Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
98
Abril-Junho
1974
ARTIGOS
CAPITULO V.
FILOSOFIA MEDIEVAL.
322
ma a de recepes de material intelectual alheio, o qual, todavia, transformado sob pontos de vista prprios e novos. A
primeira destas recepes teve lugar na poca helenista..." (1) .
323
rando, por exemplo, que os conteudos dos ensinamentos de Moiss e
de Plato so largamente idnticos .. Divergncias e peculiaridades so
amolecidas pela interpretao alegrica. Este mesmo amolecimento
fez com que Filo no exercesse influncia filosfica sobre o pensamento e a tradio judaicas, ficando suas obras conservadas no meio
do Cristianismo, no qual a LXX, como verso oficial da Bblia, abre
o caminho para o pensamento e as doutrinas helenistas . "Grande
parte da literatura helenista (judaica), seja filosfica (Filo), seja histrica (Josefus), foi de carter apologtico, propagandista, com o
esforo de provar aos "gentios" da superioridade e excelncia das
leis e dos ensinamentos judaicos . Esta tendncia apologtica no impressionou o mundo pago; a poca helenistica, todavia, fornece a
ilustrao clssica da capacidade do judaismo de se enriquecer sem
se perder a si prprio, pelo contato com a civilizao universal" (2) .
Filo exerceu influncia indireta sobre a doutrina crist, e suas obras
foram conservadas pela Igreja.
J foi dito que o pensamento clssico da Idade Mdia judaica,
gira ao redor da resposta escolstica da identidade dos produtos da
revelao e da razo . O homem medieval, escolstico, no conhece
pesquisa cientfica no sentido analtico . Ele possui o seu sistema cosmolgico, em geral o aristotlico, ou neo-platnico ou pitagrico .
Ele no descobre, mas organiza e reorganiza a cosmologia e o sistema filosfico tradicional da natureza, vindo da filosofia grega, e confronta-o com a Revelao, em procura de prova racional.
Juntam-se no pensamento filosfico judaico trs motivos:
1. O apologtico, em dilogo com o meio ambiente;
2 . O desejo de criar uma sistemtica do pensamento judaico .
"Enquanto para o rabino a forma mais sublime do pensamento o estudo da Tor, para o filsofo o ideal a contemplao das "formas eternas". Princpios da f judaica em grande
parte formularam-se nesta poca com preciso dogmtica. mas se
deve ter em mente qu estas discusses se fizeram s estritamente
entre os pensadores filosficos e no entre telogos autorizados,.
de sorte que no se chegou a estabelecer em forma irrevogave!
a verdade, ou pronunciar-se com antemas" (3).
324
3. Houve no sculo VIII pela primeira e praticamente nica
vez, o desafio emanado de uma seita, os QARAIM Escrituralistas,
que somente reconheceram a autoridade da Bblia recusando a tradio rabnica. De fato, os dois lados tinham de criar os seus sistemas
de interpretao prprios, e o criticismo qarata tinha de ser desafiado
da parte rabnica por uma declarao convincente e clara.
Na encruzilhada destes trs problemas est o primeiro clssico
do pensamento filosfico judaico, o Gan (Autoridade Religioa)
SAADIA, com sua obra EMUNOT VEDET, "F Revelada e Saber
Racional" .
Podemos destacar diversas escolas de pensamento filosfico
Os Racionalistas: "o pensamento medieval gira ao redor do
problema da natureza da Revelao: "razo e f, e o seu mtuo
relacionamento; a natureza da pessoa humana e a sua qualidade
de criatura em relao ao Criador; a existncia e os "atributos" de Deus, criatio ex-nihilo ou eternidade do mundo;
providncia e teodicia. Sob estes esforos repousava a convico de que a razo no somente capaz de enfrentar estes
problemas, mas tem a obrigao de tratar disto, como MIZV,
obrigao religiosa, de ordem superior" (4) .
O mundo rabe tinha conservado o Aristotelismo, depois da conquista turca de Bizncio e do fechamento das suas escolas e ordens
filosficas . Atravs de Ibn Sina, Alfarabi, Averroes, Ibn Rosht, das
escolas dos Mutacalimun, Irmos de Bazra, acompanhou a corrente filosfica aristotlica do QALM, a expanso islmica na Pennsula
Ibrica e, a partir dela, na Europa. No meio rabe da Espanha vivem
judeus a sua poca urea, em franco e livre dilogo com o Islamismo,
e a filosofia que este trouxera . Filsofos judeus explicam o Judasmo
em termos e temtica aristotlicas, racionalistas . O grande homem
Maimnides, sculo XII, ao mesmo tempo, autoridade como rabino e codificador do Ensinamento, assim como filsofo do Judasmo
em termos aristotlicos: O MOR NEBUKHIM, "Guia dos Desnorteados", obra filosfica originalmente escrita em rabe, no intuito de
ser difundida no meio, traduzida para o hebraico, e posteriormente
por monges da Provena para o latim . Este Doctor Perplexorum do
Moses Judeus, traz ao mundo europeu o Aristotelismo na era pr-renascentista, fornecendo, dest'arte ao Cristianismo europeu, a base sistemtica para a Escolstica de Alberto Magno e de Toms de Aquino .
(4). Ibidem, pg. 21.
326
mnides idntico profecia. , Um mundo messinico aquele
onde paz, prosperidade, e governo correto protegem... para fazer possivel a vida filosfica, sem ser molestada" (6) .
Sentiam-se perigos inerentes filosofia maimonideana: especulao e alegoria podem apagar ou destruir o ensinamento da Escritura.
Houve, pois, amargas discusses acerca do Guia dos Desnorteados,
at o ponto de ser ele proibido . Dois rabinos-filsofos, na gerao
posterior a Maimnides, interferiram . Nahmanides de Gerona, homem com fundo mstico, tentou aproximar os oponentes . E em 1305
foi falada a palavra final por Rabi Salomo ben Adret: s pessoas maduras, com mais de 25 anos de idade, podem estudar e aprofundar-se nesta filosofia . Na obra de Spinoza, no seu Pantesmo,
encontram-se motivos e elementos do MOR NEBUKHIM; mas, apesar de ter sido judeu e apesar destes elementos, Spinoza no elemento do pensamento judaico .
A Crtica do Intelectualismo Filosfico surge antes que este chegasse ao seu apogeu com Maimnides. Yehuda Ha-Levi (morreu em
1148), pensador profundamente religioso e o mais dedicado poeta
hebraico medieval, defende a experincia e a vida religiosas, na sua
singularidade. Werblowsky (7) preconiza que sculos antes de Pascal, Ha-Levi formulou a distino entre o Deus de Aristteles, "o primeiro movedor, a primeira causa", e o Deus de Abrao, o Deus que
Vive, na Revelao, na Histria, em laos pessoais .
"Religio no se baseia em conhecimento especulativo acerca
das causas, mas em milagres"; naturalmente, por ser a-racional, o Judaismo tambem no antiracional. No na razo
universal se coloca o Judaismo, mas na particular experincia histrica, de uma nao particular" .
327
O terceiro tipo desta filosofia medieval representado pela Corrente AsqulicoEspiritual. Um de seus representantes destacados
Salomo Ibn Gabirol, neo-platnico, com os seus escritos e poesias
que tendem a pertencer mais mstica, e menos filosofia (8) .
A Obra Magna desta corrente so as HOVT. HALEVAVT,
Livro das Obrigaes do. Corao de Bahya Ibn Pakuda (sculo XI),
328
"Acredito com perfeita fidelidade", assim comeam os Treze Princpios, mas no aceitos como dogmticos, baseados na filosofia maimonideana;
Deus existe.
Ele nico.
Imaterial e incomparavel a qualquer objeto do conhecimento humano.
Ele Eterno.
As rezas so dirigidas s a Ele.
Ele se revelou atravs dos Profetas.
7) . A profecia de Moiss primordial e superior s
demais.
Atravs de Moiss recebemos o Ensinamento
(Tor).
Este imutvel e irrevogavel.
A Providncia Divina observa as aes humanas e
os motivos ntimos.
O Homem recompensado ou castigado conforme
seus atos e sentimentos.
A vinda de um Messias pessoal.
Deus far ressucitar os mortos (10) .
CAPITULO VI.
A MSTICA.
Um tipo de pensamento, por falta de entendimento rejeitado pelos historiadores racionalistas, como Heinrich Graetz, Leopold Zunz,
Abraham Geiger, I . D . Luzatto, Moritz Steinshneider, como simples
superstio, a Mstica, recebeu nos nossos dias o seu grande intrprete
em Gershom Sholem (1) . Um modelo nos sirva para determinar o
lugar da Mstica, no conceito de pensamento religioso:
DEUS
4, <
REVELAO
I
l
l
l
Rabinos, estudo e 4, Filosofia Mstica
cumprimento da Tor < > pureza do a busca entusistica
Ensinamento de Deus e da f.
Como explicao sirva: o ato da Revelao vem de Deus, e objeto de estudo e cumprimento da Lei, da parte dos Rabinos: para os
Filsofos, significa tema de verificar e estabelecer a pureza do Ensinamento . A Mstica a tentativa do indivduo em busca de uma nova
Revelao, atravs da unio com a Divindade, e de entender o cosmos, o homem, Israel, o gnero humano, a Criao . A Mstica o
processo inverso da Revelao da religio clssica. Enquanto nesta a
330
comunidade recebe a manifestao atravs do gnio religioso que se
dirige a seus irmos, na Mstica o indivduo que busca a comunicao com o seu Deus, em uma revelao individual, para ele prprio, o'
que significa a "unio mstica".
Entre as duas direes, descritas no 'modelo e aqui explicadas,
existe no pensamento judaico uma relao: a unio mstica respeita a
religio clssica, os seus ensinamentos, Tor, tentando complet-la ou
complement-la pela comunicao com a Divindade.
Para esclarecer o relacionamento entre Misticismo e Filosofia,
pode-se citar a opinio de Rabi Moses de Burgos (sculo XIII): Quando se elogiavam na sua frente os filsofos, costumava critic-los e
dizer:
"Deveis saber que aqueles filsofos, cuja cincia estais elogiando, terminam onde ns comeamos" (2) . "Esta sentena
tem sentido duplo: uma vez que os Qabalistas msticos
exploraram em grande parte um domnio da realidade religiosa,
o qual estava decididamente longe do interesse dos filsofos. Eles
procuram penetrar numa camada nova da conscincia religiosa.
Do outro lado, eles esto de fato muitas vezes nos ombros dos
filsofos e tm, pois, maior facilidade de olhar mais longe que
estes" .
Na Teosofia Especulativa procura-se explicar um mundo, a criao do mesmo, a relao do homem criao, geralmente pelos sistemas neo-platnico e neo-pitagorico, por meio do simbolismo . Gershom Sholem escreve:
"Se na alegoria uma expressivel coisa est por outra causa
expressivel, no smbolo mstico uma coisa expressivel est por
alguma coisa que est afastada do mundo da expresso e da comunicao..." (3) .
(2) . Conf.. Gershom Sholem, pg. 26.
(3). Ibidem, pg. 29.
331
So temas que giram ao redor de MA'ASEH BERESHIT, Obra
da Criao cosmogonia e da MA'ASEH MERKAB, Carruagem Divina (conf . a viso de Ezequiel, cap . 1), com especulaes
acerca da Essncia e da Personalidade Divinas.
A Magia encontra-se nas suas duas formas: a "branca" e a "preta"; sendo a primeira aquela que "conduz" a encontrar e entender a
SHEKHIN, "Glria Divina, Presena Divina", enquanto a segunda
representa todo um sistema de amuletos, ritos e papis com textos,
usados contra SHEDIM, demnios, como, por, exemplo, a LILIT,
malfeitora no quarto da parturiente.
O xtase o caminho em busca de Deus, atravs de KAVANA,
concentrao fervorosa, e HITLAHAVT, Chama de Entusiasmo .
O termo QABAL, que significa "recebimento", "tradio",
usado em variados sentidos, no s no misticismo . Assim, os rabinos
exprimem-se: est escrito na Tor, e repetido na Qabal. Querem
uma vez denominar os livros bblicos subsequentes ao Pentatuco como Qabal, tradio bblica; de outro lado, se entende como Qabal
toda a tradio verbal, legal, qualificadas como de igual idade da Revelao, dada verbalmente a Moiss no Sinai, HALAKH LEMOSH
MISINI" . A Qabal Mstica, da qual aqui tratamos, preconiza, com
seu ttulo, que ela abrange tradies antigas, secretas, que em muito
precedem idade da fixao escrita .
Nas suas prelees na Academia de Cincia do Judaismo, em
Berlim, o grande mestre LEO BAECK costumava dizer que: aps o
cnon bblico houve um intervalo na criao literria judaica, o que
deu destaque merecido s "Santas Escrituras" . A suspenso no escrever livros, promovendo-se somente "estudo verbal", manteve a tradio da Palavra unida, e, conforme Baeck, protegeu o pensamento judaico contra formao de seitas, a qual, com a nica exceo dos
QARAIM, Escrituralistas, de fato no teve lugar. S posteriormente
foram fixadas por escrito, de um lado, a "tradio verbal" do Talmude
dos Rabinos e do outro lado, a tradio mstica que adotou o nome de
"TRADIO", QABAL
Esta Qabal, cujos adeptos acreditavam que as teorias esotricas
foram reveladas j a Moiss e aos Patriarcas, somente uma fase, mas
a mais importante e mais extensa nos seus efeitos, na histria do misticismo judaico .
"Os livros apcrifos e pseudepgrafos, ,(post-bblicos) j sugerem a existncia de grupos dedicados a experincias visionrias" (4).
(4). WERBLOWSKY, Judasm, pgs. 23-24.:
332
Hoje sabemos que os Essnios de Qumrn cultivavam doutrinas
de carter esotrico . Um misticismo exttico parece transparente na
tradio talmdica, com algumas recomendaes para como se chegar
xtase e unio mstica, atravs de doutrinas cosmolgicas e gnsticas (5), com elementos baseados na Carruagem Divina, MAAS
MERKAVA, descrita por Ezequiel. Isto foi praticado de forma extremamente discreta pelos rabinos da era talmdica. A prpria
Qabal desenvolveu-se nos sculos XII e XIII na Frana meridional
e na Espanha, girando ao redor do tema do "PLEROMA, Essncia
Divina",
"consistente de fatores dinmicos, com interao, e de relao com o mundo humano" (5a) .
333
grante de seu sistema gnstico-mstico-teosfico, a doutrina grega da
cosmogonia das SEFIRT, esferas. Conforme ele, houve um cataclisma, um "quebrar de vasos" pr-csmico, pr-Israel, pr-humano .
A alma humana pecadora recebe cura (9), quando Israel est esforado com todas as energias a reerguer as "centelhas", fascas da Divina Essncia- Luz, do abismo demnico, aonde tinham caido . Este
esforo destacado por santidade asctica, meditao mstica e estrito
cumprimento da Lei, possui valor redentivo, csmico.
Deus apresenta-se em dois aspectos (10): o Escondido e Incompreensivel, o EINSOF o "Nada" e o Deus Acessivel, auto-revelativo, da experincia religiosa. A Criao uma espcie de emanao das dez "Sefirt", esferas, potencialidades . A partir do EINSOF,
emanam o Deus da Religio e do cosmos, este criado EX-NIHILO
Estas Sefirt so comparveis a uma emanao de luz, a qual, ao descenderem as camadas, cada vez mais perdem brilho, at se apagar na
matria . Este dualismo do Deus escondido e do Deus manifesto
influncia gnstica e a doutrina das Sefirt, significavam um perigoso desvio do monotesmo, perigo este que no se concretizou. Tambm poderia-se facilmente chegar ao Pantesmo, com a iminncia divina, mas o pensamento mstico jamais abandonou a transcendncia de
Deus. Aqui segue um exemplo do sistema de Sefirt, sobre o qual
se pode dizer pouco; ele serve s como ilustrao . Existem mundos
superiores e inferiores (espritos, anjos, homem, matria) . O homem
o nexo entre os dois mundos por ter corpo e alma .
O sistema de Sefirt comumente aceito e descrito por Gershom
Sholem o seguinte (11):
.
334
HOD, a Majestade Divina;
YESSD, a "base" ou. "fundao" de todas as foras ativas em Deus;
MALKHUT, o "Reino" de Deus, comumente descrito no "ZOHAR" como a KNESSET ISRAEL, a arquetipo mstico da comunidade de Israel, ou como a
SHEKHIN ("glria divina") .
Outro tema a pergunta acerca da finalidade da criao do mundo . Deus o criou por causa da Tor (veja o Lgos no Helenismo);
outros dizem que a finalidade foi o homem . Estas duas posies no
so irreconcialiveis, uma vez que o homem cumpre a Tor, e havemos de lembrar que este cumprimento tem valor csmico, redentor .
O sistema levanta o problema do Mal no Mundo. Dizem que
este est de uma ou de outra forma inter-dependente com o bem, excluindo-se, todavia, o Dualismo, posio que seria incomensurvel
com o Monotesmo puro . O mal no mundo consequncia da insuficincia humana (12) .
Sobre a Migrao das Almas, conhecem-se dois tipos: GUILGUL
e IBUR. GUILGUL a mudana das almas de corpos mortos para
corpos a nascer . Existe um nmero definido de almas que entram em
um nmero definido de corpos. IBUR significa uma alma adicional,
que vem de alturas celestiais . Assim, quem observa o Shabat, recebe
uma segunda alma csmica que nele fica at terminar o dia do descanso. (O Dibuk um demnio que entra, dominando uma alma
humana enfeitiada; tambm espcie de Ibur) .
Como herana do neo-pitagorismo h sistemas que se atribuem
s letras, as quais tm valores numricos no semtico, com efeitos mgicos no seu jogo. Por exemplo: o nmero 18, H"Y forma os elementos da palavra HaY vida; assim, so 18 os membros de uma
HEVR QADIS , santa irmandade que cuida dos mortos, no intuito
de simbolizar a f na vida eterna.
As pocas e as obras mais destacadas do Misticismo so as seguintes:
Palestina;
op . cit .,
pg. 38.
335
Sculo XII, XIII -- os Pietistas Alemes; -- (a seguir)
Sculo XVII, Hassidismo na Europa Oriental, (a seguir).
As obras:
Mstica das Hehalt
Sefer Yrdei Merkav e Sefer Yecir (livros dos que descendem Carruagem Divina e Criao); Cosmogonias.
Sefer Ha'Bahir (Livro do Brilho) que introdutrio para
a obra magna (13) .
O Zohr (Livro do Reluzir) escrito em forma de comentrio para o Pentatuco, sendo a obra clssica da Qabal . A mentalidade de seus adeptos atribuia o Zohar ao Rabi Shim'on Bar Yohai
(sculo II da era atual), mestre da poca da Mishn, parte mais velha
do Talmude. Gershom Sholem e outros autores tm dvidas justificadas acerca desta autoria, quanto lngua e descrio dos acontecimentos posteriores nele mencionados, e consideram Rabi Moses de
Leon (falecido em 1305) que viveu em Castilha, como o mais provavel autor.
336
ctico e mgico . A personalidade central deste movimento Rabi
Yehuda, o Piedoso (falecido em 1217 em Regensburgo) . Ele escreve
o SEFER HAHASIDIM, Livro dos Piedosos . Este influi sobre a obra
de seu aluno Rabi Eleazar: HAROKETH o farmacutico , de
Worms na Rhennia, que falece 10 anos depois do mestre .
"Aos olhos dos Piedosos da Alemanha" apresenta-se a relao
Deus-Homem em luz nova . Trs so as caractersticas que definem
esta mstica: o novo ideal tico do piedoso e de sua piedade, o Retorno
a Deus, e a reza. O piedoso aquele que se isolou da sociedade, o
piedoso verdadeiro no o exttico, nem o mestre do conhecimento
mstico, mas estas qualidades o determinam: a ascese, a abstinncia
das amenidades do mundo terrestre, e a perfeita humildade e indeferena diante de elogio ou reproche, bem como o extremo amor ao
prximo. Ele no mais interessado na especulao teosfica, mas
no melhoramento tico do homem e do mundo . O HAROKEAH
estabelece as "Leis da Piedade" (14) .
Retorno a idia central, entendendo-se que toda espcie de
tragdia consequncia de pecados . As prticas penitenciais para
chegar ao retrno verdadeiro so influenciadas pela mstica crist, pois
a ascese basicamente estranha ao pensamento judaico . Estes ordenamentos para o "retorno" e a "penitncia" so sintomticos para este
tipo de pensamento . A reza no sistema dos Hassid Ashquenaz tambm no mais a atitude exttico-teosfica, como por exemplo da
mstica da "Carruagem de Deus", mas cheia de mistrios, e tende,
como Gershom Sholem acerta, para a magia . O verdadeiro Hassid
no reza s por ele prprio, mas conjura em toda a sua concentrao
com os espritos e os anjos, a favor do bem-estar e da proteo da
comunidade .
fenmeno do martrio, presente na poca das Cruzadas, faz os
Hassid Ashquenaz, de preferncia, ocupar-se com temas como o
"mundo vindouro", a vida post mortem, a suma felicidade dos justos
no "paraiso" e nos dias messinicos, mrito e castigos futuros .
Reino de Deus, destacado pela Onipresena Divina, testemunha a Sua Santidade e Infinidade: "Ele o escondido e o manifesto, o
prximo e o longnquo simultaneamente". Estando Deus em toda a
parte, opera-se uma relao de intimidade Deus-Homem, nova no pensamento judaico, chegando aos limites do Pantesmo . Em uma reza
daquela poca se diz textualmente: "Tudo est em Ti e T ests em
(14) . A descrio baseia-se nas pgs. 38-39 do trabalho de HANS
ISAAC GRUNEWALD, Das Geheinnis der Kabbala, em UDIM, Zeitschrift
Rabbinerkonferenz in Deutschland, Frankfurt, 1970.
337
tudo" . Mas este Pietismo no tira as consequncias de chegar ao Pantesmo: para ele Deus fica estritamente na Transcendncia.
Este interesse pela reza e pelas prticas criou costumes (MINHAGUIM) que, sobrevivendo quela poca, se enraizaram na vida religiosa judaica, ultrapassando as regies dos Ashquenazim, para . serem
aceitos praticamente em todas as partes do mundo judaico . No nos
referimos magia "preta" dos "Piedosos", com a qual naqueles dias
se afastaram "SHEDIM", demnios, por exemplo, do quarto da parturiente, com textos e prticas msticas . Sobreviveram costumes
belos e significativos, como a cerimnia do BAR MITZV, o menino
"co-'responsvel' com 13 anos, uma espcie de confirmao religiosa;
existe no Talmude somente a simples constatao da maioridade com
13 anos e no a cerimnia . Debaixo da HUP, tenda nupcial,
quebra-se um copo de vidro, hbito este que tem diversas explicaes
antigas: assustar os demnios, no esquecer na alegria a "tristeza de
Jerusalm", simbolismo da deflorao . No Ano Novo os piedosos
vo a um rio, simbolicamente esperando que
"T, Deus, jogues os nossos pecados ao mar" (15) .
338
Ele um movimento de mbito social: enquanto aos ricos facultado ensinar seus filhos nas YESHIVT, colgios rabnicos, com o
fim de satisfazer ao mandamento do Estudo da Lei, a massa dos pobres no tem meios para este estudo, e est despertada por Israel Baal
Shem Tv (18a) para encontrar sua razo religiosa de existir na felicidade da HITLAHAVUT e da KAVAN, realizando o verbo tracional: IVDU ET ADONAI BESIMH: Servi a Deus com entusiasmo.
(16). ELBOGEN (Ismar), Geschichte des Jdishen Gottesdientes
Ed; Kauffmaun, Frankfurt, 1930.
. DUBNOW (Simon), Geschichte des Chassidismus The Jewish Publishing House Ltda. Jerusalm, reproduo de edio de 1931, vol. II.
. POOL, de Sola (David), Why 1 am a Jew, Beacon Press, Boston, 1965, pg. 73.
(18a) . Sculo 18, no leste europu.
339
O ttulo ,de BA'AL SHEM TOV, "Dono do Nome Bondoso",
dado quele que, por sua piedade, recebeu a re-revelao do grande
e milagroso Nome Divino, esquecido por proibio de pronunci-lo, e
com o qual o DONO do NOME capaz de promover milagres . Israel
Baal Shem Tov rene ao seu redor seus alunos, os quais, com ele,
atravs da parbola, ensinam sua doutrina moralista-exttica . Da
parte dos rabinos h forte reao, mais tarde criada uma sntese, o
CHABAD, Hohm = sabedoria, BINA = Entendimento, DEAH
= Saber, desde que se tinha chegado a excomunhes da parte rabnica
(os detalhes encontram-se em Israel, Povo dos Milnios, pg . 120
em diante) . Enquanto Martim Buber colecionou as parbolas e interpretou o Hassidismo, posteriormente criticado por Gershom Sholem
em suas pesquisas, fornece Elie Wiesel na sua mais recente publicao (19), SOULS ON FIRE uma excelente interpretao deste pensamento hassdico:
"Este Hassidismo foi erradamente comparado ao Pantesmo
de Spinoza. Para os seguidores do Baal Shem, Deus no neutro. Nem uma abstrao. Ele simultneamente Aliado e Juiz
do Homem dentro da Criao. O lao entre eles insubstituivel,
o amor. At Deus necessita do amor. Quem amar a Deus,
ser mutuamente amado, amado pelo homem e por Deus. No
homem ter de ser amado Deus, pois o amor divino caminha
atravs' do amor do homem. Quem amar somente a Deus, excluindo o homem, reduz o seu amor e seu Deus ao nivel de abstrao. E este Hassidismo nega toda abstrao...
Para se realizar, o Hassidismo do Baal Shem ensina-nos que
o homem antes de mais nada ter de ficar fiel ao seu profundo
ntimo, seu verdadeiro ego; ele no poderia ajudar a outros, se
ele se negasse a si prprio. Qualquer homem que amar a Deus,
enquanto odiando ou desrespeitando Sua Criao, acabaria odiando a Deus. Um judeu que rejeita suas origens, seus irmos, vai finalmente acabar traindo a humanidade. Esta verdade para todos os homens...".
"Todos os seus atos prodigiosos parecem nascer do desejo
de unir a gente, oferecendo-lhes canto e lenda como refgio e
escudo. O povo judaico, na disperso decimado, precisava de vigor novo, assim o mestre prometeu prole aos casais sem filhos... (20) .
340
H a chama acesa nas montanhas da Carptia, ela recusou
apagar-se... Consolidado em Jerusalm, o Hassidsmo reapareceu na Dispora em toda a parte... com quase a totalidade de
seus seguidores perdida no holocausto, o Hassidismo est brotando hoje com vigor novo..." (21) .
(21) . Ibidem.