CONTENIDOS

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
5. RESPONSABLES
6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
7. METODOLOGA
8. REGISTROS
9. ANEXOS
10. CONTROL DE MODIFICACIONES

Preparado por:
Asesorado por:
Revisado por:

Aprobado por:

Alex Gordillo
Jefe de Terreno

Bernardo Gutirrez R.
Jefe Depto. PP.RR.

Gabriel vila J.
Jefe de Operaciones

Marcelo Macaya C.
Ingeniero Administrador
Firma:
Firma:
Firma:
Firma:

1.

OBJETIVO

Establecer una metodologa a seguir, para actuar en casos de Emergencias

en el Pique, de acuerdo a ello establecer las formas de respuestas
tempranas y adecuadas para mitigar su severidad en trminos de lesiones
en los trabajadores, daos a la propiedad e impactos ambientales adversos.

2.

ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable a todas las actividades desarrolladas en el

pique, y debe ser conocido por todos los trabajadores de AURA INGENIERA
LTDA.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS.

Reglamento de Seguridad Minera D.S. N 72(Modif.132)

Condiciones Ambientales en los lugares de Trabajo D.S. N 594.
Derecho a Saber D.S. N 40.
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de Aura Ingeniera.
Ley 16.744 Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.

Decreto # 133.
Ley Base Medio ambiental 19.300.
Reglamento o Normas DET.
Circular 2.345 Suceso.
Procedimiento de Emergencia en Caso de Incendio en la Mina ND-29-7.
Gua para elaborar planes de control de emergencias y simulacros
SGC-GRL-P-023.
Investigacin y gestin de Incidentes SGC-GL-P-011.
Procedimiento Coordinacin ante Emergencia Divisionales SGC-GRL-P-024.
Estndar de control de fatalidad Corporativos (En Matriz de Riesgo).

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURA

4.1 Emergencia: Se entender por emergencia un evento inesperado, que

causa lesiones a las personas, sistemas y medio ambiente, que requiere de
una accin inmediata para controlar su desarrollo y consecuencias.

4.2 Traumatismo: Un traumatismo es una situacin con dao fsico al

cuerpo. Sin embargo, se identifica por lo general coma paciente traumtico
a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que
pueden resultar en complicaciones secundarias tales coma shock, falla
respiratoria y muerte.

4.3 Brigada de Rescate Mina: Grupo de trabajadores, seleccionados,

entrenados y con equipos para rescate y control de emergencias en el
interior de la mina. Se rigen por el Reglamento de Brigadas de Rescate.

4.4 Coordinador de Emergencias: Persona que asume el mando operativo de

la emergencia, nominado por la empresa, para dirigir, coordinar y adoptar
las medidas seguras que eviten que el resto del personal y las instalaciones
sean afectadas por el evento que genera la emergencia.

4.5 Personal Clave: El personal clave es la persona que asume en caso de

no estar presente el coordinador de emergencia en el rea.

4.6 Grupo de Rescate: es personal de minera que trabaja en interior de los

piques, ambos supervisados por el personal clave.

5. RESPONSABLES

Ingeniero Administrador:
a. Tiene la responsabilidad de aprobar y velar por la difusin y cumplimiento
de este procedimiento, as como proporcionar todos los recursos necesarios
para su adecuada y completa aplicacin.
b. Permanente control y vigilancia de la posibilidad de aplicacin de este
procedimiento en caso de emergencia.
c. Cumplir todas las disposiciones legales y normativas DET, durante el
desarrollo de las obras.
d. En caso de no estar en Ingeniero Administrador, lo subrroga el Jefe de
Terreno.

Jefe Turno (Coordinador de Emergencia)

a. Jefe de Turno, dirigir en terreno el control de la emergencia.

b. Dar aviso al telfono alarma de emergencia 6000 comunicando la
emergencia de incendio y evacuar el rea.
c. Ser el responsable de difundir, verificar y controlar el cumplimiento de
este procedimiento a todo el personal Aura Ingeniera.

d. Corregir en forma inmediata cualquier desviacin, que permitan

mantener controlados los riesgos asociados a la coordinacin de a
emergencia.

e. Revisar y actualizar los procedimientos de emergencia.

Personal Clave

Persona capacitada y designada por el coordinador de emergencia del turno.

Asume el liderazgo ante la ausencia en el rea del Coordinador de la
emergencia.

Asesores de Prevencin de riesgos de turnos

a. Verificar y controlar que el personal cuente con la instruccin de hombre

nuevo DAS, que realice el anlisis de riesgo correspondiente en HPT o AST,
de la tarea.
b. Asesora en la elaboracin del procedimiento, participa en la capacitacin
del personal como en las inspecciones en
terreno relacionadas con el cumplimiento del presente documento.
c. Realizara instruccin en el uso del autorrescador, extintores, primeros
auxilios, uso de EPP vas de evacuacin, etc.
d. Realizar recorridos con el personal, reconociendo las salidas de
Emergencias en el rea.
e. Coordinar la capacitacin del personal que participa en las actividades
relacionadas a este procedimiento.

Trabajadores

a. Todos los trabajadores de la Empresa AURA INGENIERA LTDA., tienen la

obligacin de conocer, cumplir y hacer cumplir, el presente Procedimiento,
con el objeto de salvaguardar la integridad fsica de las personas y proteger
las instalaciones.
b. Sern responsable en todo momento de su seguridad, la de sus
compaeros, del correcto uso y cuidado de sus EPP, y de la forma correcta
de ejecutar las tareas, de acuerdo a las instrucciones de su jefe directo o
quin siga en la lnea de mando, si ste no se encuentra presente.
c. Debern tambin participar en las instancias creadas para un
mejoramiento continuo y actualizacin del presente procedimiento.

6. Recursos Equipos, Herramientas y Materiales

6.1 Elementos de seguridad

6.2 Equipos
*

Equipo de proteccin personal

Camioneta

Auto rescatadores

Radio porttil

Extintores

Telfonos

*
*

6.3 Humanos
6.4 Materiales

Botiqun

Elementos de Primeros Auxilios

Jefe de Turno (Coordinador de Emergencia y/o personal clave)

Camillas normal y espinal

Personal turno

Frazadas

Administrador de Faena
Cuellos Cervical inmovilizadores

7. METODOLOGA
7.1 Consideraciones Generales:

Todo personal que participe o se vea involucrado en la emergencia deber

acatar y obedecer las rdenes del Coordinador de Emergencia, evitando
interferir innecesariamente, mantener la calma y/o aportar recursos y
conocimientos para el mejor control de sta.

En primera instancia se efectuarn los operativos necesarios para evaluar y

tomar las acciones inmediatas para minimizar las consecuencias de la
emergencia. Para esto la responsabilidad de la coordinacin y mando para
enfrentar una situacin de emergencia, ser Coordinador de Emergencia o
Persona Clave de Aura Ingeniera Ltda. de mayor rango a cargo del rea

afectada en ese momento, quien asumir la funcin de lder de la

emergencia.

Las operaciones de rescate por cada a Pique o desde el pique, sern

efectuadas por una persona capacitada en aspectos de primeros auxilios
(supervisor o personal capacitado o paramdico de Posta Sewell.

Todos los supervisores y personal que labora en el rea de riesgo (Piques),

deben estar en perfecto conocimiento del presente documento.

Toda la organizacin de Aura Ing. Ltda., sin excepcin, podr ser convocada
como grupo de apoyo en caso necesario.

7.2 Rescate de Persona del Pique:

La persona que advierta la situacin de emergencia proceder de la

siguiente manera:

a. Comunicar inmediatamente por cualquier medio disponible (Radio,

Sirena baliza y otra persona a viva voz, etc.) de la emergencia, a cualquier
supervisor con la mayor informacin posible (ubicacin del Pique), para que
l de la
informacin al Coordinador de Emergencia, de acuerdo a flujo grama. Ver
anexo.

b. Luego, se devolver al lugar de la emergencia, para acompaar y prestar

apoyo a la persona accidentada, manteniendo atencin a las condiciones al
interior y entorno del Pique y realizar los resguardos necesarios a fin de
evitar que se repita el hecho ante quienes acten mediante el siguiente
procedimiento.

c. Coordinador de la emergencia o personal clave, si correspondiere a

personas cadas desde nivel Tolvas, entonces se debe:

Detener todo tipo de faenas en el sector involucrado, sean movimiento de

equipos, etc., alrededor del Pique.
Ubicar y coordinar con el personal clave del rea las acciones para la
aplicacin del procedimiento especfico de emergencia de cada a Piques
Como:

Colocar loro vivo en superficie si es el caso.

Constituir un Grupo Operacional en el lugar de la emergencia.
Avisar y facilitar la llegada de la ambulancia de Posta Sewell (Fono 3230), al
lugar de la emergencia.
De no poder llegar al lugar mismo, coordinar la llegada lo ms cerca posible
de la ambulancia o equipo menor (camioneta).
Coordinar los trabajos de rescate de acuerdo al escenario como se presente.
Convocar a la Brigada de Rescate Mina a travs del Coordinador de
emergencia Aura Ing. Ltda., va radial, canal emergencia.

El Supervisor directo del accidentado, mantendr informado al Coordinador

de Emergencia, supervisin de turno de R&Q,y siguiendo en conducto de
comunicacin. sobre el incidente, adems recopilar los antecedentes para
elaborar el informe
posterior, para ello deber apoyarse en el Asesor de Seguridad del Turno.

7.3 Capacitacin

Los trabajadores que desarrollan sus actividades en las reas involucradas o

con peligro de cada a Piques, deben ser capacitados en este procedimiento

de emergencia, al menos una vez al mes, se dejar evidencia objetiva en el

registro correspondiente.

7.4 Constitucin del Grupo de Rescate

Dicho grupo estar constituido por todas aquellas personas con

conocimientos en Primeros Auxilios y Rescate, y actuar bsicamente de la
siguiente manera:

Antes de bajar se evaluara la condicin del entorno, para evitar que

personal de rescate este expuesto a riesgos, que pueden afectar al personal
directo del rescate.

Una vez controlados los riesgos, bajar el personal clave capacitado en

primeros auxilios, que evaluar el estado en que se encuentra l o los
afectados.

Una vez que llegue al accidentado, controlando sus signos vitales y estado
de conciencia, comunicar lo observado al Coordinador de emergencia que
esta fuera del Pique, de forma de tener claro si necesita de medios
especializados para socorrerlo o si simplemente se necesita de una camilla
para subirlo. En caso que necesite medios especializados, se esperar la
llegada al lugar de personal especializado, enfermero o paramdico que
dar las instrucciones a seguir, de manera de no agravar su situacin
clnica.

En segundo caso, si tiene signos vitales normales y perfecto estado de

conciencia, se apoyar en la descripcin que haga el afectado respecto de
su sintomatologa,

simultneamente se har descender camilla (con tabla espinal completa,

cuello cervical, frazada inmovilizadores) sujeta de cordel de Manila o perln,
a la cual se fijar al afectado y se proceder a sacarlo del Pique utilizando el
sistema Huinche y plataforma.

Grupo de rescate se comunica por radio transmisor, para bajar camilla con
cordel de perln o Manila por la escotilla abierta, llegando abajo personal
tomara la camilla para acomodar a la persona afectada, en la camilla,
tomando las precauciones de no mover mucho al afectado.

Luego, afianzar la camilla a la plataforma con cordel o colas de seguridad y

cuando este listo, el grupo de rescate se comunica mediante radio trasmisor
con winchero, para levantar plataforma en forma lenta y controlada, uno de
los integrantes del grupo de rescate mantendr comunicacin permanente
con winchero.

Una vez, llegando a la proximidad del brocar del pique, se levantara tapado
del pique y se subir plataforma sobre el nivel del brocar y se cerrara el
tapado.

Teniendo cerrado el brocal se procede a bajar plataforma y se apoya en el

tapado, y se procede a sacar la camilla con la persona rescatada, para que
sea evaluado profesional especializado, paramdico o enfermero, luego se
instalaran las eslingas de cintas de 2,0 mts. (4), a la camilla con 4 grilletes
de , teniendo instadas estas, se tomaran los 4 extremos y se unirn con
grillete 1, el que se enganchara al gancho de la pluma, luego se deben
instalar dos vientos uno en cada extremo de la camilla, para direccionar y
evitar que gir o oscile en movimiento.

Una vez, Hecho los enganches y preparada la camilla, supervisor procede a

comunicarse con operador de gra, para izar camilla y posesionarla fuera de
la tolva, donde, se tomara y se subir a la ambulancia y ser trasladado al
posta Sewell.

Una vez finalizado el rescate se debe confinar el rea en todos sus accesos
y dejar el lugar de los hechos lo ms intacto posible para facilitar la
investigacin posterior.

Una vez en la posta ser evaluado por personal calificado o especializado,

teniendo el diagnostico del personal especializado, y estabilizado autorizara
trasladar al afectado dependencias hospitalaria de Camara Chilena de la
Construccin, dependiente de la Mutual.

Nota 1: Una vez rescatada la o las personas, se debe ayudar a salir al

personal que apoy el rescate del interior del Pique, no dejando a nadie en
su interior.
Nota 2: Se realizara en la primera quincena de junio 2012 un simulacro de
rescate en piques.

7.5 RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

Identificacin
del Riesgo
Magnitud
del Riesgo
Medida de Mitigacin

Cada de Planchones
Inaceptable
CA Conoce y aplicar procedimiento de acuadura.
EPP Uso permanente de EPP.

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.

CA Personal debe acuar antes, durante y despus de cada actividad a
realizar.
CA Queda estrictamente prohibido estar bajo una zona sin acuar y/o sin
fortificar.
CA Para acuar, debe hacerse siempre desde un sector fortificado o dentro
de una jaula de proteccin.
CA
Usar Jaula con techo protector.
CA Conocer y cumplir el ECF N11.

Atropellamiento por Equipos

Inaceptable

EPP Uso permanente de EPP.

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.
CA Para el movimiento de equipos, sector debe estar siempre confinado y
sin personal al interior del sector aislado.
CA En rutas compartidas, hacerse ver y caminar por sector de operador.
SA Confinar zona para ingreso de Equipo en Retroceso.
EPP Uso de paletero en maniobras de retroceso.
CA Operadores deben contar con examen psicosensotcnico vigente.
CA Conocer y cumplir ECF N3 y 4.

Incendio

Inaceptable

EPP Uso permanente de EPP.

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.
CA Todos los extintores porttiles deben ser revisados mensualmente.
EPP Todo el personal debe conocer el uso de su Autorrescatador.
CA Equipos mineros deben tener su sistema incorporado contra incendio
con su revisin mensual al da y totalmente operativos.
CA Mantener equipos en buenas condiciones y sin fugas de aceites.
CA Instruir al personal en procedimiento de emergencia para actuar en caso
de incendio en interior mina. (ND 29-7)
CA Instruir y entrenar a todo el personal en uso del extintor.
CA Conocer y cumplir con el ECF N12.

Cada a
Distinto Nivel
Inaceptable

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.

CA Capacitar y entrenar a los trabajadores sobre el procedimiento divisional
para trabajos en altura.
EPP Uso obligatorio de colas de seguridad y arns para trabajar en altura (>
1,8 m.)
EPP Piola de vida debe estar sobre altura
de personas para enganchar cola seguridad.
CA los trabajadores deben contar con examen mdico, sin contraindicacin
para trabajos de altura fsica.
CA Conocer y cumplir con el ECF N2.

Atrapado por
Inaceptable

EPP Uso permanente de EPP.

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.
CA No sacar parte del cuerpo fuera de la jaula
CA Confinamiento del lugar de trabajo.
CA Retirar al personal antes de realizar operaciones de montaje o
desmontaje.
CA Mantener en buenas condiciones las protecciones de partes mviles de
equipos y herramientas.
CA Conocer y cumplir con el ECF N8.

Exposicin a Polvo con contenido de Slice

Inaceptable

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.

EPP Es obligatorio para todo el personal, usar sus respiradores para polvos.
CA Capacitacin en el uso correcto, limpieza y mantencin del respirador
CA Perforacin debe hacerse siempre con agua.
CA trabajadores deben contar examen de trax.

Contacto con
Energa Elctrica
Inaceptable

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.

CA Capacitar a los trabajadores sobre el Reglamento divisional de bloqueo
de equipos.
CA Solamente personal autorizado podr intervenir circuitos elctricos
CA Intervenir solamente equipos desenergizados
EPP Uso de EPP.

CA Uso herramientas adecuadas para los trabajos con la presencia de este

riesgo.
CA Conoce y cumplir con el ECF N1.

Exposicin a Ruido
Inaceptable

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.

EPP Uso de protectores auditivos en caso de exposicin del riesgo
CA
Capacitacin en uso correcto de tapones auditivos.
CA Inspeccin mensual de los equipos de proteccin personal

Aplastado por carga suspendida

Inaceptable

EPP Uso permanente de EPP.

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.
CA Aislar el rea durante las faenas de montaje y desmontaje componentes.
CA Nunca exponerse bajo cargas suspendidas.
CA Inspeccin diaria a elementos de levante e izaje.
CA Conocer y cumplir con el ECF N7.

Intoxicacin por Gases

Inaceptable

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.

CA Respetar loros prohibitivos y/o cintas de confinamiento
CA Control mensual de emisin de gases de equipos
CA Controlar gases de tronaduras, manteniendo lmites bajo lo permitido.
EPP Usar los elementos de proteccin personal.

Golpeado por o Contra

Moderado

EPP Uso permanente de EPP.

CA Anlisis del riesgo cuando aplique en AST diario.
CA Atencin a movimientos inesperados
CA coordinacin entre personal que ejecuta el trabajo
CA Prohibir el uso de herramientas hechizas desplazarse por reas
sealadas.
CA Mantener reas de trabajo despejadas y ordenadas
CA Instruir a personal sobre manejo de materiales.

8. Registros

Anexo N1 Formulario SGI-P-22/R01 Actividad Comunicacional Ref., (Anexo

N1).
Anexo N2 Diagramas Flujos Preparacin y Respuesta, Atencin a lesionados
y Comunicacin de Eventos Ref., (Anexo N2).

Anexo N3 Listado de Telfonos Ref., (Anexo N3).

En caso de incendio mina: 6000.
Comit de Emergencia telfono: 4000.
En caso de incendio en Sewell: 3467.
Posta Mina Tte 5: 6230.
Posta Sewell: 3230.
Posta Colon Bajo: 4230
Brigada de Rescate Mina: 4370
Gestin de Riesgo: 4244 4676.
Proteccin Industrial Maitenes: 7334 7398.
Proteccin Industrial Coln: 4394.

9. LISTA DE DISTRIBUCION DEL DOCUMENTO

LISTA DE DISTRIBUCION DEL DOCUMENTO

Nombre del documento: PROCEDIMIENTO PARA ACTUAR EN CASO DE
EMERGENCIA
Cdigo del Documento: O-155-PO-MIN-18, Rev. 1

Distribuir a:

Ejemplar N
rea
Nombre
001
Aura Ingeniera Limitada
Bernardo Gutirrez Rojas
002
Aura Ingeniera Limitada
Mitzi Labrin Vargas
003
Aura Ingeniera Limitada
Marcelo Macaya Cofr.
004
R&Q
Rodrigo Toledo
005
CODELCO
Jaime Concha L.
006
. R&Q
Adin Orrego M.
RESPONSABLE
Nombre : Marcelo Macaya
Cargo : Administrador de Contrato

Firma :

Fecha : 22-05-2012

Anexo N1 Formulario SGI-P-22/R01 Actividad Comunicacional Ref., (Anexo

N1).

Sistema de Gestin Integrado

(ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001)
ACTIVIDAD COMUNICACIONAL
Cdigo: SGI-P-22/R01
Fecha: 25.05.09
Revisin: 01
Pgina 1 de 1

Aura Ingeniera Ltda.

CHARLA __
CAPACITACIN __ REUNIN __
JORNADA __

TEMA
:

DICTADA POR
:

FECHA
:

NUMERO DE ASISTENTES
:

CONTRATO

TIEMPO EMPLEADO
:

ASPECTO PRINCIPALES EXPUESTOS:

APELLIDOS
NOMBRE
RUT
FIRMA
1.-

2.-

3.-

4.-

5.-

6.-

7.-

8.-

9.-

10.-

11.-

12.-

ANEXO N 2

Diagramas de Flujos Atencin de

Lesionados

Anexo N3 Listado de Telfonos Ref., (Anexo N4).

NOMBRE
UBICACIN
FONO
BRIGADA DE RESCATE
MINA

4374
POSTA SEWELL
SEWELL
3230
POSTA COLN BAJO AMBULANCIA
COLN BAJO
4230 -4408
CONTROL INDUSTRIAL
MAITENES
7334 7398
UNIDAD DE CARRETERA
COLON
294217
JEFE DE CONSTRUCCION DET VICTOR ARCE A.

SEWELL
3329 9-6797460

JEFE CONSTRUCCION (RYQ)

ADIN ORREGO M.
SEWELL
3216 93034317
INSPECCIN TCNICA
SEWELL

3127 - 3129
ADMINISTRADOR AURA INGENIERIA MARCELO MACAYA C.
INSTALACION DE FAENA
6277 - 66595033
JEFE DE TERRENO AURA INGENIERIA GABRIEL AVILA
INSTALACION DE FAENA
6283 - 66666376
JEFE DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS BERNARDO GUTIERREZ
R.
INSTALACION DE FAENA
6283 - 92993778

10. CONTROL DE CAMBIOS

FECHA
MODIFICACIONES REALIZADAS
Rev.
22-05-2012
Se cambia Instructivo actuacin en caso de Emergencia al interior del Pique,
por Procedimiento para casos de emergencia en Piques

01
12-10-2012
Teniendo cerrado el brocal se procede a bajar plataforma y se apoya en el
tapado, y se procede a sacar la camilla con la persona rescatada, para que
sea evaluado profesional especializado, paramdico o enfermero, luego se
instalaran las eslingas de cintas de 2,0 mts. (4), a la camilla con 4 grilletes
de , teniendo instadas estas, se tomaran los 4 extremos y se unirn con
grillete 1, el que se enganchara al gancho de la pluma, luego se deben
instalar dos vientos uno en cada extremo de la camilla, para direccionar y
evitar que gir o oscile en movimiento.