Spanish

50-0100

Dolencias Y Aflicciones
Diseases And Afflictions

Enero de 1950
Louisville, Kentucky, E.U.A.

Por
www.biblebelievers.org/messagehub

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines

comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

24

177 [Espacio en blanco en la cinta. La lnea de oracin ha comenzadoEd.]tiene un cncer o un problema femenino. Y espere un momento; ambos
ocurrieron casi del mismo modo. [El Hermano Branham hace una pausa.] Es
problema femenino, eso es lo que es. Es correcto eso? S. Ciertamente. Sin
embargo, est casi a punto de cncer, eso es lo que es. La vida no ha sido un
lecho de rosas para Ud., verdad? No. Ud. tuvo muchos problemas. [Fin de la
grabacin. La lnea de oracin continu.]

Dolencias Y Aflicciones
1 Deseo explicar algo, algunas cosas vitales que Uds. deberan saber. Mi voz
no es muy alta, as que probablemente tenga que colocarme aqu. Si el Seor lo
permite, el domingo en la tarde, deseo hablarles en un sermn evangelstico
del Evangelio, para el domingo en la tarde. Y estamos esperando que el Seor
haga grandes cosas por nosotros en esta semana.
2 Una cosa es con respecto a... Muchos aqu casi no entendan exactamente
cmo es que estas tarjetas de oracin son repartidas a los enfermos y afligidos.
En tres aos de intento, este es el nico mtodo que he llegado a descubrir que
realmente pareca como que era bendecido por Dios.
3 Primero nosotros simplemente entrbamos y no tenamos tarjetas en lo
absoluto, y dejbamos que la gente formaran la lnea. Tambin era bastante
congestionado. Entonces yo poda orar quizs por quince, veinte minutos a la
vez; las multitudes se me venan encima, y tenan que sacarme.
4 Y luego, lo siguiente era que, al comenzar, le envibamos las tarjetas de
oracin por adelantado a los ministros. Y cada ministro patrocinador, tal vez
habran cincuenta iglesias o ms, en el rea que patrocinaran la reunin, y
cada ministro tendra al menos cien tarjetas. Cada ministro quera a los de su
congregacin primero. l se las reparta a su congregacin y probablemente
todas las cuatro o cinco noches, slo la congregacin de un ministro entraba, y
los dems se sentan muy mal al respecto.
5 Entonces pensamos en tener la gente local, slo la gente local de la
comunidad; y a veces la gente vena a las reuniones como de siete, ochocientas
millas de distancia. Eso no era correcto.
6 Y la nica manera que descubrimos que podramos ser, realmente dejar que
el Seor abriera el camino, era venir y tomar tarjetas de oracin, como
cincuenta de ellas, y simplemente repartrselas a los grupos de personas, y
nadie sabra quin iba a estar all.
7 Han habido ocasiones en que reparta cincuenta tarjetas y ninguna de ellas
ser llamadas. Comenzaba en la reunin, y el Espritu del Seor me guiaba a
salir entre la gente, de esa manera, y ni siquiera usaba las tarjetas de oracin.
8 Ha habido ocasiones en que me sentaba en la plataforma, y comenzaba a
hablar, y me perda completamente por una hora o ms, mientras llamaba al
primero, y luego al otro de esa manera. Yo... Todos eran sanados.
9 Mucha gente se rene para la lnea entonces. Yo hice este comentario, es la
verdad, ha sido efectivo por cinco aos... Por tres aos ahora. Perdnenme.
Cada persona que viene a esta plataforma es sanada. Nunca ha habido nada, no

Dolencias Y Aflicciones

23

importa cunto estuviera torcido, tullido, o afligido, siempre es sanado. Ha

habido casos horribles. Pero yo... Quizs, en una noche, yo simplemente
podra traer tal vez a tres o cuatro o cinco. Tal vez a veces...

Yo ni siquiera poda moverme. Ellos no podan jalarme a la fuerza, porque ella

se estaba agarrando de m, para que yo viera a su esposo.

10 Una vez vi en Calgary, Canad, ellos slo trajeron a dos, donde se haban
reunido como veinticinco mil personas. Dos.

173 Como cuarenta y cinco minutos ms tarde, aquello lo dej. El puso sus
brazos alrededor de m y me abraz. Se puso el sombrero en la cabeza as, me
dio un apretn de manos, y se fue a casa para ser un hombre sano.

11 Uno era un muchacho que haba estado afligido por dieciocho aos, su
mano estaba encogida debajo de l. Estaba en una silla de ruedas. Su madre
haba empeado su anillo de boda, para mantenerlo. l haba estado como en
siete u ocho reuniones; nunca poda conseguir una tarjeta. Finalmente lleg su
hora de estar en la plataforma. El muchacho sali caminando de la plataforma.
A la siguiente maana, l mismo se afeit por primera vez en su vida. Fue a
recibirme all afuera en la rampa cuando el avin aterriz en Vancouver, para
darme un apretn de mano.

174 Les digo, amigos, si yo fuera un crtico, yo ni siquiera me sentara cerca

de lo que estuviese aconteciendo. Estoy aqu para ayudarles y no para
estorbarles. Bien, ahora, slo recuerden eso. Si Ud. mantienen su rostro
inclinado y algo sucediera, entonces yo sera responsable por eso. Ahora, Ud.
no podra contar historia acerca de esto, porque yo lo sabr cuando Ud. venga
aqu. Pero ahora sean reverentes, estn en oracin. Cuando les pida que
inclinen sus rostros, mantengan sus rostros inclinados. Anoche lo hicieron muy
bien. Hagan lo mismo en esta noche y todo estar bien.

12 La niita fue la siguiente. La niita, de fe catlica, una pierna era cuatro

pulgadas ms corta que la otra. Estuvimos como por una hora y algo con esa
niita. Y esta misma Biblia... Cuando ellos la trajeron all, ella se iba mucho de
un lado. Yo puse esta Biblia sobre su cabeza, ella camin tan normal como
cualquier nia; de un lado para el otro a travs de la plataforma, mientras las
veinticinco mil personas que estaban sentadas, miraban. Pero esas cosas,
nosotros simplemente decimos.

Tengan listas las lneas.

Vamos a inclinar nuestros rostros slo por un momento.

15 Yo entro al edificio y pudiera encontrar a un niito. Yo dira: "Sabes

contar?"

175 Padre, yo s que este es un gran tiempo. Es un tiempo cuando nos

encontramos cara a cara con el adversario. Y aqu hay paralticos, afligidos, y
gente moribunda. Aqu hay gente de pie en la lnea, que quizs tengan cncer o
problemas del corazn. Yo no s qu est mal con ellos ahora. Pero T le dirs
a Tu siervo. Y yo te ruego, que libertes a cada uno de ellos dejndolos
perfectamente bien. Y que satans sea reprendido cada vez, y que sea expuesto
delante de la audiencia. Que todos sean amables, Seor, cooperando, todo
Cristiano. Que tengamos una gran reunin en esta noche. Que el Poder del
Espritu Santo pase por el edificio y sane a todos los que estn aqu, porque lo
pedimos en el Nombre de Jess, Amn.

Dira: "S, seor."

Cantemos, slo una vez, por favor.

Yo dira: "Empieza a contar."

Slo creed

16 Tal vez l contara hasta diez, quince o veinte y se detendra; dondequiera

que l se detuviera, yo comenzara la lnea de oracin. Si l se detuviera en
veinte, yo comenzara la lnea de oracin en veinte; y tal vez siguiera hacia
adelante o hacia atrs.

Sean todos lo ms reverentes que puedan.

13 Yo no conozco a alguien aqu que tenga una tarjeta de oracin, o quin

ser el primero. Nosotros repartimos esas tarjetas y entonces entramos.
14 Tratar de darle una idea. Mi hermano dice: "Repart cincuenta tarjetas."

17 Tal vez la noche siguiente yo contara a tantas personas en una fila y la

divido entre dos, y ver qu nmero es, o algo as.
18 En esta noche, nadie sabe todava en donde comenzar la lnea de oracin;
simplemente dondequiera que parezca. A veces cae entre los paralticos. A
veces cae entre los enfermos. Yo no s. Nadie lo sabe. Nosotros simplemente

Todo es posible, slo creed;

Slo creed, slo creed,
Todo es posible, slo creed.
Me pregunto si ahora pudiramos cantarlo de esta manera:
Hoy creo yo
176 Cuntos lo creen? Levanten la mano mientras lo cantan.
hoy creo yo, (alabado sea el Seor!)

22

Dolencias Y Aflicciones

164 Yo segua sintiendo al hombre. l estaba sentado atrs a mi derecha. Yo

dije: "Alguien a mi derecha, con la cabeza levantada". l no bajaba la cabeza.

repartimos las tarjetas y entonces dejamos que el Seor dirija el resto, y

siempre ha obrado exitosamente de esa manera.

Uno de los ujieres le dijo: "Mantenga su cabeza inclinada".

Estn en oracin.

l era un oficial de la ciudad, as que dijo: "Yo no tengo que hacerlo".

19 Creo que todo esto es nuevo para Uds. aqu. En todas las reuniones en que
he estado, esta es la segunda noche ms pequea de reunin que he tenido en
cualquier reunin, desde que he estado en el campo. Generalmente, en la
segunda noche, en cualquier auditorio, o siendo anunciado de alguna manera,
generalmente tienen siete, ocho, diez mil personas, en la segunda noche. Por
supuesto, slo fue anunciado localmente. Lo que forma la multitud, es porque
es anunciado internacionalmente, y entonces tantos centenares vienen de un
estado, y de los otros estados, para formar el grupo.

As que: "Muy bien".

Entonces l vino y me lo dijo.
165 Yo tena un niito all, y l tena gancho para colgar ropa con un trapo
envuelto alrededor, tratando le haba dado un ataque epilptico; estaba
teniendo uno ah mismo en la plataforma en ese momento. Algunas veces
cuando un epilptico viene, l comienza a tener ataques.
Y yo dije: "Muy bien, seor, yo se lo ped. Eso es todo lo que puedo hacer".
166 Yo or. Dije: "Dios, no permitas que este nio inocente sufra por la
desobediencia de ese hombre". Dej al nio. El hombre se sonri y sigui as.
167 Como dos das despus, l empez a sentir algo extrao, dijo: "Oh, ese
soy yo que est pensando en eso, eso es todo". Dijo: "Es slo mi imaginacin
que me est molestando". Trat de deshacerse de eso.
168 Ms o menos un da despus, los oficiales lo agarraron en el centro de la
ciudad, dando vueltas y ms vueltas. Como seis semanas ms tarde, l
apareci
169 Yo estaba teniendo un servicio con Charles Fuller, all en Long Beach.
Si alguno de Uds. estuvo all, Uds. saben cuntos estuvieron all. Haba
literalmente millares all adentro, de pie de un lado y del otro en la playa,
entonces ellos l no pudo entrar all.
Fue hasta Los ngeles, no pudo entrar all.
170 Y finalmente, Modesto. Su esposa, en una noche lluviosa, se cay en el
camino. La barba le haba crecido en el rostro, horrible, de aspecto espantoso.
Y all estaba l. Dijo: "Hermano Branham, hay que hacer algo". Dijo: "l ni
siquiera quiere comer. No podemos hacerle tomar agua". Oh, l se vea
horrible. Sentado all mirando fijamente.
171 Yo entr y l empez a hacer: "hummmm", apartndose de m, as.
172 Les dije que cerraran la puerta. Y estbamos cansados, habamos estado
el sbado en la noche en la sede del club all, por horas, lidiando con los
enfermos. Le ped al Hermano Brown y al Hermano Moore que cerraran la
puerta con llaves, para que la gente no entrara. Su esposa estaba enlodada
porque se haba cado en el camino, y se agarr de las piernas de mi pantaln.

20 Mi siguiente reunin despus de aqu ser en Houston, en el Coliseo. Creo

que tiene capacidad para diecisiete mil, creo yo. Ya est como en cuatro o
cinco peridicos internacionales. De all es de donde viene la gente, a travs de
los mares y todo, de todas partes.
21 Deseo leer slo un poquito de la Palabra en esta noche, porque la Palabra
de Dios nunca falla. Mis palabras fallarn; Su Palabra no. Se encuentra en
Salmos 103, los versculos 1,2, y 3.
Bendice, alma ma a Jehov, y bendiga todo mi ser su santo nombre.
Bendice, alma ma, a Jehov, y no olvides ningunos de sus
beneficios.
l es quin perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias.
22 Que Dios aada Sus bendiciones a Su Palabra! Todo esto hablando de
Dolencias y Aflicciones, deseo hacer unas declaraciones por unos momentos
con respecto a eso. Y quiero que escuchen y presten toda su atencin a esto.
23 Las dolencias y aflicciones son todos los resultados del pecado, quizs no
en la vida suya, sino en la vida de alguien ms antes de Ud. El diablo es el
autor de las enfermedades y aflicciones. Antes de que tuviramos un diablo, no
tenamos enfermedades o aflicciones. Pero, cuando satans vino, l trajo
consigo enfermedades y aflicciones.
24 Hay tantas veces que nos referimos a ellas como bendiciones. Yo nunca
podra pensar que Dios pudiera obtener una bendicin de una persona enferma;
a no ser que fuese un pecador, llevndolo a Dios; o un hijo desobediente,
trayndolo de regreso para reconciliarlo con su Padre. Pero las enfermedades
son los resultados del diablo y de la cada.

Dolencias Y Aflicciones

25
Hoy, nosotros tenemos los mejores doctores que hayamos tenido.
Tenemos la mejor ciencia mdica, los mejores hospitales que hayamos tenido;
y ms enfermedad que nunca. Y en el da cuando tenemos la mejor ciencia
mdica que jams hayamos tenido, ellos estn constantemente construyendo
instituciones para los incurables. Precisamente cuando tenemos el mejor
trabajo cientfico sobre aflicciones y enfermedades que hayamos tenido;
construyendo instituciones, anualmente, para los incurables.

declarado al pueblo; se le digan sus enfermedades, los demonios que les estn
atando. Y cada uno ser libertado (no es verdad, Padre?) porque nosotros
confiamos en Ti, Te amamos y Te creemos, y lo pedimos en Tu Nombre y
para Tu gloria. Escucha la oracin de Tu siervo ahora Padre, porque lo
pedimos en el nombre de Jess. Amn.

26 Pero nunca hubo nada que viniera delante de Jesucristo, el Hijo de Dios,
que l no fuese ms que capaz de enfrentarlo. Y l es el mismo hoy como lo
fue ayer, y ser para siempre. Y l prueba eso. Y Ud. lo ver, noche tras
noche. Y si no es as, entonces Ud. tiene el derecho de dudar.
Alguien pregunt: "Duran las sanidades?"
27 Ellas duran mientras la fe dure. Pero cuando la fe falla, entonces fallar su
sanidad. Dira Ud. que toda persona que viniera al altar y se convirtiera sera
un Cristiano todos sus das? El podra ser en esta noche un hijo de Dios, y
maana ser un hijo del diablo. Es cuando l pierde la fe en Dios, lo que lo
enva de regreso.
28 Y cualquier poder que pudiera sanarlo a Ud. aqu en esta plataforma puede
mantenerlo sano. Esa es la razn por la que hice esta declaracin, que, nada
viene aqu que no sea libertado aqu. Fuera de aqu, depende de su fe si eso
permanece.
29 Yo he visto a personas venir a la plataforma, completamente ciegas, y leer
esta misma Biblia. En menos de cinco das regresan nuevamente tan ciegas
como eran antes. Por qu leyeron ellas aqu? El poder del diablo reconoci
ese don de Dios, y tuvo que salir. Ahora esa es una S que eso es hacer una
declaracin muy tremenda, pero s en donde estoy parado. Y s en Quin he
credo, y conozco Su poder para sanar.
30 Alguien dijo, no hace mucho cuando estuve en Phoenix. Las lneas de
oracin llagaban hasta las calles; ellos ni siquiera podan entrar al auditorio.
Alguien que iba en la lnea dijo: "No tiene Ud. temor, Hermano Branham, de
pararse all delante de todas esas cosas y sabiendo que hay crticos y reporteros
parados all, y dems, para criticar?"
31 Yo le dije: "Yo no tengo temor mientras sienta que l est cerca. Pero si
no puedo sentirlo a l, yo me bajara de la plataforma y me ira a casa".
Nadie puede hacer nada. Todo tiene que venir de parte de Dios.
32 Por ejemplo, vamos a hablar por unos momentos acerca del cncer. Parece
ser uno de los mayores enemigos de hoy. Qu es un cncer? De donde vino?

21

157 Muy bien, que venga el director de la lnea de oracin [Un Hermano va
al micrfono y dice: "Quiero que los que tienen tarjetas de oracin de la B 85,
a la B 100, se paren en la lnea de acuerdo con su nmero a mi derecha; y a su
izquierda, en los escalones de la plataforma. De la B 85, a la B 100. Todos los
dems permanezcan sentados". -Ed.]
158 Mientras l est alineando las filas, quiero decir que Ud. debe ser
reverente. Nosotros no seremos responsables Yo tengo que decir esto por
ley, todas las noches. Y no soy responsable por ningn crtico en la reunin.
Estas cosas salen de uno al otro, especialmente los epilpticos, y as por el
estilo. Yo he visto gente venir a la reunin perfectamente normales, ver a un
espstico [Enfermo de parlisis cerebral. -Ed.] sentado aqu, y este espstico
salir normal y el crtico sale paraltico. Los he visto venir como veintiocho que
vienen a la vez, y caen con epilepsia en el piso. Estos poderes demonacos
hallarn un lugar donde ir.
159 Y, amigos, eso es la Biblia. Cuantos saben que eso es doctrina de la
Biblia?, levanten la mano. Esto es la iglesia del nuevo testamento en accin.
No es as amigos? El Poder del Dios Todopoderoso para libertar.
160 Y mientras ellos estn alineando a la gente, yo pienso que los que estn
en sillas de ruedas, ellos slo quieren que Uds. permanezcan quietos, ellos irn
a buscarlos cuando Cuando el nmero de su tarjeta est listo, ellos le
llamarn.
161
Ahora quiero que todos recuerden esto. Todos Uds., son siempre
bienvenidos en las reuniones, todos. Pero cuando les pida que inclinen su
rostro, Uds. deben hacerlo. Y luego no levanten el rostro hasta que Uds. me
escuchen decir por este micrfono, o al Hermano Bosworth parado aqu, que
levanten el rostro. Si Ud. lo hace antes de eso, yo no ser responsable por lo
que suceda.
162 El Sr. Hooper, sentado aqu cerca, l estuvo en una Me agrada ver a
alguien de esa manera, ha estado en otras reuniones. l estuvo con nosotros en
Phoenix, Arizona, donde uno de los oficiales de la ciudad estaba sentado en la
reunin.
163 l dijo: "Bueno eso es un buen caso de psicologa", dijo: "Yo sloNo
hay nada en eso".

20

Dolencias Y Aflicciones

Y entonces ellos me agarraron, y me llevaron al carro.

Tumor, catarata, lcera, neumona, tuberculosis, todos esos son nombres

mdicos que la ciencia mdica les dio. La Biblia declara que son demonios.
Por ejemplo, el cncer, Qu es un cncer? Por lo general es ocasionado por
una contusin.

150 Despus de eso, yo baj de un avin cerca de Menphis, Tennessee, cierta

noche. Entr y escuch a alguien gritar: "Hola, Pastor Branham!" Yo fui
hasta all. Y quin era? all estaba l, normal, poda leer su Biblia o cualquier
cosa.
151 Yo pienso: "Sublime gracia del Seor, que a un infeliz"
152 l sigue siendo el mismo en esta noche, como lo fue entonces. l est
aqu, amigos. La nica cosa que les pido que hagan es creer que les he dicho la
verdad. Y observen el Poder del Dios Todopoderoso obrar como he dicho. Si
l no obra, entonces digan que el Hermano Branham es un falso profeta. Si l
obra, entonces crean en Dios por Su testimonio.
Vamos a inclinar nuestros rostros.
153 Nuestro Padre Celestial, oh, pienso, algn da cuando lleguemos al final
de la jornada, y yo llegue a Tu casa, ruego que me dejes entrar, y pueda yo
tener un asiento en alguna parte all con todas estas amadas personas que he
conocido. Podemos hablar de las cosas, los recuerdos que tenemos de estas
grandes cosas que T has hecho por nosotros. Y cun maravilloso, en esta
jornada peregrina aqu, verte y saber que ests cerca, y T ests aqu en esta
noche para libertar a estas personas enfermas y afligidas.
154
Seor, hasta este momento, nosotros no sabemos a quin Tu has
escogido para que entre en esta lnea. T s sabes. Alguien est aqu. Hay
cincuenta personas que tienen tarjetas. Seor, T proveers. T sabes quin va
a venir aqu. Y nosotros lo encomendamos en Tus manos, Seor.
155 Ahora bendcelos a todos. Y que aquellos Seor, que no podrn estar en
la lnea de oracin, cuando ellos vean a otros que estn afligidos y
atormentados, como lo estn, los vean libertados, oh, Dios, yo ruego que la fe
de ellos se eleve y crean. Y, oh Padre, concede que haya un avivamiento
chapado a la antigua que comience sobre toda la ciudad, Seor, que cada
iglesia tenga avivamientos y que almas perdidas estn entrando, creyendo en
Tu Hijo amado. Concdelo, Amado Dios.
156
Ahora, Padre, T conoces la debilidad del hombre. Y nosotros
conocemos el Poder de Dios. Y yo ruego que T enves a Tu ngel, Aqul que
me separ del vientre de mi madre, trayndome a esta vida, y ordenaste para
este propsito, que se pare aqu en esta noche. Querido Dios, al hacer esta gran
declaracin valientemente, delante de millares, y centenas de millares de
personas, T nunca has fallado todava. Y s que no nos fallars en esta noche,
sino que conceders en esta noche que todo pecado secreto del corazn le sea

33 Todas las cosas naturales de la tierra tipifican las espirituales. Todo lo

natural tipifica lo espiritual. Uds. saben eso, la mayora de Uds.
34 Por ejemplo, cuando un beb nace, y cuando un nio nace de Dios.
Cuando un beb nace, cuando un nio nace en el Reino de Dios La Biblia
dice: "Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Hijo, y el
Espritu Santo". [Alguien ha estado gritando varias veces--Ed.]
35 Ahora, es alguien que est enfermo o algo as, as que slo prstenme su
atencin. Si Uds. fallan en ver estas cosas, Uds. probablemente pierdan su
sanidad, completamente.
36 "Tres son los que dan testimonio en el cielo". Ahora, cuando somos
Nuestra conversin. El elemento vino de Jesucristo. Cuando l muri; hubo
agua, sangre y espritu, y estas tres cosas componen el nuevo nacimiento. Es
correcto eso, ministros? Estos tres elementos componen el nuevo nacimiento;
agua, sangre y espritu.
37 Eso compone el nacimiento natural, cuando un beb nace. Cul es la
primera cosa? agua, sangre y vida. Todas las cosas naturales tipifican las
espirituales.
38 Y un cncer, en lo natural En lo espiritual es un demonio. l tipifica al
animal carroero y a un buitre; come cosas muertas.
39 El cncer proviene de una contusin. Por ejemplo, mi mano, no tiene
ningn cncer en ella. Y puede tener, en alguna ocasin. Bien, qu es lo que
causa un cncer? Es unalguna clula, germen en mi cuerpo, que se
desprende, recibe una contusin, o algo que comienza. Y de ese germen, o
clula, comienza una multiplicacin de clulas, multiplicndose, y eso forma
un cncer y empieza a comer dentro del cuerpo.
40 Ahora, toda vida, y cada pedacito de vida que existe, vino proviene de un
germen. Ud. mismo vino de un germen de vida. Ud. vino, una vez, Ud.
simplemente era un germen muy diminuto, tan pequeo que no se poda ver
con el ojo natural. Ud. vino de su padre. Ud. no es nada, no tiene nada de la
sangre de su madre en lo absoluto. La clula de sangre proviene del sexo
masculino. Y luego de ese germen, comienzan a multiplicarse clulas. Y todo
segn su gnero; el germen de un perro producir un perro, el de un pjaro un
pjaro, el de un ser humano, un humano. Si nada interrumpe eso (el programa

Dolencias Y Aflicciones

de Dios), si nada lo interrumpe, producir un nio normal y perfecto.Y crecer

hasta llegar a ser un adulto normal y perfecto si nada lo interrumpe. Pero
cuando algo lo interrumpe, entonces tiene que ser el mal el que interrumpe el
programa de Dios.

142 Ellos dijeron: "Hermano Branham, Ud. no puede hacer eso". Dos de ellos
eran policas. Dijeron: "Ud. dara comienzo a un motn racial en este
momento". Dijeron: "Ud. no puede hacer eso".

41 Dios no lo hizo a Ud. para que est enfermo. Dios lo hizo a Ud. a Su
semejanza. l quiere que Ud. est sano. l ha hecho todo lo que l puede para
mantenerlo sano a Ud.

143 Y sal por un lado y fui hasta all. Ellos formaron un pequeo crculo. Y
yo la o decir cuando llegu; la vieja esposa, ella dijo: "Aqu viene el pastor,
querido". Oh, qu cosa! Me acerqu hasta donde l estaba.

42 Y satans est en contra de Ud. Por lo tanto, este cncer comienza, o este
tumor, sea lo que fuere, de un germen l comienza a multiplicarse, como
cuando un tumor se vuelve maligno, y as por el estilo. l es un cuerpo, as
como Ud. es de un cuerpo. Tiene un espritu as como Ud. es espritu,
solamente que no tiene alma. Pero tiene una vida as como Ud. tiene una vida.
Y por lo tanto, entonces, en Ud., en su carne, hay dos vidas. Una es Ud. y la
otra es otro ser, clulas que se multiplican, convirtiendose en un cuerpo, as
como Ud. creci en un cuerpo. Es correcto eso?

l dijo: "Es Ud. el pastor Branham?"

43 Bueno, entonces, qu hace eso? El diablo. El germen es una vida.

Primero, el germen es una clula muy pequea con una vida en ella. Y esa vida
nicamente puede venir de dos recursos: o de Dios, o del diablo. Y Ud. vino
del germen de vida, por medio de Dios. El cncer, tumor, o as por el estilo;
vino del germen de vida por medio del diablo. Y l est tratando de destruir su
vida. l devora su torrente sanguneo y trabaja en Ud. de diferentes maneras.
Por lo tanto, yo s que ellos son demonios. Jess los llam demonios. Y lo que
l dice es la verdad. Ellos son el diablo. El diablo es un atormentador. l est
aqu para hacer pedazos su cuerpo, para devorarlo a Ud., para destruirlo, para
acortarle sus "setenta aos", si l pudiera.
44 Es por eso que cuando este ngel de Dios viene a donde yo estoy... Yo no
s nada acerca de ninguno de Uds. Pero esa es la razn por la cual l le dice a
Ud. la clase de dolencia o enfermedad que Ud. tiene en su cuerpo, porque esa
vida est sujeta a la Vida que Dios ha enviado para discernirla. Y entonces las
cosas que Ud. ha hecho en su vida, si son hechas por el poder de Dios,
entonces yo puedo decirles si est all o si se ha ido. Y Ud. puede verlo por
medio de los resultados fsicos que son mostrados. Ud. puede ver al paciente,
cuando su cuerpo se endereza y se normaliza, sus ojos se abren, o sus odos se
destapan.
45 Ahora, Qu es eso? Digamos que un hombre, como el muchachito aqu, o
yo creo que algunos de Uds. estaban en el tabernculo hace unas cuantas
noches para ver. Hay una fotografa aqu presentada por el peridico "La
Tribuna de Chicago," de nueve mudos, que ellos enviaron all, que salieron de

19

Yo dije: "Pero el Seor me est diciendo que vaya hasta donde l est".

Yo dije: "S, seor".

144 l comenz a palparme en la cara, con su mano. Y dijo: "Pastor, tiene
Ud. slo un minuto para escuchar mi historia?"
Yo dije: "S, seor".
145
l dijo: "Pastor", dijo: "Mi anciana mam era una buena mujer
religiosa". Dijo: "Ella nunca me dijo una mentira en toda su vida". Dijo:
"Ahora tiene como diez aos que ella muri. Dijo: "Yo nunca escuch hablar
de Ud. en toda mi vida". Dijo: "Yo vivo como a cien millas desde aqu". Y
dijo: "Anoche" Dijo: "He estado ciego por muchos aos". Dijo: "Anoche,
me despert, y mi anciana mam estaba parada al lado de mi cama. Y ella dijo:
'Querido, hijo, ve hasta El Dorado, Arkansas, y pregunta por alguien llamado
Branham'. Dijo: 'El Seor ha dado un don de sanidad Divina. T recibirs la
vista'" Oh, hermano!, pareci como que el corazn se me puso de este
tamao. Vi que Dios estaba hablando.
146 Si el hombre no lo cree, Dios lo declarar de alguna manera al de
corazn sincero. l lo har.
147 Puse mis manos sobre l, y dije: "Hermano, el Seor Jess que le ha
enviado esta visin a Ud. est parado aqu ahora para sanarle". Quit mis
manos de l.
148 Lo tom de la mano; la catarata estaba muerta. Lgrimas salieron y
bajaron por sus mejillas. l dijo: "Te doy gracias, Seor. Te doy gracias,
Seor".
Ella dijo, su esposa dijo: "Querido, ves?
Dijo: "S, yo veo".
Dijo: "Oh, en verdad ves, querido?"
149 Dijo: "S". Dijo: "Aqul es un carro rojo que est all". Oh, hermano!
Ella comenz a gritar de esa manera.

18

Dolencias Y Aflicciones

estaba Ud. all aquella noche, Reverendo Hooper? All est un hombre que
estaba all mismo cuando eso sucedi. Escriban al Reverendo G. H. Brown,
505 Calle Victoria, Little Rock, Arkansas; y pdanle el testimonio. Permitan
que l Permitan que el sanatorio testifique de eso. Ese uno de los millares.

la institucin, nacieron sordo mudos, uno de ellos sordo, mudo y ciego. Ahora,
quizs algunos de los administradores les han ledo esas notas a Uds. Ahora,
esas personas, de peridicos como "La Tribuna de Chicago", no son fanticas.
Esos casos tienen que ser examinados completamente a fondo antes de que eso
pueda ser publicado en un peridico como ese, como "El Sol De Waukegan," o
el "Post Dispatch", o cualquiera de esos peridicos. No es un fanatismo, no es
algo manufacturado, una creencia legendaria, o una teora. Es el Poder del
Dios Todopoderoso. Y l est aqu para confirmarlo en esta noche, y lo har.
Y cuanto antes nuestra audiencia estuviere en una mente y en un slo
corazn

135 Slo uno ms. El da despus de esto, el ngel del seor entr al
edificio... Y entonces voy a comenzar la lnea de oracin.
136 Yo estaba--fui hasta El Dorado. Voy a estar all en el hipdromo como
dos noches; tan pronto como salga de aqu, voy a Shreveport, y luego a El
Dorado, y as sucesivamente. Fui a una iglesita. Ellos dijeron: "Por favor,
venga a predicar en esta iglesia"
137 Millares haban llenado la ciudad. Y el reportero se haba convertido, por
esta fotografa, el propietario del hotel; ambos al mismo tiempo. Ellos queran
saber cmo encontrar a Jess. Haban sido miembros de iglesia por aos; pero
cuando ellos vieron la obra de Dios, lo que Dios estaba haciendo con esto, en
medio de Su pueblo. Ellos me tenan en un cuartito. Y yo estaba predicando.
138
Y cuando sal, haban cuatro hombres reunidos a mi alrededor,
comenzaron a salir por la puerta. Y de pie en la lluvia all afuera, sosteniendo
una lona sobre sus seres amados y dems, por varias cuadras, gente esperando;
sin lugar a donde ir, ni siquiera podan entrar; no haba lugar en ninguna parte,
ninguna casa particular. Ellos haban colocado peridicos, sostenan lonas,
cuando caa un chubasco, niitos invlidos, y esperando su turno para tratar de
entrar a la lnea de oracin. Le digo, hermano, esa son gente que aman a Dios.
Eso es correcto. Yo nunca me olvidar. Tantas cosas fenomenales, msticas
sucedieron a lo largo de la lnea. Yo comenc a salir del edificio, y haba gente
llorando, empujando, tratando de llegar adonde l estaba, as. Estaban con esta
fila avanzando hacia el carro.
139
Yo escuchaba que alguien gritaba: "Misericordia! Misericordia!
Misericordia!"
140 Y mir por todos lados. Yo poda orlo en alguna parte, pareca que algo
estaba saltando en mi corazn. Mir. Muy lejos en un lado estaba... En
Arkansas tienen una ley que, los de color y los blancos no pueden estar juntos.
Parado lejos a un lado estaba un hombre de color, tena una gorrita en sus
manos, parado all en la lluvia, y la lluvia pegndole en el rostro. Su esposa
gritando: "Misericordia! Misericordia! Misericordia!"
141 Yo pens en el ciego Bartimeo. Y empec a seguir adelante, y pareca
como que algo me deca que no hiciera eso. Centenares de ellos estaban
apretando. Yo dije: "Quiero ir adonde est aqul hombre de color".

46 Si este grupo de personas sentadas aqu, probablemente aquellas por las

que se orar en esta noche, que vendrn a la plataforma, si estuvieren en un
corazn y en un acuerdo; en los prximos cinco minutos, no habr uno de ellos
en esas sillas de ruedas o catres. Si ellos creyeran que esta es la Verdad. Y
mientras vienen, uno por uno, en esta noche, a la plataforma; si cada uno de
ellos no son levantados de esas sillas de ruedas, catres y cosas as, y salen
caminando de esta plataforma, normales, entonces Ud. podr decir que yo
estoy errado.
47 Y yo me refiero a Dios, Quien es infalible. Ud. ser sanado. Ahora, l est
aqu para confirmar Su Palabra. Cada Palabra que Dios dice es verdadera. Pero
Ud. no tiene que creerla a medias; Ud. tiene que conocerla.
48 Algunas personas vienen y dicen: "Yo creo". Ellos piensan que creen;
pero Ud. encuentra a uno de cada mil que realmente creen. "Fe es la certeza de
las cosas que se esperan, la conviccin de lo que no se ve".
49 Nuestros cuerpos son controlados por cinco sentidos. Cuntos saben que
eso es verdad? Veamos sus manos. Cinco sentidos: vista, odo, olfato, gusto y
tacto. Esos controlan al hombre natural.
50 Ahora, hay otro hombre en el interior, lo cual es el hombre de fe, el
espritu. l tiene dos sentidos. Uno de ellos es fe, el otro es incredulidad. Los
cuales, forman el nmero perfecto de Dios, siete, sentidos que Ud. tiene.
51 Ahora, la mayora de Uds. que estn aqu seguramente juraran por sus
cinco sentidos. Ahora fjense en esto por un momento.
52 Podra ponerse de pie aqu, slo por un momento, Dr. Cauble? Ahora, yo
s que hay un hombre parado delante de m, luciendo un traje de cuadritos,
tiene lentes puestos, con una corbata roja. Cuntos piensan que estoy
correcto? Veamos su mano. Bueno, cmo saben Uds. que hay un hombre
parado all? Porque Uds. lo ven a l. Es correcto eso? Ahora, esa es la nica

Dolencias Y Aflicciones

manera, el nico sentido, que yo tengo ahora que me dice que hay alguien
parado all, porque yo lo veo. La vista lo declara.

madre, un beb de pecho". Yo dije: "Qu puede suceder? Oh Dios, ten

misericordia!" Y el Espritu del Seor vino. Y yo le orden al diablo que
saliera de la mujer.

53 Bueno, ahora yo no lo veo a l, pero todava creo que est all. [El
hermano Branham voltea su cabeza en direccin contraria al hermano Cauble
pero lo toca--Ed.] Ahora Ud. dice: "Decir es creer". Ser as? Yo creo que el
Dr. Cauble est parado all ahora, y yo no lo veo. Porque, yo poseo un sentido
individual, aparte de la vista que se llama tacto, y yo siento que l est all. Y
yo s que es el Dr. Cauble. No es el Dr. Bosworth. Porque el Dr. Cauble tena
un pequeo testamento en la mano, y todava est all. As que yo Una vez
hice esa declaracin y alguien puso a otra persona sin yo darme cuenta. Pero
me fij que el Dr. Cauble tena esta pequea Biblia en la mano, y era el Dr.
Cauble. Ahora la nica manera en que yo poda decir que l estaba parado all
ahora, es por medio del sentido del tacto. Y s que eso es verdad.
54 Pero ahora yo no lo siento a l en lo absoluto. Ese sentido est muerto para
m, pero s que l est all porque lo veo. Ven lo que quiero decir?

17

Me volte y dije: "Ahora, lo cree Ud.?"

124 l dijo: "Con todo mi corazn. Qu debo hacer con ella Hermano
Branham?"
125 Yo dije: "Llvela de nuevo. Llvela de nuevo al sanatorio". Dije: "Si Ud.
no dudare ni una sola cosa que le he dicho, observe lo que suceder".
126 Dos meses despus de eso, yo estaba en Jonesboro, Arkansas, all donde
muchas cosas estaban sucediendo. Unas veintiocho mil personas se haban
reunido en la ciudad. Y yo estaba hablando, y vi a una mujer empujando,
hacindome seas con las manos. Ella dijo: "No me reconoce, Hermano
Branham?".
127 Yo dije: "No, seora". Ella se encontraba as, y todos

55 Hay dos sentidos diferentes del cuerpo que dicen que l est all. Uno de
ellos, yo lo veo. El otro, yo lo siento. Ahora sucede

128
Dijo: "Yo Todos Uds., todos Uds. disclpenme". Ella dijo: "Yo
simplemente quera verlo".

Pngase de pie all por un momento, hermano.

129 Y vi a alguien rindose; era su esposo. Y all estaba ella completamente

normal y en su mente cabal, con sus cinco niitos, tan perfecta como pudiera
estarlo.

56 Ahora yo tengo otro sentido, y ese es el de la audicin. Toque un poco de

msica de algo. [La pianista empieza a tocar. -Ed.] Cuntos creen que hay
msica sonando? Veamos su mano. La ven Uds.? Cuntos ven esa msica?
La huelen, gustan, sienten? Bueno, cmo saben Uds. que es msica? Ud.
posee Qu si alguien aqu no tuviera el sentido del odo? Ellos no sabran
que esa msica est sonando; ese sentido est muerto para ellos. Ellos no
podran orla, porque no pueden or. Pero Uds. que tienen el sentido del odo
saben que est sonando porque Uds. la oyen. Ud. no puede verla, no puede
sentirla, no puede olerla, no puede probarla, pero puede orla.
57 Ahora bien, fe es la certeza de las cosas que se esperan, la conviccin de
las cosas que Ud. no ve, prueba, siente, huele, u oye. Pero el sentido de fe es
tan real como lo es su vista, o cualquier otro de sus sentidos. Ven lo que
quiero decir? Ud. lo cree, Ud. simplemente No hay nadie que pueda hacerlo
dudar, porque Ud. posee ese sentido que le dice que es as.
58 Ud. dira: "Esa camisa era blanca". Qu si yo le dijera que era roja?
Bueno Ud. no lo creera, porque es blanca. Su sentido de la vista le dice que es
blanca. Sus ojos as lo declaran.

130 Ellos la haban llevado de nuevo. Ella nunca pate el carro ni una vez, de
regreso. La pusieron de nuevo en la celda acolchonada. La segunda maana,
ellos entraron para darle de comer, y ella estaba sentada. Y al cuarto, tercer o
cuarto da, ellos le dieron de alta como una persona sana, y la enviaron para la
casa con sus hijos. "Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos".
131 Mire, amigo, los demonios reconocen el poder de Dios algunas veces
antes que los ministros, y los Cristianos. Saba Ud. eso? Muchas veces. Lea la
Biblia.
Cuando el sacerdote dijo: "Oh, l es un beelsebub".
132 Los demonios dijeron: "Nosotros sabemos Quin eres T, el Hijo de
Dios, El Santo de Israel". Es correcto eso? [La congregacin dice "Amn".-Ed.]
133 Se acuerdan cuando Pablo y Silas, cuando los ministros dijeron que
ellos eran impostores? Esa pequea adivina dijo que ellos eran hombres de
Dios, quienes tenan el camino de la Vida.
134 Si no me equivoco, el Reverendo Hooper, de Phoenix, Arizona, sentado
en la parte de atrs del edificio; l podra comprobar esa declaracin. No

16

Dolencias Y Aflicciones

Y ella le arranc un pedazo. Lo agarr en la mano, se lo lanz a su esposo y

golpe la pared. Y el encalado se cay de la pared, donde ella la golpe con
una terrible Endemoniada; probablemente veinte veces su fuerza. Y ah esa
grande De todos modos ella era una mujer de buen tamao, fuerte.

59 Bien, ahora si Ud. cree, Ud. que est aqu para que se ore por Ud., quien
quiera que sea, si Ud. cree en esta noche que va a ser sanado, tan firmemente
como su vista declara que esa camisa es blanca, la obra es hecha ahora mismo.

114 Y entonces ella comenz hacer un ruido muy extrao, as: "I-i-i-i-i-i, i-ii-i-i-i", de esa manera. La mir y pens: "Vaya, yo nunca he visto nada..."
Dios tenga misericordia de un pobre ser humano atado as!".

60 Eso es correcto. Fe es la certeza de las cosas que se esperan, la conviccin

de las cosas que Ud. no ve, gusta, siente, huele, u oye. Es otro sentido. Est en
otra esfera. No es nada natural.

115 Y el hombre comenz a llorar. Se acerc y puso sus brazos alrededor, sus
brazos alrededor de m, dijo: "Hermano Branham, quiere decir que no hay
ninguna vibracin?" Dijo: "Yo no s qu voy hacer". Y estall en llanto. Dijo:
"Ella tiene cinco niitos en casa". Y dijo: "Ella ha sido una buena mujer".
Dijo: "Ella rastrill esta vieja tierra y me ayud en las cosechas de algodn". Y
dijo: "Cuando ella se enferm", dijo: "Yo he hecho todo lo que he podido
hacer. Vend mi hacienda". Y dijo: "Para traerla hasta aqu, Hermano
Branham, me quedaba una sola cosa, un par de mulas. Y yo las vend, para que
el hermano la trajese doscientas millas, para traerla hasta aqu. Y ahora ella
rompi los vidrios del carro a patadas, es por eso que le estn sangrando las
piernas". Dijo: "Ella est de espaldas hace dos aos, y ni siquiera sabe su
propio nombre.

61 Ud. no puede recibir nada de Dios, solamente por la fe. Por la fe cayeron
los muros de Jeric. Por la fe Moiss rehus ser llamado hijo de la hija del
Faran. Por la fe Geden hizo esto y aquello. Por la fe, la nica manera!

Yo le dije: "Bueno, hermano, seguro, Dios puede sanarla".

116 Y casi en ese momento ella se volte. Ella dijo. "William Branham, t no
tienes nada que ver conmigo. Yo la traje a ella aqu".
l dijo: Pues"
117 Yo dije: "Esa no es ella. Ese es aquel demonio hablando a travs de ella".
Eso es correcto. Ellos reconocen. Ellos conocen.
118 l dijo: "Pues, Hermano Branham, esta es la primera palabra que ella
habla en dos aos".
119 Yo dije: "El diablo simplemente est usando sus labios, exactamente
como aqul en el caso de legin".
120 Ella vino arrastrndose as hasta llegar a m, dijo: "T no tienes nada que
ver conmigo". Arrastrndose as.
121 Yo dije: "Hermano, Ud. cree la historia que me oy contar acerca de la
venida de aquel ngel?"
122 l dijo: "Con todo mi corazn", dijo l, mientras me abrazaba.
123 Yo fui hasta la escalera de la esquina, y or con todo mi corazn al Seor
Jess. Dije: "Dios, mira a esa pobre mujer; cinco nios inocentes en casa, sin

Gracias, Dr. Cauble.

62 "Y sin fe es imposible agradar a Dios". Y si Ud. desea agradarlo a l,

tiene que venir a l con fe, creyendo que Su Palabra es Verdad.
63 Por qu es que yo me paro aqu y hago esta declaracin de palabras y
digo que nadie puede venir a esta plataforma sin que sea diagnosticado, y
declarar las enfermedades, los secretos de los corazones? Y no importa cun
lisiado est, no hay nadie, que haya estado en otras reuniones que no sepa que
todas las veces ellos son sanados. Por qu? Cuando el ngel se encontr
conmigo, dijo: "Si hicieres que la gente sea sincera" O, "Si fueres sincero e
hicieres que la gente te crea, nada podr hacerle frente a tu oracin". Yo lo
creo. Y si yo puedo hacer que Uds. hagan la misma cosa; Louisville, Kentucky
ser sacudida como nunca antes. Ese es un reto.
64 Pero lo que estoy tratando de hacer, en esta noche, es hacer que vean lo
que quiero decir. Luego cuando Ud. venga aqu, y sea libertado, prese firme
en esa Palabra. l es el Sumo Sacerdote de su confesin. Dios no puede hacer
nada por Ud. hasta que primero Ud. confiese que l es. Entonces cuando Ud.
lo confiesa, entonces cralo, pngalo por obra y qudese con eso, y Dios lo
sacar a la luz. Creen Uds. eso? [La congregacin dice: "Amn".--Ed.]
Verdaderamente.
Aqu no hace muchoen Fort Wayne, Indiana.
65 A propsito, tengo una pequea declaracin all, Dr. Bosworth, en el
bolsillo de mi abrigo, ellos se la traern a Ud., de la reunin de la cual
acabamos de salir, en el We The People. Creo que fue una muchachita ciega,
que ellos lo publicaron. Va a salir en el We The People ahora, un libro que sale
por todo el mundo, de un reportero de peridico que escribi una declaracin
crtica y dijo: "La muchacha afirm que fue sanada, y no lo fue." Y la
muchachita tiene la declaracin del mdico, y as de esa manera, y lo public.
Y entonces ellos lo examinaron y ahora eso incluso ha salido en el We The

10

Dolencias Y Aflicciones

People. Dios se mover, y no hay nadie que pueda... Dejar que el Dr.
Bosworth se las lea, tal vez, maana en el servicio de la tarde. Eso fue enviado
hace poco por el peridico de Fort Wayne all.

correcto; salvados por Dios, nacidos dos veces. Y l estaba parado all, con su
ropa vieja y desgastada. Yo dije Baj.

66 La Sra. Bosworth en la reunin; ellos estaban comentando, algunos de

ellos estaban diciendo... Haba un hombre sentado all con una esclerosis
mltiple, haba estado paralizado por diez aos. l tena parlisis progresiva, le
haba llegado a la columna. l era un hombre de negocios de la ciudad. Y ellos
no saban... Lo tenan sentado all. Y ellos haban visto a muchos en las sillas
de ruedas, y gente afligida siendo liberada. Y esa noche, una muchachita bizca
all en la parte trasera del edificio haba visto muchas personas bizcas siendo
libertadas.

Y l dijo: "Buenas noches. Es Ud. el Hermano Branham?

67 Yo nunca haba visto a ningn nio bizco venir a la plataforma que no

fuera sanado. Y vimos ms de trescientos casos de bizcos, sanados, en menos
de seis meses. Nosotros hicimos un registro de eso. Cuarenta mil testimonios
de enfermos, hasta la fecha, de sanidad, testimonios, firmados por los mdicos
y as sucesivamente
68 La hora est aqu, pueblo. El tiempo est aqu. Yo digo esto, y Uds.
Pueden marcarme como un fantico, si lo desean. Yo creo que esto es una
seal de la segunda Venida de Jesucristo. Amn. Porque, habr seales y
maravillas. Y el asunto es, que si Ud. no est en el Reino de Dios, esfurcese a
entrar en l. Ciertamente yo tengo conocimiento de lo que estoy hablando, o
Dios nunca honrara mi oracin para hacer lo que l hace. Y Ud. que est
fuera del Reino, busque a Cristo como su refugio en este momento, mientras
sea tiempo y tenga la oportunidad.
69 Nunca olvidar una declaracin. Una vez yo estaba parado en el
70 A propsito, para terminar de contarles acerca de la jovencita en Fort
Wayne. La Sra. Bosworth le dijo: "Querida..." Ella estaba vendiendo literatura,
all al fondo del edificio.
71 Ella sali llorando y dijo: "Sra. Bosworth", (esa es la esposa del Hermano
Bosworth), dijo: "Vi a toda esa gente bizca ser sanada", ella era una joven
como de dieciocho aos, terriblemente bizca. Dijo: "Si tan slo pudiera entrar
all y meterme en esa lnea de oracin! Pero ni siquiera puedo conseguir una
tarjeta".
72 La Sra. Bosworth sinti compasin por la jovencita. Ella dijo: "Querida, si
das la vuelta por atrs y llegas a donde lo puedas ver, y realmente... Ahora, no
es que te lo imagines. Pero cree con todo tu corazn que ese es un don de Dios,
y te aseguro que l te llamar en unos momentos".

15

Dije: "Cmo est Ud.?"

Yo dije: "S, seor".
Dijo: "Yo pens que Ud. era".
106 El sistema P.A. estaba all abajo tambin. [Sistema de amplificacin de
sonido-Traductor.] Ellos tenan un grupo de dementes de un lado.
107 Pero ellos no podan dejar a esta mujer con nadie. Se necesitaron como
ocho o diez hombres para traerla. No pudieron traerla en una ambulancia. No
quisieron ponerla en una ambulancia. Y enviaron a alguien all en un carro, y
ella rompi todos los vidrios del carro a patadas, y esos hombres tratando de
aguantarla en el carro. Y all estaba ella, tendida de espaldas. El doctor le haba
dado algunas inyecciones. Su cambio prematuro de vida, la haba dejado as. Y
all estaba ella, tendida de espaldas.
108 Y yo dije: "Bueno, ir a ver si siento algunas vibraciones".
109 l dijo: "Hermano Branham, no vaya para all". Dijo: "Ella lo matara".
Yo dije: "Oh, creo que no", de esa manera.
110 Y yo fui. Ella estaba tendida all, mirndome, como pestaeando, con
una mirada fija. Y yo dije: "Buenas noches". Ella nunca dijo una palabra. La
tom de la mano y dije: "Buenas noches".
111 l dijo: "Hermano Branham, ella ni siquiera conoce su propio nombre.
Hace dos aos que ella no sabe".
112 Y la tom de la mano, y slo por la bendicin de Dios, sucedi que yo
estaba alerta. Ella me dio un tirn con ambas manos, as, ella quizs me habra
quebrado todos los huesos de mi cuerpo. Y yo saqu mi pie y la agarr por el
pecho. Y ella me jal hasta abajo. Jal y me apart de ella. Y entonces cuando
corr de ella, para subir las escaleras, vi una escena que nunca antes haba
visto. Esa mujer, con sus dos piernas levantadas en el aire, as, vena
persiguindome de espaldas, como una culebra. Se poda orla arrastrndose
as, en el suelo.
113 Ahora, eso es el diablo. Ud. puede decir otra cosa, lo que desee, pero esa
mujer estaba atada por el diablo. Ella vena hacia m sobre sus espaldas como
una serpiente, y ella lleg all y choc con el lado del piso as. Se dio la vuelta,
coloc sus enormes piernas fuertes contra pate as. Haba un banco que
estaba all. Ella lo golpe con la cabeza; la sangre sala del lado de su cabeza.

14

Dolencias Y Aflicciones

que esa es la verdad? Levanten sus manos si estn aqu. Ya pueden ver Uds.
La Biblia dice: "En boca de dos o tres testigos".

73 Yo estaba orando por los enfermos en la plataforma, estaba de espaldas

hacia la muchacha. De repente, sent que eso entr, la fe movindose. Mir
alrededor, no poda ubicarla, porque haba demasiados de pie y estaba muy
congestionado. Y yo saba que eso vena desde all, y trat de discernir qu
clase de espritu era. Ven?, Su fe se haba elevado a esa categora.

99 Ahora bien, Uds. pueden tener la misma cosa aqu en Louisville. No hay
necesidad que alguien se vaya de aqu sin ser libertado completamente. Yo
quiz no tenga tiempo para todos en la plataforma, pero todos pueden
beneficiarse por esto. Si Dios puede demostrar aqu que l es Dios, y que
confirme que lo que yo he dicho es la verdad, entonces crean en Dios. Luego
obre en base a su fe, y ponga su fe en accin viva, y Dios empezar a obrar en
Ud. all mismo, y le sanar.
100 Ahora, fue en Hot Springs Creo que fue en Little Rock. Una noche,
eran tantas las ambulancias, que haban bloqueado el trfico en las calles.
Tuvieron que traer a la polica hasta all para hacer que se quitaran de la
esquina, un poco ms abajo del castillo en Little Rock, Arkansas.
101 El Reverendo Sr. Brown era uno los pastores que estaban all. Si Ud.
desea obtener este testimonio, escriba al Rev. G. H. Brown, 505 Calle Victoria,
Little Rock, Arkansas, Y escuche esto. Hablar de poder demonaco! Esa era
como mi cuarta quinta reunin, que se prolong como hasta las once; se me
haba dormido tanto la mano.
102 Algunas veces cuando me voy a casa, mi mano est tan completamente
dormida, a tal grado, que tengo que meterla en agua caliente por casi media
hora, para comenzar a sentirla nuevamente, debido a lo fsico. Y tengo un
reloj; yo tomo la mano de las personas, con l puesto, y eso hace que el reloj se
pare en seco. En este momento tengo un reloj Longines, nuevo de fbrica. Yo
lo agarr. Qu reaccin fsica, o qu le sucede a la mecnica, yo no s.
103
Pero el Sr. Brown dijo: "Baje al stano del auditorio, Hermano
Branham". l dijo: "Tengo un caso aqu que Ud. nunca ha visto algo
semejante". Bueno, baj mientras estaba descansando.
104 Yo he visto cosas horribles, pero nunca haba visto algo como eso. Yo he
entrado en instituciones donde jvenes seoritas usaban los orinales, y se
ensuciaban la cara, dementes. He visto cosas horribles, pero nunca nada as.
Haba una mujer tirada en el piso como de treinta, treinta y cinco aos, de
apariencia fuerte. Y sus piernas estaban estiradas hacia arriba as, y estaban
sangrando.
105 Haba un hombre parado en las escaleras, un buen hermano de Arkansas,
con un par de pantalones de pecheras puestos, y una camisa azul. Y, amigos,
les dir que algunas veces los mejores corazones palpitan debajo de eso. Eso es
correcto. Yo creo que eso es cierto. A mi no me gusta nada fingido. A mi me
agradan los verdaderos hombres y mujeres chapados a la antigua, eso es

11

74 Y cuando me volte, finalmente la encontr. Oh, a dos veces la distancia

de este edificio, localic donde ella estaba. Y ella tena puesto un abrigo verde.
Yo dije: "La jovencita que est parada all atrs, de ojos bizcos, y un abrigo
verde, ya no tengas miedo. Dios te ha sanado". Sus ojos se pusieron
perfectamente normales. Ese es apenas uno de los centenares de casos que
sucedieron de esa manera.
75 Ahora bien, en esta reunin, si Uds. se pueden juntar y desechar lo que
Uds. piensan que es esto, aquello, simplemente chelo a un lado. No venga
simplemente para observar. Venga creyendo y vea si esas mismas cosas no
suceden aqu en el edificio.
76
La primera vez que conoc al Dr. Bosworth, aqu, fue en Miami.
Estbamos teniendo una reunin. El Dr. Bosworth, conocido
internacionalmente, cuarenta aos de experiencia en la enseanza de sanidad
Divina. l pensaba que Dios algn da enviara el don a la iglesia. Y entonces
cuando l oy decir que yo estaba all, pens: "Bueno, all est eso
nuevamente, es simplemente alguien predicando sanidad Divina". l vino a la
reunin una noche. Y al llegar a la reunin Nosotros estbamos teniendo, lo
que ellos llaman, la lnea rpida; centenares estaban de pie.
77
Esa tarde, dos muchachos de la radio emisora WBAY, fueron
entrevistados, haban nacido ciegos. Ambos recibieron la vista, y los tenan all
en la emisora de radio, entrevistndolos.
78 Entonces el Hermano Bosworth vino a la reunin. Y sucedi que, mientras
comenzaba la lnea rpida, haba varios millares que haban de pasar esa
noche; solamente imponamos las manos ellos mientras pasaban, en fila de
cuatro.
79 Ellos hicieron pasar a una niita all. Nunca me olvidar de la nia. Era
una pequeita muy linda. Era una niita de cabello rubio; le faltaba un diente
enfrente; tena un poquito de maquillaje nuevo en el cabello, o como se llamen
esas cosas que las mujeres se colocan en el cabello. Ellos la empujabanElla
tena tirantes ortopdicos hasta su cinturita aqu. Y ellos la empujaban por la
lnea, y yo impona mis manos sobre ella. Ella se sala de la plataforma, y ellos
volvan a empujarla a la lnea. Pues, la pobrecita! Y ella segua pasando. Y
entonces alguien la traa para pasar, y ellos le imponan las manos. Y al pasar

12

Dolencias Y Aflicciones

nuevamente, levant la vista, con una de esas sonrisitas largas, Uds. saben, y
sin ese diente.

poder. Es correcto eso Doctor Bosworth? [El Hermano Bosworth dice:

"Amn".--Ed.] Y continuamos con la reunin. En unos momentos, yo segua

Y algo me dijo: "Detn a la nia".

90 Oh, dos veces la distancia, quizs ms, de este edificio, debajo de la gran
carpa de circo, donde la gente estaba de pie, hacia afuera en las carreteras, all
en el Princess Gardens. Entonces de regreso, yo segua

80 Yo dije: "Querida..." Me di cuenta que ella no tena fe para ser sanada en

ese momento.
81 Pero, vean, para eso es el don. Aqu en la plataforma, Uds. notan cmo l
algunas veces, Uds. tienen que trabajar. La gente dice: "Oh, yo creo, Hermano
Branham!". Pero aqu estn ellos, aqu abajo; y aqu es donde deberan estar,
aqu arriba. Bien, entonces esas cosas de declarar las enfermedades de ellos y
los secretos del corazn, la fe crece hasta que yo logro que la persona me crea.
82 Eso es lo que l dijo: "Si logras que la gente te crea y eres sincero cuando
oras, entonces ningn demonio podr mantenerse all". l tiene que conocer al
Maestro. Entonces Y yo s que l me dijo eso.
83 Y cuando puedo llevar a ese paciente a un lugar hasta que su fe llegue a
esto, eso es lo que me da una fe perfecta. Yo nunca la he visto fallar. Y nunca
fallar. No puede fallar.
84 Y entonces cuando ellos empujaron a la nia, yo dije: "Querida, prate
detrs de m". Y ella se par all atrs, agarrndose, ella se agarr de la punta
de mi saco. Yo dije: "Ora, querida". Ella se mantena con su cabecita
inclinada, orando.
85 Y el Hermano Bosworth estaba sentado, viendo todo esto, todava un
poquito escptico. Y l estaba observando, porque estaba all, observando
cmo se desarrollaba el final de la reunin. Y ella estabaEra la ltima noche,
creo que era.
86 Y ella estaba aguantada de mi abrigo, y yo segua orando. Ya me haba
olvidado de la nia. Me volte nuevamente y dije: "Querida sigue orando", as.
87 Y despus de un rato, empec a sentir esa fe bombeando como un latido
de corazn: pum, pum, pum. Y cuando comenz a [Espacio en blanco en la
cinta-Ed.] hacer as, yo me volte hacia ella y dije: "Ahora, amorcito", y
puse mis manos sobre ella y le ped al seor Jess.
Le dije a la madre: "Ahora qutele los tirantes".
Ella dijo: "Pero, Hermano Branham, le digo, ella..."
88 Yo dije: "No dude eso, seora. Haga lo que se le dice". Ella fue hasta all y
le quit los tirantes a la nia.
89 Ah vena ella sosteniendo esos enormes tirantes, para que la gente los
viera, as; perfectamente normal, esas piernitas estaban tan normales a ms no

13

91 Empec a sentir algo otra vez, "whew, whew". Saba que era la fe.
Solamente que no saba de donde vena. Me volteaba y miraba; pero la gente
estaba pasando muy rpido, y con ellos llorando, tratando de tocarlo a uno y
dems.
92 Despus de un rato, lo localic, era un individuo de camisa blanca, que
estaba bien atrs hacia el fondo. Esper para darme cuenta qu clase de espritu
lo tena atado. El hombre estaba tullido. Se haba cado de un caballo unos
aos antes de eso. Era un comerciante en Miami. Su mano estaba tullida, y su
brazo, de esa manera. El vino como crtico, para criticar la reunin. Y entonces
empez a tener fe.
93 Yo me detuve y dije: "Seor, Ud. all atrs, el cuarto de la fila, yendo
hacia atrs en esta direccin, el de la camisa blanca, pngase de pie. Jesucristo
le ha sanado". Y cuando l se puso de pie, sus manos se levantaron. Su
pequea esposa toda pintada, Ud. pensara que ella era una santa rodadora,
(como dijo el hermanito esta maana en el programa radial), al orla gritando.
All estaba l, perfectamente libertado.
94 El Hermano Bosworth investig el caso, luego vino a m. Le pregunt al
hombre todo al respecto. Y cuando averigu que era as, me pregunt: "Cmo
sabas que se era el hombre?
95 Dije: "Seor, yo empec a debilitarme. Yo saba que vena de alguna
parte".
96 Y l fue al micrfono y dijo: "Eso demuestra que Jesucristo es el mismo
ayer, hoy y por los siglos. Lo demuestra". Dijo: "Ahora, el don que estaba en
Jesucristo sera como todo este ocano aqu, golpeando contra la orilla. El don
que est en nuestro Hermano sera como una cucharada de agua sacada de l.
Pero la misma qumica que estara en la cucharada de agua, es la mismo clase
de qumica que est en el ocano entero". Eso es correcto.
97 Y yo poda sentir debilitarme ms. Y all estaba el hombre completamente
libertado.
98 Ahora, eso ha sucedido centenares de veces. Y creo que hay gente aqu en
el edificio, que ha estado en otras reuniones, que lo han presenciado. Tengo
amigos aqu que han estado en otras reuniones, que podran testificar y decir