutionary Unionism: Yesterday, Today, Tommorrow (http://www.wpunj.edu/newpol/issue43/
Jakopovic43.htm) by Dan Jakopovich
El sindicalismo alternativo del siglo XXI (http://web.archive.org/web/http://www.cgt.es/
telecomunicaciones/ateneo/el_sindicalismo_alternativo_del_siglo_xxi.pdf)
Contribucin a una historia del anarquismo en Amrica Latina (http://mazinger.sisib.uchile.cl/repositorio/lb/
filosofia_y_humanidades/vitale/obras/sys/aaml/t.pdf) (el anarcosindicalismo como principal corriente
ideolgica obrera a principios del siglo XX)

Anarcosindicalismo
Anarcosindicalisme bsic (http://web.archive.org/web/http://olot.cnt.es/articles/1354)(cataln). Editado y
traducido al cataln por la editorial i distribuidora " El Grillo Libertrio (http://www.nodo50.org/
elgrillolibertario/)" y CNT Olot (http://www.cnt.cat/olot/).

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo


Anarcosindicalismo Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72726834 Contribuyentes: AlGarcia, Amads, Amasamune54, Andre Engels, Andreasmperu, Andres-kun, Arandero,
Aristarco de Samotracia, Biasoli, Bucephala, Caetano Bresci, Chamarasca, Cratn, Crepozoide, David0811, Dodo, Edmont, Eduardosalg, Edub, Eea, El Moska, El-de-la-vall, Estevoaei,
Felipe.bachomo, Florenelespacio, GTubio, Gafotas, Humberto, Ibrico, Javier Carro, JorgeGG, Joseaperez, Kaihsu, Kikirikikis, Libertarix, Lohcavar, Lord Arioch, Luctario, Luis xarlen, Membro
de la FAU Alemania, Ne0bi0, Netito777, Netzahualcoyotl, Nihilo, PACO, Peejayem, Pelagius, Petronas, Ravave, Recalcitrante, Roblespepe, Rosarino, RoyFocker, Sageo, Saloca, Sanbec, Savh,
Sergisr, Siabef, Snakeyes, SpeedyGonzalez, Superzerocool, Tatvs, Topitoxx, Varano, Veon, Vitamine, Wikisilki, Yeza, 144 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes


Archivo:Anarchist flag.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Anarchist_flag.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: user:Boris23
Archivo:Sergel1maj2007.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sergel1maj2007.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Liftarn
Archivo:CNT-madrid-2009.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CNT-madrid-2009.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
El-de-la-vall
Archivo:Barcelonacntait (110).JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Barcelonacntait_(110).JPG Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Contribuyentes: User:Soman
Archivo:1 mayo 1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:1_mayo_1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Txo
Archivo:FORA-2006.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:FORA-2006.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes:
Infrogmation, Koroesu, Roblespepe, 1 ediciones annimas
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt
and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

S-ar putea să vă placă și