Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Abogado de la Fraccin del Ejrcito Rojo y acusado de complicidad con sus clientes, la
Croissant est interdicto procesalmente en la Repblica Federal de Alemania. Se
refugi en Francia el 11 de julio de 1977, y solicit asilo poltico. El 18 de octubre, los
detenidos del Grupo Baader son encontrados muertos en su celda de la prisin
Srammheim en Stuttgart. El 24 de octubre, la justicia francesa se pronuncia sobre
Croissant: es encarcelado en La Sant y extraditado el 16 de noviembre a la Repblica
Federal.
La otra noche, sobre T.F.1, el director de la Gazeta Literatournaia ha prometido que el
pblico podra asistir al juicio de Chtcharanski. Si la habitacin era bastante grande.
Los franceses han redo.
Ocho das despus, Klaus Croissant compareci ante la sala de acusacin que debe
pronunciarse sobre su expulsin. Toda la prensa y el ministro de Justicia nos haban
advertido que esto era una cosa importante: terrorismo internacional, solidaridad
necesaria de los Estados, escndalo de los abogados cmplices. "El Apocalipsis", deba
decir el fiscal Sadon. Sabemos bien que la avara publicidad que se permite la justicia
no le gusta al pblico. Pero, para el Apocalipsis, ella habra podido hacer una
excepcin.
Sin embargo, la sala no era ms grande que ste donde, sin duda, ser juzgado
Chtcharanski. O, ms bien, el lugar estaba singularmente restringido por la presencia
de una media centena de jvenes que se apreciaban de civil, rodeando a derecha e
izquierda tctica obliga un puado de sospechosos; ya que haba que ser
sospechoso por haber concebido el extrao proyecto de acudir a ver al fiscal de la
corte de apelacin de Pars jugar los caballeros contra el Apocalipsis. Poco
satisfactoria justicia que limita un cordn policial. Y triste tribunal si no est
interesado por la libertad del escrutinio pblico que deba respaldar.
Por qu entonces era necesario que la pequea parte de realidad a la que se poda
acceder en Francia, en Pars, en el caso Croissant hubiera sido tan cuidadosamente
encubierta?
Qu, llamas realidad a esta comedia? A este tribunal bajo presin, si no est a las
rdenes? A estos hombres del aparato que fingen hacer entre los Estados una
justicia que sera indiferente a su poltica, a sus intereses superiores, a sus
requerimientos?
Yo lo llamo realidad porque un hombre all ha jugado su existencia libre y, por
consecuencia, tal vez su vida. Realidad porque los abogados se han batido, y
En la ltima semana, en el cara a cara de Croissant con los jueces franceses, como en
las medidas de excepcin adoptadas en Alemania, o en el actual proyecto de una
convencin antiterrorista internacional, estaba en juego todo lo que sobre la libertad
haba sido validado por el derecho reciente. Se quiere regresar a una restriccin del
derecho de asilo poltico que recuerda la lucha contra los anarquistas. (En cualquier
caso, se utiliza constantemente esta palabra para designar el grupo Baader del que
cualquier texto es suficiente para demostrar que no lo es.) Se quiere invertir la
pendiente de la recta de una prctica general que ha permitido desde hace aos,
albergar la indispensable emigracin poltica. No slo la de esos hombres que van al
poder o vienen de l, sino la de esos hombres que lo rechazan por los caminos que
pueden encontrar. Ya se trate de Occidente o se trate del Este.
Invoco las medidas legislativas y las decisiones judiciales cuyas intenciones
malignas no estaban ocultas y de las cuales algunas se remontan a la guerra fra? S,
exactamente: es que las libertades y las salvaguardias, nunca sucede, por as decir, que
ellas sean concedidas; sino que ellas no son siempre logradas por una lucha dura, una
maana triunfal. Ellas terminan por aparecer a menudo por casualidad, sorpresa o
rodeo. Es entonces que es necesario tomarlas y hacerlas cumplir para todos: no hay
que esperar que la astucia de la historia sea sola; hay que darle un golpe de mano. Si
las trampas que los gobernantes se tienden entre ellos dan una apertura a los
derechos de los gobernados de aquellos que ya no quieren ms estar o, en todo
caso, que no quieren ms estar ah, de esa manera, por ellos, bien, tanto mejor.
Y, entre esos derechos de los gobernados, que lentamente y por vas tortuosas se
estn reconociendo, est uno que es esencial: el de ser defendido en los tribunales.
Ahora bien, este derecho no se limita a la capacidad de tener un abogado que habla de
usted con el fiscal, de manera ms o menos contradictoria, como si usted estuviera
ausente o como si usted fuera, en el proceso, un objeto inerte al que no se le pide sino
confesar o guardar silencio. Es un derecho de los gobernados tener abogados que no
son, como en los pases del Este, de aquellas personas que le defendieran
demostrando que ellos le condenaran si su felicidad y desgracia quisieran ser sus
jueces. Es un derecho de tener un abogado que hable por usted, con usted, que le
permite ser escuchado y asegurar su vida, su identidad, y la fuerza de su negativa.
Derecho tanto ms indispensable ya que el detenido, debido a su encarcelamiento,
est siempre en un estado de inferioridad jurdica, en una situacin de menos
derecho; y ya que las autoridades disponen, con los medios de comunicacin, de otra
escena donde ellas hacen jugar un proceso que es a menudo sin rplica posible o al
menos sin respuesta proporcional.
Es este derecho el que se ha querido retirar, en Alemania, al grupo Baader
persiguiendo a sus abogados: hay actualmente setenta abogados alemanes en esta
situacin.
Sin embargo, en Pars, el presidente de la sala de acusacin, que se adaptaba tan bien a
un pblico de policas, ha querido impedir que Croissant presente por s mismo, en
primer lugar, como era su intencin, su propia defensa. Privado all del derecho a
defenderse, limitado aqu en su derecho a defenderse. El debate del otro da, en el
Palacio de justicia, tena razones para atraer al pblico; haba, en realidad, la
prolongacin misma de lo que est en juego en Alemania: el derecho de los
gobernados que debemos defender aqu, como hemos aprendido que debe ser
respetado en los pases totalitarios. Es este derecho, que no es una abstraccin
jurdica, ni un ideal de soador, este derecho, que es parte de nuestra realidad
histrica y no debe ser borrado de ella, el que fue defendido la otra noche con fuerza
por Jean-Jacques de Felice, Joe Nordman y Roland Dumas.
1
2
Croissant lleg el 10 de julio, en la nota dice II. Esto sugiere una mala transcripcin de 11.
Una de las principales prisiones de Pars.