L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural :

l'exemple genevois
Isabelle Roland, Historienne de larchitecture. Etude de la maison rurale en Suisse
isabelleroland@bluewin.ch

L'tude des charpentes constitue un moyen de datation de l'architecture rurale, du moins l'chelle d'une rgion. A Genve, les maisons
paysannes les plus anciennes prsentent des charpentes poteaux dont les pices, simplement quarries, s'assemblent mi-bois et
queue d'aronde. Les charpentes structures triangules (fermes et pannes) se diffusent au cours du XVIIIe sicle, tandis que les
assemblages s'effectuent de plus en plus frquemment tenon et mortaise. Au XIXe sicle, les structures, tablies daprs de meilleurs
calculs, relvent d'une conception plus savante et l'on cherche librer l'espace intrieur tout en rduisant la longueur et la section des
pices de bois.

Within a given regional context, the study of timber frames represents a reliable method for dating rural architecture. In the region of
Geneva, the oldest peasant dwellings have timber frames with columns of which the rough hewn elements are assembled in sections by
dovetailing. Frames with triangular sections (trusses and purlins) begin to spread during the eighteenth century, whilst the construction
increasingly uses tenon and mortise joints. During the nineteenth century, the structures are based on better knowledge and reveal a more
professional approach, allowing for larger interior spaces by the reduction in the lengths and sections of the timbers.

Il existe diverses mthodes pour dater une charpente1. La plus sre reste la dendrochronologie,
dans la mesure o l'on prend garde aux remplois - d'un usage courant en milieu rural2 - aux
modifications apportes et au remplacement des pices dfectueuses. Des recherches d'archives
ou un millsime fiable, parfois appos sur la structure elle-mme (fig. n1), constituent
galement un moyen de datation.

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 1 - Charpente d'une dpendance agricole avec, graves

sur un poteau, la date de construction et les initiales du
propritaire (Dardagny, ch. de Brive, 6). Weber, C. DCTI,
Etude de la maison rurale genevoise, 2003.

A Genve3, le recensement de 6 500 btiments, en vue de la publication dun ouvrage

scientifique consacr aux maisons rurales de cette rgion4, a permis de documenter plus de
1 000 charpentes dont la moiti a pu tre date, ou du moins rattache une tranche
chronologique assez prcise. La priode couverte s'tend de la seconde moiti du
XVIesicleaux annes 1940. L'analyse de ces structures met en vidence quelques types
prdominants, avec leurs diffrentes variantes, dont on peut retracer l'volution. Pendant prs
de deux sicles, les charpentes genevoises comportent presque invariablement des ranges de
poteaux montant de fond. Au cours du XVIIIe sicle apparaissent des charpentes fermes et
pannes, tandis que la tuile creuse, matriau traditionnel depuis la fin du Moyen Age, est
remplace par la tuile plate, pose sur des versants de toit pente plus prononce. Le XIXe
sicle offre davantage de varit dans les structures triangules, calcules plus prcisment
grce l'influence des architectes et des ingnieurs.

Maisons rurales genevoises

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 2 - Range de maisons paysannes de type concentr

(Bardonnex). La construction en contigut, la maonnerie de
pierre, les escaliers extrieurs, les vastes avant-toits et les
toitures couvertes en tuiles creuses sont caractristiques de
l'architecture rurale genevoise. Photographie ancienne, vers
1920 (photographe non identifi) Centre d'iconographie
genevoise.

Ds la fin du Moyen Age, les maisons paysannes genevoises prsentent dj les

caractristiques qui perdureront jusquau dbut du XIXe sicle et qui rvlent une influence
mridionale (fig. n2). Il sagit, dans la majorit des cas, de btiments mixtes regroupant, dans un
volume unique, les divers locaux ncessaires tant lexploitation agricole quau logement du
paysan. En principe, les traves de lhabitation, de la grange et de lcurie, dlimites par les
ranges de poteaux de la charpente, s'tablissent perpendiculairement la faade principale, en
gouttereau, avec la grange en position centrale. La construction en contigut domine, de mme
que la maonnerie de moellons crpis ; les murs coupe-vent se rencontrent frquemment, ainsi
que les escaliers extrieurs, en bois ou en pierre, pour les btiments comprenant un logement
ou des chambres supplmentaires ltage. Les murs-pignons, souvent profonds, demeurent
pratiquement aveugles. Les toitures, deux pans et faible pente, couvertes en tuiles creuses,
possdent un avant-toit assez dvelopp, crant un espace abrit au-devant de la faade. Le
nombre douvertures reste limit, ainsi que les lments dcoratifs.

Charpentes rurales genevoises : types et variantes

Charpentes poteaux

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 3 - Dessin : charpentes poteaux, variantes et

terminologie : 1 - Charpente poteaux adapte la tuile creuse
(d'aprs un exemple situ Laconnex, ch. des Rupettes 14,
probablement XVIIIe sicle). 2 - Charpente destine une
couverture en tuiles plates (d'aprs un exemple situ Bernex,
Szenove, ch. des Grands-Buissons 18 et 20, 1795). 3 Charpente poteaux adapte la tuile plate, avec un poinon
central (d'aprs un exemple situ Troinex, rte de Bossey 3,
XVIIIe sicle). 4 - Vue axonomtrique d'une charpente
poteaux. Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2005.

Les charpentes poteaux, dj connues lpoque nolithique, reportent le poids de la

couverture sur une srie de poteaux prenant appui sur le sol, aligns par ranges, dsignes par
le terme de coubles dans les archives5 (fig. n3). Les charges se transmettent verticalement,
les poteaux travaillant en compression. Ces derniers, pour ne pas verser, sont contrevents par
des pices secondaires qui assurent leur stabilit. Ces pices, horizontales (faux-entraits) ou
obliques (arbaltriers, liens), s'tablissent perpendiculairement ou paralllement au fate du toit
(contreventement transversal ou longitudinal). Ce type de charpente offre lavantage dtre
relativement simple excuter, tout en rduisant la charge reporte sur les murs ou les cloisons
extrieurs. En outre, il facilite la pose de planchers intermdiaires dans la grange, sur lesquels
on peut entasser le foin. En revanche, il exige une grande quantit de bois - chaque poteau
ncessitant labattage dun arbre - et encombre considrablement lespace intrieur. La
disposition des locaux demeure tributaire de la prsence des poteaux qui dlimitent des traves
perpendiculaires au fate du toit.

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 4 - Dpendance agricole, 1734, avec une charpente

poteaux anciennement couverte en tuiles creuses (Chancy, ch.
de Champlong, 90). A noter les vestiges du btandier, solivage
intermdiaire situ au-dessus de la trave de la
grange-fourragre et sur lequel on entassait les gerbes et le
foin. Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise,
2005.

Le nombre de poteaux par ligne varie de trois sept, selon la profondeur du btiment (fig. n4).
En gnral, ils montent de fond, moins quils ne prennent appui sur un mur de refend. Leur
base repose sur la gitte , grosse poutre en chne place mme le sol, se dveloppant sur
toute la longueur de la grange ou comportant plusieurs pices mises bout bout (voir fig.
n3.1). Dans certains cas, un socle en calcaire protge les poteaux de lhumidit. La partie
infrieure de ces derniers, trs sollicite et expose aux manations corrosives des curies, a
souvent t change ou remplace par des piliers en bton.
Les charpentes poteaux sadaptent aussi bien des btiments de petites dimensions, voire des
portions de maison, qu des volumes amples et profonds. De mme, il est relativement ais de
les modifier ou de les agrandir. Par contre, on ne constate gure dvolution entre les premiers
exemples conservs, remontant la seconde moiti du XVIe sicle, et les plus tardifs, raliss
la fin du XVIIIe et au dbut du XIXe sicle. Ce qui les diffrencie, cest la manire de tailler le
bois, les modes dassemblage et, dans bien des cas, la section des pices, les charpentes
anciennes tant frquemment surdimensionnes. Ainsi, jusquau XVIIIe sicle, les poteaux
sont en principe simplement quarris, donc taills assez sommairement, en conservant laubier
et une partie de lcorce. Avec le temps, celle-ci a fini par tomber, donnant certaines pices
un aspect particulirement irrgulier et tordu. Lusage de scies cadre actionnes par deux
hommes - les scieurs de long - de mme que les scieries recourant la force hydraulique,
permettent dobtenir des pices tailles de manire plus prcise et uniforme, avec des sections
moins larges. Dans la campagne genevoise, le changement dusage ne devient perceptible qu
5

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
partir du XVIIIe sicle et surtout au sicle suivant.
Pour monter la charpente, on assemble au sol une range de poteaux avec des lments de
contreventement ou des pices provisoires, puis on lve cette structure laide de perches, de
cordes et dun mt de levage appel coperche. Pour soulever et dplacer les poutres, on utilise
la chvre, sorte d'chelle deux montants de forme triangulaire, dote dune poulie en tte et
dun treuil la base. Une fois cette ossature dresse, le charpentier gagne le sommet des
poteaux au moyen dune chelle, afin dajouter des pices secondaires (liens, aisseliers) et
dajuster les assemblages. Aprs tayage de cette premire range, on peut lever la suivante.
Les pannes et les chevrons se posent en dernier, ou lorsque deux coubles sont en place.
Lensemble se monte en un jour, grce une main-duvre importante que le propritaire se
charge de runir6.
A Genve, on observe deux types de charpentes poteaux, chacune ayant ses variantes. La
premire supporte une toiture en tuiles creuses, donc faible pente (20 30 degrs) ; la
seconde, plus tardive, reoit une couverture en tuiles plates, pente plus prononce (35 45
degrs). Dans les annes 1810-1820, on abandonne les systmes poteaux lors de nouvelles
constructions.

Fig. 5 - Dessin : mode de pose des tuiles creuses appliqu

Genve : les tuiles reposent sur des sortes de chevrons
triangulaires nomms coennaux et restent solidaires par
simple frottement (absence de crochets et de clous).
Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise,
2005.

Les charpentes poteaux adaptes la tuile creuse se distinguent par le nombre lev de
pannes (voir fig. n3.1), rendu ncessaire par le mode de pose de ces tuiles. En effet, celles-ci
se placent sur des chevrons triangulaires de faible section, nomms coennaux , qui doivent
imprativement tre soutenus pour ne pas flchir sous le poids lev de la couverture (fig. n5).
Ainsi, les pannes demeurent nombreuses et rapproches, allant jusqu une dizaine de pices
par versant. Elles reposent sur des arbaltriers, eux-mmes supports par les poteaux. Parfois,
elles sappuient alternativement sur les arbaltriers et le sommet des poteaux. Jusqu la fin du
XVIIIe sicle, le prolongement des arbaltriers au-del de la faade constitue l'avant-toit, avec
le soutien dun bras de force (voir fig. n3.1).

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Langle entre le sommet des poteaux et les arbaltriers est frquemment rigidifi par un lien
oblique, ou lien de pente, qui sert au contreventement. Dans les exemples les plus anciens
(1600 1750 environ), ces liens sassemblent (demi-)queue daronde chacune de leurs
extrmits. Par la suite, leur base, profile en tenon, vient sinsrer dans une mortaise. Le
premier procd implique que la pice se fixe une fois la charpente monte, tandis que le
second seffectue au sol, avant le levage. Le contreventement transversal des poteaux est
galement assur par des pices horizontales que nous nommons faux-entraits, assembles
mi-bois ou queue daronde, facilitant ltablissement de planchers intermdiaires sur lesquels
on stocke les rcoltes. Partiels ou traversants, ils relient quelques poteaux ou lensemble de la
range. Ils se positionnent des hauteurs diffrentes, variant selon les cas plutt quen fonction
des poques, chaque charpentier ayant probablement ses habitudes. Ainsi, certains sont placs
trs hauts, dautres mi-combles, dautres encore au niveau de la sablire. En contrebas, juste
au-dessus de la porte de grange, on trouve parfois un faux-entrait qui enjambe toute la
profondeur du btiment et soutient les solives du btandier , plancher rudimentaire sur
lequel on entasse les gerbes avant le battage et le foin (voir fig. n3.1). Quant au
contreventement longitudinal, il seffectue au moyen de liens de pannes ou, plus rarement, par
des croix de Saint-Andr places entre les poteaux mdians de deux ranges diffrentes. Les
murs-pignons maonns jusquau fate, frquents Genve, assurent une bonne stabilit
lensemble et contribuent galement au contreventement longitudinal par lintermdiaire des
pannes.

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 6 - Maison paysanne antrieure 1773, charpente

poteaux destine une couverture en tuiles plates, les pannes
reposant sur le sommet des poteaux (Collex-Bossy, rte
d'Ornex, 24). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2003.

Les charpentes poteaux adaptes la tuile plate ds leur conception se distinguent des
prcdentes par la pente plus prononce de leurs versants et par leur nombre infrieur de
pannes, variant de deux trois units par ct, sans compter les sablires et la fatire. Ces
pannes reposent en principe sur le sommet des poteaux, avec ou sans enfourchement (fig. n6)
(voir fig. n3.2, 3.3). Le contreventement seffectue au moyen de deux pices obliques, que
nous nommons faux-arbaltriers, parallles aux chevrons. Contrairement au type prcdent, ces
pices nont pas besoin de recevoir les pannes et se placent lgrement en contrebas, afin
dassurer une meilleure stabilit lensemble. Grce ces lments, le nombre de poutres
horizontales, ou faux-entraits, peut tre relativement faible. Des liens de pente rigidifient les
angles par triangulation et des liens de pannes assurent le contreventement longitudinal. Dans
certains cas, un poinon remplace le poteau central ; il s'appuie sur un faux-entrait partiel,
reliant les poteaux situs de part et dautre du fate (voir fig. n3.3). Cela permet une conomie
de bois, tout en librant quelque peu lespace intrieur. La maison Lullin, puis Ami Argand,
Versoix, datant des environs de 1500, possdait une charpente poteaux de ce type jusqu sa
transformation en 18797.

Charpentes structure triangule, soit fermes et pannes8

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 7 - Dessin : charpentes structure triangule, variantes et

terminologie : 1 - Charpente ferme triangulaire, poinon et
contrefiches (d'aprs un exemple situ Bernex, rue de
Bernex, 329, 1725). 2 - Charpente ferme triangulaire et
faux-entrait retrouss (d'aprs un exemple situ Bernex,
relev en 1922 et aujourd'hui disparu). 3 - Charpente deux
cadres superposs ou jambes de force et surcrot (d'aprs un
exemple situ Satigny, Peney-Dessous, rte de
Peney-Dessus, 11, attest en 1788). Hans-Movi, M. DCTI,
Etude de la maison rurale genevoise, 2005.

Les charpentes comprenant une ou plusieurs structures triangules, appeles fermes, sur
lesquelles reposent les pannes, reportent le poids de la couverture sur les murs extrieurs de la
construction (fig. n7). Dune conception plus savante que les systmes poteaux, elles
apparaissent plus tardivement dans larchitecture rurale. Dj connues dans lAntiquit, leur
usage semble disparatre aprs la chute de lempire romain, part peut-tre dans des difices de
taille rduite. Dans le Nord de la France, elles sont nouveau attestes au XVe sicle9. En ce
qui concerne la campagne genevoise, il est difficile de dater avec prcision leur
(r)introduction, qui doit se situer autour des XVe-XVIe sicles. Les glises, les chteaux et les
maisons de matre sont certainement les premiers difices recourir ce type de charpente,
plus conome en bois et permettant une plus grande souplesse de lamnagement du plan
intrieur.
En ce qui concerne les constructions agricoles, le seul exemple ancien dat prcisment par
analyse dendrochronologique se situe dans lancien domaine Turrettini-Auriol, Choully
(Satigny), et remonte aux alentours de 170010. Il sagit cependant dun btiment de dimensions
assez rduites. Dans les constructions de plus grande envergure, il faut attendre les annes
1720 pour rencontrer des structures triangules, et uniquement dans des dpendances de grands
domaines, telle la grange et curie du Grand-Morillon, au Petit-Saconnex, ou le btiment
abritant la cave et le pressoir du Creux-de-Genthod, lev vers 1725 pour le thologien Ami
Lullin selon les plans de larchitecte parisien Jean Franois Blondel11. Ces exemples paraissent
assez isols et les maisons paysannes n'adoptent ce type de charpente que dans le dernier quart

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
du XVIIIe sicle. Prcisons que la distance importante couvrir et la raret ou labsence de
murs de refend dans les granges compliquent le travail du charpentier. En effet, lentrait, qui
doit tre dun seul tenant puisquil travaille en traction, a tendance flchir sil est trop long.
Plusieurs solutions permettent de rsoudre ce problme, dont le maintien dune structure
poteaux dans la partie infrieure, sur laquelle le tirant vient prendre appui.
Pour difier une charpente structure triangule, on assemble au sol, ou sur un plancher
intermdiaire, les diffrentes pices qui constituent la ferme, fixes au moyen de tenons et de
mortaises, puis on lve lensemble du cadre.
La ferme, terme gnral, dsigne une structure triangule indformable. Diverses formes
demeurent cependant possibles. Dans la campagne genevoise, trois structures diffrentes ont
t observes (voir fig. n7), chacune possdant un certain nombre de variantes que nous nous
contenterons dvoquer. Par contre, le contreventement longitudinal de la structure ne diffre
pas selon les types. Il seffectue essentiellement au moyen de liens de pannes, parfois par
ladjonction dune panne sous-fatire renforce par une enrayure. Les murs-pignons en
maonnerie jusquau fate, lment caractristique de larchitecture rurale genevoise, assurent
galement une bonne stabilit lensemble, par lintermdiaire des pannes.
La ferme triangulaire, poinon et contrefiches, dj connue lpoque antique, est
constitue de deux arbaltriers assembls leur base dans un entrait et leur sommet dans un
poinon, poteau central sur lequel repose la panne fatire et qui retient, en outre, la partie
mdiane du tirant (voir fig. n7.1). Deux contrefiches rigidifient langle entre le poinon et les
arbaltriers, tout en empchant ces derniers de flchir. Les pannes intermdiaires sappuient sur
les arbaltriers. Ce type de ferme se rencontre dans les constructions agricoles genevoises ds
le dbut du XVIIIe sicle, voire auparavant, et perdure jusquau XXe sicle. Le plus ancien
exemple connu est celui dj cit de la proprit Turrettini-Auriol Choully (Satigny), dat
1702-1704 par analyse dendrochronologique. Ds le dernier quart du XVIIIe sicle, la ferme
triangulaire poinon et contrefiches apparat dans des maisons paysannes dune volumtrie
imposante, telle celle de la famille Gallay Cartigny (actuelle mairie), leve vers 1793. Elle
sadapte aussi bien des toitures faible pente, couvertes en tuiles creuses, qu celles plus
raides, en tuiles plates.
Parfois, on ajoute des pices secondaires afin de renforcer la structure et dviter une flexion
des arbaltriers. Il sagit gnralement de jambettes, qui peuvent galement remplacer les
contrefiches. Quand la porte reste limite, le poinon peut tre supprim.

10

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 8 - Dpendance de maison de matre leve en 1832,

charpente faux-entrait retrouss avec une panne
sous-fatire, des goussets formant une enrayure et un poinon
suspendu dot d'une base moulure (Pregny-Chambsy, En
Morillon, maison Brelaz). Weber, C. DCTI, Etude de la
maison rurale genevoise, 2004.

La ferme triangulaire avec un faux-entrait retrouss, soit une seconde poutre horizontale
place dans la partie suprieure ou mi-hauteur, devient courante au XIXe sicle (voir fig.
n7.2). Elle semble prsente ds le dernier quart du XVIIIe sicle, voire prcdemment dans le
contexte des dpendances de grands domaines. La ferme Guillerme-Pastori, actuellement
transfre au Muse de lhabitat rural de Ballenberg (Berne), en possde un exemple dat 1796.
Le faux-entrait retrouss a pour fonction dempcher le flchissement des arbaltriers. Il est
donc soumis des efforts de compression. Sa prsence permet de raccourcir le poinon, qui
sarrte gnralement son niveau. Des aisseliers rigidifient langle infrieur entre le
faux-entrait et les arbaltriers. Ce type de ferme convient particulirement aux grands volumes
et la prsence dun poinon court dgage une partie de lespace central. Parfois, on ajoute des
jambettes dans la partie infrieure de la ferme, afin de prvenir le flchissement de la base des
arbaltriers. Dans quelques exemples, situs principalement dans des grands domaines, les
fermes sont contreventes par une panne sous-fatire place au niveau du faux-entrait
retrouss et renforce par une enrayure (fig. n8).

11

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 9 - Charpente difie peu aprs 1812, prsentant deux

cadres superposs, l'un triangulaire sommant l'autre de forme
trapzodale (charpente jambes de force et surcrot) (Jussy,
rte de Juvigny, 2). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2004.

Les charpentes constitues de deux cadres superposs possdent une ferme ou fermette
triangulaire dans leur partie suprieure, dote gnralement dun poinon et de deux
contrefiches, reposant sur un cadre trapzodal (fig. n9)(voir fig. n7.3). Ce dernier comprend
deux jambes de force dont les pieds sassemblent dans un tirant infrieur. Elles possdent deux
entraits et sapparentent aux charpentes des toits la Mansart, dont elles ne se distinguent que
par labsence de brisure de pente. Elles sont lies la prsence dun surcrot, la maonnerie
dpassant le niveau de lentrait infrieur ou du plancher des combles. Dans bien des cas, ce
surcrot ncessite la pose de blochets la base des jambes de force. Lun des premiers
exemples de structure deux cadres superposs se trouve dans la dpendance viticole du
domaine du Creux-de-Genthod prcdemment cite, leve vers 1725. Dans lancienne
proprit Lullin, puis Ami Argand, Versoix, un btiment abritant caves et pressoir, difi en
1765-1766 et aujourdhui dtruit, possdait une charpente de ce type, reprsente sur un plan
de 176912. Ds le dernier quart du XVIIIe sicle, ce systme devient relativement courant dans
la campagne genevoise.
Lagrandissement du volume des combles grce la prsence du surcrot explique
probablement le succs des charpentes deux cadres superposs, de mme que la possibilit de
monter la structure en deux temps et d'avoir des pices de charpente plus courtes. A partir des
annes 1850, la hauteur du surcrot tend augmenter et lon doit renforcer l'assemblage des
jambes de force par des crampons en fer ou par l'adjonction de moises. La variation de pente
entre les jambes de force, qui tendent vers la verticale, et les arbaltriers de la ferme suprieure
devient alors particulirement marque.

12

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 10 - Dessin : charpentes mixtes, associant une ferme

triangulaire une structure poteaux : 1 - Maison paysanne
btie en 1800 (Chancy, rte de Valleiry, 15). 2 - Dpendance
agricole portant le millsime 1821 (Dardagny, ch. de Brive, 6).
Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise,
2005.

Quelques charpentes mixtes, datant de la fin du XVIIIe et du premier tiers du XIXesicle,

marquent la transition entre les systmes poteaux et ceux cadres trianguls. Elles sont
dotes de grandes fermes triangulaires, les pannes reposant sur les arbaltriers, mais des
poteaux traversent lensemble de la structure (fig. n10). Ce type de charpente, dispendieux en
bois et particulirement encombrant, provient peut-tre du remploi danciens lments, moins
quil ne sagisse du maintien de certaines habitudes par manque de confiance des artisans dans
les structures tirants.

Charpentes dassemblage, dites la Philibert De lOrme

Vers 1556, larchitecte franais Philibert De lOrme met au point une charpente constitue

13

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
dune succession darcs forms de deux paisseurs de planches tailles en segment de cercle et
mises de chant, maintenues par des chevilles et des cls13. Ces arcs, assez rapprochs (un arc
tous les 66 cm environ), sont traverss par des liernes bloques par des clavettes. Ce systme
ingnieux offre lavantage de mettre en uvre des lments de petites dimensions, la longueur
moyenne des planches atteignant environ 1,3 m, et de librer entirement le volume des
combles. Par contre, il prsente linconvnient dtre difficile couvrir, vu labsence de
pannes, les versants du toit prsentant un profil convexe lgrement courb. La charpente la
Philibert De lOrme ne connat quun succs relatif son poque et finit par tomber dans
loubli. Dans les annes 1780, des ingnieurs franais la redcouvrent et la mettent en uvre
dans des difices prestigieux, telle la halle aux bls de Paris, en 1782-178314, et le mange de
l'Ecole militaire de Paris, en 1785. Dans les annes 1820, le colonel Armand-Rose Emy
perfectionne le systme de Philibert De lOrme, en mettant au point une nouvelle manire de
juxtaposer et de lier les planches. Ces dernires ne sont plus places de chant, mais
paralllement aux versants du toit et simplement courbes. Elles se superposent par couches de
cinq sept planches cloues entre elles, maintenues par des triers en fer plat. Des pices en
moise, enserrant les arcs, supportent les pannes. La prsence de ces dernires rduit
considrablement le nombre darcs, qui ont le mme espacement que des fermes
traditionnelles, et permet la pose de chevrons, induisant des pans de toit rectilignes, faciles
couvrir. La charpente de type Emy est utilise ds son invention pour couvrir des difices
dune certaine ampleur (manges, casernes) et on la considre comme lanctre des
structures modernes lamelles colles.
A Genve, les charpentes dassemblage observes sapparentent au systme mis au point par le
colonel Emy. Elles ne comportent que quelques arcs, espacs de plusieurs mtres, sur lesquels
reposent les pannes, soit directement, soit par lintermdiaire dune moise. Cependant,
contrairement au type Emy, les planches cloues se placent gnralement de chant, comme
dans la charpente la Philibert De lOrme, avec une superposition de deux cinq lments15.
A leur base, les arcs, comparables des arbaltriers, sont retenus par un ou plusieurs blochets
en moise. Ces charpentes dassemblage se rencontrent principalement dans les grands
domaines. La plus ancienne, notre connaissance, couvre une dpendance de la campagne de
Belle-Cour, cite en 1821, proprit de lentrepreneur David Brolliet16 (fig. n11). Quant aux
autres exemples, ils remontent essentiellement la seconde moiti, voire au dernier tiers du
XIXe sicle (fig. n12).

Fig. 12 - Dpendance agricole

postrieure 1860, avec une charpente
d'assemblage inspire de celle dite la
Philibert De l'Orme (Cartigny, rue du
Temple, 40). Weber, C. DCTI, Etude de
la maison rurale genevoise, 2002.

14

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
Fig. 11 - Remise et curie dpendant d'un
grand domaine attestes en 1821, avec
une charpente d'assemblage inspire de
celle dite la Philibert De l'Orme (Onex,
domaine de Belle-Cour, rte du
Grand-Lancy,157). Weber, C. DCTI,
Etude de la maison rurale genevoise,
2002.

Charpentes moises et boulonnes

Au cours du XIXe sicle, soit essentiellement dans la seconde moiti, lemploi de moises va
modifier la structure des charpentes traditionnelles (fig. n13). Les moises dsignent des pices
jumelles reliant entre elles plusieurs lments quelles enserrent et maintiennent une distance
fixe ; Genve, elles s'assemblent en principe au moyen de boulons serrs par des crous. Les
premires charpentes moises et boulonnes apparaissent dans les annes 1820, mais
uniquement dans le contexte des grands domaines ou de larchitecture dite savante. La
charpente dassemblage prcdemment cite de la campagne de Belle-Cour Onex, atteste en
1821, en constitue probablement lun des premiers exemples. Ce nest qu partir des annes
1850-1860 que ce systme devient un peu plus courant dans la campagne genevoise, avant de
devenir la norme la fin du XIXe sicle.

Fig. 13 - Charpente postrieure 1850, comportant des pices

moises et boulonnes ; l'entrait retrouss en moise permet de
raccourcir le poinon et de librer l'espace intrieur
(Collex-Bossy, ch. de la Fruitire, 8). Weber, C. DCTI, Etude
de la maison rurale genevoise, 2003.

Les moises permettent de supprimer ou de raccourcir certains lments, assurant une conomie
de bois tout en dgageant lespace des combles. Par exemple, la pose dun entrait retrouss en
moise, donc enserrant le poinon, rduit la longueur de ce dernier et libre le volume central.
Lusage des moises a galement facilit la modification et le renforcement de charpentes
anciennes. Ainsi, de nombreux poinons ou poteaux ont t scis dans leur partie infrieure et

15

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
retenus par une moise, notamment lors de lamnagement dun lvateur char avec pont
roulant ou dune pince foin.
Au cours du XXe sicle, lart de la charpente volue encore, avec la gnralisation des
structures mtalliques, assez rares cependant en milieu rural, de celles dites en treillis, dotes
de petites pices places en zigzag (fig. n14), ainsi que des fermes lamelles colles. Ces
diffrents systmes permettent de dvelopper de trs grandes portes.

Fig. 14 - Dpendance agricole btie en 1948, charpente

fermes en treillis (Collex-Bossy, rte de Vireloup, 44). Weber, C.
DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2002.

Assemblage des bois

Comme le relve Patrick Hoffsummer, auteur dun excellent ouvrage consacr aux charpentes,
du point de vue de la stabilit, les assemblages sont des nuds essentiels qui, sils sont
bien conus en fonction des diffrents efforts qui traversent la structure, apportent toute la
solidit lensemble 17. La qualit des assemblages a donc une influence notoire sur
lensemble de la charpente. Le choix dun mode dassemblage seffectue en fonction des
contraintes auxquelles les pices sont soumises, ainsi que des techniques de mise en uvre et
du savoir-faire de lartisan. Sans tre exhaustifs, nous nous contenterons dvoquer, selon
l'ordre chronologique de leur apparition, les principaux types rencontrs Genve. Il va sans
dire que les assemblages tant observs aprs montage, les dcoupes intrieures, qui varient
dun cas lautre, nont pu tre analyses.
Dans les charpentes poteaux les plus anciennes, datant des XVIe-XVIIe sicles, les
assemblages se font principalement mi-bois, les pices tant entailles chacune par moiti, ou
queue daronde (ou demi-queue daronde), c'est--dire en forme de queue dhirondelle (fig.
n15, n16)(16 A et B). Une cheville conique en bois maintient gnralement le tout. Lorsque
deux pices se croisent, lassemblage seffectue en principe mi-bois, ce que lon rencontre
la jonction entre les arbaltriers ou les faux entraits et les poteaux. Quant un lment sert
rigidifier un angle par triangulation (lien, aisselier), il prsente une queue daronde chacune

16

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
de ses extrmits. La pice se fixe lorsque la charpente est dj leve et se remplace aisment
en cas dusure. Ce type dassemblage, dune grande solidit, rsiste aussi bien aux efforts de
traction que de compression. Par contre, il demeure relativement difficile excuter et exige
une certaine prcision.

Fig. 15 - Charpente poteaux du XVIIe

sicle, avec des assemblages mi-bois
et queue d'aronde (ou demi-queue
d'aronde), maintenus par des chevilles,
ainsi que des marques de charpentier
(Chne-Bougeries, Grange-Falquet, ch.
de Grange-Falquet, 24). Weber, C.
DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2004.

Fig. 16 - Dessin : charpente poteaux du

XVIIe sicle, avec des assemblages
mi-bois et queue d'aronde (ou
demi-queue d'aronde), maintenus par des
chevilles, ainsi que des marques de
charpentier. Schma montrant le dtail
des assemblages (Chne-Bougeries,
Grange-Falquet, ch. de Grange-Falquet,
24). Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la
maison rurale genevoise, 2005.

Cest probablement au cours du XVIIIe sicle que les assemblages tenon et mortaise
simposent progressivement dans les charpentes rurales genevoises, bien quils soient connus
prcdemment18. On creuse un trou, appel mortaise, dans lune des pices de bois, dans lequel
pntre le tenon, ou saillie, pratiqu dans lautre lment (fig. n17, n18) (18 B). Une ou deux
chevilles maintiennent gnralement lensemble. Ce type dassemblage, qui comporte de
multiples variantes, travaille bien en compression, mais rsiste mal aux efforts de traction,
seule la cheville retenant lcartement des pices. Par contre, il permet de lever des structures
dont les pices ont t pralablement assembles au sol19.

17

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 17 - Dpendance atteste en 1778,

dtail de la charpente et de la console
d'avant-toit : assemblages demi-queue
d'aronde, tenon et mortaise avec ou
sans embrvement, enfourchement et
mi-bois, avec une enture d'querre sur la
sablire (Satigny, Peney-Dessous, ch. de
la Vieille-Ecole, 10). Weber, C. DCTI,
Etude de la maison rurale genevoise,
2005.

Fig. 18 - Dessin : dpendance atteste en

1778, dtail de la charpente et de la
console d'avant-toit : assemblages
demi-queue d'aronde, tenon et mortaise
avec ou sans embrvement,
enfourchement et mi-bois, avec une
enture d'querre sur la sablire. Schma
montrant le dtail des assemblages
(Satigny, Peney-Dessous, ch. de la
Vieille-Ecole, 10). Hans-Movi, M.
DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2005.

Dans les charpentes poteaux du XVIIIe sicle, la partie infrieure des liens de panne et de
pente prsente frquemment un tenon, tandis que la partie suprieure se fixe par une queue
daronde. Au dbut du XIXe sicle, les queues daronde disparaissent au profit des tenons et
des mortaises. Cela est probablement d au perfectionnement de loutillage et lemploi de
machines permettant de pratiquer des mortaises avec prcision et rapidit20. En outre, les
renforcements mtalliques deviennent plus frquents, sous forme dtriers en fer plat ou de
crampons deux pointes, appel clameaux , lments grce auxquels les assemblages
tenon et mortaise rsistent mieux aux efforts de traction (fig. n19).

18

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois

Fig. 19 - Couvert d'une ancienne scierie atteste en 1784,

agrandie et modifie au XIXe sicle. Fer plat renforant
l'assemblage tenon et mortaise. A relever, les marques de
charpentier qui permettent d'identifier les pices lors du
montage (Satigny, rte du Moulin-Fabry, 52). Weber, C. DCTI,
Etude de la maison rurale genevoise, 2005.

Lassemblage tenon et mortaise peut galement tre stabilis par un embrvement, lgre
entaille latrale et biseaute, pratique dans la pice mortaise (voir fig. n18 E). Cette entaille
sobserve frquemment la jonction entre une poutre horizontale et un poteau, de mme
quentre le pied des arbaltriers et lentrait. Parfois, le tenon, traversant, est retenu par une cl
ou deux chevilles, lment offrant plus de solidit lassemblage.
Avec la multiplication des moises partir des annes 1850-1860, les crous et les boulons
supplantent progressivement les anciens modes dassemblage (voir fig. n13).
Signalons encore quelques traits que nous avons pu observer dans les charpentes genevoises.
Lorsque lon veut joindre bout bout deux pices de bois, afin datteindre une grande porte,
on pratique une enture, assemblage assez frquent sur les pannes fatires et intermdiaires, les
sablires et les chevrons (voir fig. n18 C). Ces entures s'effectuent gnralement mi-bois,
avec un profil en querre, ou en sifflet, cest--dire oblique. Lorsquune poutre horizontale
(panne fatire ou intermdiaire, solive du btandier) repose sur le sommet dune pice
verticale (poteau, poinon), cette dernire se taille en forme de U, ou de fourche, do la
dnomination dassemblage enfourchement (voir fig. n18 D). La poutre horizontale,
maintenue sur trois de ses cts, ne risque pas de verser. Quand une panne intermdiaire ou
volante sappuie sur un arbaltrier, elle peut tre retenue par une grosse cheville en bois,
dispositif frquent au XVIIe sicle, ou par une chantignole. Ce dernier lment sobserve
essentiellement dans les charpentes plus tardives, structure triangule. Parfois, on pratique
une encoche dans la pice oblique afin dy insrer la panne.

Conclusion
Les possibilits offertes rcemment par la dendrochronologie nous ont rendus attentifs
l'importance de l'analyse des charpentes comme moyen de datation. Cependant, le but
recherch reste trop souvent de dater le btiment lui-mme plutt que la structure qu'il abrite.
Ainsi, malgr quelques remarquables tudes dans ce domaine, on tente encore trop rarement

19

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
d'tablir des comparaisons avec d'autres charpentes d'une mme rgion pour connatre leur
volution et proposer des chronologies relatives. Pourtant, ces dernires facilitent la datation de
nombreux ensembles pour lesquels il n'est pas envisageable d'effectuer de coteuses
investigations.
En outre, une bonne connaissance des charpentes rurales offre d'autres champs d'tude, tel le
niveau technologique auquel sont parvenus (ou non) les artisans locaux, la relation complexe
entre les modles savants et ceux que l'on rencontre dans l'architecture vernaculaire, ainsi que
la comprhension des courants culturels qui ont travers l'Europe depuis la fin du Moyen Age
jusqu' l'poque de l'industrialisation.

Table des illustrations

Fig. 1 - Charpente d'une dpendance agricole avec, graves sur un poteau, la date de construction et les
initiales du propritaire (Dardagny, ch. de Brive, 6). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2003.
Fig. 2 - Range de maisons paysannes de type concentr (Bardonnex). La construction en contigut, la
maonnerie de pierre, les escaliers extrieurs, les vastes avant-toits et les toitures couvertes en tuiles
creuses sont caractristiques de l'architecture rurale genevoise. Photographie ancienne, vers 1920
(photographe non identifi) Centre d'iconographie genevoise.
Fig. 3 - Dessin : charpentes poteaux, variantes et terminologie : 1 - Charpente poteaux adapte la
tuile creuse (d'aprs un exemple situ Laconnex, ch. des Rupettes 14, probablement XVIIIe sicle). 2 Charpente destine une couverture en tuiles plates (d'aprs un exemple situ Bernex, Szenove, ch.
des Grands-Buissons 18 et 20, 1795). 3 - Charpente poteaux adapte la tuile plate, avec un poinon
central (d'aprs un exemple situ Troinex, rte de Bossey 3, XVIIIe sicle). 4 - Vue axonomtrique d'une
charpente poteaux. Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2005.
Fig. 4 - Dpendance agricole, 1734, avec une charpente poteaux anciennement couverte en tuiles
creuses (Chancy, ch. de Champlong, 90). A noter les vestiges du btandier, solivage intermdiaire situ
au-dessus de la trave de la grange-fourragre et sur lequel on entassait les gerbes et le foin. Weber, C.
DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2005.
Fig. 5 - Dessin : mode de pose des tuiles creuses appliqu Genve : les tuiles reposent sur des sortes de
chevrons triangulaires nomms coennaux et restent solidaires par simple frottement (absence de
crochets et de clous). Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2005.
Fig. 6 - Maison paysanne antrieure 1773, charpente poteaux destine une couverture en tuiles
plates, les pannes reposant sur le sommet des poteaux (Collex-Bossy, rte d'Ornex, 24). Weber, C.
DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2003.
Fig. 7 - Dessin : charpentes structure triangule, variantes et terminologie : 1 - Charpente ferme
triangulaire, poinon et contrefiches (d'aprs un exemple situ Bernex, rue de Bernex, 329, 1725). 2 Charpente ferme triangulaire et faux-entrait retrouss (d'aprs un exemple situ Bernex, relev en
1922 et aujourd'hui disparu). 3 - Charpente deux cadres superposs ou jambes de force et surcrot
(d'aprs un exemple situ Satigny, Peney-Dessous, rte de Peney-Dessus, 11, attest en 1788).
Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2005.
Fig. 8 - Dpendance de maison de matre leve en 1832, charpente faux-entrait retrouss avec une
panne sous-fatire, des goussets formant une enrayure et un poinon suspendu dot d'une base moulure
(Pregny-Chambsy, En Morillon, maison Brelaz). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2004.
Fig. 9 - Charpente difie peu aprs 1812, prsentant deux cadres superposs, l'un triangulaire sommant
l'autre de forme trapzodale (charpente jambes de force et surcrot) (Jussy, rte de Juvigny, 2). Weber,
C. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2004.
Fig. 10 - Dessin : charpentes mixtes, associant une ferme triangulaire une structure poteaux : 1 Maison paysanne btie en 1800 (Chancy, rte de Valleiry, 15). 2 - Dpendance agricole portant le
millsime 1821 (Dardagny, ch. de Brive, 6). Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale

20

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
genevoise, 2005.
Fig. 11 - Remise et curie dpendant d'un grand domaine attestes en 1821, avec une charpente
d'assemblage inspire de celle dite la Philibert De l'Orme (Onex, domaine de Belle-Cour, rte du
Grand-Lancy,157). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2002.
Fig. 12 - Dpendance agricole postrieure 1860, avec une charpente d'assemblage inspire de celle dite
la Philibert De l'Orme (Cartigny, rue du Temple, 40). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2002.
Fig. 13 - Charpente postrieure 1850, comportant des pices moises et boulonnes ; l'entrait retrouss
en moise permet de raccourcir le poinon et de librer l'espace intrieur (Collex-Bossy, ch. de la Fruitire,
8). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2003.
Fig. 14 - Dpendance agricole btie en 1948, charpente fermes en treillis (Collex-Bossy, rte de
Vireloup, 44). Weber, C. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2002.
Fig. 15 - Charpente poteaux du XVIIe sicle, avec des assemblages mi-bois et queue d'aronde (ou
demi-queue d'aronde), maintenus par des chevilles, ainsi que des marques de charpentier
(Chne-Bougeries, Grange-Falquet, ch. de Grange-Falquet, 24). Weber, C. DCTI, Etude de la maison
rurale genevoise, 2004.
Fig. 16 - Dessin : charpente poteaux du XVIIe sicle, avec des assemblages mi-bois et queue
d'aronde (ou demi-queue d'aronde), maintenus par des chevilles, ainsi que des marques de charpentier.
Schma montrant le dtail des assemblages (Chne-Bougeries, Grange-Falquet, ch. de Grange-Falquet,
24). Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2005.
Fig. 17 - Dpendance atteste en 1778, dtail de la charpente et de la console d'avant-toit : assemblages
demi-queue d'aronde, tenon et mortaise avec ou sans embrvement, enfourchement et mi-bois, avec
une enture d'querre sur la sablire (Satigny, Peney-Dessous, ch. de la Vieille-Ecole, 10). Weber, C.
DCTI, Etude de la maison rurale genevoise, 2005.
Fig. 18 - Dessin : dpendance atteste en 1778, dtail de la charpente et de la console d'avant-toit :
assemblages demi-queue d'aronde, tenon et mortaise avec ou sans embrvement, enfourchement et
mi-bois, avec une enture d'querre sur la sablire. Schma montrant le dtail des assemblages (Satigny,
Peney-Dessous, ch. de la Vieille-Ecole, 10). Hans-Movi, M. DCTI, Etude de la maison rurale
genevoise, 2005.
Fig. 19 - Couvert d'une ancienne scierie atteste en 1784, agrandie et modifie au XIXe sicle. Fer plat
renforant l'assemblage tenon et mortaise. A relever, les marques de charpentier qui permettent
d'identifier les pices lors du montage (Satigny, rte du Moulin-Fabry, 52). Weber, C. DCTI, Etude de la
maison rurale genevoise, 2005.

Notes
1 - Cette communication a t prsente dans le cadre de la formation organise par la Direction de
larchitecture et du patrimoine et par le service de linventaire gnral du patrimoine culturel de la Rgion
Lorraine, sur le thme des Repres chronologiques pour la comprhension de larchitecture rurale,
Saint-Di-des-Vosges, mai 2006.
2 - Les archives attestent le dplacement de charpentes entires d'un lieu un autre. Cf., par exemple,
Archives d'Etat de Genve (dsormais abrges AEG), Notaire Philibert Babel, vol. 21, fol. 26, 28 janvier
1636 : Pierre Dupuy, marchand, habitant, baillie en tasche David Guyot maistre chappuis, habitant,
assavoir par ledit Guyot demollier le bois dune grange et bevouges par ledit Dupuy acquise des freres
Bonnard assize au lieu de Bernex, faire par ledit Guyot charrier tout le bois au lieu de Landecy et iceluy
redresser comme il appartient au lieu que sera par ledit Dupuys marqu (communication dIsabelle
Brunier, historienne).
3 - Coordonnes dIsabelle Roland : Etude de la maison rurale en Suisse http://www.zug.ch/bhf/ ;
Genve, Dpartement des constructions et des technologies de l'information (DCTI), Direction du
Patrimoine et des Sites www.geneve.ch/dcti/
4 - ROLAND, Isabelle, ACKERMANN Isabelle, HANS-MOEVI, Marta et ZUMKELLER, Dominique.
Les maisons rurales du canton de Genve. Genve : Slatkine, 2006. Le prsent article s'inspire
largement du chapitre consacr aux charpentes publi dans cet ouvrage.
5 - Par exemple, AEG, Notaire Claude Bailly, vol. 1, fol. 101 v, 25 janvier 1563 : Richard Dufourt de
Chouliez baillie en tache fasson maistres Anthoine Refficon habitant Peiciez et Pierre Refficon de
Chouliez assavoir de faire et poser une cobles de collompnes en la maison dudit Dufourt size audit

21

L'tude des charpentes comme lment de datation du patrimoine rural : l'exemple genevois
Chouliez , et ibidem, fol. 229, 25 octobre 1563 : Richard et Emoz filz de feu Pierre Dufour de
Chouliez baillent en tache et fasson maistre Jehan Chapponier, habitant Genve, assavoir les choses
suivantes. Premierement le maysonnement et taille dune grange, bevouge, cuisine et poille quattres
cobbles et de chacune trois collompnes (communications dIsabelle Brunier, historienne).
6 - Par exemple, dans une convention pour la construction dun btiment, en 1614, il est spcifi que le
propritaire devra fournir des gens pour ayder lever ledit bastiment , AEG, Notaire Philibert Babel,
vol. 4, fol. 343 v, 3 juillet 1614 (communication dIsabelle Brunier, historienne).
7 - Ami Argand Versoix, histoire et archologie dun site industriel. Genve : Direction du
patrimoine et des sites, 1999, Patrimoine et architecture, hors srie, dcembre 1999, p. 22.
8 - Nous omettons volontairement de cette tude les charpentes chevrons formant fermes (ou
chevrons-portant-fermes), qui apparaissent en France ds la fin du XIIe sicle, mais dont nous n'avons
dcouvert aucun exemple Genve. Pour ce sujet : HOFFSUMMER, Patrick (dir.). Charpentes du XI e
au XIX e sicle. Typologie et volution en France du Nord et en Belgique, coll. Cahiers du patrimoine
n62, Paris : Monum, Editions du patrimoine, 2002, p.164-225.
9 - HOFFSUMMER, Patrick (dir.). Charpentes du XI e au XIX e sicle. Typologie et volution en
France du Nord et en Belgique. Paris : Monum, Editions du patrimoine, 2002, p. 226-227. Cf.
galement FAURE-BOUCHARLAT, Elise (dir.), Vivre la campagne au Moyen Age, lhabitat rural
du V e au XII e s. (Bresse, Lyonnais, Dauphin) daprs les donnes archologiques. Lyon :
Association Lyonnaise pour la Promotion de l'Archologie en Rhne-Alpes, 2001. Documents
dArchologie en Rhne-Alpes et en Auvergne, 21, p. 209-210, et FROIDEVAUX, Yves-Marie.
Techniques de l'architecture ancienne, construction et restauration. Lige : Pierre Mardaga, 1987, p.
99-100.
10 - ORCEL, Christian, TERCIER, Jean et HURNI, Jean-Pierre. Maison Auriol Choully, CH-Satigny
(GE), Rapport dexpertise dendrochronologique non publi. Moudon : 2003, Rf. LRD03/R5483.
11 - Genve, Petit-Saconnex, domaine du Grand-Morillon, rte de Ferney 122, cf. galement AMSLER,
Christine. Maisons de campagne genevoises du XVIII e sicle, tome 1. Genve : Domus antiqua
helvetica, 1999, p. 191-203 ; Genthod, domaine du Creux-de-Genthod, rte du Creux-de-Genthod 17, cf.
ibidem, p. 309-327.
12 - Ami Argand Versoix, histoire et archologie dun site industriel. Genve : Direction du
patrimoine et des sites, 1999, Patrimoine et architecture, hors srie, dcembre 1999, reproduction de ce
plan la p. 22.
13 - Charpentes d'assemblages du XVI e sicle au XIX e sicle. Paris : Ministre de la Culture,
Direction du Patrimoine, Centre de Recherches sur les Monuments Historiques, 1985, et PEROUSE DE
MONTCLOS, Jean-Marie. Philibert De l'Orme, architecte du roi (1514-1570). Paris : Mengs, 2000, p.
107-108.
14 - MARREY, Bernard. Des histoires de bois. Paris : Picard, Editions du pavillon de l'Arsenal, 1994, p.
69-74.
15 - Les planches courbes parallles aux versants du toit ne peuvent s'utiliser que lorsque la largeur du
btiment est suffisamment importante pour que celles-ci ne se fendent pas en raison d'une courbure trop
leve. A Genve, la faible largeur des difices ne permet pas cette mise en uvre.
16 - AEG, Assurance mutuelle contre lincendie, B 12, 1821-1864, fol. 48, no 2, Onex, Brolliet, hoirs de
Jean-Louis, 1821, remise, 1800.-.
17 - HOFFSUMMER, Patrick (dir.). Charpentes du XI e au XIX e sicle. Typologie et volution en
France du Nord et en Belgique. Paris : Monum, Editions du patrimoine, 2002, p. 57.
18 - Les Romains utilisaient des assemblages tenon et mortaise. Dans la France du Nord et en Belgique,
ce type d'assemblage est nouveau attest au XIIe sicle, cf. HOFFSUMMER, Patrick (dir.). Charpentes
du XI e au XIX e sicle. Typologie et volution en France du Nord et en Belgique, coll. Cahiers du
patrimoine n62, Paris : Monum, Editions du patrimoine, 2002, p. 59, et FROIDEVAUX, Yves-Marie.
Techniques de l'architecture ancienne, construction et restauration. Lige : Pierre Mardaga, 1987, p.
106-107.
19 - HOFFSUMMER, Patrick (dir.). Charpentes du XI e au XIX e sicle. Typologie et volution en
France du Nord et en Belgique, coll. Cahiers du patrimoine n62, Paris : Monum, Editions du
patrimoine, 2002, p. 58.
20 - Notamment la bicyclette, dote dune manivelle et dun systme dengrenage (renseignement de
Raymond Jaunin, matre charpentier Cartigny).

22