Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El pensamiento del siglo XX sobre la violencia blica fue, en cierta forma, una
sucesin de variaciones pardicas sobre la comprensin clausewitziana de la
guerra como continuacin de la poltica por otros medios. El seminario
conducido por Michel Foucault en 1976, "Defender la sociedad", propuso una
inversin del famoso dicho de Clausewitz. Se debera ahora, dice Foucault,
entender la propia poltica como continuacin de la guerra por otros medios.
Mientras que Clausewitz mapea la guerra como conflicto que excede, que no
puede ser contenido por la poltica "normal", y que por ende lleva a la poltica a
un desborde de violencia, Foucault se propone pensar la guerra como modelo
de la propia poltica, de la actividad poltica en s. La gran inversin de Foucault
consiste en que, al revs de pensar el poder dentro de la tradicin republicana
de la soberana que va de Maquiavelo a Carl Schmitt (e incluye, claro, a Hobbes,
Locke y Rousseau), l repiensa la propia poltica de forma clausewitziana, o sea,
como acto de guerra. La reescritura de Foucault del axioma de Clausewitz sera,
por ende, un gesto de llevar la lgica clausewitziana a su lmite mximo,
hacindola englobar la totalidad de la poltica misma. Pocas inversiones
pardicas de un axioma son tan emblemticas de una poca como esta de
Foucault sobre Clausewitz: la poltica es una continuacin de la guerra por otros
medios, no al revs.
Menos de diez aos despus de la crtica foucaultiana de la soberana, aquel
que es tal vez el gran pensador de la guerra en nuestros tiempos, Paul Virilio,
comentaba, sobre la Guerra Fra y la escalada nuclear: "la Paz Total de la
disuasin es la Guerra Total por otros medios".[9] Aos antes, Emmanuel
Lvinas haba tomado distancia definitiva de las "modernas teoras del contrato
y de su postulado de una guerra originaria de todos contra todos".[10] Lvinas
propondra una meditacin en la cual, sorprendente y valientemente, la paz, no
la guerra, sera el estado originario. Eso llevara a Jacques Derrida a afirmar
que, para Lvinas, la guerra era la continuacin de la paz por otros medios. Al
enfrentarse con la tarea de encontrar una metfora de la violencia sexual y de
la desigualdad entre los gneros, la feminista austraca Elfriede Jelinek
argument que "el amor institucionalizado y el matrimonio eran la verdadera
continuacin de la guerra por otros medios en nuestro tiempo".
[11] Dependiendo del giro dado por cada pensador contemporneo a la frase de
Clausewitz, se podra determinar el lugar de ese pensador en las polmicas ms
importantes del siglo. El dicho de Clausewitz abastece una especie de sintaxis
vaca de la era moderna.
Foucault, por ejemplo, invierte la frase de Clausewitz, sugiriendo que la guerra
satura el campo de la experiencia a tal punto que ella se torna paradigma de
toda actividad poltica. Al sustraer el nfasis de las categoras histricas en
favor de las geogrficas, Foucault ya no comprende la violencia desde aquel
evento eminentemente temporal, hegeliano, que llamamos revolucin (que
siempre tiene lugar como un momento en una progresin de cambio en la
historia), sino a partir de aquel acontecimiento mucho ms geogrfico que
conocemos como guerra. El resultado es la notable crtica foucaultiana del
paradigma de la soberana dominante en un amplio espectro de teoras polticas
occidentales. Foucault argumentara que las relaciones de poder, mltiples y
mviles, ya no podan ser captadas por las teoras jurdicas, contractuales de la
soberana. Solo la comprensin de las relaciones polticas a partir del paradigma
de la violencia podra ofrecer un marco para la representacin de las varias
formas de accin propias de la disputa poltica. En otras palabras, para
Foucault, la poltica es el terreno de la "sancin y de la reconduccin del
desequilibrio de fuerzas manifiesto en la guerra".[12] El acontecimiento
primario, fundamental, es la guerra; la poltica sera simplemente la
legitimacin y la consolidacin de la jerarqua impuesta a partir de ella. La
inversin foucaultiana de Clausewitz estara, por ende, claramente inspirada en
la Genealoga de la moral nietzscheana.[13]
Menos de dos dcadas despus de la publicacin del tratado de Clausewitz, el
anarquismo y el marxismo comenzaran a redefinir la comprensin de la
Elaine Scarry en The Body in Pain, libro que describe la tortura como la
destruccin de una domesticidad y una civilizacin preexistentes. Tomo aqu
cierta distancia de la tradicin liberal, arendtiana de reflexin sobre la violencia,
escuela cuya cima crtico-literaria es precisamente el libro de Scarry. Por
oposicin a ella, insisto en el vnculo entre la reflexin benjaminiana sobre la
violencia que se funda en el axioma de la inseparabilidad entre cultura y
barbarie y la comprensin foucaultiana de la poltica como guerra mvil (y no
como contrato de soberana). Me quedo, por tanto, con Dubois contra Scarry: la
alta cultura y sus instituciones jurdicas y filosficas siempre fueron, desde el
comienzo, cmplices en la imposicin calculada y organizada del sufrimiento
humano.Figuras de la violencia pasa entonces a sugerir algunas vas de
reflexin que seran coherentes con la radicalidad de ese hallazgo. ()
CAPTULO 1
De Platn a Pinochet. Tortura, confesin y la historia de la verdad
Desde la publicacin original de este libro, en 2004, algunas tendencias
manifiestas ya al comienzo de la llamada guerra contra el terrorismo solo se
han exacerbado, con el resurgimiento de debates que creamos ya enterrados
en las democracias occidentales. Uno de ellos es la escandalosa discusin
tanto ms escandalosa cuando se la plantea razonablemente en los medios
escritos y televisivos sobre la legitimidad, legalidad o deseabilidad de la
tortura como mtodo de interrogatorio. Como quedar demostrado en lo que
sigue, la tortura nunca fue ajena a lo que llamamos democracia. Ella fue, en
realidad, un elemento central en el establecimiento de la primera democracia,
en Grecia, y en las empresas coloniales y neocoloniales de Occidente. La
revelacin asombrosa de los ltimos aos no es, por ende, que la democracia
occidental y la institucin de la tortura no son necesariamente antnimas. La
sorpresa es que la tortura, escondida y negada, se haya convertido, a lo largo
de la ltima dcada, en una prctica descarada y justificada abiertamente. La
tortura es hoy una de nuestras categoras verdaderamente universales, de Irak
a Tel Aviv o Mosc.
A pesar de ser preferentemente utilizadas en situaciones coloniales o
neocoloniales, las formas crueles de castigo tambin aparecen, a lo largo de la
historia moderna, en el llamado mundo desarrollado. Es incluso en las naciones
hegemnicas que frecuentemente se cree que la tortura es monopolio de
regmenes terroristas o criminales para luego, en un segundo momento de
la dialctica de la mala fe, sea vista como una aberracin presente en la Cuba
de 1985 pero no en la Guatemala de 1985, en la Camboya de 1980 pero no en
el Timor del Este en 1980, en el Irak de 2000, pero no en el Irak de 1983, en los
Estados rabes terroristas pero no en Israel. El quinto artculo de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos Nadie ser sometido a
tortura, ni a trato o castigo cruel, inhumano o degradante sigue siendo
universalmente ridiculizado. Incontables seres humanos siguen siendo vctimas
de tortura en todo el mundo. La diferencia entre Estados que practican la
tortura (y que deberan ser llamados dictaduras o tiranas) y Estados en los
que esa prctica no tiene lugar (y que seran merecedores del epteto de
democracia) es una distincin que viene desmoronndose con rapidez en los
ltimos tiempos, incluso como fantasa ideolgica plausible en la cual creer. La
imposicin deliberada del sufrimiento fsico o psicolgico por un agente que
acta en nombre de la ley es hoy una prctica en acelerado proceso de
globalizacin.
La primera historia acadmica de la tortura fue escrita por un caballero ingls
que la explic como manifestacin de una pulsin primitiva de infligir dolor. A
History of Torture, de G. R. Scott, publicada en 1940, incluye en su relato a las
razas primitivas y salvajes, las sociedades asiticas y Europa, desde la
Antigedad al comienzo de los tiempos modernos. Sir Scott escribi en un
momento histrico en que, a pesar de la Primera Guerra Mundial, an era
posible creer que las civilizaciones abandonan esas prcticas en la medida que
se vuelven ms ilustradas. Como nota el antroplogo Talal Asad en su crtica, la
descripcin que hace Scott del encuentro entre las razas salvajes y los
euroamericanos modernos presupone que la tortura sera algo que aquellos
practican sobre stos.[34] De ah el hecho de que no mencione, por ejemplo,
las atrocidades practicadas contra los pueblos nativos americanos. El cientista
poltico iran Darius Rejali hara luego algunas correcciones importantes. En
su Torture and Modernity, Rejali demuestra que la tortura est lejos de ser un
resabio brbaro en la civilizacin contempornea, algo que sera abolido cuando
todos seamos modernos, liberales e ilustrados. La tortura, argumenta Rejali, fue
parte integral del Estado disciplinar, una tecnologa particularmente moderna.
Pueden la literatura o el cine decir algo relevante para el estudio del trauma?
Despus de leer informes sobre derechos humanos, documentos de Amnista
Internacional y estudios histricos sobre los orgenes y la evolucin de la tortura
en Occidente, qu hace el crtico cultural o literario? Por qu estudiar
representaciones de la tortura si la realidad del tormento cruel en el mundo
siempre nos deja aquel amargo sabor de impotencia? Es legtimo discutir la
tortura desde el punto de vista de la filosofa, la literatura, el cine? Es vlido
hablar de un lenguaje de la tortura? Esta seccin final discute algunos de
estos problemas a partir de un dilogo con el campo de estudios del trauma.
Uno de los componentes fundamentales de la tortura es la produccin de
enunciados por parte del sujeto torturado, su transformacin en portavoz de los
enunciados del torturador. La tecnologa de la tortura es la produccin calculada
de un efecto. Como qued demostrado al comienzo del captulo, la delacin
extrada bajo tortura raramente tiene algn uso pragmtico, informativo para el
torturador. Invariablemente, el objetivo es generar un efecto de autodesprecio,
vergenza, traicin y derrota. La produccin forzada de enunciados durante el
acto de tortura puede llevar a un trauma que hunde al sujeto en el absoluto
silencio. El torturador te obliga a hablar para que despus calles por completo,
para que no quieras hablar nunca ms. La tortura produce discurso para
producir silencio. Produce lenguaje para fabricar la ausencia de lenguaje. El
torturador sabe que mientras el sujeto no relate su experiencia, la tirana se
perpeta.
El dilema del sujeto torturado es, por tanto, de representabilidad. Cmo hablar
de lo indecible? Cmo relatar aquello que, por definicin, pertenece a la esfera
de lo inenarrable? El peor insulto a la experiencia de las vctimas es lo que el
cineasta Claude Lanzmann, director de Shoah (1985), llam una vez la
obscenidad de la comprensin, es decir, aquella pretensin fcil de
entender lo que la vctima vivi.[64] Nada insulta ms a esa experiencia que
la premisa de que el trauma es fcilmente representable y comprensible. Ante
la falacia de la transparencia, el sujeto traumatizado frecuentemente insiste en
la intraducibilidad de la experiencia. Cathy Caruth, una de las voces ms lcidas
en el campo de los estudios del trauma, afirma:
Sanarse sea con drogas o narrando la historia de uno, o ambos parece
implicar, para muchos sobrevivientes, el abandono de una realidad importante
o la disolucin de una verdad especial en los trminos confortantes de la
terapia. De hecho, en los primeros escritos de Freud sobre el trauma, la
posibilidad de integrar el hecho perdido en una serie de recuerdos asociativos,
como parte de la cura, fue vista precisamente como un modo de permitir que el
hecho fuese olvidado.[65]
El objetivo de la rememoracin teraputica es, en ltima instancia, la
produccin de olvido. La anticipacin de ese momento produce una profunda
sospecha en el sujeto traumatizado. Olvido debe ser entendido aqu en
trminos lingsticos: una experiencia es integrada y olvidada cuando se
encuentra una metfora capaz de traducirla. Ningn trabajo genuino de
superacin del trauma tiene lugar sin esa metaforizacin, sin la confeccin de
una narrativa en la cual se inserte la experiencia traumtica. Pero la propia
insercin puede ser percibida por el sujeto como una traicin a la intratabilidad
de la experiencia. He ah, entonces, el aparente callejn sin salida en que se
encuentra el sujeto sobreviviente. l experimenta a priori cualquier cura como
una traicin. Deshacer esa experiencia apriorstica sin traicionar la verdad
implicada en ella, he ah el paciente, largo trabajo del psicoanlisis del trauma.
El sobreviviente est atado a una lucha por resistirse a la metfora y preservar
el nombre propio que designa la experiencia traumtica. El nombre de la
atrocidad Shoah, Apartheid, Nakba es siempre un nombre propio, escrito en
mayscula y por definicin intraducible. La naturaleza del nombre propio de
resistir y oponerse a cualquier conversin en sustantivo comn indica que una
EPLOGO
Nuda vida y derechos humanos en la era de la guerra sin fin.
Tras su sexagsimo aniversario, la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos sigue siendo pisoteada, tal vez hoy ms universalmente que nunca.
Pocos documentos combinan/conjugan tanto prestigio y tanta irrelevancia.
Pocos son tan ampliamente reconocidos y, al mismo tiempo, desacatados.
[68] Al cumplir 60 aos en 2008, no solo se haba legalizado la tortura en la
democracia estadounidense, tambin se revel que los ms altos cargos del
gobierno de Bush haban tenido reuniones dedicadas a decidir qu mtodos de
tortura usar sobre cual prisionero. Que la tortura nunca fue ajena a lo que
llamamos democracia ya se saba mucho antes de Bush Jr. y la "guerra contra el
terrorismo", y es algo bien fundamentado en el trabajo de Page DuBois sobre
Grecia, analizado en el Captulo 1 de este libro. Pero que la llamada mayor
democracia del mundo se transformase en la principal lder en la produccin y
orquestacin de justificaciones de la tortura, ciertamente era un cuadro indito.
La singular combinacin de acontecimientos que caracteriz a la
administracin Bush se apoy en la consolidacin de la nocin de "guerra
contra el terrorismo", la ms abusiva apropiacin del concepto de guerra. La
tortura ahora se transformaba en poltica estatal explcita. Es esa misma
explicitacin la que debe ser objeto de anlisis. Imagine una pareja en que
ambos han acordado tolerar las aventuras extraconyugales del otro. Si uno de
ellos, en un determinado momento, decide revelar la existencia de un caso, no
hay duda de que el otro tendra motivos para preocuparse: "pero, si el acuerdo
es que las aventuras son libres, por qu me ests contando eso?" La novedad
no es que los EUA comenzaran a torturar, sino a decir que torturaban. Como
seal Slavoj iek, "si ustedes siempre torturaron sin decir nada, qu significa
que ahora lo asuman pblicamente?".[69]
Los actos de tortura siguieron siendo perpetrados dentro y fuera de las
fronteras americanas, pero su fundamentacin dependa de un territorio
localizado simultneamente dentro y fuera de los EUA, dentro y fuera de
Amrica Latina. Me refiero, claro, a Guantnamo, escogida por la administracin
Bush como una especie de reducto de la nuda vida, trmino utilizado por el
pensador italiano Giorgio Agamben para designar la vida empujada ms all de
los lmites de lo humano, que puede ser asesinada pero no sacrificada, es decir,
la vida cuya desaparicin ya perdi todo valor sacrificial.[70]
El da 20 de septiembre de 1996, el Pentgono liber a la luz pblica siete
manuales preparados por el Ejrcito americano, utilizados entre 1987 y 1991 en
cursos de entrenamiento de inteligencia en Amrica Latina y en la Escuela de
las Amricas, mantenida por el Ejrcito en el estado de Georgia.[71] Esos
documentos constituyen un captulo central en la historia de la
institucionalizacin de la tortura. Revelan buena parte de la historia del rol de
los EUA como promotor de formas crueles de castigo ms all de sus fronteras.
Debe reconocerse, no obstante, que lo que se vio en los aos de la
administracin Bush fue una operacin sin precedentes, coronada por el
aparato de vigilancia terrorfico, desplegado por Dick Cheney y Donald
Rumsfeld, que reiteradamente humill a Colin Powell y otras figuras
"moderadas" del Ejrcito. Si es cierto que la justificacin discursiva de la tortura
ya era poltica exterior explcita de los EUA desde, al menos, el KUBARK, el
manual de interrogatorio de contrainteligencia producido por la CIA en 1963 (y
si es cierto que esa historia incluy manuales utilizados en el entrenamiento de
los Contra en la Nicaragua de los aos 1980, llevando directamente a los
documentos de la era Bush), tambin es cierto que la tortura nunca haba
estado bajo el foco como objeto de razonables y racionales debates en
televisin siendo la moralidad y legitimidad de nuestra aplicacin de la tortura
sobre los otros, los "terroristas", claro, una premisa tcita.
Un texto escrito por Piya Chatterjee y Sunaina Maria, titulado "Carta abierta a
todas las feministas: apoyen a las mujeres palestinas, rabes y musulmanas",
plantea algunos problemas interesantes sobre la negociacin de los lmites de
lo humano. Dirigida a las feministas occidentales, la carta apunta al hecho de
que el feminismo noratlntico siempre apoy las luchas contra los asesinatos
por honra y los matrimonios forzados en el mundo rabe, pero raramente dice
algo sobre la violencia sufrida por las mujeres rabes como resultado de las
ocupaciones occidentales: "nos preocupa el hecho de que algunas feministas
estadounidenses... estn participando de un discurso selectivo de los derechos
universales de las mujeres que ignora los crmenes de guerra y los abusos a los
derechos humanos perpetrados por los Estados Unidos".[76] Segn las autoras,
las afirmaciones hechas por las feministas americanas sobre las mujeres rabes
o musulmanas las focalizan sistemticamente solo como vctimas de su propia
cultura, nunca de la violencia colonial o imperial impuesta desde afuera. Ntese
que Chatterjee y Maira en ningn momento sugieren que las feministas deban
dejar de denunciar la mutilacin genital o los matrimonios forzados en nombre
del respeto a las diferencias culturales. No se trata aqu del viejo debate de
universalismo versus particularismo, la defensa de los derechos humanos
universales versus la defensa de tradiciones locales. Se trata de cuestionar
quin habla en nombre de la posicin supuestamente universal.
Si las feministas norteamericanas estuviesen ms atentas al trabajo hecho por
las mujeres del llamado Tercer Mundo, ya habran llegado a la conclusin de que
la propia oposicin entre universalismo y tradiciones locales la dicotoma
misma, en su totalidad solo tiene sentido desde un punto de vista imperial: "es
espantoso que en estos tiempos catastrficos muchas feministas liberales
estadounidenses se enfoquen solo en las prcticas misginas asociadas con las
culturas locales particulares, como si stas existiesen en cpsulas, lejos de la
arena de la ocupacin colonial." Al usar la expresin "discurso selectivo de los
derechos humanos de las mujeres" para referirse al feminismo noratlntico,
Chatterjee y Maria levantan una aparente paradoja, ya que la universalidad
supuestamente excluira la selectividad. Lo universal, creemos, no es selectivo.
La experiencia y el trabajo de la filosofa en las ltimas dcadas nos muestran,
no obstante, que ningn universal emerge sin un proceso selectivo, sin una
exclusin constitutiva. Uno de esos suplementos de la humanidad es la figura
del "combatiente ilegal" [unlawful combatants], perla extrajurdica creada
durante la administracin Bush para designar las nudas vidas de Guantnamo.
No sera exagerado afirmar que el contrato de arrendamiento firmado en 1903
por EUA y Cuba es uno de los documentos ms humillantes impuestos a una
nacin soberana en la historia moderna.[77] El artculo establece que el
arriendo se mantendr durante el tiempo necesario para los objetivos de las
estaciones navales y carbonferas. El acuerdo tambin estipula que el arriendo
solo puede ser interrumpido por consentimiento mutuo. En otras palabras, de
acuerdo con el tratado, los EUA pueden seguir ocupando el rea por el tiempo
que quieran. El texto tambin establece un arancel de US$ 4.000 anuales,
pagaderos al gobierno cubano, suma hoy muy inferior a la que cualquier
americano paga por la hipoteca de su casa. Desde 1959, el gobierno cubano se
abstiene de cobrar los cheques que le son enviados. A partir de 2001, al menos
775 prisioneros fueron llevados a Guantnamo. Ese nmero es solo una
pequea fraccin de los miles de seres humanos hacinados en receptculos en
Afganistn o en Pakistn. La mayora de las estimaciones arrojan que para cada
prisin con 300 o 400 hombres, una media de 50 sobreviven. Despus de la
invasin de Afganistn, los EUA lanzaron folletos ofreciendo recompensas de
US$ 50 a US$ 5.000 a cambio de lderes de Al-Qaeda y de los Talibanes. Como
era de esperarse, miembros de la Alianza del Norte apoyada por Occidente,
seores de la guerra locales e incluso los sectores populares comenzaron a
delatar enemigos personales o simplemente a cualquiera que les desagradase.
Estimaciones de abogados de derechos humanos sugieren que la vasta mayora
de aquellos encarcelados en Guantnamo no tenan relacin con el terrorismo o
con cualquier clase de crimen. El gobierno de Bush cre la categora paralegal
[8] VIRILIO, Paul (1982). Pure War. Interviews with Sylvre Lotringer. Trad. Mark
Polizotti. New York: Semiotext(e), 1997. p. 48.
[9] Ibidem, p. 25.
[10] VRIES, Hent de. Religion and Violence: Philosophical Perspectives from Kant
to Derrida. Baltimore/London: John Hopkins, 2002. p. 339.
[11] Hanssen, Beatrice. Critique of Violence: Between Poststructuralism and
Critical Theory. London/New York: Routledge, 2000. p. 211.
[12] FOUCAULT, Michel. Il faut dfendre la societ: cours au Collge de France,
1975-1976. Paris: Seuil/Gallimard, 1997. p. 16. [trad. esp.: FOUCAULT,
Michel. Defender la sociedad: curso en el Collge de France (19751976). Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2002]
[13] Sin duda, la Genealoga de la moral es la obra nietzscheana que ms
intensamente influy en la metodologa de investigacin histrica de Foucault,
que haca frecuentes menciones a su preferencia por laGenealoga sobre otras
obras de Nietzsche, como el Zaratustra. La revolucin realizada por
la Genealoga consisti en desplazar todo el espectro de cuestiones ticas y
morales (cmo actuar, qu es la virtud, qu es el bien y el mal, etc.) hacia el
terreno del que la moral dependera, a saber, la poltica. Para Nietzsche, la
poltica incluira tanto la guerra como la paz de sujecin y humillacin que los
vencedores imponen a los derrotados una vez que la guerra termina. La moral
solo emerge despus, como expresin y justificacin de ese proceso
degradante. En otras palabras, para Nietzsche, por primera vez, la moral es un
campo derivado y dependiente de la poltica. El acontecimiento fundamental es
el resultado de la batalla poltica, la guerra interpretativa que define cual ser el
bien que reinar luego. Toda la obra genealgica, de la llamada segunda
fase de Foucault, es gobernada por el axioma nietzscheano de que primero
hay una guerra, un bao de sangre. Despus, como resultado de ella, se
inventa la moral para justificar el orden poltico que sigui a la guerra. Ver
NIETZSCHE, Friedrich. Zur Genealogie der Moral. 1887.Smtliche Werke v. 6. Ed.
Giorgio Collin e Mazzino Montinari. Berlin/Munique: Walter de Gruyter e
Deutscher Taschenbuch Verlag, 1967-1977. [NIETZSCHE, Friedrich. La
genealoga de la moral: un escrito polmico. Madrid: Alianza, 2000]
[14] FANON, Frantz (1961). Les damns de la terre. Paris: F. Maspero, 1968. p. 7.
[FANON, Frantz. Los condenados de la tierra. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 2001]
[15] El momento inaugural de la teora poscolonial, Orientalismo, de Edward
Said, fue tambin una crtica feroz a la tachadura del colonialismo en las
disciplinas humansticas occidentales. Inspirados por Said, un grupo notable de
pensadores indios procedi a la revisin de la historiografa de su pas a partir
de la lectora de los Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial
India (1983), de Ranajit Guha. El grupo de Estudios Subalternos, como fue
conocido despus, transform la comprensin de una serie de categoras,
incluyendo el concepto gramsciano de subalternidad y la nocin kantiana de
antagonismo. Para su desarrollo en la crtica literaria, ver la vasta obra de
Gayatri Spivak, especialmente The Postcolonial Critic,Outside in the Teaching
Machine y A Critique of Postcolonial Reason. Un tratamiento lcido de la
cuestin nacional es el libro de Partha Chatterjee,Nation and its Fragments. Para
un anlisis de cmo Occidente obliter sus races en el colonialismo y la
esclavitud, ver The Black Atlantic, de Paul Gilroy. Dos de las ms esclarecedoras
reflexiones sobre la teora poscolonial por miembros de la nueva generacin de
acadmicos son SPURR, David.The Rethoric of Empire: Colonial Discourse in
Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration. Durham: Duke UP, 1993;
y DESAI, Gaurav. Rethinking English: Postcolonial English Studies. In: SCHWARZ
[34] ASAD, Talal (Ed.). Anthropology and the Colonial Encounter. London: Ithaca,
1973. p. 287
[35] FOUCAULT, Michel. Surveiller et punir. Pars: Gallimard, 1975.
[36] Ibidem, p. 45
[37] Ibidem, p. 53
[38] Ibidem, p. 47
[39] Ibidem, p. 59
[40] Ibidem, p. 60
[41] Ibidem, p. 95
[42] Ibidem, p. 97
[43] Adems del texto de Foucault, vale la pena la lectura del debate con el
psicoanalista Hlio Pellegrino, que insista en considerar el mito de Edipo como
demostracin de un axioma universal, una especie de prueba de una ley del
destino. Pellegrino claramente no entenda los dos postulados ms bsicos de la
conferencia de Foucault: 1) que estaba leyendo el texto de Sfocles, escrito en
un momento particular de la historia griega; 2) que la pieza de Sfocles era un
agente en la produccin y consolidacin de una relacin distinta con la verdad,
de una forma diferente de decir la verdad. Para Pellegrino, la verdad solo
poda ser un concepto trascendental reflejado o representado por el mito, nunca
algo que la literatura pudiese realmente estar produciendo. Para un dilogo
sofisticado con el texto de Foucault desde una perspectiva latinoamericana, ver
RAMOS, Julio.Paradojas de la letra. Caracas: eXcultura, 1996.
[44] Foucault, Michel. La vrit et les formes juridiques. En: ____. Dits et crits
1954-1988. v. II: 1970-75. Pars: Gallimard, 1994. p. 33.
[45] SCARRY, Elaine. The Body in Pain: The Making and Unmaking of the
World. Oxford: Oxford UP, 1985. p. 184.
[46] Ibidem, p. 200
[47] Ibidem, p. 235
[48] Ibidem, p. 46-51
[49] Ibidem, p. 46
[50] Ibidem, p. 45.
[51] DUBOIS, Page. Torture and Truth.New York/London: Routledge, 1991. p. 4.
[52] Ibidem, p. 21.
[53] Ibidem, p. 38.
[54] Ibidem, p. 41.
[55] ARISTTELES. Politics. Trad. Benjamin Jowett. The Basic Works of
Aristotle. Ed. Richard Mckeon. New York: Random, 1941, 1275a. p. 1.113-1.316.
Agradezco a tienne Balibar por la conversacin que reforz mi conviccin
sobre la pertinencia de esta lectura deconstructiva de Aristteles.
[56] ARISTTELES, op. cit., 1275a.
[57] Para un desmontaje crtico de ese procedimiento de llegar a una identidad
a travs de la exclusin de la no identidad, ver la notable crtica de Roberto
Schwarz al nacionalismo populista de los aos 1960, que haca su bsqueda de
lo nacional en aquel lugar vaciado una vez que se exclua todo lo no
nacional. Ver SCHWARZ, Roberto. Nacional por subtrao. En: ____. Que horas
so?. So Paulo: Companhia das Letras, 1987. p. 29-48.
[58] DUBOIS, op. cit., p. 50.
[59] Ibidem, p. 52.
[60] PLATN. The Sophist. Trad. F. M. Cornford. The Collected Dialogues of
Plato. Ed. Edith Hamilton y Huntington Cairns. Princeton: Princeton UP, 1961.
273b. p. 957-1.017.
[61] DUBOIS,op. cit., p. 115.
[62] Para el metdico desmantelamiento cartesiano de la duda, ver
especialmente la cuarta parte del Discurso del mtodo, que parte de una
curiosa premisa: deseando yo en esta ocasin ocuparme tan solo de indagar la
verdad, pens que deba hacer lo contrario y rechazar como absolutamente
falso todo aquello en que pudiera imaginar la menor duda.DESCARTES, Ren
(1637). Discurso do mtodo. 3. ed. Trad. J. Guinsburg y Bento Prado Jr. 1973.
So Paulo: Abril Cultural, 1983. p. 25-71. p. 46. (Col. Os pensadores) En la
misma poca, una concepcin bastante distinta del sujeto era desarrollada por
Spinoza en tica. SPINOZA, Baruch de (1677).tica. 3. ed. Trad. Joaquim de
Carvalho, Joaquim Ferreira Gomes y Antnio Simes. Ed. Marilena Chau. 1973.
So Paulo: Abril, 1983. p. 69-299. (Col. Os Pensadores) Como apunta Marilena
Chahu, la combinacin spinoziana entre modo y finitud, intelecto e
imaginacin sera una prctica en lo que llamamos libertad (CHAU,
Marilena. A nervura do real. Imanncia e liberdade em Espinosa. So Paulo:
Companhia das Letras, 1999. p. 932.) A partir del monumental estudio de
Chau, podramos postular la figura de Spinoza como la gran reserva de energa
liberadora y subversiva de la filosofa pre-nietzscheana. Para una fascinante
biografa del ms perseguido entre los filsofos, ver NADLER, Steve. Spinoza: A
Life. Cambridge: Cambridge UP, 1999. Dos clsicos de los estudios spinozianos
contemporneos
son:
DELEUZE,
Gilles. Spinoza
et
le
problme
dlexpression. Paris: Minuit, 1968; DELEUZE, Gilles. Spinoza, philosophie
pratique. Paris: Minuit, 1981. Comprometido con una restauracin postlacaniana del sujeto cartesiano, un pensador como Slavoj iek no se deja
impresionar por la onda spinoziana. Ver su defensa del cartesianismo en IEK,
Slavoj. The Ticklish Subject: The Absent Centre of Political Ontology.
London/New York: Verso, 1999. Una buena muestra del trabajo hecho con
Descartes en el crculo de Liubliana es IEK, Slavoj (Ed.).Cogito and the
Unconscius. Durham/London: Duke UP, 1998. El poeta y filsofo brasileo
Antonio Cicero escribi una reivindicacin del sujeto cartesiano en CICERO,
Antonio. O mundo desde o fim. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995.
[63] DUBOIS, op. cit., p. 91.
[64] LANZMANN, Claude. The Obscenity of Understanding. In: ____.Trauma:
Explorations on Memory. Ed. Cathy Caruth. Baltimore/London: John Hopkins UP,
1995. p. 200-220. La expresin obscenidad de la comprensin aparece en un
momento particularmente revelador del desarrollo de los estudios del trauma
en los EUA. En abril de 1990, Claude Lanzmann, director de Shoah, visit el
Instituto de Psicoanlisis de Nueva Inglaterra occidental (WNEIPA). La pauta,
programada de antemano, inclua la exhibicin y discusin de un film que
reconstrua la vida del mdico nazi Eduard Wirths. Despus de llegar a New
Haven y asistir al film individualmente, Lanzmann se recus a participar de su
exhibicin pblica. El cineasta criticaba el obsceno intento de comprender al
mdico nazi. La discusin que sigui registr tambin la reaccin del pblico a
esa negacin. Ver CARUTH, Cathy. Trauma: Explorations in Memory. Ed. Cathy
Caruth. Baltimore/London: John Hopkins UP, 1995. p. 200-220, para una
reconstitucin de aquella noche por el propio Lanzmann. Fundamental en la
bibliografa sobre el trauma es la coleccin FELMAN, Shoshana; LAUB,
Dori.Testimony: Crisis of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History.
New York/London: Routledge, 1992. Sobre los lazos entre testimonio y
desaparicin, ver VICTORIANO, Felipe. Fiction, Death, and Testimony.Discourse,
v. 25, n. 1-2, p. 211-230, 2003. En Brasil, el trabajo ms sofisticado sobre este
tema viene siendo realizado, ya hace varios aos, por Mrcio SeligmannSilva. Ver los artculos compilados en SELIGMANN-SILVA, Mrcio. O local da
diferena: ensaios sobre memria, arte, literatura e traduo. So Paulo: Editora
34, 2005.
[65] CARUTH, Cathy. Preface. In: ____. Trauma: Explorations in Memory. Ed.
Cathy Caruth. Baltimore/London: John Hopkins UP, 1995. p. vvi.
[66] IEK, Slavoj. The Plague of Fantasies. London: Verso, 1997. p. 32-33.
[67] Ibidem, p. 34.
[68] La
declaracin
est
<http://www.un.org/Overview/rights.html>
disponible
en:
[69] IEK, Slavoj. How to Read Lacan. New York/London: Norton, 2006. p. 18.
[70] AGAMBEN, Giorgio. Homo sacer: il potere sovrano e la nuda vita. Torino:
Einaudi, 1995. p. 82.
[71] La Escuela de las Amricas fue fundada en 1946 en la regin del Canal de
Panam, un ao antes de la National Security Act, que cre la CIA. La Escuela
se traslad a Fort Benning, en Georgia, en 1984, como parte del acuerdo entre
los EUA y Panam, que ceda la soberana sobre el Canal a la nacin
centroamericana a partir de 1999. Desde la fecha de su fundacin hasta 1997,
aproximadamente, 60.000 invididuos pasaron por sus dependencias. Venan
est
disponible
en: