Acuerdos Microsoft PDF

Licencias por Volumen de Microsoft
Derechos de Uso de los

Productos
Espaol Internacional | Enero 2012
Tabla de Contenido
INTRODUCCIN .................................................................................... 5
PowerPoint para Mac 2011
22
TRMINOS DE LICENCIA UNIVERSALES ............................................ 8
Project 2010 Professional
22
Definiciones
Project 2010 Standard
22
Derechos de uso
Publisher 2010
22
Derechos para utilizar otras versiones
Derechos de Alquiler de Office
23
Software de Terceros
SharePoint Workspace 2010
23
Cdigo de Versin Preliminar
Streets & Trips 2011
24
Actualizaciones y Complementos
Visio 2010 Premium
24
Prohibicin de Servicios de Hosting Comercial
Visio 2010 Professional
24
Limitaciones Tcnicas
10
Visio 2010 Standard
24
Otros Derechos
10
Word 2010
24
Documentacin
10
Word para Mac 2011
24
Reasignacin de licencias
10
Activacin del Producto
11
Funcionalidad adicional
11
Windows 7 Professional
27
Uso de Ms de un Producto o Funcionalidad al Mismo Tiempo
11
Derechos de Alquiler para Windows
28
Componentes de Fuente
11
Software .NET Framework y PowerShell
12
Pruebas Comparativas
12
Productos que Incluyen Tecnologa SQL Server
12
Elemento de informe de asignacin de

SQL Server Reporting Services
Multiplexacin
Mdulos de administracin
Cdigo Distribuible
Software Plus Services
SISTEMAS OPERATIVOS DE SOBREMESA

(POR COPIA POR DISPOSITIVO) ....................................................... 25
SISTEMAS OPERATIVOS DE SERVIDOR (LICENCIA

DE SERVIDOR O PROCESADOR + CAL + EXTERNAL
CONNECTOR OPCIONAL) .................................................................. 29
Windows MultiPoint Server 2011 Premium
31
Windows MultiPoint Server 2011 Standard
32
12
Windows Server 2008 R2 Datacenter
33
12
Windows Server 2008 R2 Enterprise
34
13
Windows Server 2008 R2 Standard
36
13
Windows Server 2008 R2 para Sistemas Basados en Itanium
38
14
Licencia 2011 de Windows Small Business

Server Standard (SBS), edicin Standard
39
Los siguientes trminos de licencia se aplican al uso de los

productos de los modelos de licencia de Servidores de
Microsoft. Tambin se aplican al uso por su parte del software
Windows 7 en virtud de las licencias para Windows Intune
y Windows VDA y Windows 7 para las que tenga cobertura
de Software Assurance en la actualidad:
14
APLICACIONES DE ESCRITORIO (POR DISPOSITIVO) .................... 15
Complemento de Windows Small Business

Server (SBS) 2011, edicin Premium
41
SERVIDORES: SERVIDOR / CAL (LICENCIA DE SERVIDOR +
CAL + EXTERNAL CONNECTOR OPCIONAL) ................................... 44
Bing Maps Server
45
Bing Maps Server con Enhanced Content Pack
46
Access 2010
16
Business Intelligence Appliance 2012
47
AutoRoute 2011
16
Do Enterprise para Microsoft SharePoint y SAP 1.0
47
Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack
16
Do para Microsoft Office y SAP 1.5
48
Excel 2010
17
Exchange Server 2007 Standard para Small Business
48
Excel para Mac 2011
17
Exchange Server 2010 Enterprise
49
GeoSynth Viewer
18
Exchange Server 2010 Standard
50
GeoSynther
18
FAST Search Server 2010 para SharePoint
51
InfoPath 2010
18
Forefront Identity Manager 2010
51
Lync 2010
19
Forefront Unified Access Gateway 2010
51
Lync para Mac 2011
19
Lync Server 2010 Enterprise
52
MapPoint 2011, Edicin Fleet
19
Lync Server 2010 Standard
53
MapPoint 2011 edicin Standard
19
Microsoft Dynamics CRM 2011 Server
55
Office para Mac Standard 2011
20
Project Server 2010
55
Office Multi Language Pack 2010
20
SharePoint Server 2010
56
Office Professional Plus 2010
20
SQL Server 2008 R2 Enterprise
56
Office Small Business Basics 2010 GetGenuine
21
SQL Server 2008 R2 Small Business
57
Office, edicin Standard 2010
21
SQL Server 2008 R2 Standard
57
OneNote 2010
21
SQL Server 2008 R2 Workgroup
58
Outlook 2010
21
Outlook 2010 con Business Contact Manager
22
Visual Studio Team Foundation Server 2010 con

tecnologa SQL Server 2008
59
Outlook para Mac 2011
22
PowerPoint 2010
22
SERVIDORES: POR PROCESADOR

(LICENCIA DE PROCESADOR) ........................................................... 60
HERRAMIENTAS DE DESARROLLO (LICENCIA DE USUARIO) ....... 93

Expression Encoder Pro 4
95
BizTalk RFID 2010
62
Expression Studio 4, edicin Ultimate
95
BizTalk Server 2010 Branch Edition
62
Expression Studio 4 Web Professional
95
BizTalk Server 2010 Enterprise Edition
63
Sistemas Operativos MSDN
95
BizTalk Server 2010 Standard Edition
63
SQL Server 2008 R2 Developer
96
Commerce Server 2009 R2, edicin Enterprise
64
Commerce Server 2009 R2, edicin Standard
64
Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos

de SQL Server 2008 R2
96
Data Warehouse Appliance 2012
64
Suscripciones de TechNet
96
Forefront Threat Management Gateway 2010 Edicin Enterprise
64
Visual Studio 2010, edicin Premium
97
Forefront Threat Management Gateway 2010 Edicin Standard
65
Visual Studio 2010 Premium con MSDN
98
Visual Studio 2010, edicin Professional
98
Forefront Threat Management Gateway Edicin

Medium Business
65
Visual Studio 2010 Professional con MSDN
SQL Server 2008 R2 Datacenter
65
Visual Studio 2010 Professional con MSDN Embedded
100
66
Visual Studio 2010, edicin Ultimate
100
Almacenamiento de datos paralelos de SQL Server 2008 R2
66
Visual Studio 2010 Ultimate con MSDN
101
67
Visual Studio Lightswitch 2011
102
SQL Server 2008 R2, edicin Web
67
Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010
103
67
Visual Studio Test Professional 2010
103
Visual Studio Test Professional 2010 con MSDN
104
SERVIDORES DE ADMINISTRACIN (LICENCIA

DE SERVIDOR + LICENCIA DE ADMINISTRACIN
[SERVIDOR O CLIENTE]) .................................................................... 69
99
SERVICIOS ONLINE (LICENCIA DE SUSCRIPCIN

DE USUARIO O DE DISPOSITIVO, LICENCIA DE
SUSCRIPCIN DE SERVICIO Y/O LICENCIA
DE SUSCRIPCIN DE COMPLEMENTO) ......................................... 106
Data Protection Manager 2010 para System Center Essentials
72
System Center Configuration Manager 2007 R3
73
System Center Configuration Manager 2007 R3 con

Bing Maps, Edicin Professional
110
74
Dynamics CRM Online
111
System Center Data Protection Manager 2010
76
Exchange Hosted Encryption
112
System Center Essentials 2010
77
Exchange Online Archiving
113
Exchange Online Kiosk
113
Exchange Online Plan 1
113
113
System Center Essentials 2010 con tecnologa

SQL Server 2008
78
System Center Operations Manager 2007 R2
79
System Center Operations Manager 2007 R2 con

80
Forefront Endpoint Protection
114
System Center Service Manager 2010
82
Forefront Online Protection para Exchange
115
Forefront Protection 2010 para Exchange Server
116
System Center Service Manager 2010 con tecnologa

SQL Server 2008
82
Forefront Protection 2010 para SharePoint
117
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2
83
Forefront Security para Office Communications Server
118
Windows Embedded Device Manager 2011
84
Windows Embedded Device Manager 2011 con

Tecnologa SQL Server 2008
Servicio de proteccin de Forefront

Threat Management Gateway, edicin Web
119
84
Groove Enterprise Services
120
Lync Online Plan 1
120
SERVIDORES ESPECIALIZADOS (LICENCIA DE SERVIDOR) .......... 85

Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition
86
Lync Online Plan 2
121
GeoSynth Server
86
Groove Server 2010
86
HPC Pack 2008 R2 Enterprise
87
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con

servicio de mensajera instantnea America Online (AOL)
y Windows Live Messenger Service
121
HPC Pack 2008 R2 para Cycle Harvesting
87

Servicio de Mensajera Instantnea Yahoo
122
Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011
87
Microsoft Learning Solutions eLearning Library
122
Search Server 2010
88
Microsoft Learning Solutions eReference Library
123
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Enterprise
88
IT Academy de Microsoft Learning Solutions
123
88
Microsoft Learning Solutions Technical eLearning

Course Collection
123
Servicios de Microsoft Mobile Access
124
Suscripcin a Office Professional Plus
124
Office Web Applications
125
SharePoint Online Kiosk
125
SharePoint Online Plan 1
126
126
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet,

edicin Standard
Workgroup Edition
89
Windows HPC Server 2008 R2 Suite
89
Windows Server 2008 R2 HPC Edition
89
Windows Small Business Server 2011 Essentials
90
Windows Web Server 2008 R2
92
Tellme Basic
127
Core Infrastructure Server (CIS) Suite Standard
138
Tellme Premium
129
Database Consolidation Appliance 2012
139
Tellme Standard
130
Web Antimalware Subscription para Forefront

Threat Management Gateway Medium Business Edition
Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite

y Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Premium Suite
140
132
APNDICE 1: AVISOS ....................................................................... 143
Ofertas de la plataforma Windows Azure
133
APNDICE 2: BENEFICIOS DE SOFTWARE ASSURANCE ............. 145
Windows Intune
134
APNDICE 3: SOFTWARE ADICIONAL ............................................ 154
Complemento de Windows Intune
135
NDICE DE PRODUCTO..................................................................... 165
MODELOS DE LICENCIA COMBINADOS ......................................... 136

Core Infrastructure Server Suite Datacenter (CIS)
136
Core Infrastructure Server (CIS) Suite Enterprise
137
Derechos de Uso de los Productos de Licencias por Volumen de Microsoft (Espaol Internacional,
Enero 2012)
Introduccin
USO DE ESTE DOCUMENTO
Estos Derechos de Uso de los Productos son una parte importante de la licencia entre Microsoft y los clientes de Licencias por
Volumen de Microsoft.
CMO DETERMINAR CULES TRMINOS DE LICENCIA SE APLICAN A UN PRODUCTO

Los trminos de licencia que se aplican a su uso de un producto licenciado especfico incluyen los Trminos de Licencia
Universales, los Trminos Generales de Licencia para el modelo de licencia bajo el cual se licencia el producto y cualquier
Trmino de Licencia especfico de un Producto.
Trminos de Licencia Universales

Los Trminos de Licencia Universales se aplican a todos los productos licenciados mediante Licencias por Volumen de Microsoft
(excepto donde se indique especficamente en los Trminos Generales de Licencia y/o los Trminos de Licencia especficos de
un Producto).
Trminos Generales de Licencia

Los Trminos Generales de Licencia se aplican a todos los productos licenciados mediante un modelo determinado (excepto donde
se indique especficamente en los Trminos de Licencia especficos de un Producto).
Trminos de Licencia especficos de un Producto

Los Trminos de Licencia Especficos de un Producto se aplican especficamente al producto o los productos bajo los
cuales aparecen.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa
Herramientas para Servicios Online

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
MODELOS DE LICENCIA
Se utilizan nueve diferentes Modelos de Licencia para adquirir productos licenciados a travs de Licencias por Volumen
de Microsoft:
Aplicaciones de Escritorio
Sistemas Operativos de Sobremesa
Sistemas Operativos de Servidor
Servidores: Servidor/CAL
Servidores: Por Procesador
Servidores de administracin
Servidores Especializados
Herramientas para desarrolladores
Servicios Online
Tenga en cuenta que algunos productos pueden estar disponibles bajo ms de un modelo. Adems, algunos productos utilizan
una combinacin de dos o ms modelos y se incluyen en la seccin Modelos de Licencia Combinados despus de las secciones
para cada modelo.
Avisos
El Apndice 1 incluye notificaciones pertinentes a los diversos productos como se indica en los trminos especficos
de los Productos.
Beneficios de Software Assurance

El Apndice 2 contiene los trminos de licencia aplicables a los beneficios de Software Assurance. La Lista de Productos
de Licencias por Volumen de Microsoft describe dichos beneficios.
Software Adicional
El Apndice 3 incluye el software adicional para los productos de servidor mencionados.
VERSIONES ANTERIORES Y PRODUCTOS YA NO DISPONIBLES A NIVEL MUNDIAL

Estos Derechos de Uso de los Productos cubren la versin ms reciente de productos Microsoft. Para encontrar versiones
anteriores de este documento que contienen los trminos de licencia de versiones anteriores de productos puede revisar la lista
en http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURRetired.aspx. Tambin encontrar algunas versiones archivadas de los
derechos de uso de los productos en http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURArchive.aspx. Si no puede encontrar
la versin necesaria, pngase en contacto con el gestor de cuentas o con el revendedor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
ACLARACIONES Y RESUMEN DE CAMBIOS

Hemos diseado estos Derechos de Uso de los Productos para ayudarle a licenciar y administrar su uso de los productos de
Microsoft. A continuacin se muestran adiciones, eliminaciones y otros cambios recientes en los Derechos de Uso de los
Productos. Tambin se indican a continuacin, segn sea necesario, aclaraciones de la poltica de licencias de Microsoft en
respuesta a preguntas comunes de los clientes.
Adiciones
Eliminaciones
No hay adiciones
Visual SourceSafe 2005
Dynamics CRM Online

Actualizamos los trminos de licencia para el servicio online.
HPC Pack 2008 R2 para Workstation

HPC Pack 2008 R2 para Workstation cambi de nombre a HPC Pack 2008 R2 para Cycle Harvesting. Conjuntamente con ese
cambio y con el lanzamiento de Service Pack 3 que permite dicho uso en trminos tcnicos, los derechos de uso de HPC Pack
2008 R2 para Cycle Harvesting se han extendido para permitir el uso del software en un conjunto ms amplio de dispositivos,
incluidos servidores.
Movilidad de la Licencia a travs de la Garanta del Software

Los trminos de licencia para Movilidad de Licencia a travs de Software Assurance se actualizaron para aclarar que los usuarios
y dispositivos con licencia en virtud de SL de Usuario o Dispositivo para obtener acceso a instancias licenciadas de software de
servidor en ejecucin en servidores en sus instalaciones tambin tienen permitido el acceso a dichas instancias cuando se mueve
a los servidores compartidos de un tercero. Adicionalmente, estos trminos de licencia se actualizaron para permitir que clientes
con licencia y que utilicen en conjunto Microsoft Online Services con software con licencia en ejecucin en servidores compartidos
de terceros utilicen software proporcionado con esos Servicios Online en servidores compartidos de terceros nicamente para
permitir dicho uso conjunto.
Windows Server 2008 R2 Datacenter y Windows Server 2008 R2 for Itanium Based Systems
El derecho a utilizar software en modo por servidor ahora se encuentra disponible con estas ediciones de Windows Server.
Complemento de Windows Small Business Server 2011, edicin Premium

Los trminos de licencia se actualizaron para reflejar el derecho a ejecutar el software con instancias con licencia de Windows
Small Business Server 2011 Essentials.
Tabla de Contenidos / Trminos de Licencia Universales
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
Trminos de Licencia Universales

Los presentes trminos de licencia se aplican de forma universal al uso por su parte de software y servicios online de Microsoft
licenciados en virtud de su contrato de licencias por volumen.
Definiciones
Los trminos que se utilicen en estos Derechos de Uso de los Productos tendrn la definicin que se proporciona en su contrato
de licencias por volumen. Se aplican las definiciones siguientes:
Aplicacin HPC Agrupada es un trmino comn en la industria para las aplicaciones informticas de alto rendimiento que
resuelven problemas informticos complejos o un conjunto de problemas informticos estrechamente relacionados en paralelo.
Las aplicaciones HPC agrupadas dividen un problema informtico complejo en un conjunto de trabajos y tareas que son
coordinados por un organizador de trabajo, tal como lo proporciona Microsoft HPC Pack, o un middleware HPC similar,
el cual distribuye estos de forma paralela a travs de uno o ms equipos que operan dentro de una agrupacin HPC.
Nodo Agrupado es un dispositivo dedicado a ejecutar aplicaciones HPC agrupadas (consulte Aplicacin HPC Agrupada)
o a prestar servicios de programacin de trabajos para aplicaciones HPC agrupadas.
Datos de Cliente son todos los datos, incluidos todos los archivos de texto, sonido o imgenes que nos proporcione usted o que
sean proporcionados en su nombre, a travs del uso del servicio online.
Nodo de Recoleccin de Ciclos es un dispositivo que no est dedicado a ejecutar aplicaciones HPC agrupadas
(consulte Aplicacin HPC Agrupada) o servicios de programacin de trabajos para aplicaciones HPC agrupadas.
Usuarios Externos son los usuarios que no son sus empleados o los empleados de sus filiales o sus contratistas o representantes
in situ o los de sus filiales.
Aplicaciones de Flota son software que utiliza MapPoint y los datos de los sensores utilizados especficamente con varios
vehculos para proporcionar informacin de ubicacin (como sistemas de GPS y dispositivos de triangulacin).
Instancia es una copia de software que se crea mediante la ejecucin del procedimiento de configuracin o instalacin del
software. Tambin se puede crear una instancia del software al duplicar una instancia existente. Las referencias al software
incluyen las instancias del software.
Dispositivo Licenciado es el nico sistema de hardware fsico al que est asignada una licencia. Para el propsito de esta
definicin, una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo en s mismo.
Servidor Licenciado es el nico servidor (consulte Servidor) al que est asignada una licencia. Para el propsito de esta
definicin, una particin o divisin de hardware se considera un servidor en s mismo.
Usuario Licenciado es la nico persona a quien est asignada una licencia.
Transacciones de Bsqueda de Ubicaciones son las transacciones que identifican la direccin de la calle o la interseccin
de las calles. Incluyen la imagen de vector o trama que representa dicha ubicacin en un mapa, segn la bsqueda del usuario.
Administrar un OSE es solicitar o recibir datos sobre, configurar o dar instrucciones al hardware o software que est directa
o indirectamente asociado con el OSE (consulte Entorno de Sistema Operativo (OSE)). No incluye descubrir la presencia
de un dispositivo u OSE.
Transacciones de Mapas son transacciones que implican una nica imagen de vector/trama que representa una de las
siguientes opciones:
una ubicacin generada por sensor para identificar la ubicacin y la escala del mapa del vector o trama, o bien
un mapa para una zona geogrfica especfica predeterminada para mostrar la imagen de vector.
Entorno de Sistema Operativo (OSE) es la totalidad o una parte de una instancia (consulte Instancia) de sistema operativo,
o la totalidad o una parte de una instancia de sistema operativo virtual (o emulado de otra manera) que habilite la identidad
del equipo independiente (nombre del equipo principal o identificador nico similar) o los derechos administrativos separados
e instancias de aplicaciones, si las hubiera, configuradas para ejecutarse en la instancia del sistema operativo o en partes
identificadas anteriormente. Existen dos tipos de OSE: fsico y virtual. Un sistema de hardware fsico puede tener un OSE
fsico y/o uno o ms OSEs virtuales.
OSE Fsico es un OSE (consulte Entorno de Sistema Operativo (OSE)) que se configura para ejecutarse directamente en
un sistema de hardware fsico. La instancia (consulte Instancia) del sistema operativo que se utiliza para ejecutar software
de virtualizacin de hardware (por ejemplo, Microsoft Hyper-V Server o tecnologas similares) o para proporcionar servicios
de virtualizacin de hardware (por ejemplo, tecnologa de virtualizacin de Microsoft o tecnologas similares) se considera
parte del OSE fsico.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
Procesador Fsico es un procesador que se incluye en un sistema de hardware fsico. Los OSEs (consulte Entorno de Sistema
Operativo (OSE)) Fsicos utilizan procesadores fsicos.
Dispositivo Cualificado de Terceros es un dispositivo que ni usted ni sus filiales (por ejemplo, un quiosco pblico de un tercero)
controlan, de forma directa o indirecta.
Transacciones de Rutas son una o varias de las siguientes opciones:
direcciones escritas o por voz procedentes de una nica fuente a un nico destino, pero no en tiempo real,
tiempo de viaje y distancia de toda la ruta o cualquier parte de la misma o
una nica imagen de vector o trama, o una serie de stos que represente un mapa.
Instancia en Ejecucin es una instancia (consulte Instancia) del software que se carga en la memoria y para la cual se
ejecutaron una o ms sus instrucciones. (Se ejecuta una instancia del software al cargarla en la memoria y ejecutar una o ms
de sus instrucciones). Una vez en ejecucin, se considerar que una instancia se est ejecutando (con independencia de que se
sigan ejecutando o no sus instrucciones) hasta que se elimine de la memoria.
SL es una licencia de suscripcin (por ejemplo, de Usuario, de Complemento o de Servicios).
Servidor es un sistema de hardware fsico capaz de ejecutar el software de servidor.
Granja de Servidores es un nico centro de datos o dos centros de datos cada uno de los cuales est ubicado fsicamente:
en una zona horaria que est dentro de cuatro horas de la zona horaria local de la otra (hora universal coordinada (UTC)
y no DST), y/o
en la Unin Europea (UE) y/o la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC).
OSE Virtual es un OSE (consulte Entorno de Sistema Operativo (OSE)) que se configura para ejecutarse en un sistema de
hardware virtual (o emulado de otra manera).
Procesador Virtual es un procesador en un sistema de hardware virtual (o emulado de cualquier otro modo). Los OSEs (consulte
Entorno de Sistema Operativo (OSE)) virtuales utilizan procesadores virtuales. Slo a efectos de licencia, se considera que un
procesador virtual tiene el mismo nmero de subprocesos y ncleos que cada procesador fsico del sistema de hardware fsico
subyacente.
Derechos de uso
Siempre y cuando se atenga a lo dispuesto en su contrato de licencias por volumen, incluyendo los presentes Derechos de Uso
de los Productos y la Lista de Productos, podr utilizar el software y los servicios online solamente tal y como se permite
expresamente en estos Derechos de Uso de los Productos.
Derechos para utilizar otras versiones

Para cualquier copia o instancia permitida, podr crear, almacenar, instalar, ejecutar o acceder en lugar de la versin con licencia,
una copia o instancia de una versin anterior, una versin de idioma distinto permitida o una versin de plataforma distinta
disponible (por ejemplo, 32 bits o 64 bits).
No puede utilizar versiones distintas de componentes distintos, como software de servidor y software adicional, o copias
o instancias de ediciones diferentes de un producto a menos que los Trminos de la Licencia especficos de un Producto
de dicho producto le permitan expresamente hacerlo.
Software de Terceros
Si la licencia de un software de terceros estipula otros trminos, dichos trminos determinarn sus derechos de uso del software
y otros derechos y recursos relacionados.
Cdigo de Versin Preliminar

Si otros trminos acompaan al cdigo de versin preliminar, esos trminos se aplican al uso que haga de l.
Actualizaciones y Complementos
Podemos actualizar o complementar el software que licencie. En tal caso, podr utilizar esa actualizacin o complemento con
el software. Si otros trminos acompaan a una actualizacin o complemento, esos trminos se aplican al uso que haga de l.
Prohibicin de Servicios de Hosting Comercial

Queda prohibido alojar los productos para servicios de alojamiento comercial.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
10
Limitaciones Tcnicas
Debe cumplir con todas las limitaciones tcnicas de los productos que slo permiten utilizarlos de determinadas formas.
No puede obviarlas.
Otros Derechos
Los derechos de acceso al software en cualquier dispositivo no le otorgan ningn derecho a implementar patentes de Microsoft
u otra propiedad intelectual e industrial de software o dispositivos que accedan a ese dispositivo.
Documentacin
Toda persona que tenga acceso vlido a su equipo o red interna puede copiar y utilizar la documentacin para propsitos de
referencia interna. La documentacin no incluye libros electrnicos.
Reasignacin de licencias
La mayora, pero no todas las licencias se pueden reasignar desde un dispositivo o usuario a otro. Las reglas generales que
rigen la reasignacin de licencias se describen a continuacin, junto con algunas reglas especiales para algunos productos
y tipos de licencia.
LIMITACIONES DE LA REASIGNACIN DE LICENCIAS
Generalmente, no puede reasignar:
licencias a corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima asignacin)
licencias para el sistema operativo de sobremesa Windows
licencias para Derechos de Alquiler para Office o Windows
cobertura de Software Assurance de forma separada de la licencia subyacente.
CONDICIN DE LA REASIGNACIN DE LICENCIAS

En todos los casos, cuando reasigne una licencia desde un dispositivo a otro, debe eliminar el software del dispositivo antiguo o del
dispositivo del usuario antiguo o bloquear un nuevo acceso por parte del dispositivo antiguo o a este o por parte del dispositivo del
usuario antiguo o a este.
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA ALGUNOS PRODUCTOS Y TIPOS DE LICENCIAS
CALs, administracin de Licencias y Licencias de Suscripcin de Usuario/Dispositivo (SLs). A pesar de la regla

general contra la reasignacin a corto plazo de licencias, generalmente, puede reasignar una CAL, licencia de administracin
o SL de usuario o dispositivo de forma temporal, a corto plazo, para cubrir la ausencia de un usuario o la no disponibilidad de
un dispositivo que est fuera de servicio. Aunque sea temporal, est permitida la reasignacin a corto plazo de CALs, licencias
de administracin y la mayor parte de las SL de usuario y dispositivo. Su reasignacin de estas licencias con cualquier otro
fin o periodo de tiempo. Esto significa que si reasigna un licencia desde un dispositivo A a un dispositivo B, a continuacin no
puede reasignar esa licencia desde el dispositivo B de vuelta al dispositivo A. Este derecho no se aplica a las SLs de dispositivo
de Windows Intune o las licencias de Window VDA.
Reasignacin Anticipada Debido a un Error del Hardware. A pesar de la regla general contra la reasignacin a corto plazo
de licencias, hay algunas licencias que puede reasignar anticipadamente si retira el dispositivo o servidor licenciado debido
a un error permanentes del hardware. Este derecho a reasignacin anticipada se aplica a: todas las licencias de servidor
(que no sean CALs ni licencias de administracin), SLs de dispositivo de Windows Intune, licencias de suscripcin de
Windows Virtual Desktop Access, conjuntos CAL de VDI y Visual Studio Load Test Virtual User Pack 2010.
Reasignacin de Derechos Relacionados con Software Assurance. Las Licencias que se conceden o adquieren en
relacin con la cobertura de Software Assurance (por ejemplo, Windows Thin PC, MDOP, SLs de dispositivo de Complemento
de Windows Intune, SLs de Usuario para Software Assurance) generalmente se deben reasignar cmo y cundo se reasignen
la licencia cualificada y Software Assurance. Consulte los derechos de uso especficos de los productos de dichas ofertas para
obtener ms detalles.
Licencias de suscripcin para el sistema operativo de sobremesa Windows. A pesar de la regla general contra
la reasignacin de licencias para el sistema operativo de sobremesa Windows, puede reasignar sus SLs de dispositivo
de Windows Intune y licencias de suscripcin de Windows Virtual Desktop Access, sujeto a la limitacin general contra la
reasignacin a corto plazo. Cualquier dispositivo al que reasigne sus SLs de dispositivo de Windows Intune se debe licenciar
para un sistema operativo susceptible de actualizacin tal como lo exige la Lista de Productos.
Reasignacin de Software Assurance para el sistema operativo de sobremesa Windows. A pesar de la regla general
contra la reasignacin de la cobertura de Software Assurance por separado de la licencia subyacente, puede reasignar la
cobertura de Software Assurance para el sistema operativo de sobremesa Windows a un dispositivo de reemplazo, pero no
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
11
para un corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima reasignacin) y solo si ese dispositivo de reemplazo
est licenciado para un sistema operativo susceptible de actualizacin como lo exige la Lista de Productos. Tras la reasignacin
de Software Assurance para el Sistema Operativo de Sobremesa Windows, desde un dispositivo a otro, debe eliminar cualquier
actualizacin del sistema operativo de sobremesa relacionado del dispositivo antiguo.
Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores y Nueva Particin del Servidor. A pesar de la regla general contra la
reasignacin a corto plazo de licencias, puede reasignar antes algunas licencias de servidor segn los Derechos de Movilidad
de Licencias en Granjas de Servidores y Nueva Particin del Servidor. Consulte los Trminos Generales de Licencia de esos
productos para obtener ms detalles.
Activacin del Producto

Algunos productos y servicios en lnea se debern activar y necesitarn una clave de Licencia por Volumen para poder
instalarlos o acceder a los mismos. La activacin asocia el uso del software con un dispositivo especfico. Para obtener
informacin acerca de cundo se requiere la activacin o una clave, consulte el vnculo de la seccin Activacin del Producto
en http://www.microsoft.com/licensing. Es responsable del uso de las claves que se le hayan asignado y de la activacin de
los productos a travs de los equipos del Servicio de administracin de claves (KMS). No debe revelar las claves a terceros.
ACTIVACIN DE KMS Y CLAVE DE ACTIVACIN MLTIPLE (MAK)
Durante la activacin de una clave de activacin mltiple (MAK), el software enviar informacin a Microsoft sobre el software
y el dispositivo. Durante la activacin del host del servicio de administracin de claves (KMS), el software enviar informacin
a Microsoft sobre el software y el dispositivo del host. Los dispositivos de cliente de KMS activados con KMS no envan
informacin a Microsoft. Sin embargo, requieren una reactivacin peridica con su host de KMS. La informacin que se
enva a Microsoft durante la activacin del host de MAK o KMS incluye:
La versin, idioma y clave de producto del software.

La direccin del protocolo de Internet del dispositivo.
Informacin derivada de la configuracin del hardware del dispositivo.
Para obtener ms informacin, consulte http://www.microsoft.com/licensing/existing-customers/product-activation.aspx. Al utilizar

el software, autoriza la transmisin de esta informacin. Antes de activarlo, tiene derecho a utilizar la versin del software que se
haya instalado en el proceso de instalacin. Su derecho a utilizar el software despus del tiempo especificado en el proceso de
instalacin es limitado, salvo que se active. Esto se hace para prevenir su uso sin licencia. Transcurrido dicho tiempo, no tiene
licencia para seguir utilizando el software a menos que lo active. Si el dispositivo est conectado a Internet, el software se puede
conectar automticamente con Microsoft para realizar la activacin. Tambin puede activar el software manualmente por telfono
o a travs de Internet. Si lo hace de esta forma, pueden aplicarse cobros por Internet o telefnicos. Algunos cambios en los
componentes del equipo o el software pueden hacer necesario que se reactive el software. El software le recordar que
debe activarlo hasta que usted realice la activacin.
USO CORRECTO DE LAS KMS
No puede proporcionar un acceso no seguro a los equipos de KMS en una red no controlada, como Internet.
USO NO AUTORIZADO DE LAS CLAVES DE MAK O KMS
Es posible que Microsoft adopte alguna de las medidas siguientes con respecto al uso no autorizado de las claves de MAK o KMS:
evitar activaciones adicionales, desactivar o bloquear la clave de activacin o validacin.
Cuando se desactiva la clave, es posible que el cliente deba adquirir a Microsoft una clave nueva.
Funcionalidad adicional
Podremos proporcionar funcionalidad adicional para los productos. Es posible que se apliquen otras tarifas y trminos de licencia.
Uso de Ms de un Producto o Funcionalidad al Mismo Tiempo

Necesita una licencia para cada producto y funcionalidad con licencia independiente que se utilice en un dispositivo o que emplee
un usuario. Por ejemplo, si utiliza Office en Windows, deber tener licencia tanto para Office como para Windows. Del mismo modo,
para acceder a Servicios de Escritorio Remoto en Windows Server, necesitar una CAL de Windows Server y otra de Servicios de
Escritorio Remoto.
Componentes de Fuente
Mientras el software se est ejecutando, puede utilizar sus fuentes para mostrar e imprimir contenido. Podr exclusivamente
incrustar fuentes en el contenido, de acuerdo con lo que permitan las restricciones de incrustacin de fuentes y podr
descargarlas temporalmente a una impresora o a otro dispositivo de salida para imprimir contenido.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
12
Software .NET Framework y PowerShell

El software Microsoft .NET Framework y el software PowerShell son parte de Microsoft Windows. Excepto en lo dispuesto en las
Pruebas Comparativas ms abajo, los trminos de la licencia para Microsoft Windows se aplican al uso que se haga de estos
componentes.
Pruebas Comparativas
SOFTWARE
Para revelar a terceros los resultados de cualquier prueba comparativa del software de servidor o de cualquier software adicional
incluido en el mismo, deber obtener previamente la autorizacin por escrito de Microsoft. Esta disposicin ser de aplicacin a los
productos en los modelos de licencia de Servidores de Microsoft o de Herramientas de Desarrollo de Microsoft (consulte la Tabla
de Contenido). Esto no se aplica a .NET Framework (vea a continuacin) ni a los siguientes productos: Class Server, Systems
Center Operations Manager, System Center Data Protection Manager, System Center Essentials, Windows Server y Windows
Small Business Server. Sin embargo, s se aplicar a cualquiera de las Tecnologas SQL con licencia, en su caso, para
estos productos.
MICROSOFT .NET FRAMEWORK
Es posible que el software incluya uno o ms componentes de .NET Framework (Componentes .NET). Si fuera as, podr
realizar pruebas comparativas internas de tales componentes. Podr divulgar los resultados de cualesquiera pruebas comparativas
de estos componentes, siempre que cumpla con las condiciones establecidas en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
No obstante cualquier otro contrato que pueda tener con Microsoft, si usted revela los resultados de dicha prueba comparativa,
Microsoft tendr derecho a revelar los resultados de las pruebas comparativas que realice de sus productos que compiten
con el Componente .NET aplicable, siempre que cumpla con las mismas condiciones establecidas en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Productos que Incluyen Tecnologa SQL Server

Estos trminos de la licencia sern de aplicacin si la edicin del software incluye tecnologa SQL Server. Puede ejecutar,
en cualquier momento, una instancia de esta tecnologa en un entorno de sistema operativo fsico o virtual en un servidor para
admitir ese software. Tambin puede usar la instancia para admitir otros productos que incluyan cualquier versin de Tecnologa
SQL Server. No necesita licencias CAL de SQL Server para dicho uso.
No puede compartir la instancia para admitir otros productos que no estn licenciados con Tecnologa SQL Server.
Elemento de informe de asignacin de SQL Server Reporting Services

El software puede incluir caractersticas que recuperan contenido como mapas, imgenes otros datos a travs de la interfaz
de programacin de aplicaciones Bing Maps (o marca sucesora, la API Bing Maps) para crear informes que muestren datos
sobre mapas e imgenes areas e hbridas. Si estas caractersticas estn incluidas, puede utilizarlas para crear y ver documentos
dinmicos o estticos slo en conjunto con mtodos y medios de acceso integrados en el software o a travs de stos. No puede
copiar, almacenar, archivar ni crear de ninguna forma una base de datos del contenido disponible a travs de la API Bing Maps.
No puede utilizar la API Bing Maps para proporcionar orientacin o ruta basadas en sensores, como tampoco utilizar ninguna
imagen de datos de trfico de caminos ni imgenes de vista area (ni metadatos relacionados), aunque se encuentran disponibles
a travs de la API Bing Maps para ningn propsito. Su uso de la API Bing Maps y el contenido asociado tambin est sujeto
a los trminos y condiciones adicionales en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969.
No podr:
eliminar, minimizar, bloquear o modificar cualquier logotipo, marcas, propiedad intelectual, marcas de agua digitales u otros
avisos de Microsoft o sus proveedores que se incluyen en el software, incluido cualquier contenido puesto a su disposicin
a travs del software; o
publicar el software, incluida cualquier interfaz de programacin de aplicaciones que se incluye en el software, para que otros
la copien; o
compartir o de otro modo distribuir documentos, texto o imgenes creados con las caractersticas de Servicios de Asignacin
de Datos del software.
Multiplexacin
El hardware o software que utiliza para agrupar conexiones, reenrutar informacin, reducir el nmero de dispositivos o usuarios que
acceden o utilizan directamente el producto o reducir el nmero de entornos de sistema operativo (u OSEs), dispositivos o usuarios
que el producto administra directamente, (en ocasiones denominado multiplexacin o agrupacin), no disminuye el nmero de
licencias de cualquier tipo que necesite.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
13
El software puede contener Mdulos de administracin. Los trminos de la licencia para los productos de System Center aplicables
se aplican a su uso de estos Mdulos de Administracin.
Cdigo Distribuible
El software o el servicio online podr incluir cdigo que usted estar autorizado a distribuir en programas que desarrolle, siempre
y cuando cumpla con los trminos que se especifican a continuacin.
DERECHO DE USO Y DISTRIBUCIN
Los archivos de cdigo y texto anteriormente mencionados son Cdigo Distribuible. Los presentes Derechos de Uso de los
Productos pueden ofrecer derechos sobre otro Cdigo Distribuible.
Archivos REDIST.TXT: Podr copiar y distribuir el cdigo objeto del cdigo especificado en los archivos REDIST.TXT.
Cdigo muestra: Podr modificar, copiar y distribuir el cdigo objeto y el cdigo fuente del cdigo identificado como muestra.
Archivos OTHER-DIST.TXT: Podr copiar y distribuir el cdigo objeto del cdigo especificado incluido en los
archivos OTHER-DIST.TXT.
Distribucin por Terceros: Podr permitir que los distribuidores de programas copien y distribuyan el Cdigo Distribuible como
parte de dichos programas.
Bibliotecas Silverlight: Copiar y distribuir la forma de cdigo objeto de cdigo marcado como Bibliotecas de Silverlight,
Bibliotecas de Cliente de Silverlight y Bibliotecas de Servidores de Silverlight.
Trminos de Licencia Adicionales para Productos de la Seccin Herramientas de Desarrollo del presente documento:
El software tambin puede incluir el Cdigo Distribuible siguiente. Tiene derecho a:
Mdulos de combinacin de Microsoft: Copiar y distribuir los resultados no modificados de los Mdulos de combinacin
de Microsoft.
Archivos REDIST.TXT: Copiar y distribuir los archivos que se indiquen en la lista REDIST ubicada en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518;
Cdigo muestra: Modificar, copiar y distribuir el cdigo objeto y el cdigo fuente del cdigo identificado como Fragmento
de Cdigo;
Biblioteca de Imgenes: Copiar y distribuir los iconos y las animaciones de la Biblioteca de imgenes, tal como se describe en
la documentacin del software. Tambin podr modificar ese contenido. Si cambia dicho contenido, deber utilizarse de forma
coherente con el uso permitido del contenido no modificado.
Plantillas y plantillas de sitio: Modificar, copiar, implementar y distribuir el cdigo objeto y el cdigo fuente de las plantillas
y cdigo marcado como plantillas de sitio;
Fuentes: Distribuir copias no modificadas de la fuente Buxton Sketch, la fuente SketchFlow Print y la fuente SegoeMarker;
Estilos: Copiar, modificar y distribuir el cdigo objeto del cdigo identificado como Estilos X;
Iconos: Distribuir copias no modificadas de los cdigos marcados como iconos;
Programa de instalacin: Distribuir el cdigo distribuible que se incluye en un programa de instalacin nicamente como
parte de tal programa de instalacin. No podr modificarlo.
Archivos de KIT DE EXTENSIBILIDAD para Commerce Server KIT 2009, ediciones Standard y Enterprise:
Copiar y distribuir el cdigo objeto y el cdigo fuente del cdigo identificado como Kit de extensibilidad; y
Acceso a los archivos de tiempo de ejecucin: Copiar y distribuir el cdigo objeto de los archivos SETUP.EXE,
ACCESSRT.MSI y ACCESSRT.CAB de una copia con licencia del software Microsoft Office Professional Plus 2010
o Microsoft Office Access 2010. Usted y sus usuarios finales podrn utilizar estos archivos para incluir funciones de
base de datos en sus programas de administracin que no sean de bases de datos.
REQUISITOS DE DISTRIBUCIN
Para cualquier Cdigo Distribuible, deber:
agregar al mismo una funcionalidad principal importante en sus programas;

Para todos los Cdigos distribuibles que tengan un archivo con extensin .lib, distribuir nicamente los resultados de ejecutar
dicho Cdigo Distribuible mediante un vinculador con el programa;
distribuir el Cdigo Distribuible que se incluye en un programa de instalacin nicamente como parte del programa de instalacin
sin modificacin;
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
14
Exigir a los distribuidores y usuarios finales externos que acepten proteger el software como mnimo tanto como lo especifica
su contrato de licencia por volumen, incluyendo los presentes Derechos de Uso de los Productos y la Lista de Productos;
mostrar un aviso de propiedad intelectual vlido sobre los programas; e
indemnizar, proteger y defender a Microsoft frente a toda reclamacin, incluidos los honorarios de abogados, relacionada con el
uso o la distribucin de los programas creados por usted.
LIMITACIONES DE DISTRIBUCIN
No podr:
modificar ningn aviso de propiedad intelectual, marca o patente incluidos en el Cdigo Distribuible;
utilizar las marcas de Microsoft en los nombres de sus programas de ninguna manera que surgiera que sus programas
provienen de Microsoft o que sta los aprueba;
Distribuir el Cdigo Distribuible, aparte del cdigo especificado en los archivos OTHER-DIST.TXT, para ejecutarlo en una
plataforma que no sean los sistemas operativos, las tecnologas en tiempo de ejecucin o las plataformas de aplicacin
de Microsoft;
incluir Cdigo Distribuible en programas malintencionados, engaosos o ilegales; ni
modificar o distribuir el cdigo fuente de cualquier Cdigo Distribuible de un modo tal que alguna parte del mismo pase a
estar sujeta a una Licencia Excluida. Una Licencia Excluida es una licencia que requiere, como condicin de uso, modificacin
o distribucin, que se divulgue el cdigo o se distribuya en forma de cdigo fuente, o que los otros tengan derecho a modificarlo.
Software Plus Services

Microsoft puede proporcionar servicios con productos a travs de caractersticas de software que se conectan a travs de Internet
a los sistemas informticos de Microsoft o de un proveedor de servicios. Asimismo, podr modificar o cancelar dichos servicios en
cualquier momento. No podr utilizar los servicios de una manera tal que pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte de otros
usuarios. No podr utilizar los servicios para intentar acceder sin autorizacin a cualquier servicio, dato, cuenta o red, sean cuales
fueren los mtodos.
Los siguientes trminos de licencia se aplican al uso de los productos de los modelos de licencia
de Servidores de Microsoft. Tambin se aplican al uso por su parte del software Windows 7 en
virtud de las licencias para Windows Intune y Windows VDA y Windows 7 para las que tenga
cobertura de Software Assurance en la actualidad:
CREACIN Y ALMACENAMIENTO DE INSTANCIAS EN LOS SERVIDORES O EN LOS SOPORTES FSICOS DE ALMACENAMIENTO
Por cada licencia de servidor que adquiera (en el caso de SO para Servidor, Servidor/CAL, Servidor de Administracin o Servidor
Especializado), cada servidor para el que obtenga debidamente una licencia (en el caso de Servidor: Por Procesador) o cada
licencia de escritorio que adquiera (en el caso de ofertas de sistema operativo de sobremesa Windows), puede crear y guardar
cualquier nmero instancias del software en cualquiera de sus servidores o soportes fsicos de almacenamiento nicamente
para ejercer su derecho a ejecutar instancias del software con cualquiera de sus licencias tal y como se describe en los
derechos de uso aplicables (por ejemplo, no puede distribuir instancias a terceros).
INDIVISIBILIDAD DEL SOFTWARE
El software no se puede dividir para utilizarlo en ms de un OSE bajo la misma licencia, salvo que se permita expresamente.
Esto se aplica incluso si los OSE se encuentran en el mismo sistema de hardware fsico.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
15
Aplicaciones de Escritorio (Por Dispositivo)

Access 2010
16
Outlook 2010
21
AutoRoute 2011
16
22
16
22
Excel 2010
17
PowerPoint 2010
22
Excel para Mac 2011
17
22
GeoSynth Viewer
18
22
GeoSynther
18
22
InfoPath 2010
18
Publisher 2010
22
Lync 2010
19
23
Lync para Mac 2011
19
23
19
24
19
Visio 2010 Premium
24
20
24
20
Visio 2010 Standard
24
20
Word 2010
24
21
Word para Mac 2011
24
21
OneNote 2010
21
TRMINOS GENERALES DE LICENCIA

Por cada licencia adquirida obtendr los siguientes derechos.
Derechos de Instalacin y Uso

ASIGNACIN DE LA LICENCIA A UN DISPOSITIVO
Antes de utilizar el software con una licencia, debe ceder primero dicha licencia a un dispositivo. Ese dispositivo es el dispositivo
licenciado (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones).
DISPOSITIVO LICENCIADO
Podr instalar y utilizar cualquier nmero de copias del software y de cualquier versin anterior del software en el dispositivo
con licencia.
Excepto segn lo descrito en la seccin Acceso Remoto siguiente, solo un usuario puede utilizar las copias en el dispositivo con
licencia a la vez.
DISPOSITIVO PORTTIL
Podr instalar una copia en un dispositivo porttil para su uso por el usuario principal del dispositivo con licencia.
DISPOSITIVO DE RED
Asimismo, podr instalar copias adicionales en un dispositivo de red. El uso de dichas copias estar sujeta a lo dispuesto en la
seccin Acceso Remoto siguiente.
Requisitos de Licencia y/o Derechos de Uso Adicionales

ACCESO REMOTO
Podr acceder y utilizar el software de forma remota desde otro dispositivo tal y como se describe a continuacin.
Usuario Principal: El usuario principal nico del dispositivo que aloja la sesin de escritorio remoto podr utilizar el software y
acceder al mismo a distancia desde otro dispositivo. Ninguna otra persona podr utilizar simultneamente el software con la misma
licencia, salvo para la prestacin de servicios de soporte.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
16
Usuarios no Principales: Cualquier usuario podr utilizar el software y acceder al mismo remotamente desde un dispositivo con
licencia independiente.
Asistencia Remota: Usted podr permitir que otros dispositivos accedan al software para la prestacin de servicios de soporte.
No necesita licencias adicionales para este acceso.
ELEMENTOS Y PLANTILLAS MULTIMEDIA
Las imgenes multimedia, las imgenes prediseadas, las animaciones, los sonidos, la msica, los clips de vdeo y otros tipos de
contenido son elementos multimedia. Podr acceder a los elementos multimedia suministrados con el software o como parte de
un servicio relacionado. Podr copiar y utilizar dichos elementos multimedia en proyectos y documentos. No podr:
vender, otorgar licencia o distribuir copias de elementos multimedia por s mismos o como un producto si el valor principal del
producto es el elemento multimedia;
conceder a sus clientes derechos de licencia o distribucin de los elementos multimedia;
otorgar licencia ni distribuir para fines comerciales los elementos multimedia que incluyan la representacin de particulares,
gobiernos, logotipos, marcas o emblemas identificables ni utilizar estos tipos de imgenes de forma que pueda implicar una
aprobacin o asociacin con su producto, entidad o actividad; ni
crear trabajos obscenos ni inmorales con los elementos multimedia.
Para obtener ms informacin, visite http://www.microsoft.com/permission.

TRMINOS DE LICENCIA ESPECFICOS DE UN PRODUCTO

Access 2010
Los trminos de licencia que se aplican al uso de este producto son los Trminos de Licencia Universales, los Trminos Generales de Licencia para este Modelo de Licencia y lo siguiente:
Consulte Avisos Aplicables: Transmisin de Datos (consulte Apndice 1)

AutoRoute 2011
Trminos Adicionales:
USO DE MAPAS
Podr copiar los mapas y la informacin de los mapas para su uso interno no comercial.
No podr eliminar o cambiar ningn aviso legal o de propiedad intelectual.
No puede utilizar el software para obtener contactos con clientes potenciales.
Parte de la informacin del software puede ser inexacta y producir resultados incorrectos. No debe esperar que el software
proporcione o represente con exactitud distancias, direcciones o caractersticas geogrficas. No debe utilizar el software de un
modo que sea inseguro.

USO DEL CONTENIDO

Puede utilizar el software para almacenar resultados en la memoria cach y proporcionar transacciones de mapas,
rutas y bsqueda de ubicaciones (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones).
Usted no podr integrar el software con ningn otro vehculo ni con ninguno de sus sistemas y funciones. Esto incluye sistemas
o funciones que influyen en el comportamiento del vehculo o que ejercen control sobre el mismo, como por ejemplo velocidad
del vehculo, frenos, suspensin, emisiones de combustible, faros, estabilidad o direccin.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
17
No podr conectar el software a la pantalla externa que est instalada o que est presente en el vehculo.
No podr manipular el software utilizando controles que formen parte de cualquier otro dispositivo presente en el vehculo.
Esto no incluye controles de volumen a travs de los altavoces del vehculo ni el uso de los altavoces del vehculo para la
funcin de reconocimiento de voz.
No podr utilizar el software para mostrar o notificar a un usuario sobre los giros o las paradas de una ruta de cualquier forma que
implique una sincronizacin con la posicin que determina el sensor del usuario en la ruta. Por ejemplo, no podr utilizar el software
para obtener gua de rutas en tiempo real que rastree la posicin de un usuario utilizando un GPS y comunique las paradas o los
giros a medida que el usuario se acerque a la ubicacin para realizar dicha parada o dicho giro.
No podr utilizar el software para administrar flotas o realizar envos de datos. No podr obtener orientacin sobre envos de
datos segn la posicin o enrutamiento de diversos objetos para los que se realiza el seguimiento a travs de GPS o con otros
mtodos de generacin por sensor.
No podr utilizar el software para calcular iscronas que se utilicen o se muestren en mapas procedentes de los datos de vector
del software. Las iscronas son un conjunto de puntos que representan un tiempo de conduccin similar desde o hasta una
ubicacin determinada.
No podr sublicenciar ni redistribuir datos ni ningn otro contenido disponible en el software.

No podr utilizar datos de vector para ningn otro fin que no sea la visualizacin de dichas imgenes de vector.
No podr utilizar el software con ningn otro dispositivo que utilice datos de redes de carreteras de forma local si los datos
de redes de carreteras no estn disponibles en el software.
No podr utilizar los datos ni ningn otro contenido disponible en el software, a menos que se utilicen en conjunto con
el software.
EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD ADICIONAL

La informacin, el contenido y los servicios que se incluyen en el software o que estn disponibles a travs del mismo pueden
incluir imprecisiones o errores tipogrficos.
EXCLUSIN DE GARANTA
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario en los trminos y condiciones del contrato de licencia por volumen, toda la
informacin, contenido, servicios y grficos relacionados se proporcionarn sin garanta de ningn tipo. Por el presente documento,
Microsoft y sus respectivos proveedores niegan cualquier garanta o condicin en relacin con la informacin, el contenido, los
servicios y los grficos relacionados, incluidas todas las garantas y condiciones implcitas de comerciabilidad, idoneidad para
un propsito especfico, esfuerzo razonable, titularidad y ausencia de infraccin.
PERODO DE VIGENCIA DE LA LICENCIA
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el contrato de licencia por volumen, sus licencias del software no
son perpetuas. No podr acceder ni utilizar el software con sus licencias despus de que expire su suscripcin. En ese momento,
podremos tambin deshabilitar el software.
Excel 2010

Excel para Mac 2011


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
18
GeoSynth Viewer
EXCLUSIN DE GARANTA
GeoSynther
EXCLUSIN DE GARANTA
InfoPath 2010

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
19
Lync 2010
Consulte Avisos Aplicables: Transmisin de Datos, H.264/MPEG-4 y/o VC-1

(consulte Apndice 1)
Lync para Mac 2011



USO DE MAPAS
proporcione o represente con exactitud distancias, direcciones o caractersticas geogrficas. No debe utilizar el software
de un modo que sea inseguro.
No puede proporcionar una gua para vehculos en tiempo real. No puede calcular ni recomendar una ruta ni solicitar destinos
en funcin de la ubicacin de ms de un vehculo.
Puede conectar el dispositivo con licencia a los sistemas de su vehculo solamente para recibir alimentacin o utilizar su sistema
de sonido para las notificaciones de gua basadas en voz del software.
No puede utilizar el software para ningn otro modo de interfaz con los sistemas del vehculo.
APLICACIONES DE FLOTA
MapPoint podr utilizarse con aplicaciones de flota (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones) solo si se dispone
de una licencia de MapPoint, edicin Fleet. En tal caso, podr utilizar el software con aplicaciones de flota para cualquier nmero
de vehculos.

USO DE MAPAS
proporcione o represente con exactitud distancias, direcciones o caractersticas geogrficas. No debe utilizar el software de
un modo que sea inseguro.
No puede proporcionar una gua para vehculos en tiempo real. No puede calcular ni recomendar una ruta ni solicitar destinos
en funcin de la ubicacin de ms de un vehculo.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
20
Puede conectar el dispositivo con licencia a los sistemas de su vehculo solamente para recibir alimentacin o utilizar su sistema
de sonido para las notificaciones de gua basadas en voz del software.
No puede utilizar el software para ningn otro modo de interfaz con los sistemas del vehculo.
APLICACIONES DE FLOTA
MapPoint podr utilizarse con aplicaciones de flota (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones) solo si se dispone
de una licencia de MapPoint, edicin Fleet. En tal caso, podr utilizar el software con aplicaciones de flota para cualquier nmero
de vehculos.


SOFTWARE DE OFFICE WEB APPS
Adems de los derechos anteriores, en el dispositivo de red podr instalar el software Office Web Apps. Solo podr utilizar el
software Office Web Apps tal y como a continuacin se describe.
Usuario Principal: El nico usuario principal del dispositivo con licencia podr acceder y utilizar remotamente el software Office
Web Apps desde cualquier dispositivo.
Usuarios no Principales: En cualquier momento, un usuario podr utilizar el software Office Web Apps y acceder al mismo desde
el dispositivo con licencia.
Usuarios de Suscripcin a Office Professional Plus: Los usuarios a quienes haya cedido una de las siguientes SL de Usuario
activas podrn acceder y utilizar el software Office Web Apps desde cualquier dispositivo:
SL de Usuario de Office Professional Plus

SL de Usuario de Office 365 Plan E3.




Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
21






OneNote 2010

Outlook 2010

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
22




PowerPoint 2010







Publisher 2010

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
23

Lo que ofrecen los Derechos de Alquiler no son una licencia de uso independiente de software de licencias por volumen, sino que
se trata de una licencia adicional que modifica sus derechos de uso de cualquier otro software cualificado en un dispositivo. El
software cualificado incluye los productos que se identifican como software cualificado para Derechos de Alquiler para Office
en la Lista de Productos.
Excepto en los casos que se describen a continuacin, el uso del software cualificado permanece sujeto a los trminos de licencia
que lo acompaan y rigen su uso. Los derechos que aqu se conceden no crean ni amplan ninguna garanta ni obligacin de
soporte. No se aplican los Trminos Generales de Licencia anteriormente indicados.
Usted deber asignar los Derechos de Alquiler a cada dispositivo con licencia que alquile o d en prstamo.
Usted renuncia a la prohibicin de alquiler o prstamo del software cualificado. Podr permitir que los posteriores usuarios utilicen
el software cualificado instalado en el dispositivo con licencia. Deber obligar a los usuarios a que acepten los trminos de la
licencia por escrito u online antes de que empiecen a utilizar el software.
Deber notificar a todos los usuarios de que:
no ofrecemos ningn tipo de garanta a los usuarios sobre el software cualificado;

no defenderemos a los usuarios frente a ninguna reclamacin efectuada por un tercero en cuanto a que el software cualificado
infringe los derechos de propiedad intelectual e industrial de dicho tercero; y
no seremos responsables de ningn tipo de dao derivado del uso del software cualificado.
Usted nos indemnizar si se produce algn tipo de reclamacin o prdida derivada de la no notificacin por su parte a todos
los usuarios.
Podr utilizar el dispositivo con licencia al que asigne los Derechos de Alquiler en beneficio propio.
No podr utilizar ni permitir el uso de copias adicionales del software cualificado en un dispositivo porttil independiente ni en un
dispositivo de red. Esta prohibicin anula todo tipo de derecho que pudiera tener bajo los trminos de licencia que se incluan con
su software cualificado:
a instalar copias adicionales de dicho software en un dispositivo porttil independiente o en un dispositivo de red;
a que el usuario principal del dispositivo con licencia utilice dicho software en un dispositivo porttil independiente; y
a que cualquier usuario de un dispositivo con licencia independiente acceda a dicho software en un dispositivo en red.
Usted no permitir el uso del software cualificado dentro de un sistema de hardware virtual (o emulado de cualquier otro modo).
No permitir el acceso remoto al software cualificado. Esta prohibicin anula todo derecho a que el usuario principal del dispositivo
con licencia o cualquier usuario de un dispositivo con licencia independiente acceda a dicho software bajo los trminos de licencia
que acompaaban al software cualificado.
Los derechos concedidos mediante el presente documento expirarn en cuanto se produzca una de las tres siguientes situaciones:
error permanente del hardware del dispositivo con licencia;

reasignacin a otro dispositivo del derecho a utilizar el software cualificado; o
expiracin del derecho a utilizar el software cualificado bajo los trminos de licencia que lo acompaan.


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
24

USO DE MAPAS
proporcione o represente con exactitud distancias, direcciones o caractersticas geogrficas. No debe utilizar el software
de un modo que sea inseguro.
Visio 2010 Premium




Visio 2010 Standard


Word 2010

Word para Mac 2011


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
25
Sistemas Operativos de Sobremesa (Por Copia Por Dispositivo)

27
28


Antes de utilizar el software con una licencia, debe ceder primero dicha licencia a un dispositivo. Este dispositivo es el dispositivo
licenciado (consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones).
DISPOSITIVO LICENCIADO
Podr instalar una copia del software en el dispositivo con licencia. Podr utilizar el software en un mximo de hasta dos
procesadores de dicho dispositivo en cada momento. Con la excepcin de lo dispuesto en la seccin Almacenamiento incluida
en este documento, no podr utilizar el software en ningn otro dispositivo.
NMERO DE USUARIOS
Con la excepcin de lo dispuesto en las secciones Conexiones de Dispositivos y Otras Tecnologas de Acceso siguientes,
el software no podr ser utilizado por ms de un usuario en cada momento.
USO CON OTRO SOFTWARE
No debe utilizar el software en tiempo de ejecucin ni otros archivos para ejecutar aplicaciones que no se ejecuten en el software.

ALMACENAMIENTO
Podr almacenar una copia del software en un dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red. Podr utilizar esa copia
para instalar el software en cualquier otro dispositivo al que se le haya asignado una licencia.
CONEXIONES DE DISPOSITIVOS
Podr autorizar como mximo a otros 20 dispositivos a acceder al software instalado en el dispositivo con licencia para utilizar solo
los Servicios de Archivos, los Servicios de Impresin, Internet Information Services, la Conexin Compartida a Internet y Servicios
de Telefona.
TECNOLOGAS DE ACCESO REMOTO
Podr acceder al software instalado en el dispositivo con licencia y utilizarlo remotamente desde cualquier otro dispositivo mediante
las siguientes tecnologas de acceso remoto:
Desktop Remoto: El usuario principal nico del dispositivo con licencia podr acceder a una sesin desde cualquier otro
dispositivo mediante el Escritorio Remoto o tecnologas similares. Por sesin se entiende la experiencia de interactuar, directa
o indirectamente con el software, a travs de cualquier combinacin de perifricos de entrada, salida y visualizacin. Ser posible
que otros usuarios accedan a una sesin desde cualquier dispositivo, utilizando estas tecnologas, siempre y cuando el dispositivo
remoto disponga de una licencia propia para la ejecucin del software, el dispositivo remoto o usuario tiene la Licencia de Desktop
Remoto (RDL) o la licencia de suscripcin de Virtual Desktop Access est activa.
Otras tecnologas de acceso: Podr utilizar Asistencia Remota o tecnologas similares para compartir una sesin activa.
OTROS USOS REMOTOS
Podr autorizar a cualquier nmero de dispositivos para acceder al software instalado en el dispositivo con licencia para activarlo
utilizando Servicios de Administracin de Claves o tecnologas similares.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
26
USO CON TECNOLOGAS DE VIRTUALIZACIN

En lugar de utilizar el software directamente en el dispositivo con licencia, podr instalar y utilizar una copia en un sistema de
hardware virtual (o emulado de otra manera) en el dispositivo con licencia. Si lo utiliza de esta forma, es posible que el contenido
protegido no sea tan seguro como el que se utiliza directamente en el dispositivo con licencia. (El contenido protegido es contenido
que se encuentra protegido por tecnologa de administracin de derechos digitales, BitLocker o cualquier tecnologa de cifrado de
volumen completo de la unidad de disco). Usted deber cumplir todas las leyes y disposiciones internacionales y nacionales que
sean de aplicacin al contenido protegido que reproduzca o al cual acceda.
ICONOS, IMGENES Y SONIDOS
Mientras se ejecuta el software, podr utilizar pero no compartir sus iconos, imgenes, sonidos y elementos multimedia.
Las imgenes de muestra, los sonidos y los elementos multimedia incluidos en el software solo pueden utilizarse para
fines no comerciales.
MEDIA CENTER EXTENDER
Podr ejecutar simultneamente cinco Sesiones de Media Center Extender (u otro software o dispositivo que proporcione una
funcionalidad similar para un fin parecido) para mostrar la interfaz de usuario o el contenido del software en otras pantallas
o dispositivos.
GUA DE PROGRAMACIN ELECTRNICA
Si el software incluye acceso a un servicio de gua de programacin electrnica que muestre listas de TV personalizadas, ser de
aplicacin al servicio un contrato de servicios independiente. Si usted no acepta los trminos del contrato de servicios, podr seguir
utilizando el software pero no el servicio de gua de programacin electrnica. El servicio quizs contenga contenido publicitario y
datos relacionados, que el software recibe y guarda. El servicio no est disponible en todas las reas. Consulte en la informacin
del software las instrucciones acerca del acceso al contrato de servicios.
INFORMACIN SOBRE MEDIOS RELACIONADOS
Si usted solicita informacin multimedia relacionada como parte de su experiencia de reproduccin, es posible que los datos que
se le proporcionen no estn en su idioma. Las leyes y reglamentos de algunos pases o regiones pueden restringir o limitar su
capacidad de acceso a algunos tipos de contenido.
USO DE MEDIA CENTER EN TODO EL MUNDO
Media Center no se ha diseado para su uso en todos los pases. Por ejemplo, a pesar de que la informacin de Media Center
se pueda referir a ciertas funciones como por ejemplo la gua de programacin electrnica o de que proporcione informacin sobre
cmo configurar un sintonizador de televisin, es posible que dichas funciones no funcionen en la zona donde usted se encuentra.
Consulte la informacin de Media Center para obtener una lista de las funciones que es posible que no funcionen en la zona donde
se encuentra.
VALIDACIN
La validacin verifica que el software se haya activado y que se haya licenciado correctamente. Tambin comprueba que no se
han realizado cambios no autorizados en las funciones de validacin, licencia o activacin del software. Asimismo, la validacin
tambin puede comprobar la existencia de determinado software malicioso o no autorizado relacionado con dichos cambios no
autorizados. Una comprobacin de la validacin que confirme que tiene la licencia adecuada le permite continuar utilizando el
software, algunas funciones del software u obtener ventajas adicionales. No est autorizado a omitir el proceso de validacin.
Se ha diseado as para evitar el uso sin licencia del software. Para obtener ms informacin, consulte
http://windows.microsoft.com/en-US/windows/help/genuine/faq.
De vez en cuando, el software realizar una comprobacin de validacin del software. La comprobacin puede iniciarse a travs
del software o de Microsoft. Para activar la funcin y las comprobaciones de validacin, es posible que, con cierta frecuencia, el
software necesite actualizaciones o descargas adicionales de las funciones de validacin, licencia o activacin del software. Las
actualizaciones o descargas son necesarias para que el software funcione de forma correcta y pueden descargarse e instalarse sin
previo aviso. Mientras se compruebe la validacin o tras finalizar dicha comprobacin, el software enviar informacin a Microsoft
sobre el propio software, el equipo y los resultados de la comprobacin de la validacin. Esta informacin incluye, por ejemplo,
la versin y la clave de producto del software, los cambios no autorizados realizados en la validacin, funciones de licencia o
activacin del software, cualquier software malicioso o no autorizado relacionado y la direccin del protocolo de Internet del
equipo. Microsoft no utilizar esta informacin para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto con usted. Al utilizar
el software, autoriza la transmisin de esta informacin. Para obtener ms informacin acerca de la validacin y de los datos que
se envan durante o despus de una validacin, consulte http://windows.microsoft.com/en-US/windows/genuine/privacy-statement.
Si, tras la comprobacin de la validacin se averigua que el software es una falsificacin, cuenta con una licencia incorrecta, no es
un producto original de Windows o incluye cambios no autorizados; la funcionalidad y la experiencia a la hora de utilizar el software
se vern afectadas.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
27
Microsoft puede:
reparar el software, eliminar, poner en cuarentena o desactivar los cambios no autorizados que pueden influir en el uso correcto
del software, incluyendo la omisin de las funciones de licencia o activacin del software,
comprobar y eliminar software malicioso o no autorizado relacionado con dichos cambios no autorizados, o bien
notificar que el software no cuenta con la licencia correcta o de que no se trata de un producto original de Windows.
y usted puede
recibir recordatorios para obtener una copia con una licencia adecuada del software, o bien
seguir las instrucciones de Microsoft para obtener la licencia y poder utilizar el software y reactivarlo
y es posible que no pueda obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.

Slo puede obtener actualizaciones de software de Microsoft o de fuentes autorizadas. Para obtener ms informacin sobre cmo
obtener actualizaciones de fuentes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

Consulte Avisos Aplicables: Transmisin de Datos, H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 y MPEG-2, Software Potencialmente no Deseado (consulte Apndice 1)
PARA WINDOWS 7, WINDOWS 7 K, WINDOWS 7 KN:
Windows 7 y Windows 7 K incluyen el Reproductor de Windows Media y otras tecnologas relacionadas identificadas por la
Comisin Coreana de Comercio Justo (Korean Fair Trade Commission o KFTC), as como un vnculo de Descarga de Windows
Live Messenger. Windows 7 KN no incluye el Reproductor de Windows Media ni tecnologas afines identificadas por la KFTC.
Consulte la Lista de Productos de Microsoft en http://www.microsoft.com/licensing para obtener detalles acerca de qu versiones
de idiomas y opciones de suministro de soporte fsico estn disponibles para cada una de estas ediciones.
WINDOWS 7 K
La KFTC requiere que el software contenga vnculos a un sitio web del Centro del Reproductor Multimedia y a un sitio web del
Centro de Mensajera con vnculos a sitios de terceros que le permitan descargar e instalar reproductores multimedia y software
de mensajera instantnea de terceros. Los sitios de terceros no estn bajo control de Microsoft, y Microsoft no es responsable
del software o del contenido de ningn sitio de terceros, de ningn vnculo contenido en un sitio de terceros, ni de cualquier
cambio o actualizacin que se realice en un software o sitio de terceros. La inclusin de cualquier vnculo en el sitio web
de Centro de Reproductor de Windows Media o en el sitio web de Centro de servicio Messenger no implica que Microsoft
apruebe el software de terceros, el sitio o el contenido de ste.
WINDOWS 7 KN
Derechos de Usuario del Reproductor de Windows Media que no se aplican: Los trminos de administracin de derechos
digitales de Windows Media y del Reproductor de Windows Media no se aplican cuando se ejecuta este software.
Aviso Relativo a la Ausencia del Reproductor de Windows Media: El software no incluye el Reproductor de Windows
Media (tal y como establece la Comisin Coreana de Comercio Justo) o tecnologas relacionadas como Windows Media Center
o Windows DVD Maker. En consecuencia, necesitar software, sea de Microsoft o de un tercero, para la reproduccin o la creacin
de CD de audio, archivos multimedia o DVD de vdeo, la organizacin del contenido en una biblioteca multimedia, la creacin de
listas de reproduccin, la conversin de CD de audio en archivos multimedia, la visualizacin de informacin del artista y del ttulo
de los archivos multimedia, la visualizacin del lbum de archivos de msica, la transferencia de msica a reproductores de msica
personales o la grabacin y la reproduccin de programas de TV. Para obtener ms informacin, visite
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147432.
Exclusin Adicional de Garantas: Microsoft no ofrece garantas de ninguna ndole en cuanto a la funcionalidad asociada al
Reproductor de Windows Media, tal y como la define la KFTC, a pesar de cualquier disposicin en sentido contrario que pueda
contener el contrato de licencia por volumen.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
28
WINDOWS 7 N
Derechos de Usuario del Reproductor de Windows Media que no se aplican: Los trminos de administracin de derechos
digitales de Windows Media y del Reproductor de Windows Media no se aplican cuando se ejecuta este software.
Aviso Relativo a la Ausencia de la Funcionalidad de Windows Media: El software no incluye el Reproductor de
Windows Media (tal y como establece la Comisin Europea) o tecnologas relacionadas con el Reproductor de Windows Media
como Windows Media Center y Windows DVD Maker. En consecuencia, necesitar software, sea de Microsoft o de un tercero,
para la reproduccin o la creacin de CD de audio, archivos multimedia o DVD de vdeo, la organizacin del contenido en una
biblioteca multimedia, la creacin de listas de reproduccin, la conversin de CD de audio en archivos multimedia, la visualizacin
de informacin del artista y del ttulo de los archivos multimedia, la visualizacin del lbum de archivos de msica, la transferencia
de msica a reproductores de msica personales o la grabacin y la reproduccin de programas de TV. Para obtener ms
informacin, visite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147431.
Exclusin Adicional de Garantas: Microsoft no ofrece garantas de ninguna ndole con respecto a la funcionalidad asociada
al Reproductor de Windows Media, de acuerdo con lo definido por la Comisin Europea, a pesar de cualquier disposicin en
sentido contrario que pueda contener el contrato de licencia por volumen.

La oferta de Derechos de Alquiler no es una licencia independiente de uso de software de licencias por volumen, sino que se trata
de una licencia adicional que modifica su derecho de uso de cualquier otro software cualificado en un dispositivo. El software
cualificado incluye los productos que se identifican como software cualificado para Derechos de Alquiler para Windows en la
Lista de Productos.
Excepto en los casos que se describen a continuacin, el uso del software cualificado permanece sujeto a los trminos de licencia
que lo acompaan y rigen su uso. Los derechos que se conceden a continuacin no crean ni amplan ninguna garanta ni
obligacin de soporte. No se aplican los Trminos Generales de Licencia anteriormente indicados.
Usted deber asignar los Derechos de Alquiler a cada dispositivo con licencia que alquile o d en prstamo.
Usted renuncia a la prohibicin de alquiler o prstamo del software cualificado. Podr permitir que los posteriores usuarios utilicen
el software cualificado (o, en lugar de eso, cualquier versin anterior permitida) instalado en el dispositivo con licencia. Deber
obligar a todos los usuarios a que acepten los trminos de la licencia por escrito u online antes de que empiecen a utilizar
el software.
Deber notificar a todos los usuarios de que:
no ofrecemos ningn tipo de garanta a los usuarios sobre el software cualificado;

no defenderemos a los usuarios frente a ninguna reclamacin efectuada por un tercero en cuanto a que el software cualificado
infringe los derechos de propiedad intelectual e industrial de dicho tercero; y
no seremos responsables de ningn tipo de dao derivado del uso del software.
Usted nos indemnizar si se produce algn tipo de reclamacin o prdida derivada de la no notificacin por su parte a todos
los usuarios.
Podr utilizar el dispositivo con licencia al que asigne los Derechos de Alquiler en beneficio propio.
Usted no permitir el uso del software cualificado dentro de un sistema de hardware virtual (o emulado de cualquier otro modo).
No permitir el acceso remoto al software cualificado. Esta prohibicin anula todo derecho a que el usuario principal del dispositivo
con licencia o cualquier usuario de un dispositivo con licencia independiente acceda a dicho software bajo los trminos de licencia
que acompaaban al software cualificado.
Los derechos concedidos mediante el presente documento expirarn en cuanto se produzca una de las tres siguientes situaciones:
error permanente del hardware del dispositivo con licencia;

reasignacin a otro dispositivo del derecho a utilizar el software cualificado; o
expiracin del derecho a utilizar el software cualificado bajo los trminos de licencia que lo acompaan.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
29
Sistemas Operativos de Servidor (Licencia de Servidor

o Procesador + CAL + External Connector Opcional)
31
38
32
33
Licencia 2011 de Windows Small Business

Server Standard (SBS), edicin Standard
39
Complemento de Windows Small Business

Server (SBS) 2011, edicin Premium
41
34
36

Existen dos tipos de licencias de software: servidor y procesador. Por cada licencia de servidor que adquiera o, en el caso
de licencias de procesador, para cada servidor para el que obtenga debidamente una licencia, tendr los derechos que se
enumeran a continuacin. A Windows Server 2008 Datacenter y Windows Server 2008 R2 para Sistemas Basados en Itanium
se les otorga licencia por procesador y, actualmente, a otras ediciones se les otorga licencia por servidor. Deber adquirir una
licencia de servidor o licencias de procesador en funcin del producto que est utilizando. Tambin hay licencias de acceso tal
como se describe en la seccin Requisitos de Licencia y/o Derechos de Uso Adicionales que aparece a continuacin. Consulte
Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de CAL, usuarios externos, instancia, servidor
licenciado, OSE, OSE fsico, instancias en ejecucin, servidor, granja de servidores y OSE virtual.
Licencias de Servidor
ASIGNACIN DE LA LICENCIA A UN SERVIDOR
Antes de ejecutar cualquier instancia del software de servidor con una licencia de servidor, debe cederla a uno de sus servidores.
Ese servidor ser el servidor licenciado para esa licencia en particular. Puede ceder otras licencias de servidor al mismo servidor,
pero no puede ceder la misma licencia a ms de un servidor.
Licencias de Procesador
DETERMINACIN Y CESIN DEL NMERO DE LICENCIAS NECESARIAS PARA EL SERVIDOR
Antes de ejecutar en un servidor instancias del software de servidor, debe determinar el nmero necesario de licencias de
procesador y ceder dichas licencias al servidor. Se necesita una licencia de procesador para cada procesador fsico del servidor.
Puede ceder licencias de procesador solamente a servidores con dos o ms procesadores, as como tambin ejecutar instancias
del software de servidor en servidores con esta caracterstica.
Despus de determinar el nmero de licencias de procesador necesarias para un servidor, se debe ceder dicho nmero de
licencias de procesador a dicho servidor. Tal servidor ser el servidor con licencia para todas esas licencias. No podr ceder
la misma licencia a ms de un servidor.
NUEVA PARTICIN DEL SERVIDOR.
Puede reasignar las licencias antes de los que se permite en los Trminos de Licencia Universales cuando:
reasigne procesadores desde una particin de hardware con licencia a otra,

cree dos o ms particiones desde una particin de software con licencia, o
cree una particin desde dos o ms particiones de hardware con licencia siempre que (i) antes de la nueva particin, cada
particin de hardware tenga la licencia completa y (ii) el nmero total de licencias y procesadores siga siendo el mismo.
EJECUCIN DE INSTANCIAS DE SOFTWARE ADICIONAL

Podr ejecutar o utilizar la cantidad que desee de instancias del software adicional correspondiente que se indica en el Apndice 3
en los OSEs fsicos o virtuales de cualquier nmero de dispositivos. Podr utilizar estas instancias exclusivamente con el software
de servidor. El uso de cualquier instancia con el software de servidor podra ser indirecto, mediante el uso de software adicional,
o directo.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
30

LICENCIAS DE ACCESO CLIENTE (CALS)
Debe adquirir y asignar una CAL a cada dispositivo o usuario que acceda a las instancias del software de servidor directa
o indirectamente. Una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo independiente. La CAL adecuada para
cada producto se muestra en la seccin trminos de Licencia Especficos de un Producto. No necesita licencias CAL para:
cualquier usuario o dispositivo que acceda a las instancias de software de servidor nicamente a travs de Internet sin ser
autenticado identificado individualmente de otro modo por el software de servidor o por cualquier otro medio;
cualquiera de los servidores con licencia para ejecutar instancias del software de servidor,
un mximo de dos dispositivos o usuarios que tengan acceso a las instancias del software de servidor solo para administrarlas o
cualquier usuario o dispositivo que acceda a una instancia que se ejecute en un OSE fsico que se utilice nicamente para
ejecutar software de virtualizacin de hardware, proporcionar servicios de virtualizacin de hardware y/o ejecutar software
para administrar y dar servicio a los OSEs que se encuentran en el servidor licenciado.
Sus CALs permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que
se indique en la seccin Trminos de Licencia Especficos de un Producto. Si va a acceder a las instancias de una versin anterior,
tambin puede utilizar las CAL correspondientes a dicha versin.
TIPOS DE CALS
CALs de Usuario y de Dispositivo: Existen dos tipos de CAL: una para dispositivos y otra para usuarios. Cada CAL de dispositivo
permite que un dispositivo, utilizado por cualquier usuario, acceda a instancias del software de servidor en los servidores con
licencia. Cada CAL de usuario permite que un usuario, que utilice cualquier dispositivo, tenga acceso a instancias del software
de servidor en los servidores licenciados. Es posible utilizar cualquier combinacin de CAL de dispositivo y de usuario.
CALs de Base y Adicionales: Todo acceso al software de servidor requiere licencias de acceso de cliente y alguna funcionalidad
de software de servidor requiere asimismo licencias CAL adicionales. Ambos tipos de CALs se indican en la seccin trminos de
Licencia Especficos de un Producto a continuacin. Si utiliza una funcionalidad identificada por nombre en esa seccin, es
necesario disponer de la CAL de base y la CAL adicional para esa funcionalidad.
LICENCIAS DE EXTERNAL CONNECTOR
Debe asignar cada licencia de External Connector que adquiera a un servidor con licencia para ejecutar una o varias instancias del
software de servidor. Cada licencia de External Connector asignada a un servidor permite cualquier nmero de usuarios externos
con acceso a instancias del software de servidor en dicho servidor. Para estos usuarios no se requiere una CAL.
No es necesaria una licencia de External Connector para los usuarios externos que acceden a las instancias de software del
servidor nicamente a travs de Internet sin ser autenticados o identificados individualmente de otro modo por el software del
servidor o por cualquier otro medio.
La licencia de External Connector adecuada para cada producto se muestra en la seccin trminos de Licencia Especficos de
un Producto. Las licencias de External Connector permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores,
del software de servidor, a menos que se indique en la seccin Trminos de Licencia Especficos de un Producto. Si va a acceder
a instancias de una versin anterior, tambin puede utilizar una licencia de External Connector correspondiente a dicha versin.
Si opta por conceder acceso mediante licencia a tenor de este tipo de licencia, tenga en cuenta que para todo acceso al software
de servidor son necesarias las licencias de base y que ciertas funcionalidades del software de servidor requieren asimismo
licencias adicionales. Ambos tipos se indican en la seccin trminos de Licencia Especficos de un Producto. Si sus usuarios
externos utilizan una funcionalidad identificada por nombre en esa seccin, es necesario disponer de la licencia de External
Connector de base del producto y la licencia de External Connector adicional para esa funcionalidad.
MOVILIDAD DE LICENCIAS: CESIN DE LICENCIAS DE EXTERNAL CONNECTOR Y USO DE SOFTWARE EN GRANJAS DE SERVIDORES
Puede reasignar las licencias de External Connector segn se establece a continuacin.
Dentro de una granja de servidores: Puede reasignar las licencias de conector externo a cualquier servidor ubicado dentro de
la misma granja de servidores tantas veces como sea necesario. La prohibicin de reasignar para un corto plazo no se aplica
a las licencias de External Connector asignadas a los servidores ubicados dentro de la misma granja de servidores.
Entre granjas de servidores: Puede reasignar licencias de conector externo a cualesquiera servidores ubicados en diferentes
granjas de servidores, pero no para un corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima asignacin).
Validacin
De vez en cuando, el software actualizar o requerir la descarga de la caracterstica de validacin del software.
La validacin verifica que el software se haya activado y que se haya licenciado correctamente. La validacin tambin
permite utilizar algunas caractersticas del software u obtener ventajas adicionales. Para obtener ms informacin,
consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
31
Mientras se compruebe la validacin, el software enviar informacin a Microsoft sobre el software y el dispositivo. Esta informacin
incluye la versin y la clave de producto del software, as como la direccin de protocolo de Internet del dispositivo. Microsoft no
utilizar esta informacin para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto con usted. al utilizar el software, autoriza
la transmisin de esta informacin. Para obtener ms informacin sobre la validacin y lo que se enva durante una comprobacin
de validacin, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551. Si el software no tiene una licencia adecuada, el
funcionamiento de este puede verse afectado. Por ejemplo, puede:
necesitar reactivar el software o

recibir recordatorios para obtener una copia con licencia adecuada del software;
o es posible que no pueda obtener determinadas actualizaciones o mejoras de Microsoft.

obtener actualizaciones de fuentes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96552.
Tecnologa de Almacenamiento de Datos

El software de servidor puede incluir la tecnologa de almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database
o Microsoft SQL Server Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan estas tecnologas
para almacenar datos. De lo contrario, no podr utilizar ni acceder a estas tecnologas en virtud de estos Derechos de Uso
de los Productos.


Alojamiento de Modo Independiente de Aplicaciones Permitido: No
Software Adicional: S (consulte Apndice 3)
Consulte Avisos Aplicables: Transmisin de Datos, MPEG-4, VC-1,

Software Potencialmente no Deseado (consulte Apndice 1)
Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores: No
CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Windows MultiPoint Server 2011
y:
CAL de Windows Server 2008, o bien

Core CAL Suite1, o
Core CAL Bridge para Windows Intune2, o
Core CAL Bridge para Office 3652, o
Core CAL Bridge para Office 365 y Windows Intune2, o
Enterprise CAL Suite1, o
Enterprise CAL Bridge para Office 3652, o
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune2, o
Enterprise CAL Bridge para Office 365 y Windows Intune2
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de febrero de 2008 o posterior
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo de 2011 o posterior
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
32
EJECUCIN DE INSTANCIAS DEL SOFTWARE
Por cada licencia de servidor que adquiera y ceda, tendr los derechos correspondientes a continuacin. Podr ejecutar en el
servidor con licencia en cualquier momento:
Una instancia del software de servidor en el OSE fsico1, y
Una instancia del software de servidor en un OSE virtual
Si ejecuta el nmero mximo permitido de instancias(fsicas y virtuales), la instancia del software de servidor que se ejecute en el
OSE fsico podr utilizarse exclusivamente para:
Ejecutar software de virtualizacin de hardware.

Proporciona servicios de virtualizacin de hardware.
Ejecutar software para administrar y mantener los OSEs en el servidor con licencia.


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Windows MultiPoint Server 2011
y:

Core CAL Suite1, o bien
Core CAL Bridge para Windows Intune2, o bien
Core CAL Bridge para Office 3652, o bien
Core CAL Bridge para Office 365 y Windows Intune2, o bien
Enterprise CAL Suite1, o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 3652, o bien
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune2, o bien
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de febrero de 2008 o posterior


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
33

Alojamiento de Modo Independiente de Aplicaciones Permitido:

S (consulte Apndice 2)

Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores: S (Disponible Solo para

Conectores Externos; Consulte Trminos Generales de Licencia)
CALs DE BASE
Usted necesita
CAL Suite de Windows SBS 20113, o bien

CAL Suite de Windows SBS 2008 para Usuarios
o Dispositivos de Premium3, o bien
CAL Suite de Windows EBS 2008, o bien
CAL Suite de Windows EBS 2008 para Usuarios
o Dispositivos de Premium
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de febrero
de 2008 o posterior
2 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo
de 2011 o posterior
3 Para cualquier usuario o dispositivo que acceda a las
instancias del software de servidor que se encuentren
en un dominio de SBS

CAL de BackOffice1, o bien
Core CAL Bridge para Office 365
y Windows Intune2, o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365
CALs ADICIONALES
Producto o Funcionalidad:
Lista de CALs:
Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servicios

de Escritorio remoto.
Servicios de administracin de derechos de

Windows Server 2008 R2
CAL de Servicios de Windows Terminal Server 2008 o

CAL de Servicios de Escritorio Remoto de
Windows Server 2008
CAL de Servicios de Administracin de

Derechos de Windows Server 2008 o bien
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 2, o
1 Con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de febrero
de 2008 o posterior
2 Con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo
de 2011 o posterior
Servicios de Escritorio Remoto para Windows Server 2008

o Windows Server 2008 R2 con el fin de alojar una interfaz
grfica de usuario (mediante el uso de la funcionalidad
u otra tecnologa).

Windows Server 2008
LICENCIAS DE EXTERNAL CONNECTOR DE BASE
Conector Externo de Windows Server 2008
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
34
LICENCIAS DE EXTERNAL CONNECTOR ADICIONALES

Lista de Licencias de External Connector:
Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servicios

de Escritorio remoto.
Conector externo para Servicios de Windows Terminal

Server 2008, o
Conector Externo para Servicios de Escritorio Remoto de
Windows Server 2008

Conector Externo para Servicios de Administracin de

Derechos de Windows Server 2008
Servicios de Escritorio Remoto de Windows Server 2008,

o bien
Windows Server 2008 R2 con el fin de alojar una interfaz
u otra tecnologa).

Server 2008, o
Windows Server 2008
Por cada conjunto de licencias de procesador obligatorio que adquiera y ceda tendr los derechos correspondientes que se
enumeran a continuacin. Podr ejecutar en el servidor con licencia en cualquier momento:
Una instancia del software de servidor en el OSE fsico, y

Una instancia del software de servidor por OSE en cualquier nmero de OSEs virtuales
DERECHOS DE EDICIONES ANTERIORES

Podr ejecutar una instancia en la edicin Standard o Enterprise en lugar de la edicin Datacenter en cualquiera de los OSEs.
CALS DE WINDOWS SERVER 2008
El software de servidor se puede utilizar en modo por dispositivo o por usuario, o bien por servidor. Para el modo por dispositivo
o por usuario se requiere una licencia CAL de Windows Server 2008 para cada dispositivo o usuario que acceda directa o
indirectamente a las instancias del software de servidor instalado en el servidor con licencia. Para el modo por servidor, deber
dedicar exclusivamente a una instancia del software de servidor un nmero de licencias CAL de Windows Server 2008 equivalente
a la mayor cantidad de dispositivos y usuarios que puedan acceder directa o indirectamente a dicha instancia simultneamente. El
modo podr cambiarse una sola vez, de por servidor a por dispositivo o por usuario. En tal caso mantendr el mismo nmero
de licencias CAL de Windows Server 2008. Podr utilizar conjuntos de licencias CAL Core, Enterprise y BackOffice para acceder
al software de servidor utilizado solamente en el modo por dispositivo o por usuario.




CALs DE BASE
Usted necesita
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados

Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
35


de 2008 o posterior
de 2011 o posterior
3 para cualquier usuario o dispositivo que acceda a las
CALs ADICIONALES
Lista de CALs:
Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servicios de

Escritorio remoto.


Windows Server 2008

de 2008 o posterior
de 2011 o posterior

u otra tecnologa).

Windows Server 2008


Escritorio remoto.

Server 2008, o
Conector Externo para Servicios de Escritorio Remoto
de Windows Server 2008

Conector Externo para Servicios de Administracin

de Derechos de Windows Server 2008

u otra tecnologa).

Server 2008, o
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
36

Una instancia del software de servidor por OSE en hasta cuatro OSEs virtuales


Podr ejecutar una instancia en la edicin Standard en lugar de la edicin Enterprise en cualquiera de los OSEs.
El software de servidor se puede utilizar en modo por dispositivo o por usuario, o bien por servidor. Para el modo por
dispositivo o por usuario se requiere una licencia CAL de Windows Server 2008 para cada dispositivo o usuario que acceda
directa o indirectamente a las instancias del software de servidor instalado en el servidor con licencia. Para el modo por servidor,
deber dedicar exclusivamente a una instancia del software de servidor un nmero de licencias CAL de Windows Server 2008
equivalente a la mayor cantidad de dispositivos y usuarios que puedan acceder directa o indirectamente a dicha instancia
simultneamente. El modo podr cambiarse una sola vez, de por servidor a por dispositivo o por usuario. En tal caso
mantendr el mismo nmero de licencias CAL de Windows Server 2008. Podr utilizar conjuntos de licencias CAL Core,
Enterprise y BackOffice para acceder al software de servidor utilizado solamente en el modo por dispositivo o por usuario.




CALs DE BASE
Usted necesita
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 2, o bien
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

de 2008 o posterior
de 2011 o posterior
3 para cualquier usuario o dispositivo que acceda a las
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
37
CALs ADICIONALES
Lista de CALs:

Escritorio remoto.


Windows Server 2008

de 2008 o posterior
de 2011 o posterior

u otra tecnologa).

Windows Server 2008


Escritorio remoto.

Server 2008, o
Windows Server 2008

Conector Externo para Servicios de Administracin de

Derechos de Windows Server 2008

u otra tecnologa).

Server 2008, o


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
38

a la mayor cantidad de dispositivos y usuarios que puedan acceder directa o indirectamente a dicha instancia simultneamente.
El modo podr cambiarse una sola vez, de por servidor a por dispositivo o por usuario. En tal caso mantendr el mismo
nmero de licencias CAL de Windows Server 2008. Podr utilizar conjuntos de licencias CAL Core, Enterprise y BackOffice para
acceder al software de servidor utilizado solamente en el modo por dispositivo o por usuario.




CALs DE BASE
Usted necesita

de 2008 o posterior
2
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo
de 2011 o posterior
3 para cualquier usuario o dispositivo que acceda a las instancias
del software de servidor que se encuentren en un dominio
de SBS

CALs ADICIONALES
Lista de CALs:

Escritorio remoto.


Derechos de Windows Server 2008, o bien
de 2008 o posterior
de 2011 o posterior
Servicios de Escritorio Remoto de Windows Server 2008,

o bien
Windows Server 2008 R2 con el fin de alojar una interfaz
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
CAL de Windows Server 2008 Terminal Services, o bien

Windows Server 2008
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)

u otra tecnologa).
39
Windows Server 2008

Lista de Conectores Externos:
Microsoft Application Virtualization 4.6 para

Servicios de Escritorio remoto.

Conector Externo para Servicios de Administracin de Derechos de

Windows Server 2008
Servicios de Escritorio Remoto de Windows

Server 2008, o bien
Windows Server 2008 R2 con el fin de alojar una
interfaz grfica de usuario (mediante el uso de
la funcionalidad Servicios de Escritorio Remoto
para Windows Server 2008 u otra tecnologa).
Conector externo para Windows Server 2008 Terminal Services, o bien

Windows Server 2008
Conector externo para Windows Server 2008 Terminal Services, o bien

Windows Server 2008
Por cada conjunto de licencias de procesador obligatorio que adquiera y ceda tendr los derechos correspondientes que se
enumeran a continuacin. Podr ejecutar en el servidor con licencia en cualquier momento:
Una instancia del software de servidor en el OSE fsico, y
Una instancia del software de servidor por OSE en cualquier nmero de OSEs virtuales
a la mayor cantidad de dispositivos y usuarios que puedan acceder directa o indirectamente a dicha instancia simultneamente.
El modo podr cambiarse una sola vez, de por servidor a por dispositivo o por usuario. En tal caso mantendr el mismo
nmero de licencias CAL de Windows Server 2008. Podr utilizar conjuntos de licencias CAL Core, Enterprise y BackOffice para
acceder al software de servidor utilizado solamente en el modo por dispositivo o por usuario.
Licencia 2011 de Windows Small Business Server Standard (SBS), edicin Standard

CALs DE BASE
Usted necesita
CAL Suite de Windows SBS 2011
CALs ADICIONALES
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Lista de CALs:
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
40

de 2008 o posterior
de 2011 o posterior
Servicios de Escritorio Remoto de Windows Server 2008, o bien

Windows Server 2008 R2 con el fin de alojar una interfaz grfica
de usuario (mediante el uso de la funcionalidad Servicios de
Escritorio Remoto para Windows Server 2008 u otra tecnologa).

Windows Server 2008
Las funcionalidades de Exchange Server, edicin Enterprise

en el dominio de SBS 2011 Standard: Directivas de Retencin
Personalizadas; Archivo Personal; Correo de Voz; Cumplimiento
y Proteccin de Informacin; Bsqueda entre Buzones;
Conservacin por Razones Legales; Directivas de Mvil
Avanzadas y Registro en Diario por Listas de
Distribucin/Usuario
CAL de Exchange Server 2010 Enterprise
PROGRAMAS MICROSOFT INCLUIDOS
El software SBS 2011, edicin Standard contiene los siguientes programas de Microsoft:
Tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard

Windows SharePoint Foundation 2010
Servicios de actualizacin de Windows Server 3.0 SP2



proporciona servicios de virtualizacin de hardware
Debe ejecutar el software de servidor dentro de un dominio que tenga configurado Active Directory de la siguiente forma:
Un nico servidor en el dominio debe contener todos los roles de maestro de operaciones nicas flexibles (FSMO) y es la raz
del bosque de Active Directory,
No debe haber relaciones de confianza con ningn otro dominio y
No debe haber un dominio secundario.
Treinta (30) das despus de la instalacin del software de servidor, el software comprobar peridicamente que Active Directory
est configurado como se indic anteriormente. Si no se realiza la comprobacin de la configuracin, suceder lo siguiente:
Se presentarn advertencias de error al administrador del servidor. Las advertencias de error tambin son visibles en la seccin
de alertas de mantenimiento en el panel de Small Business Server.
El da 21 de incumplimiento continuado, el servidor se apagar hasta que el administrador reinicie el servidor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
41
Cuando se haya reiniciado, el servidor se podr ejecutar durante otros 21 das antes de que se vuelva a apagar. Esto continuar
hasta que haya corregido su configuracin. Durante cualquier perodo de 21 das, usted podr hacer las correcciones necesarias
a su configuracin para cumplir con estos trminos de licencia.
Cuando haya corregido su configuracin, cesarn las advertencias y los apagados automticos.

No podr asignar ms de un total de 75 licencias CAL de cualquier tipo para permitir el acceso a instancias con licencia del
software de servidor.
Las excepciones siguientes con respecto a los requisitos de licencias CAL sustituyen y reemplazan a las excepciones que se
aplican al acceso annimo y el acceso de un servidor a otro servidor de los requisitos de licencias CAL en los Trminos Generales
de Licencia.
No necesita licencias CAL de SBS para cualquier usuario o dispositivo que acceda a las instancias del software
Windows Server 2008 R2 en SBS exclusivamente a travs de Internet sin que sea necesaria su autenticacin u otro
tipo de identificacin individual por parte de dicho software de Windows Server, o bien a travs de cualquier otro medio.
No obstante, cualquier usuario o dispositivo que acceda de esta forma a un producto SBS individual que no sea el software
Windows Server 2008 R2 deber contar con las licencias CAL correspondientes para tales productos. Por ejemplo, las
licencias CAL de Exchange permiten el acceso a Exchange.
No necesita licencias CAL para cualquiera de los servidores con licencias individuales para ejecutar Windows Server 2008 R2
o Exchange Server 2010 con el objeto de acceder a las instancias del mismo producto SBS individual en los servidores con
licencia de SBS 2011.
Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011, edicin Premium


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL Suite del Complemento de Windows SBS 2011, edicin Premium
CALs ADICIONALES
Lista de CALs:


de 2008 o posterior
de 2011 o posterior
Servicios de Escritorio Remoto de Windows Server 2008, o bien

Windows Server 2008 R2 con el fin de alojar una interfaz grfica
de usuario (mediante el uso de la funcionalidad Servicios de
Escritorio Remoto para Windows Server 2008 u otra tecnologa).
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

Windows Server 2008
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
42
PROGRAMAS MICROSOFT INCLUIDOS
El Complemento de Windows Small Business Server 2011, edicin Premium incluye el siguiente software: Tecnologa Windows
Server 2008 R2 Standard y SQL Server 2008 R2, edicin Standard para Small Business.
Con excepcin de lo siguiente, podr utilizar este software nicamente con una copia con licencia vlida de Windows
Small Business Server 2011, edicin Standard (SBS 2011 Standard) o Windows Small Business Server 2011 Essentials
(SBS 2011 Essentials). Tambin puede utilizar este software con sus copias licenciadas de Windows Small Business Server 2008
(SBS 2008), siempre y cuando los usuarios de SBS 2008 que accedan al software tengan una licencia CAL Suite para SBS 2001
edicin Standard, adems en el caso de los usuarios que acceden al Server SQL 2008 R2, edicin Standard para componentes
de software para Small Business, licencias para CAL Suite del Complemento de SBS 2011 Premium.
Tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard: Podr ejecutar una instancia de este software de servidor en un OSE fsico
o virtual en un servidor con licencia. Este software de servidor debe ejecutarse en un OSE que est unido a un dominio de SBS.
Las siguientes excepciones se aplican al uso de tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard:
Excepcin de virtualizacin de tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard: Si opta por ejecutar la instancia de este
componente en un OSE virtual, podr ejecutar una instancia adicional en el OSE fsico en el mismo servidor con licencia. Esa
instancia adicional se podr utilizar nicamente para ejecutar software de virtualizacin de hardware, proporcionar servicios de
virtualizacin de hardware y/o ejecutar software para administrar y dar servicio a los OSEs que se encuentran en el servidor
licenciado.
Excepcin de dominio de la tecnologa Windows Server 2008 R2: Si ejecuta cualquier instancia permitida de este componente
en un OSE fsico, dicho OSE fsico no necesitar unirse al dominio de SBS siempre que la instancia se utilice nicamente para
ejecutar software de virtualizacin de hardware, proporcionar servicios de virtualizacin de hardware y/o ejecutar software para
administrar y dar servicio a los OSEs que se encuentran en el servidor licenciado. Dicho OSE fsico no puede unirse a ningn
otro dominio.
SQL Server 2008 R2, Edicin Standard para Small Business: Podr ejecutar cualquier nmero de instancias de SQL Server
2008 R2, edicin Standard para Small Business en un nico OSE virtual en el servidor con licencia. Este software de servidor debe
ejecutarse en un OSE que est unido a un dominio de SBS. Como excepcin, podr ejecutar este software en un servidor distinto
al servidor con licencia, siempre que dicho servidor sea un servidor con licencia para SBS 2011 Essentials o SBS 2011 Standard.
Para permitir el acceso a tenor de sus CALs en virtud de estos trminos de licencia, el servidor de SBS 2011 Essentials o SBS
2011 Standard se considera un servidor con licencia.
Instancias de conmutacin por error para SQL 2008 R2, edicin Standard para Small Business: Para cualquier OSE en
que ejecute instancias de software SQL 2008 R2 para Small Business, puede ejecutar el mismo nmero de instancias de
conmutacin por error pasivas en otro OSE como soporte tcnico temporal. Puede ejecutar las instancias de conmutacin
por error pasivas en un servidor que no sea el servidor con licencia.
LICENCIAS DE ACCESO CLIENTE (CAL).
Debido a que el software solo se puede ejecutar en un dominio de SBS, el nmero total de CALs que ceda al dominio de SBS
Essentials debe estar dentro del lmite de 25 cuentas y el nmero total de CALs que ceda al dominio de SBS Standard debe
estar dentro del lmite de 75 Licencias CAL de SBS Standard.
Las excepciones siguientes con respecto a los requisitos de licencias CAL sustituyen y reemplazan a las excepciones que se
aplican al acceso annimo y el acceso de un servidor a otro servidor de los requisitos de licencias CAL en los Trminos Generales
de Licencia.
No necesita licencias CAL Suite del Complemento de SBS 2011, edicin Premium ni licencias CAL Suite de SBS 2011
para cualquier usuario o dispositivo que acceda a las instancias de la tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard en el
Complemento Premium exclusivamente a travs de Internet sin que sea necesaria su autenticacin u otro tipo de identificacin
individual por parte de dicha tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard, o bien a travs de cualquier otro medio. No
obstante, cualquier usuario o dispositivo que acceda a SQL Server 2008 R2, edicin Standard para Small Business deber
contar con las correspondientes CALs para ese producto.
No necesita licencias CAL de base para acceder a sus instancias de tecnologa Windows Server 2008 R2 Standard en el
software de Complemento Premium que se ejecuta en un dominio de SBS Essentials si tiene una copia con licencia vlida
de SBS 2011 Essentials. Sin embargo, se requieren licencias CAL adicionales segn lo establecido en la tabla Licencias CAL
Adicionales y se requieren licencias CAL de base u otra licencia CAL que corresponda SQL Server 2008 R2, Edicin Standard
para Small Business cuando acceda a instancias de esa funcionalidad en ejecucin en un dominio de SBS Essentials.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
43
No necesita licencias CAL de Windows Server para cualquiera de los servidores con licencias individuales para ejecutar
Windows Server 2008 R2 cuando dichos servidores acceden a instancias del software de Windows Server 2008 R2 en el
servidor con licencia del Complemento Premium. Adems, no necesita licencias CAL de Windows Server para cualquiera
de los servidores con licencias individuales para ejecutar el Complemento Premium cuando dichos servidores acceden
a software de Windows Server 2008 R2 dentro del dominio de SBS.
No necesita licencias CAL para cualquiera de los servidores con licencias individuales para ejecutar SQL Server 2008 R2,
edicin Standard para Small Business para acceder a las instancias del mismo producto individual en los servidores con licencia
del Complemento Premium.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
44
Servidores: Servidor / CAL (Licencia de servidor + CAL + External

Connector opcional)
Bing Maps Server
45
52
46
53
47
55
47
Project Server 2010
55
48
56
48
56
49
57
50
57
51
58
51
51

59

Existe un tipo de licencia de software: la licencia de servidor. Por cada licencia de servidor adquirida obtendr los siguientes
derechos. Tambin hay licencias de acceso tal como se describe a continuacin y en la seccin Trminos de Licencia Especficos
de un Producto. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de CAL, usuarios externos,
instancia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, instancias en ejecucin, servidor, granja de servidores y OSE virtual.
Asignacin de Licencias de Servidor e Instancias en Ejecucin

EJECUCIN DE INSTANCIAS DEL SOFTWARE DE SERVIDOR
Por cada licencia de servidor que ceda, puede ejecutar, en un momento determinado, una instancia del software de servidor en un
entorno de sistema operativo (u OSE) fsico o virtual en el servidor con licencia.
o directo.

Debe adquirir y asignar una CAL a cada dispositivo o usuario que acceda a las instancias del software de servidor directa
o indirectamente. Una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo independiente. La CAL adecuada para
cada producto se muestra en la seccin trminos de Licencia Especficos de un Producto. No necesita licencias CAL para:
cualquiera de los servidores licenciados para instancias en ejecucin del software de servidor o
un mximo de dos dispositivos o usuarios que accedan a las instancias del software de servidor solo para administrarlas.
Sus CALs permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores, del software de servidor, a menos que
se indique en la seccin Trminos de Licencia Especficos de un Producto. Si va a acceder a las instancias de una versin anterior,
tambin puede utilizar las CAL correspondientes a dicha versin.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
45
TIPOS DE CALS
CALs de Usuario y de Dispositivo: Existen dos tipos de CAL: una para dispositivos y otra para usuarios. Cada CAL de dispositivo
permite que un dispositivo, utilizado por cualquier usuario, acceda a instancias del software de servidor en los servidores con
licencia. Cada CAL de usuario permite que un usuario, que utilice cualquier dispositivo, tenga acceso a instancias del software
de servidor en los servidores licenciados. Es posible utilizar cualquier combinacin de CAL de dispositivo y de usuario.
CALs de Base y Adicionales: Todo acceso al software de servidor requiere licencias de acceso de cliente y alguna funcionalidad
de software de servidor requiere asimismo licencias CAL adicionales. Ambos tipos de CALs se indican en la seccin trminos de
Licencia Especficos de un Producto a continuacin. Si utiliza una funcionalidad identificada por nombre en esa seccin, es
necesario disponer de la CAL de base y las CALs adicionales para esa funcionalidad.
LICENCIAS DE EXTERNAL CONNECTOR
Debe asignar cada licencia de External Connector que adquiera a un servidor con licencia para ejecutar una o varias instancias del
software de servidor. Cada licencia de External Connector asignada a un servidor permite cualquier nmero de usuarios externos
con acceso a instancias del software de servidor en dicho servidor. Para estos usuarios no se requiere una CAL.
La licencia de External Connector adecuada para cada producto se muestra en la seccin trminos de Licencia Especficos de
un Producto. Las licencias de External Connector permiten el acceso a las instancias de versiones anteriores, pero no posteriores,
del software de servidor, a menos que se indique en la seccin Trminos de Licencia Especficos de un Producto. Si va a acceder
a instancias de una versin anterior, tambin puede utilizar una licencia de External Connector correspondiente a dicha versin.
Si opta por conceder acceso mediante licencia a tenor de este tipo de licencia, tenga en cuenta que para todo acceso al software
de servidor son necesarias las licencias de base y que ciertas funcionalidades del software de servidor requieren asimismo
licencias adicionales. Ambos tipos se indican en la seccin trminos de Licencia Especficos de un Producto. Si sus usuarios
externos utilizan una funcionalidad identificada por nombre en esa seccin, es necesario disponer de la licencia de External
Connector de base del producto y la licencia de External Connector adicional para esa funcionalidad.
MOVILIDAD DE LICENCIAS: CESIN DE LICENCIAS DE SERVIDOR Y EXTERNAL CONNECTOR Y USO DE SOFTWARE EN GRANJAS DE SERVIDORES
Puede reasignar las licencias de servidor y de External Connector de acuerdo con los Trminos de Licencia Universales. De forma
alternativa, puede reasignar dichas licencias segn se establece a continuacin.
Dentro de una granja de servidores. Puede reasignar las licencias de servidor y de External Connector a cualquier servidor
ubicado dentro de la misma granja de servidores tantas veces como sea necesario. La prohibicin de reasignar para un corto
plazo no se aplica a las licencias de servidor y de External Connector cedidas a los servidores ubicados dentro de la misma
granja de servidores.
Entre granjas de servidores. Puede reasignar licencias de servidor y de External Connector a cualquier servidor ubicado en
diferentes granjas de servidores, pero no para un corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima cesin).

Bing Maps Server

Software Adicional: No
Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores: S (consulte Trminos Generales)
CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Bing Maps Server
USO DEL CONTENIDO
Puede utilizar el software para almacenar resultados en la memoria cach y proporcionar transacciones de mapas, rutas
y bsqueda de ubicaciones. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de transacciones
de mapas, transacciones de rutas y bsqueda de ubicaciones.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
46
No podr:
integrar el software con ningn otro vehculo ni con ninguno de sus sistemas y funciones. Esto incluye sistemas o funciones que
influyen en el comportamiento del vehculo o que ejercen control sobre el mismo, como por ejemplo velocidad del vehculo, frenos,
suspensin, emisiones de combustible, faros, estabilidad o direccin.
conectar el software a la pantalla externa que est instalada o que est presente en el vehculo.
manipular el software utilizando controles que formen parte de cualquier otro dispositivo presente en el vehculo. Esto no
incluye controles de volumen a travs de los altavoces del vehculo ni el uso de los altavoces del vehculo para la funcin
de reconocimiento de voz.
utilizar el software para mostrar o notificar a un usuario sobre los giros o las paradas de una ruta de cualquier forma que
implique una sincronizacin con la posicin que determina el sensor del usuario en la ruta. Por ejemplo, no podr utilizar el
software para obtener gua de rutas en tiempo real que rastree la posicin de un usuario utilizando un GPS y comunique
las paradas o los giros a medida que el usuario se acerque a la ubicacin para realizar dicha parada o dicho giro.
utilizar el software para administrar flotas o realizar envos de datos. No podr obtener orientacin sobre envos de datos
segn la posicin o enrutamiento de diversos objetos para los que se realiza el seguimiento a travs de GPS o con otros
mtodos de generacin por sensor.
utilizar el software para calcular iscronas que se utilicen o se muestren en mapas procedentes de los datos de vector del
software. Las iscronas son un conjunto de puntos que representan un tiempo de conduccin similar desde o hasta una
ubicacin determinada.
sublicenciar ni redistribuir datos ni ningn otro contenido disponible en el software.
utilizar datos de vector para ningn otro fin que no sea la visualizacin de dichas imgenes de vector.
utilizar el software con ningn otro dispositivo que utilice datos de redes de carreteras de forma local si los datos de redes
de carreteras no estn disponibles en el software.
utilizar los datos ni ningn otro contenido disponible en el software, a menos que se utilicen en conjunto con el software.

EXCLUSIN DE GARANTA
Microsoft y sus respectivos proveedores excluyen cualquier garanta o condicin en relacin con la informacin, el contenido, los
servicios y los grficos relacionados, incluidas todas las garantas y condiciones implcitas de comerciabilidad, idoneidad para un
propsito especfico, esfuerzo razonable, titularidad y ausencia de infraccin.

Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores:
S (consulte Trminos Generales)
CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Bing Maps Server con Enhanced Content Pack
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
47
Consulte los trminos adicionales para Bing Maps Server anteriormente indicado.

CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de SQL Server 2008 R2
Y:
CAL de SharePoint Server 2010 Standard y Enterprise CAL de SharePoint Server 2010, o bien
Conjunto de licencias Core CAL1 y Enterprise CAL de SharePoint Server 2010, o bien
Enterprise CAL Suite, o bien
SL de Usuario de Office 365 Plan E3, o bien
SL de Usuario de SharePoint Online Plan 2,
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de abril de 2010 o posterior



CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Usuario para Do Enterprise para Microsoft SharePoint y SAP 1.0 (no hay disponibles CALs de dispositivo)
RESTRICCIONES PARA TERCEROS
Usted no est licenciado bajo los derechos de uso de estos productos ni tiene ningn derecho a licenciar a un tercero en su
nombre para utilizar Do Enterprise para Microsoft SharePoint y SAP (llamados de aqu en adelante Do Enterprise) para
rastrear, indexar o llevar a cabo una extraccin masiva de datos en ningn producto, dato o metadato relacionado con el mismo.
Slo puede utilizar Do Enterprise para tales propsitos en la medida que est expresamente licenciado para hacerlo bajo los
trminos de una licencia para tercero (EULA), la que se necesita como requisito previo para Do Enterprise.
Su derecho a utilizar Do Enterprise no sustituye ni expande ninguna clase de trminos de licencia ni derechos de uso que
acompaen a un software licenciado por un tercero.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
48
Cualquier desarrollo, en la medida que usted lo cree (o un tercero en su nombre, siempre que tal desarrollo por parte del tercero se
lleve a cabo en relacin con el uso de Do o en vista del mismo) que consuma entidades BDC o modifique entidades de aplicacin
(es decir, unidades estructurales o partes web) brindadas por Do Enterprise calificar como complemento, segn el uso que se
le da a ese trmino bajo los trminos de su EULA para los Programas de Terceros, que son requisito previo para Do Enterprise.
En el caso de que su EULA para los Programas de Terceros, que son requisito previo para Do Enterprise, no incluya una
referencia a los complementos, dicho desarrollo se calificar como una extensin, segn se utilizar ese trmino en su
EULA para los Programas de Terceros que son requisito previo.


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Usuario de Do para Microsoft Office y SAP 1.5 (no hay disponibles CALs de dispositivo)


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Exchange Server 2007 Standard para Small Business, o bien

CAL Suite de Windows Small Business Server 2008, o bien
CAL Suite de Windows Small Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos Premium, o bien
Windows Essential Business Server 2008 CAL Suite, o bien
CAL Suite de Windows Essential Business Server 2008 para Usuarios o Dispositivos de Premium
CALs ADICIONALES
Funcionalidad Adicional:
Funcionalidad de Cumplimiento y Mensajera Unificada
CAL adicional requerida:

CAL de Exchange Server 2007 Enterprise
Podr ejecutar a la vez una sola instancia del software de servidor en un OSE fsico o virtual en los servidores licenciados.
El OSE en el que se ejecuta la instancia del software de servidor se debe unir a un dominio que tenga configurado Active Directory
como sigue:
No haya relaciones de confianza con ningn otro dominio,
No haya dominio secundario, y
La suma de usuarios y dispositivos en el dominio no supere 75.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
49

Alojamiento de Modo Independiente de Aplicaciones Permitido: S


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Exchange Server 2010 Standard, o
SL de Usuario de Exchange Online Plan 1, o bien

CAL Suite de Windows SBS 2011 (para cualquier usuario
o dispositivo que acceda a las instancias del software de
servidor que se encuentren en un dominio de SBS)
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de
noviembre de 2009 o posterior
de 2011 o posterior
CALs ADICIONALES
Correo de voz
Archivo Personal
Directivas de Mvil Avanzadas
Cumplimiento y Proteccin de Informacin
Bsqueda entre Buzones
Conservacin por Razones Legales
Directivas de Retencin Personalizadas
Registro en Diario por Listas de Distribucin/Usuario

Enterprise CAL de Exchange Server 2010, o bien
de 2011 o posterior
Conector Externo de Exchange Server 2010

Correo de voz
Archivo Personal
Licencias adicionales de External Connector requeridas:

Ninguna disponible (todos los usuarios que acceden a la
funcionalidad adicional requieren la CAL adicional
correspondiente)
No es necesario disponer de licencias CAL para los usuarios o dispositivos que accedan a las instancias del software de servidor
sin ser autenticados directa o indirectamente por Active Directory o Lync Server.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
50

Alojamiento de Modo Independiente de Aplicaciones Permitido: S


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Exchange Server 2010 Standard, o


CAL Suite de Windows SBS 2011 (para cualquier
usuario o dispositivo que acceda a las instancias del
software de servidor que se encuentren en un dominio
de SBS)
de 2011 o posterior
CALs ADICIONALES
Correo de voz
Archivo Personal

Enterprise CAL de Exchange Server 2010, o bien
de 2011 o posterior
Conector Externo de Exchange Server 2010

Correo de voz
Archivo Personal

correspondiente)
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
51


CALs DE BASE
No existen licencias CAL independientes de FAST Search Server 2010 para SharePoint; la licencia CAL SharePoint Server 2010
Enterprise le otorga el derecho a acceder a FAST Search Server 2010 para SharePoint. Cada SharePoint Server 2010 Enterprise
CAL requiere CAL de SharePoint Server 2010 Standard. Necesita lo siguiente para acceder a FAST Search Server 2010 para
SharePoint:
CAL de SharePoint Server 2010 Standard y Enterprise CAL de SharePoint Server 2010, o bien
Enterprise CAL Suite1 o bien



CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Usuario de Forefront Identity Manager 2010 (no hay disponibles CALs de dispositivo)
Conector externo Forefront Identity Manager 2010
ADMINISTRACIN DE CERTIFICADOS E IDENTIDADES
Toda aquella persona que no cuente con una licencia CAL de usuario para acceder a sus instancias del software de servidor
requiere una licencia CAL de usuario si el software emite o administra la informacin de identidad de dicha persona (incluyendo
certificados digitales).
SERVICIO DE SINCRONIZACIN
Cualquier usuario que solo utilice el servicio de sincronizacin FIM no necesita CALs a pesar de todo lo que pueda decirse en
sentido contrario aqu o en los Trminos Generales de Licencia.

Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores: S (consulte Trminos
Generales)
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
52
CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Forefront Unified Access Gateway 2010, o bien

Enterprise CAL Bridge para Office 365 y Windows Intune2, o bien
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune2
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de mayo de 2010 o posterior
Conector Externo de Forefront Unified Access Gateway 2010


Consulte Avisos Aplicables: Aviso de Grabacin, VC-1 (consulte Apndice 1)

CALs DE BASE
Usted necesita
Licencia CAL de Lync Server 2010 Standard, o
SL de Usuario de Lync Plan 1, o bien

1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de diciembre
de 2010 o posterior
2 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo de
2011 o posterior
3 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de agosto de
2011 o posterior
CALs ADICIONALES
Audioconferencia, vdeoconferencia y conferencia web
Uso Compartido del Escritorio
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

Lync Server 2010 Enterprise CAL, o bien
SL de Usuario de Live Meeting Standard, o bien
SL de Usuario de Live Meeting Professional.
de 2010 o posterior
2011 o posterior
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
53
Telefona de voz
Administracin de llamadas

CAL de Lync Server 2010 Plus, o bien

de 2010 o posterior
2011 o posterior
External Connector de Lync Server 2010 Standard

External Connector de Lync Server 2010 Enterprise
Telefona de voz

External Connector de Lync Server 2010 Plus
ACCESO NO AUTENTICADO
.NET FRAMEWORK SOFTWARE
El software del producto contiene el software Microsoft .NET Framework y puede contener el software PowerShell. Consulte los
trminos de licencia para .NET Framework y PowerShell Software en los Trminos de Licencia Universal.

Consulte Avisos Aplicables: Consulte Avisos Aplicables: Aviso de

Grabacin, VC-1 (consulte Apndice 1)

CALs DE BASE
Usted necesita
Licencia CAL de Lync Server 2010 Standard, o
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)

54

de 2010 o posterior
de 2011 o posterior
3 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de agosto de
2011 o posterior
CALs ADICIONALES

de 2010 o posterior
2011 o posterior
Telefona de voz

CAL de Lync Server 2010 Plus, o bien
External Connector de Lync Server 2010 Standard


External Connector de Lync Server 2010 Enterprise
Telefona de voz

External Connector de Lync Server 2010 Plus
ACCESO NO AUTENTICADO
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
55



CALs DE BASE
Funcionalidad:
Acceso limitado basado en API a Microsoft Dynamics
CRM Server 2011 (no se permite el acceso a travs de
clientes de Microsoft Dynamics CRM 2011)
CAL Requerida:
CAL de Autoservicio para Empleados (ESS) de
Microsoft Dynamics CRM 2011
CALs ADICIONALES
Acceso de uso limitado a Microsoft Dynamics CRM
Server 2011 (adicional a CAL de ESS)

CAL Adicional de Uso Limitado de
Acceso de uso total a Microsoft Dynamics CRM
Server 2011 (adicional a CAL de Uso Limitado)

CAL Adicional de Pleno Uso de
Microsoft Dynamics CRM 2011.

Funcionalidad:
Acceso limitado basado en API a Microsoft Dynamics
CRM Server 2011 (no se permite el acceso a travs
de clientes de Microsoft Dynamics CRM 2011)
Licencia Base de External Connector Requerida:

External Connector de Microsoft Dynamics CRM 2011

Acceso de uso limitado a Microsoft Dynamics CRM
Server 2011

correspondiente)
Acceso de uso total a Microsoft Dynamics CRM
Server 2011

correspondiente)
Project Server 2010


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Project Server 2010

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
56


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de SharePoint Server 2010 Standard, o bien

SL de Usuario de SharePoint Online Plan 1, o bien
1 Con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de abril
de 2010 o posterior
de 2011 o posterior
CALs ADICIONALES
Elementos Web de lnea de negocio de servicios de
conectividad empresarial
Integracin de clientes de servicios de conectividad
empresarial de Office 2010
Servicios de Access
InfoPath Forms Services
Servicios de Excel
Servicios de Visio
PerformancePoint Services
Informes de Analytics personalizados
Grficos avanzados

SharePoint Server 2010 Enterprise CAL, o bien
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de abril
de 2010 o posterior
de 2011 o posterior



Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores: S
CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de SQL Server 2008 R2, o bien

CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium (para cualquier usuario o dispositivo que acceda
a las instancias del software de servidor que se encuentren en un dominio de SBS)
Dispone del siguiente derecho para cada servidor al que ceda una licencia de servidor. Puede ejecutar en cualquier momento
cualquier nmero de instancias del software de servidor en un mximo de cuatro OSEs (fsicos o virtuales) en dicho servidor.
Podr ejecutar una instancia en el servidor con licencia de la edicin Standard en lugar de la edicin Enterprise en cualquiera
de los OSEs.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
57
LMITES DE PUNTO DE CONTROL DE SQL SERVER

No podr inscribir ms de 25 instancias de cualquier versin o edicin del software SQL Server con la Utilidad de Punto de Control
en el software de servidor al mismo tiempo.
DERECHOS DE CONMUTACIN POR ERROR
Para cualquier OSE en el que se ejecuten instancias del servidor de software, puede ejecutar el mismo nmero de instancias de
conmutacin por error pasivas en otro OSE como soporte tcnico temporal. Puede ejecutar las instancias de conmutacin por error
pasivas en un servidor que no sea el servidor con licencia.


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de SQL Server 2008 R2 Small Business, o bien

CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium
Podr ejecutar varias instancias del software de servidor en un OSE fsico o virtual en los servidores con licencia a la vez. El OSE
en el que se ejecutan las instancias del software de servidor se debe unir a un dominio que tenga configurado Active Directory
como sigue:
No debe haber relaciones de confianza con ningn otro dominio y
No debe haber un dominio secundario.
No puede ejecutar instancias del software de servidor, con licencias separadas o de otro modo, a la vez en otro OSE dentro del
mismo dominio. La suma de usuarios y dispositivos en el dominio no puede superar 75.



Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
58
CALs DE BASE
Usted necesita

CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium (para cualquier usuario o dispositivo que acceda
a las instancias del software de servidor que se encuentren en un dominio de SBS)
Por cada licencia de servidor que ceda, puede ejecutar, en cualquier momento, cualquier nmero de instancias del software de
servidor en un OSE fsico o virtual en servidor con licencia a la vez.


CALs DE BASE
Usted necesita

CAL de SQL Server 2008 R2 Workgroup, o bien
CAL Suite del Complemento de Windows Small Business Server 2011 Premium 1
para cualquier usuario o dispositivo que acceda a sus instancias del software de servidor que se encuentran dentro de un
dominio SBS
Por cada licencia de servidor que ceda, puede ejecutar, en cualquier momento, cualquier nmero de instancias del software de
servidor en un OSE fsico o virtual en servidor con licencia a la vez.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
59
Visual Studio Team Foundation Server 2010 con tecnologa SQL Server 2008


CALs DE BASE
Usted necesita
CAL de Visual Studio Team Foundation Server 2010
Conector Externo de Visual Studio Team Foundation Server 2010
SEGUIMIENTO DE ELEMENTOS DE TRABAJO
Un usuario no necesita una CAL para crear elementos de trabajo o para ver y actualizar elementos de trabajo que haya creado
dicho usuario. Esta renuncia se aplica solo a los elementos de trabajo relacionados con las reclamaciones de defectos o solicitudes
de mejoras. Cualquier otro acceso a la funcionalidad de seguimientos de elementos de trabajo requiere CALs.
COMPONENTES DE SOFTWARE PARA MICROSOFT SQL SERVER
El software viene con componentes del software de Microsoft SQL Server, los que se licencian en virtud de los trminos de las
licencias de SQL Server respectivas ubicadas en la carpeta Licencias en el siguiente directorio de instalacin: ..\Archivos de
programa\Microsoft Team Foundation Server 2010\Licenses.
TECNOLOGA DE SQL SERVER
Visual Studio Team Foundation Server 2010 incluye el derecho a utilizar una instancia de SQL Server 2008 Standard
o SQL Server 2008 R2 Standard para admitir Team Foundation Server,segn se permite en la seccin Trminos de Licencia
Universales para productos que incluyen tecnologa SQL Server.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
60
Servidores: Por Procesador (Licencia de Procesador)

BizTalk RFID 2010
62
65
62
Forefront Threat Management Gateway Edicin Medium Business
65
63
65
63
66
64
66
64
67
64
67
64
67

Existe un tipo de licencia de software: la licencia de procesador. El nmero de licencias de procesador necesarias vara.
A continuacin, se establecen los derechos que conlleva la adquisicin correcta de cada licencia de servidor. Consulte
Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de instancia, servidor licenciado, OSE, OSE
fsico, procesador fsico, instancias en ejecucin, granja de servidores, OSE virtual y procesador virtual.
Cesin de las Licencias a un Servidor

Antes de ejecutar instancias del software de servidor en un servidor, debe determinar el nmero requerido de licencias y asignarlas
a dicho servidor.
DETERMINACIN DEL NMERO DE LICENCIAS NECESARIAS
El nmero de licencias requeridas se basa en el nmero total de procesadores fsicos en el servidor (como se describe en
la Opcin 1 a continuacin) o el nmero de procesadores fsicos y virtuales utilizados (como se describe en la Opcin 2 a
continuacin). Para las ediciones Enterprise del software, puede seguir cualquier opcin. Para todas las dems ediciones
del software, debe seguir la Opcin 2.
Opcin 1: Virtualizacin Ilimitada: Bajo esta opcin, la cantidad de licencias necesarias para un servidor es igual a la suma total
de procesadores fsicos en ese servidor. Contar y asignar licencias de software segn esta opcin le permite ejecutar el software
de servidor en un entorno de sistema operativo (u OSE) fsico y una cantidad ilimitada de entornos de sistema operativo virtuales,
independientemente del nmero de procesadores fsicos y virtuales que se utilicen. Esta opcin solo est disponible para las
ediciones Enterprise del software.
Opcin 2: Cesin de Licencia por Procesadores Utilizados: Con esta opcin, el nmero total de licencias de software
necesarias para un servidor es igual a la suma de las licencias de software necesarias segn (A) y (B) a continuacin.
sta es la nica opcin a su disposicin para las ediciones que no sean Enterprise.
A. Para ejecutar instancias del software de servidor en el OSE fsico de un servidor, necesita una licencia para cada
procesador fsico que utilice el OSE.
B. Para ejecutar instancias del software de servidor en OSEs virtuales de un servidor, se necesita una licencia de software
para cada procesador virtual1 que utilice cada uno de esos OSEs virtuales. Si un OSE virtual utiliza una fraccin de un
procesador virtual, dicha fraccin contar como un procesador virtual completo.
1
Por lo tanto, para cualquier OSE virtual determinado en un servicio en el que cada procesador fsico proporciona X procesadores
lgicos, el nmero de licencias necesarias es la suma de A y B a continuacin:
A. una licencia por cada procesador lgico X que los OSEs virtuales utilizan
B. una licencia si la cantidad de procesadores lgicos que utiliza no es un nmero entero mltiplo de X
X, como se utiliza anteriormente, es igual a la cantidad de ncleos, o cuando es pertinente, a la cantidad de subprocesos en cada
procesador fsico.
ASIGNACIN DEL NMERO DE LICENCIAS NECESARIO PARA EL SERVIDOR
Despus de determinar el nmero de licencias necesarias para un servidor, se debe ceder dicho nmero de licencias a dicho
servidor. Tal servidor ser el servidor con licencia para todas esas licencias. No podr ceder la misma licencia a ms de un
servidor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
61
Ejecucin de instancias del software de servidor

El derecho a ejecutar el software depende de la opcin utilizada para determinar el nmero de licencias necesarias.
Opcin 1: Virtualizacin ilimitada: Si asigna licencias a un servidor en cantidad igual al nmero total de procesadores fsicos en
el servidor:
Puede ejecutar en cualquier momento cualquier nmero de instancias del software de servidor en un OSE fsico y en
cualquier nmero de OSEs virtuales en dicho servidor.
No necesitar licencia para los procesadores virtuales.
Opcin 2: Licencias basadas en los procesadores utilizados: Puede ejecutar en cualquier momento cualquier nmero
de instancias del software de servidor en OSEs fsicos y virtuales en el servidor licenciado. Sin embargo, el nmero total de
procesadores fsicos y virtuales utilizados por esos OSEs no podr exceder del nmero de licencias de cedidas a ese servidor.
Ejecucin de Instancias de Software Adicional

o directo.

NO SE NECESITAN LICENCIAS DE ACCESO CLIENTE (CAL) PARA EL ACCESO.
No se necesita una CAL para que otros dispositivos accedan a sus instancias del software de servidor.
Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores

Lo siguiente se aplica a productos designados como poseedores de Derechos de Movilidad de Licencias en la seccin Trminos de
Licencia Especficos de un Producto a continuacin:
ASIGNACIN DE LICENCIAS Y USO DEL SOFTWARE DENTRO DE UNA GRANJA DE SERVIDORES
Debe determinar el nmero de licencias necesarias, cederlas y utilizar el software de servidor como se dispone ms arriba en estos
Trminos Generales de Licencia. De forma alternativa, puede aplicar los siguientes derechos de uso.
REASIGNACIN DE LICENCIAS
Dentro de una Granja de Servidores: Puede reasignar las licencias a cualquier servidor ubicado dentro de la misma granja de
servidores tantas veces como sea necesario. La prohibicin de reasignar para un corto plazo no se aplica a las licencias asignadas
a los servidores ubicados dentro de la misma granja de servidores.
Entre Granjas de Servidores: Puede reasignar licencias a cualquiera de sus servidores ubicados en distintas granjas de
servidores, pero no a corto plazo (es decir, dentro de los noventa (90) das siguientes a la ltima cesin).
DETERMINACIN DEL NMERO DE LICENCIAS NECESARIAS
A pesar de que en estos Trminos Generales de Licencia pueda indicarse lo contrario sobre cmo contar los procesadores
virtuales y fsicos, usted necesita, en cualquier momento, un nmero de licencias igual o mayor que el nmero de procesadores
fsicos en servidores licenciados dentro de una granja de servidores que sean compatibles con los OSEs o que estos utilicen en los
que se estn ejecutando instancias del software.
EJECUCIN DE INSTANCIAS DEL SOFTWARE DE SERVIDOR EN UNA GRANJA DE SERVIDORES
Para todo el Software de Servidor bajo Movilidad de Licencias con la Excepcin de SQL Server 2008 R2 Enterprise: Puesto
que est permitido reasignar licencias segn sea necesario, siempre que se cumpla el requisito siguiente, puede ejecutar el
software en cualquier nmero de OSEs dentro de una granja de servidores. La cantidad de procesadores fsicos que admitan
o utilicen OSEs al mismo tiempo no podr superar la cantidad de licencias asignadas a servidores dentro de la granja.
Para SQL Server 2008 R2, edicin Enterprise: Puesto que est permitido reasignar licencias segn sea necesario, siempre que
se cumpla el requisito siguiente, puede ejecutar el software en un mximo de cuatro OSEs dentro de una granja de servidores por
cada licencia cedida. La cantidad de procesadores fsicos que admitan o utilicen OSEs al mismo tiempo no podr superar la
cantidad de licencias asignadas a servidores dentro de la granja.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
62
MTODO ALTERNATIVO DE RECUENTO

En vez de contar el nmero de procesadores fsicos que admiten OSEs virtuales, puede contar el nmero de procesadores
virtuales que utilizan los OSEs virtuales en los que se ejecutan las instancias. A efectos de este mtodo de recuento, no debe
tenerse en cuenta la disposicin de los Trminos Generales de Licencia en virtud de la cual se considera que un procesador
virtual tiene el mismo nmero de subprocesos y ncleos que cualquiera de los procesadores fsicos subyacentes. Debe asignar
una cantidad de licencias igual a la suma del mayor nmero de:
nmero de procesadores virtuales utilizados en cualquier momento por OSEs virtuales en los que se estn ejecutando
instancias del software y
procesadores fsicos en un momento dado utilizados por los OSEs fsicos donde se ejecutan instancias del software

BizTalk RFID 2010


COMPONENTE OFFICE WEB
Puede utilizar el componente nicamente para ver e imprimir copias de documentos estticos, texto e imgenes que se hayan
creado con el software. No necesita licencias individuales para estas copias del componente, siempre que las utilice con tales fines.


LIMITACIONES DE USO
Puede ejecutar instancias del software en servidores con licencia nicamente en el extremo de la red interna (o en el de su
empresa). Tambin puede hacerlo para conectar eventos empresariales o transacciones con actividades que se procesan
en tal extremo. Ningn servidor licenciado puede:
Actuar como el nodo central en un modelo de red concentrador y radio.

Centralizar las comunicaciones de toda la empresa con otros servidores o dispositivos.
procesos de negocio automatizados a travs de las divisiones, unidades de negocio o sucursales.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
63







CLSTERES EN RED
El software de servidor no se podr utilizar en un servidor que forme parte de un clster en red o en un OSE que forme parte de un
clster en red de OSEs del mismo servidor.
SERVIDOR SECRETO PRINCIPAL
Master Secret Server no se podr utilizar en un servidor que forme parte de un clster en red o en un OSE que forme parte de un
clster en red de OSEs del mismo servidor. No podr compartirlo ms que en un OSE en el que se ejecute el software de servidor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
64








No (consulte Apndice 2)
Consulte Avisos Aplicables: No
A pesar de que en los Trminos Generales de Licencia pueda indicarse lo contrario, necesita una licencia para cada procesador
fsico en el servidor. El software slo est disponible para servidores con dos o ms procesadores. No debe ejecutar instancias
del software de servidor slo en servidores con dos o ms procesadores. Podr ejecutar el software de servidor en un OSE fsico
y en la cantidad necesaria de OSEs virtuales, independientemente del nmero de procesadores fsicos y virtuales que se utilicen.
SERVIDOR DE CONMUTACIN POR ERROR
conmutacin por error pasivas en otro OSE como soporte tcnico temporal. La cantidad de procesadores fsicos y virtuales que se
utilicen en este segundo OSE no debe superar la cantidad de procesadores fsicos y virtuales del primer OSE en que se ejecutan
las instancias activas. Puede ejecutar las instancias de conmutacin por error pasivas en un servidor que no sea el servidor con
licencia.



Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados

Servidor/CAL Por Procesador Servidores de
Administracin
Apndices
Glosario
ndice de
Producto
Enero 2012)
65








A pesar de que en los Trminos Generales de Licencia pueda indicarse lo contrario, necesita una licencia para cada procesador
fsico en el servidor. El software slo est disponible para servidores con dos o ms procesadores. No debe ejecutar instancias
del software de servidor slo en servidores con dos o ms procesadores. Podr ejecutar el software de servidor en un OSE fsico
y en la cantidad necesaria de OSEs virtuales, independientemente del nmero de procesadores fsicos y virtuales que se utilicen.
Puede ejecutar instancias en el servidor con licencia de la edicin Enterprise o Standard en lugar de la edicin Datacenter en
cualquiera de los OSEs.
las instancias activas. Puede ejecutar las instancias de conmutacin por error pasivas en un servidor que no sea el servidor con
licencia.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
66



Si cede licencias iguales al nmero total de procesadores fsicos en el servidor, puede, a pesar de que en los Trminos Generales
de Licencia se indique lo contrario, ejecutar el software de servidor solamente en hasta cuatro OSEs en el servidor para cada
licencia cedida, independientemente del nmero de procesadores fsicos y virtuales utilizados.
Puede ejecutar en el servidor licenciado instancias de Standard en lugar de Enterprise en cualquier OSE.
LMITES DE PUNTO DE CONTROL DE SQL SERVER
No podr inscribir ms de 25 instancias de cualquier versin o edicin del software SQL Server con la Utilidad de Punto de Control
en el software de servidor al mismo tiempo.
las instancias activas. Puede ejecutar las instancias de conmutacin por error pasivas en un servidor que no sea el servidor
con licencia.


con licencia.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
67



con licencia.


LIMITACIONES DE USO
El software solamente se puede utilizar para admitir pginas web, sitios web, aplicaciones web y/o servicios web pblicos
y accesibles a travs de Internet.
No se puede utilizar para respaldar aplicaciones de lnea de negocio (por ejemplo, Customer Relationship Management,
Enterprise Resource Management y otras aplicaciones similares).
con licencia.


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
68

Para cualquier OSE en el que se ejecuten instancias del servidor de software, puede ejecutar el mismo nmero de instancias
de conmutacin por error pasivas en otro OSE como soporte tcnico temporal. La cantidad de procesadores fsicos y virtuales
que se utilicen en este segundo OSE no debe superar la cantidad de procesadores fsicos y virtuales del primer OSE en que
se ejecutan las instancias activas. Puede ejecutar las instancias de conmutacin por error pasivas en un servidor que no sea
el servidor con licencia.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
69
Servidores de Administracin (Licencia de Servidor + Licencia de

Administracin [Servidor o Cliente])
72
73

con tecnologa SQL Server 2008
80
82
82

74
76
System Center Service Manager 2010 con

77
83
84
Windows Embedded Device Manager 2011 con

Tecnologa SQL Server 2008
84
System Center Essentials 2010 con tecnologa

SQL Server 2008
78
79

derechos. Tambin hay licencias de administracin tal como se describe en la seccin Requisitos de Licencia y/o Derechos de
Uso Adicionales que aparece a continuacin. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de
instancia, servidor licenciado, administrar un OSE, OSE, OSE fsico, instancias en ejecucin, granja de servidores
y OSE virtual.

Para cada licencia de servidor que ceda, puede ejecutar, en cualquier momento, una instancia del software de servidor en un
entorno de sistema operativo (OSE) fsico o virtual en el servidor licenciado.
o directo.

LICENCIAS DE ADMINISTRACIN
Debe adquirir y ceder a un dispositivo o usuario, la categora y el tipo adecuados de licencia de administracin para los OSEs que
utilizar para administrar directa o indirectamente las instancias del software de servidor.
CATEGORAS DE LICENCIAS DE ADMINISTRACIN
Existen dos categoras de licencias de administracin: cliente y servidor. La categora de licencia necesaria depender del software
del sistema operativo que ejecute dentro de un OSE. Los OSE gestionados que ejecutan software de sistemas operativos de
servidor requieren licencias de administracin de servidor. Los dems OSE administrados requieren licencias de administracin de
clientes. Un nico dispositivo puede tener una combinacin de OSE administrados, incluido un subconjunto en el que se ejecuten
sistemas operativos de servidor. Si es as, necesitar una combinacin de las dos categoras.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
70
DOS TIPOS DE LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE CLIENTE

Existen dos tipos de licencias de administracin de cliente: una para OSEs administrados y otra para usuarios. Las licencias de
administracin de cliente de OSE permiten que las instancias del software de servidor administren un nmero equivalente de OSE
utilizados por cualquier usuario. Las licencias de administracin de cliente para usuarios permiten que las instancias del software
de servidor administren los OSE empleados por cada usuario a quien se haya asignado una licencia de administracin de cliente.
Si hay ms de un usuario que utiliza un OSE y no ha obtenido licencia de OSE, deber asignar licencias de administracin de
cliente por usuario a cada uno de los usuarios. Las licencias de administracin de cliente no permiten la administracin de ningn
OSE que ejecute un sistema operativo de servidor.
UN TIPO DE LICENCIA DE ADMINISTRACIN DE SERVIDOR
Para las licencias de administracin de servidor no existe la opcin de usuario. La nica licencia de administracin de servidor que
podr adquirir ser la licencia de administracin de servidor por OSE. Estas licencias permiten que las instancias del software de
servidor administren igual nmero de OSE. Si administra un OSE virtual en el dispositivo con licencia y el OSE fsico solo se utiliza
para ejecutar software de virtualizacin de hardware, proporcionar servicios de virtualizacin de hardware o para ejecutar software
a fin de administrar y dar servicio a los OSEs en dicho dispositivo, podr administrar dicho OSE virtual y el OSE fsico con una
nica licencia de administracin de servidor. Aunque existe un solo tipo de licencia de administracin de servidor, puede haber
hasta dos ediciones. Si existe ms de una edicin de la licencia de administracin de servidor, la que utilice depender de la
carga de trabajo administrada. Las licencias de administracin de servidor no permiten la administracin de ningn OSE que
ejecute un software de sistema operativo que no sea un software de sistema operativo de servidor.
CESIN DE LICENCIAS DE ADMINISTRACIN
Si adquiere licencias de administracin de cliente por usuario, deber asignarlas a los usuarios de los OSE administrados. Si
adquiere licencias de administracin de cliente o de servidor por OSE, deber asignarlas a los dispositivos en los que ejecute los
OSE administrados. En cada momento, es posible que el nmero de OSE administrados en un dispositivo no supere el nmero de
cliente OSE o las licencias de administracin de servidor asignadas a dicho dispositivo (excepto en el caso de que tenga el permiso
de administrar el OSE fsico y un OSE virtual en virtud de una nica licencia de administracin de servidor tal y como se ha
indicado anteriormente. Las licencias de administracin adecuadas:
1. de servidor o de cliente
2. para OSE o para usuario (si existen)
para cada producto se indican en la siguiente seccin Trminos de Licencias Especficos de un Producto. No se necesita una
licencia de administracin para:
cualquiera de los OSE que ejecuten instancias del software de servidor en sus servidores con licencia,
cualquiera de los OSE en los que no se ejecutan instancias de software,
cualquiera de los dispositivos que funcionan nicamente como dispositivos de infraestructura de red
(capa OSI 3 o inferior), o bien
Cualquier dispositivo para el cual est ejecutando exclusivamente fuera de la administracin de banda.
La administracin fuera de banda consiste en la interaccin a travs de una conexin de red con un controlador de administracin
de hardware con el fin de supervisar o administrar el estado de los componentes de hardware como:
la temperatura del sistema

la velocidad del ventilador
el encendido y el apagado
el restablecimiento del sistema
disponibilidad de los CPU
La supervisin del uso de los siguientes componentes se considera una administracin indirecta del OSE y requiere una licencia
de administracin:
CPU
RAM
NIC
Almacenamiento
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
71
Sus licencias de administracin permiten que sus instancias administren versiones anteriores, pero no recientes, del software
de servidor, a menos est establecido en los Trminos de Licencia Especficos de un Producto a continuacin. Si tiene cobertura
de Software Assurance como se especifica en los Trminos de Licencia Especficos de un Producto, puede utilizar sus conjuntos
de licencias (por ejemplo, SMSE) para administrar sus OSEs mediante el uso de versiones del correspondiente software de
servidor designado en los Trminos de Licencia Especficos de un Producto a continuacin y versiones anteriores de ese
software. Si ejecuta instancias de una versin anterior del software de servidor en virtud de estos trminos de licencia, tambin
puede utilizar las licencias de administracin correspondientes a dicha versin. En tal caso, las licencias de administracin para
la versin anterior podrn utilizarse del siguiente modo.
Las licencias de administracin de servidor podrn utilizarse como licencias de administracin de servidor por OSE.
Las licencias de administracin de cliente podrn utilizarse como licencias de administracin de cliente por OSE o por usuario.
Con cualquier instancia del software de servidor en los servidores con licencia, podr administrar:
cualquier nmero de OSE en un dispositivo, una vez que asigne igual nmero de licencias de administracin de servidor o de
cliente a dicho dispositivo.
los OSE que sus usuarios utilicen una vez que haya asignado licencias de administracin de cliente a dichos usuarios.
Sin embargo, puede administrar el OSE fsico y cualquier OSE virtual en virtud de una nica licencia de administracin de servidor,
si utiliza el OSE fsico para los fines limitados y descritos anteriormente.
CONJUNTOS DE LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE SERVIDOR
Como excepciones a los trminos de licencia que generalmente rigen la administracin de OSEs bajo licencias de administracin
de servidor:
Si cede a un dispositivo el nmero mayor entre a) dos licencias susceptibles de actualizacin de System Center Server
Management Suite Datacenter y b) un nmero de licencias susceptibles de actualizacin de System Center Server Management
Suite Datacenter igual que el nmero total de procesadores fsicos del dispositivo, entonces puede administrar cualquier nmero
de OSEs en ese dispositivo.
Podr administrar en cualquier momento hasta cuatro OSE que se ejecuten en sus dispositivos y a los que se haya asignado
una licencia cualificada System Center Server Management Suite Enterprise. Tambin puede administrar el OSE fsico si lo
utiliza para los propsitos limitados antes descritos.
Una licencia cualificada es una licencia que se adquiere (X) en la fecha o despus de la fecha en la que el producto de servidor
correspondiente se vuelve disponible o (y) con la cobertura de Software Assurance vigente en esa fecha o posteriormente. Estas
fechas varan segn el producto. Consulte los siguientes Trminos de Licencia Especficos de un Producto para obtener detalles.
MDULOS DE ADMINISTRACIN Y MDULOS DE CONFIGURACIN
El software puede contener Mdulos de administracin o Mdulos de configuracin. Los trminos de la licencia para los productos
de System Center aplicables se aplican a su uso de estos mdulos.

Lo siguiente se aplica a productos designados como poseedores de Derechos de Movilidad de Licencias en la seccin Trminos de
Licencia Especficos de un Producto a continuacin.
CESIN DE LICENCIAS DE SOFTWARE Y USO DE SOFTWARE DENTRO DE UNA GRANJA DE SERVIDORES
Puede reasignar licencias de servidor tal como se establece en los Trminos de Licencia Universales. De forma alternativa, puede
reasignar dichas licencias segn se establece a continuacin.
REASIGNACIN DE LICENCIAS DE SOFTWARE
Dentro de una granja de servidores: Puede reasignar las licencias de servidor (nicamente licencias de software, no
licencias de administracin) a cualquier servidor ubicado dentro de la misma granja de servidores tantas veces como sea
necesario. La prohibicin de reasignar para un corto plazo no se aplica a las licencias de servidor cedidas a los servidores
ubicados dentro de la misma granja de servidores.
Entre granjas de servidores: Puede reasignar licencias de servidor a cualquiera de los servidores ubicados en distintas granjas
de servidores, pero no en el corto plazo (por ejemplo, siempre que hayan transcurrido al menos 90 das desde la ltima cesin).
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
72



LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE CLIENTE

Usted necesita
Suite de Licencia de Administracin de Cliente para System Center Essentials Plus 2010
LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE SERVIDOR

Usted necesita
Suite de Licencia de Administracin de Servidor para System Center Essentials Plus 2010
Podr utilizar Data Protection Manager 2010 para System Center Essentials slo si adquiere una o ms licencias de lo siguiente:
Licencias cualificadas para la Suite de Licencia de Administracin de Servidor para System Center Essentials Plus 2010
Licencias cualificadas para la Suite de Licencia de Administracin de Cliente para System Center Essentials Plus 2010
Se considerar que ha adquirido una licencia de servidor de Data Protection Manager 2010 para System Center Essentials si
adquiere alguna licencia de las anteriormente enumeradas. Las licencias cualificadas para la Suite de Licencia de Administracin
de Servidor para System Center Essentials Plus 2010 y para la Suite de Licencia de Administracin de Servidor para System
Center Essentials Plus 2010 son licencias adquiridas a partir del 1 de julio de 2010 o con cobertura de Software Assurance
vigente a partir de dicha fecha.
LIMITACIONES
El software se debe ejecutar en conjunto con Microsoft System Center Essentials y en el mismo dominio. Dentro de dicho dominio,
no podr utilizar sus instancias del software de servidor para administrar ms de un total de 50 OSEs que se ejecuten en un
software de sistema operativo de servidor y 500 OSEs en otro tipo de software de sistema operativo.
AUSENCIA DE LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE USUARIO
Slo puede adquirir licencias de administracin de clientes por OSE. Las licencias de administracin de clientes por usuario no se
encuentran disponibles.
LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE CLIENTE POR OSE
Cuando se asigna una licencia de administracin de cliente por OSE a un dispositivo, se pueden administrar los OSE de ese
dispositivo. A pesar de que se especifique lo contrario en la seccin Trminos Generales de Licencia no necesita ceder ms
de una licencia de administracin de cliente por OSE al mismo dispositivo. En esa seccin se aplica la limitacin contra la
administracin de los OSE que ejecutan sistemas operativos de servidor.
LICENCIAS DE ADMINISTRACIN DE SERVIDOR POR OSE
Cuando se asigna una licencia de administracin de servidor por OSE a un dispositivo, se pueden administrar los OSE de ese
dispositivo. A pesar de todo lo que pueda decirse en sentido contrario en los Trminos Generales de Licencias, no necesita ceder
ms de una licencia de administracin de servidor de OSE para el mismo dispositivo. En esa seccin se aplica la limitacin que
nicamente permite la administracin de los OSE que ejecutan sistemas operativos de servidor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
73




Usted necesita

System Center Configuration Manager 2007 R3 Client Management License (Usuario o licencia de administracin de
cliente de OSE)
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre de 2010 o despus
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo de 2011 o despus

Funcionalidad o carga de trabajo:
Licencias de Administracin de Servidor Requeridas:
Administracin por instancias del software de servidor
Licencia de Administracin de Servidor de System Center
utilizando la administracin de configuracin de su preferencia
Configuration Manager 2007 R3 Standard Server, o bien
(DCM) solamente de cargas de trabajo del sistema operativo
System Center Server Management Suite Standard1
bsico que se ejecuten en el OSE con licencia, as como
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre de
la administracin de cualquier aplicacin que se ejecute
2010 o despus
en dicho OSE y que no requiera el uso de la DCM.
Por cargas de trabajo del sistema operativo bsico
se entienden:
Las utilidades de sistema operativo bsico siguientes:
Administrador de recursos de sistema, Notificacin de
cambios de contrasea, Analizador de seguridad bsica,
Servicios de confiabilidad y disponibilidad.
Las cargas de trabajo de los servicios de archivo e
impresin: Servidor de impresin, Sistema de archivos
distribuidos (DFS), Servicio de replicacin de archivos
(FRS), Sistema de archivos de red (NFS), Protocolo de
transferencia de archivos (FTP) y Windows SharePoint
Services.
Las cargas de trabajo de los servicios de red siguientes:
Sistema de nombres de dominio (DNS), Protocolo de
configuracin dinmica de host (DHCP) y Servicio de
nombres Internet de Windows (WINS) y
las siguientes cargas de trabajo de seguridad:
Firewall, proxy, deteccin y prevencin de intrusiones,
administracin antivirus, puerta de enlace de seguridad
de aplicaciones, filtrado de contenido (que incluye filtrado
URL y correo no deseado), anlisis forense de redes,
administracin de informacin de seguridad y evaluacin
de vulnerabilidades a fin de proteger la red y el host.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
74

utilizando la DCM de:
Configuration Manager 2007 R3 Enterprise, o bien
configuraciones de gobierno y compatibilidad con TI
System Center Server Management Suite Enterprise 1,
cargas de trabajo del sistema operativo bsico
o bien
Todas las dems utilidades del sistema operativo, cargas
System Center Server Management Suite Datacenter1
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre de
de trabajo de servicio y cualquier aplicacin que se
ejecute en el OSE con licencia
2010 o despus
Existe un tercer tipo de licencia de administracin de cliente. Las Core CAL Suite y Enterprise CAL Suite, y sus respectivos CAL Suite
Bridges, estn disponibles como licencias de administracin de cliente por dispositivo. Podr adquirir y asignar a un dispositivo, una
licencia de administracin de cliente por dispositivo para los OSE que vayan a utilizar las instancias del software de servidor para
administrar. Una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo independiente. Las licencias de administracin de cliente
por dispositivo permiten que las instancias del software de servidor administren cualquier nmero de OSE que se ejecuten en los
dispositivos que hayan sido asignados. Estos OSE administrados podrn ser utilizados por cualquier usuario. Podr reasignar sus
licencias de administracin de cliente por dispositivo del mismo modo que las licencias de administracin de cliente por OSE.
SIN COPIA NI DISTRIBUCIN DE CONJUNTOS DE DATOS
No puede copiar ni distribuir ningn conjunto de datos (ni ninguna parte de un conjunto de datos) incluido en el software.
ENTORNO DE PREINSTALACIN DE WINDOWS
Podr instalar y utilizar el Entorno de preinstalacin de Windows para diagnosticas y recuperar software del sistema operativo
Windows. No puede utilizarlo como un sistema operativo general, cliente ligero, cliente de desktop remoto, o para ningn
otro propsito.
IMAGEX.EXE, WIMAPI.DLL, WIMFILTER Y ADMINISTRADOR DE PAQUETES
Podr instalar y utilizar las partes del software a continuacin para recuperar software del sistema operativo Windows:
ImageX.exe
Wimapi.dll,
Wimfilter y Administrador de paquetes
No puede utilizar estas partes del software para hacer una copia de seguridad del sistema operativo Windows ni para ningn
otro propsito.
System Center Configuration Manager 2007 R3 con tecnologa SQL Server 2008



Usted necesita

System Center Configuration Manager 2007 R3 Client Management License (Usuario o licencia de administracin de
cliente de OSE)
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre de 2010 o despus
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de marzo de 2011 o despus
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
75

utilizando la administracin de configuracin de su preferencia
Configuration Manager 2007 R3 Standard Server, o bien
(DCM) solamente de cargas de trabajo del sistema operativo
System Center Server Management Suite Standard1
bsico que se ejecuten en el OSE con licencia, as como la
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre
administracin de cualquier aplicacin que se ejecute en
de 2010 o despus
dicho OSE y que no requiera el uso de la DCM.
Por cargas de trabajo del sistema operativo bsico se
entienden:
Las cargas de trabajo de los servicios de archivo
e impresin: Servidor de Impresin, Sistema de
Archivos Distribuidos (DFS), Servicio de Replicacin
de Archivos (FRS), Network File System (NFS),
Protocolo de Transmisin de Archivos (FTP)
y Windows SharePoint Services
las siguientes cargas de trabajo de seguridad: Firewall,
proxy, deteccin y prevencin de intrusiones,
utilizando la DCM de:
Configuration Manager 2007 R3 Enterprise, o bien
configuraciones de gobierno y compatibilidad con TI
o bien
Todas las dems utilidades del sistema operativo, cargas
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre
de trabajo de servicio y cualquier aplicacin que se
ejecute en el OSE con licencia
de 2010 o despus
Existe un tercer tipo de licencia de administracin de cliente. Las Core CAL Suite y Enterprise CAL Suite, y sus respectivos
CAL Suite Bridges, estn disponibles como licencias de administracin de cliente por dispositivo. Podr adquirir y asignar a un
dispositivo, una licencia de administracin de cliente por dispositivo para los OSE que vayan a utilizar las instancias del software
de servidor para administrar. Una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo independiente. Las licencias de
administracin de cliente por dispositivo permiten que las instancias del software de servidor administren cualquier nmero de
OSE que se ejecuten en los dispositivos que hayan sido asignados. Estos OSE administrados podrn ser utilizados por cualquier
usuario. Podr reasignar sus licencias de administracin de cliente por dispositivo del mismo modo que las licencias de
administracin de cliente por OSE.
SIN COPIA NI DISTRIBUCIN DE CONJUNTOS DE DATOS
No puede copiar ni distribuir ningn conjunto de datos (ni ninguna parte de un conjunto de datos) incluido en el software.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
76
ENTORNO DE PREINSTALACIN DE WINDOWS

Podr instalar y utilizar el Entorno de preinstalacin de Windows para diagnosticas y recuperar software del sistema operativo
Windows. No puede utilizarlo como un sistema operativo general, cliente ligero, cliente de desktop remoto, o para ningn
otro propsito.
IMAGEX.EXE, WIMAPI.DLL, WIMFILTER Y ADMINISTRADOR DE PAQUETES
Podr instalar y utilizar las partes del software a continuacin para recuperar software del sistema operativo Windows:
ImageX.exe
Wimapi.dll,
Wimfilter y Administrador de paquetes
No puede utilizar estas partes del software para hacer una copia de seguridad del sistema operativo Windows ni para ningn
otro propsito.
El software incluye tecnologa SQL Server. Consulte la seccin Productos que Incluyen Tecnologa SQL Server en los Trminos de
Licencia Universales para los trminos de licencia que rigen el uso de esta tecnologa.




Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Data Protection Manager 2010 (ML de Cliente de Usuario
u OSE, o bien
System Center Client Management Suite1 (ML de Cliente de Usuario u OSE), o bien
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de junio de 2010 o posterior

Administracin de copia de seguridad y de recuperacin bsicas
por instancias del software de servidor de:
componentes de sistema operativo
utilidades
cargas de trabajo que se ejecutan en el OSE licenciado
las siguientes cargas de trabajo de seguridad:
Firewall, proxy, deteccin y prevencin de intrusiones,
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

Data Protection Manager 2010 Standard, o bien
System Center Server Management Suite Standard
(con cobertura de Software Assurance vigente a partir
del 1 de junio de 2010)
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
Copia de seguridad y recuperacin, incluyendo copia de
seguridad y recuperacin bsicas, por instancias del software
de servidor de
estado del sistema del servidor
todos los componentes del sistema operativo
todas las utilidades
todas las cargas de trabajo del servidor
cualquier aplicacin que se ejecuta en el OSE licenciado
77

Data Protection Manager 2010 Enterprise, o bien
System Center Server Management Suite Enterprise1,
o bien
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de junio
de 2010 o posterior
Podr utilizar System Center Data Protection Manager 2010 slo si adquiere una o ms licencias de lo siguiente:
licencias cualificadas para System Center Server Management Suite Standard

Licencias cualificadas para System Center Server Management Suite Enterprise.
Licencias cualificadas para System Center Server Management Suite Datacenter
licencias cualificadas para System Center Client Management Suite
licencias de administracin de servidor para System Center Data Protection Manager 2010 Standard
licencias de administracin de servidor para System Center Data Protection Manager 2010 Enterprise
licencias de administracin de cliente para System Center Data Protection Manager 2010
Se considerar que ha adquirido una licencia de servidor System Center Data Protection Manager 2010 si adquiere alguna licencia
de las anteriormente enumeradas.
Las licencias de System Center Server Management Suite Standard, System Center Server Management Suite Enterprise, System
Center Server Management Suite Datacenter y System Center Client Management Suite son licencias adquiridas a partir del 1 de
junio de 2010 o con cobertura de Software Assurance vigente a partir de dicha fecha.



Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Essentials 2010, o bien


Licencia de Administracin de Servidor de System Center Essentials 2010, o bien
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
78
dispositivo. A pesar de que se especifique lo contrario en la seccin Trminos Generales de Licencia no necesita ceder ms de
una licencia de administracin de cliente por OSE al mismo dispositivo. En esa seccin se aplica la limitacin contra la
administracin de los OSE que ejecutan sistemas operativos de servidor.
System Center Essentials 2010 con tecnologa SQL Server 2008



Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Essentials 2010, o bien


Licencia de Administracin de Servidor de System Center Essentials 2010, o bien
dispositivo. A pesar de que se especifique lo contrario en la seccin Trminos Generales de Licencia no necesita ceder ms de una
licencia de administracin de cliente por OSE al mismo dispositivo. En esa seccin se aplica la limitacin contra la administracin
de los OSE que ejecutan sistemas operativos de servidor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
79





Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Operations Manager 2007 R2 (ML de Cliente de Usuario u OSE, o bien
Enterprise CAL Suite Bridge para Office 3653
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de julio de 2009 o posterior

Administracin por instancias del software de servidor de solamente
Licencia de Administracin de Servidor de System
las cargas de trabajo del sistema operativo bsico que se ejecuten en
Center Operations Manager 2007 R2 Standard,
el OSE con licencia.
o bien
Por cargas de trabajo del sistema operativo bsico se entienden:
Licencia de Administracin de Servidor de Systems
Center Standard 2006 (adquirida el 1 de 2009 o en
una fecha posterior o con cobertura de Software
Assurance vigente en esa fecha), o bien
Las cargas de trabajo de los servicios de archivo e impresin:
(con cobertura de Software Assurance vigente a partir
Servidor de impresin, Sistema de archivos distribuidos (DFS),
del 1 de julio de 2009)
Servicio de replicacin de archivos (FRS), Sistema de archivos
de red (NFS), Protocolo de transferencia de archivos (FTP)
y Windows SharePoint Services.
las siguientes cargas de trabajo de seguridad: Firewall, proxy,
deteccin y prevencin de intrusiones, administracin antivirus,
puerta de enlace de seguridad de aplicaciones, filtrado de
contenido (que incluye filtrado URL y correo no deseado),
anlisis forense de redes, administracin de informacin de
seguridad y evaluacin de vulnerabilidades a fin de proteger
la red y el host.
Microsoft puede ampliar la lista de las Cargas de Trabajo Bsicas
de Sistema Operativo cuando publique actualizaciones en
http://go.microsoft.com/?linkid=4426611
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)

Administracin por instancias del software de servidor de:
todas las dems utilidades del sistema operativo
todas las dems cargas de trabajo de los servicios
cualquier aplicacin
que se ejecuten en el OSE con licencia
80

Center Operations Manager 2007 R2 Enterprise,
o bien
o bien
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de julio
de 2009 o posterior
TECNOLOGA DE SUPERVISIN DE ERRORES DE DESKTOP (DEM)
No es necesaria una licencia de administracin de cliente para los dispositivos con licencia de uso de la tecnologa Desktop Error
Monitoring (DEM). Esto ser de aplicacin en los casos en que se obtenga una licencia de DEM por separado o con el Microsoft
Desktop Optimization Pack 2007. Asimismo, ser de aplicacin solamente a la monitorizacin sin agentes de los OSE que se
ejecuten en un sistema operativo sin servidor.
System Center Operations Manager 2007 R2 con tecnologa SQL Server 2008



Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Operations Manager 2007 R2 (ML de Cliente de Usuario u OSE, o bien
Enterprise CAL Suite Bridge para Office 3653
con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de julio de 2009 o posterior
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
81

Administracin por instancias del software de servidor de solamente
las cargas de trabajo del sistema operativo bsico que se ejecuten en
el OSE con licencia.
Por cargas de trabajo del sistema operativo bsico se entienden:
Administrador de recursos de sistema, Notificacin de cambios
de contrasea, Analizador de seguridad bsica, Servicios de
confiabilidad y disponibilidad.
Las cargas de trabajo de los servicios de archivo e impresin:
Servidor de impresin, Sistema de archivos distribuidos (DFS),
Servicio de replicacin de archivos (FRS), Sistema de archivos
de red (NFS), Protocolo de transferencia de archivos (FTP)
y Windows SharePoint Services.
las siguientes cargas de trabajo de seguridad: Firewall, proxy,
deteccin y prevencin de intrusiones, administracin antivirus,
puerta de enlace de seguridad de aplicaciones, filtrado de
contenido (que incluye filtrado URL y correo no deseado),
anlisis forense de redes, administracin de informacin de
seguridad y evaluacin de vulnerabilidades a fin de proteger
la red y el host.
Microsoft puede ampliar la lista de las Cargas de Trabajo Bsicas
de Sistema Operativo cuando publique actualizaciones en
http://go.microsoft.com/?linkid=4426611

Center Operations Manager 2007 R2 Standard,
o bien
Licencia de Administracin de Servidor de Systems
Center Standard 2006 (adquirida el 1 de 2009 o en
una fecha posterior o con cobertura de Software
Assurance vigente en esa fecha), o bien
(con cobertura de Software Assurance vigente
a partir del 1 de julio de 2009)

Administracin por instancias del software de servidor de:
todas las dems utilidades del sistema operativo
todas las dems cargas de trabajo de los servicios
cualquier aplicacin
que se ejecuten en el OSE con licencia

Center Operations Manager 2007 R2 Enterprise,
o bien
System Center Server Management Suite
Enterprise1, o bien
System Center Server Management Suite
Datacenter1
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de julio
de 2009 o posterior
TECNOLOGA DE SUPERVISIN DE ERRORES DE DESKTOP (DEM)
No es necesaria una licencia de administracin de cliente para los dispositivos con licencia de uso de la tecnologa Desktop Error
Monitoring (DEM). Esto ser de aplicacin en los casos en que se obtenga una licencia de DEM por separado o con el Microsoft
Desktop Optimization Pack 2007. Asimismo, ser de aplicacin solamente a la monitorizacin sin agentes de los OSE que se
ejecuten en un sistema operativo sin servidor.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
82




Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Service Manager 2010 (ML de Cliente de Usuario u OSE, o bien
System Center Client Management Suite1 (Cliente de Usuario u OSE), o bien
Enterprise CAL Suite1,o bien

Usted necesita
Licencia de Administracin de Servidor System Center Service Manager 2010 o
System Center Server Management Suite Enterprise 1, o bien
1
System Center Service Manager 2010 con tecnologa SQL Server 2008

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
83

Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente de System Center Service Manager 2010 (ML de Cliente de Usuario u OSE, o bien
System Center Client Management Suite1 (Cliente de Usuario u OSE), o bien
Enterprise CAL Suite1,o bien

Usted necesita
Licencias de Administracin de Servidor de System Center Service Manager 2010, o bien
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 7 de abril de 2010 o posterior
Existe un tercer tipo de licencia de administracin de cliente. Las Core CAL Suite y Enterprise CAL Suite, y sus respectivos CAL Suite
Bridges, estn disponibles como licencias de administracin de cliente por dispositivo. Podr adquirir y asignar a un dispositivo, una
licencia de administracin de cliente por dispositivo para los OSE que vayan a utilizar las instancias del software de servidor para
administrar. Una particin o divisin de hardware se considera un dispositivo independiente. Las licencias de administracin de cliente
por dispositivo permiten que las instancias del software de servidor administren cualquier nmero de OSE que se ejecuten en los
dispositivos que hayan sido asignados. Estos OSE administrados podrn ser utilizados por cualquier usuario. Podr reasignar sus
licencias de administracin de cliente por dispositivo del mismo modo que las licencias de administracin de cliente por OSE.




Usted necesita
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Client Management License (Usuario o
licencia de administracin de cliente de OSE)
Usted necesita
Licencia de Administracin de Servidor para System Center Virtual Machine Manager 2008
R2 Enterprise, o
1 con cobertura de Software Assurance vigente el 1 de octubre de 2009 o despus
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
84
Puede utilizar System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 solamente si adquiere una o ms de las siguientes:
Licencias cualificadas para System Center Server Management Suite Enterprise.

Licencias cualificadas para System Center Server Management Suite Datacenter
Licencias de administracin de servidor para System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise
Licencias de administracin de cliente para System Center Virtual Machine Manager 2008 R2
Se considerar que ha adquirido una licencia de servidor System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 si adquiere alguna
licencia de las anteriormente enumeradas.
Las licencias de System Center Server Management Suite Enterprise y System Center Server Management Suite Datacenter son
licencias adquiridas a partir del 1 de agosto de 2009 o con cobertura de Software Assurance vigente a partir de dicha fecha.
Podr administrar cualquier nmero de OSE que se ejecuten en sus dispositivos a los que se haya asignado una licencia de
administracin de servidor para System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise.
CONVERSIN DE FSICO A VIRTUAL
Es posible que desee convertir los OSE fsicos en virtuales. En tal caso, no necesitar una licencia de administracin para ningn
OSE administrado exclusivamente con el propsito de ser convertido, y solamente en ese momento.



Movilidad de Licencias en Granjas de Servidores: S (Trminos Generales)

Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente para Windows Embedded Device Manager 2011 (Licencia de Administracin de Cliente
por Usuario u OSE)
Windows Embedded Device Manager 2011 con Tecnologa SQL Server 2008



Usted necesita
Licencia de Administracin de Cliente para Windows Embedded Device Manager 2011 (Licencia de Administracin de Cliente
por Usuario u OSE)
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
85
Servidores Especializados (Licencia de Servidor)

86
GeoSynth Server
86
Groove Server 2010
86
87
87
87
Search Server 2010
88
88
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet,

edicin Standard
88

Workgroup Edition
89
89
89
90
92

derechos. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de instancia, servidor licenciado,
OSE, OSE fsico, instancias en ejecucin, granja de servidores y OSE virtual.

Para cada licencia de servidor que ceda, puede ejecutar, en cualquier momento, una instancia del software de servidor en un
entorno de sistema operativo (OSE) fsico o virtual en el servidor licenciado.
o directo.
NO SE NECESITAN LICENCIAS DE ACCESO CLIENTE (CAL) PARA EL ACCESO
No se necesita una CAL para que otros dispositivos accedan a sus instancias del software de servidor.
NO SE NECESITAN LICENCIAS DE ADMINISTRACIN PARA LA ADMINISTRACIN
No necesita licencias para los dispositivos que estn administrados por instancias del software de servidor.

Lo siguiente se aplica a productos designados como poseedores de Derechos de Movilidad de Licencias en la seccin Trminos
de Licencia Especficos de un Producto a continuacin.
ASIGNACIN DE LICENCIAS Y USO DEL SOFTWARE DENTRO DE UNA GRANJA DE SERVIDORES
Puede reasignar licencias de servidor tal como se establece en los Trminos de Licencia Universales. De forma alternativa, puede
reasignar dichas licencias segn se establece a continuacin.
REASIGNACIN DE LICENCIAS DE SOFTWARE
Dentro de una granja de servidores: Puede reasignar las licencias de servidor a cualquier servidor ubicado dentro de la misma
granja de servidores tantas veces como sea necesario. La prohibicin de reasignar para un corto plazo no se aplica a las licencias
de servidor cedidas a los servidores ubicados dentro de la misma granja de servidores.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
86
Entre Granjas de Servidores: Puede reasignar licencias de servidor a cualquiera de los servidores ubicados en distintas granjas
de servidores, pero no en el corto plazo (por ejemplo, siempre que hayan transcurrido al menos 90 das desde la ltima cesin).


Puede utilizar el software para importar datos de identidad y cambios a esos datos, desde uno o varios orgenes de datos y facilitar
la sincronizacin y la transferencia de dichos datos, entre los recursos de datos conectados y el servicio de Microsoft Passport
Network / Windows Live ID service (Servicio). No puede utilizar el software para ningn otro fin. Por ejemplo, no puede utilizar
el software para sincronizar o facilitar la transferencia de datos de una de sus fuentes de datos conectada a otra. El uso que haga
de este Servicio seguir estando sujeto a todos los trminos de uso aplicables y estos derechos no modifican ni complementan
estos trminos.
GeoSynth Server
EXCLUSIN DE GARANTA
servicios y los grficos relacionados, incluidas todas las garantas y condiciones implcitas de comerciabilidad, idoneidad para un
propsito especfico, esfuerzo razonable, titularidad y ausencia de infraccin.
Groove Server 2010


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
87

Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de Aplicaciones HPC Agrupadas, Nodo de Clster
y Nodo de Recoleccin de Ciclos.
Usted puede ceder una licencia a un nodo de clster o a un nodo de Recoleccin de Ciclos. Si asigna la licencia a un nodo de
clster, puede utilizar el software HPC Pack 2008 R2 Enterprise de acuerdo con los trminos de licencia de HPC Pack 2008 R2
Enterprise. Si cede la licencia a un nodo de Recoleccin de Ciclos, puede utilizar el software HPC Pack 2008 R2 para Cycle
Harvesting de acuerdo con los trminos de licencia de HPC Pack 2008 R2 para Cycle Harvesting.
HPC SERVICES PARA EXCEL 2010
Puede ejecutar una instancia de HPC Services para Excel 2010 en el dispositivo que tiene la licencia.
Puede ejecutar en cualquier momento una instancia del software de servidor en un OSE fsico y una instancia en un OSE virtual en
el servidor licenciado.
Si ejecuta ambas instancias permitidas al mismo tiempo, la instancia del software de servidor que se ejecute en el OSE fsico podr
utilizarse exclusivamente para:

Proporciona servicios de virtualizacin de hardware

Usted debe ceder la licencia a un nodo de Recoleccin de Ciclos (consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones). Podr
ejecutar, en cualquier momento, una instancia del software en el dispositivo con licencia.
HPC SERVICES PARA EXCEL 2010
Puede ejecutar una instancia de HPC Services para Excel 2010 en el dispositivo que tiene la licencia.


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
88
Search Server 2010



Alojamiento de Modo Independiente de Aplicaciones Permitido: S (consulte Apndice 2)

Los usuarios externos tambin deben acceder a la totalidad del contenido, informacin y aplicaciones a los que acceden los
usuarios internos (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones). Los servidores que ofrecen contenido, informacin
y aplicaciones que estn limitados a usuarios internos, deben tener licencia SharePoint Server 2010 y, si fuera necesario, FAST
Search Server 2010 para SharePoint. Todos los usuarios que no son usuarios externos son usuarios internos.
USO DE LA MISMA INSTANCIA EN EJECUCIN PARA ADMITIR SHAREPOINT SERVER 2010 Y SHAREPOINT SERVER 2010 PARA SITIOS DE
INTERNET ENTERPRISE
Los clientes que deseen consolidar sus necesidades de SharePoint Server en una nica implementacin pueden adquirir licencias
para ambos productos, asignar dichas licencias al mismo servidor, y utilizar la misma instancia de ejecucin del software de forma
simultnea en virtud de ambas licencias. Sin embargo, los clientes deben adquirir licencias CAL tal y como se exige en los
derechos de uso de SharePoint Server 2010 para acceder al contenido limitado a los usuarios internos.
USO DE LA MISMA INSTANCIA EN EJECUCIN PARA ADMITIR LAS FUNCIONALIDADES FAST SEARCH SERVER 2010 PARA SHAREPOINT Y FAST SEARCH
INCLUIDAS EN SHAREPOINT SERVER 2010 PARA SITIOS DE INTERNET ENTERPRISE
Los clientes que deseen consolidar sus necesidades de FAST Search en una nica implementacin pueden adquirir licencias para
FAST Search Server 2010 para SharePoint y SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Enterprise, asignar dichas licencias
al mismo servidor, y utilizar la misma instancia de ejecucin del software FAST Search de forma simultnea en virtud de ambas
licencias. Sin embargo, los clientes deben adquirir licencias CAL para SharePoint Server Standard y Enterprise tal y como se
exigen en los derechos de uso de FAST Search Server 2010 para SharePoint para acceder al contenido limitado a los usuarios
internos.
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet, edicin Standard

Los usuarios externos tambin deben acceder a la totalidad del contenido, informacin y aplicaciones a los que acceden los
usuarios internos (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones). Los servidores que ofrecen contenido, informacin
y aplicaciones que estn limitados a usuarios internos, deben tener licencia SharePoint Server 2010 y, si fuera necesario, FAST
Search Server 2010 para SharePoint. Todos los usuarios que no son usuarios externos son usuarios internos.
IMPLEMENTACIN EN UN NICO DOMINIO
El software solo se puede utilizar para crear y albergar un sitio web cada vez resuelto desde un nico nombre de dominio
(por ejemplo, contoso.com) y sus subdominios (e.g. support.contoso.com). Un sitio es un conjunto de pginas Web
interconectadas y contenido Web relacionado que comparten una pgina de inicio comn.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
89
USO DE LA MISMA INSTANCIA EN EJECUCIN PARA ADMITIR SHAREPOINT SERVER 2010 Y SHAREPOINT SERVER 2010 PARA SITIOS DE
INTERNET STANDARD
Los clientes que deseen consolidar sus necesidades de SharePoint Server en una nica implementacin pueden adquirir licencias
para ambos productos, asignar dichas licencias al mismo servidor, y utilizar la misma instancia de ejecucin del software de forma
simultnea en virtud de ambas licencias. Sin embargo, los clientes deben adquirir licencias CAL tal y como se exige en los
derechos de uso de SharePoint Server 2010 para acceder al contenido limitado a los usuarios internos y solo se puede acceder
a las funciones de CAL de SharePoint Server 2010 Standard en el servidor con licencia.
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition





SOFTWARE INCLUIDO
Windows HPC Server 2008 R2 Suite incluye los derechos para utilizar HPC Pack 2008 R2 para Enterprise y Windows Server 2008
R2 Edicin HPC. Los mismos productos tambin estn disponibles bajo licencias individuales de software como se describe en
esta seccin Servidores Especializados. Usted tiene derecho a utilizar los productos incluidos en el conjunto Windows HPC Server
2008 R2 como lo permite esta seccin. Al adquirir una licencia para Windows HPC Server 2008 R2 Suite, usted adquiere una nica
licencia que puede asignarse a un nico dispositivo o servidor. No adquiere un conjunto de licencias individuales de software para
los productos incluidos en el conjunto Windows HPC Server 2008 R2.
USAR EL SOFTWARE HPC PACK 2008 R2 ENTERPRISE
Los trminos de licencia para HPC Pack 2008 R2 para la edicin Enterprise se aplicarn a su uso del software HPC Pack 2008
R2 Enterprise.
USO DE SOFTWARE WINDOWS SERVER 2008 R2 HPC EDITION
Los trminos de la licencia para Windows Server 2008 R2 HPC Edition se aplican al uso que haga del software
Windows Server 2008 R2 HPC Edition.

Alojamiento de Modo Independiente de Aplicaciones Permitido: S (consulte

Apndice 2)

Potencialmente no Deseado (consulte Apndice 1)
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
90
LIMITACIONES DE USO
Podr ejecutar software de servidor:
a) Con el fin primordial de ejecutar un nodo de clster y
b) Junto con otro software nicamente segn sea necesario con el fin de hacer posible una mejora de la seguridad,
almacenamiento, rendimiento y para la administracin en un nodo de clster con el nico y exclusivo fin de dar compatibilidad a las
aplicaciones HPC agrupadas.
No puede utilizar el software de servidor para ningn otro fin. Por ejemplo, salvo como se permite en el punto b) anterior, no podr
utilizar el software de servidor como un servidor de uso general, servidor de base de datos, servidor web, servidor de correo
electrnico, servidor de impresin o servidor de archivos.
Puede ejecutar en cualquier momento una instancia del software de servidor en un OSE fsico y una instancia en un OSE virtual en
el servidor licenciado.
Si ejecuta ambas instancias permitidas al mismo tiempo, la instancia del software de servidor que se ejecute en el OSE fsico podr
utilizarse exclusivamente para:

proporciona servicios de virtualizacin de hardware
VALIDACIN
De vez en cuando, el software actualizar o requerir la descarga de la caracterstica de validacin del software. La validacin
verifica que el software se haya activado y que se haya licenciado correctamente. La validacin tambin permite utilizar algunas
caractersticas del software u obtener ventajas adicionales. Para obtener ms informacin, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
utilizar esta informacin para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto con usted. Al utilizar el software, autoriza
de validacin, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551.
Si el software no tiene una licencia adecuada, el funcionamiento de ste puede verse afectado. Por ejemplo, puede:


TECNOLOGA DE ALMACENAMIENTO DE DATOS
El software de servidor puede incluir la tecnologa de almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database o Microsoft
SQL Server Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan estas tecnologas para almacenar
datos. De lo contrario, no podr utilizar ni acceder a estas tecnologas en virtud de estos Derechos de Uso de los Productos.


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
91
LIMITACIONES DE USO
Debe ejecutar el software de servidor dentro de un dominio que tenga configurado Active Directory:
como el controlador de dominio (un nico servidor que contiene todos los roles de maestro de operaciones nicas
flexibles (FSMO);
como la raz del bosque del dominio;
no como dominio secundario, y
como sin relaciones de confianza con ningn otro dominio.
Treinta (30) das despus de la instalacin del software de servidor, el software comprobar peridicamente que Active Directory
est configurado como se indic anteriormente. Si no se realiza la comprobacin de la configuracin, suceder lo siguiente:
Se presentarn advertencias de error al administrador del servidor. Las advertencias de error tambin son visibles en la seccin
de alertas de mantenimiento en el panel de Small Business Server.
El da 21 de incumplimiento continuado, el servidor se apagar hasta que el administrador reinicie el servidor.
Cuando se haya reiniciado, el servidor se podr ejecutar durante otros 21 das antes de que se vuelva a apagar. Esto continuar
hasta que haya corregido su configuracin. Durante cualquier perodo de 21 das, usted podr hacer las correcciones necesarias
a su configuracin para cumplir con estos trminos de licencia.
Cuando haya corregido su configuracin, cesarn las advertencias y los apagados automticos.
USO DEL SOFTWARE DE SERVIDOR
Podr instalar y utilizar una copia del software de servidor en un servidor con licencia. Podr utilizar hasta 25 cuentas. Con cada
cuenta, un usuario designado puede obtener acceso y utilizar el software de servidor en dicho servidor. Puede reasignar una
cuenta de usuario de un usuario a otro siempre que la reasignacin no se produzca dentro de 90 das a contar de la ltima cesin.
CONECTOR DE WINDOWS SMALL BUSINESS SERVER
Podr instalar y utilizar el software de Conector de Windows Small Business Server en no ms de 25 dispositivos en cualquier
momento. Cada dispositivo en que instale este software debe encontrarse en la misma red de rea local que el software de
servidor. Podr utilizar este software exclusivamente con el software de servidor.
ACCESO A SERVICIOS DE ADMINISTRACIN DE DERECHOS DE WINDOWS SERVER 2008 R2
Debe adquirir una CAL de Servicios de Administracin de Derechos de Windows Server 2008 para cada Cuenta de Usuario
a travs de la cual un usuario obtiene acceso directa o indirectamente a la funcionalidad Servicios de Administracin de Derechos
de Windows Server 2008 R2.
VALIDACIN
De vez en cuando, el software actualizar o requerir la descarga de la caracterstica de validacin del software. La validacin
verifica que el software se haya activado y que se haya licenciado correctamente. La validacin tambin permite utilizar algunas
caractersticas del software u obtener ventajas adicionales. Para obtener ms informacin, consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
utilizar esta informacin para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto con usted. Al utilizar el software, autoriza
de validacin, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551.


El software de servidor puede incluir la tecnologa de almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database o Microsoft
SQL Server Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan estas tecnologas para almacenar
datos. De lo contrario, no podr utilizar ni acceder a estas tecnologas en virtud de estos Derechos de Uso de los Productos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
92


RESTRICCIONES DE USO
Puede utilizar el software para el desarrollo e implementacin de soluciones Web de Internet: Las soluciones web de Internet
son accesibles pblicamente y constan pginas web, sitios web, aplicaciones web, servicio web y/o servidor de correo
electrnico POP3.
Con fines aclaratorios, el acceso al contenido, informacin y aplicaciones a travs del software de una solucin Web de Internet no
se limita a sus empleados ni a los empleados de sus filiales.
Puede utilizar el software para ejecutar:
software de servidor web (por ejemplo, Microsoft Internet Information Services) y agentes de administracin o de seguridad
(por ejemplo, el agente System Center Operations Manager).
software de motor de bases de datos (por ejemplo, Microsoft SQL Server) exclusivamente para admitir soluciones web
de Internet.
el servicio Sistema de Nombres de Dominio (DNS) para proporcionar resolucin de nombres de Internet a direcciones IP
siempre que esa no sea la nica funcin de esa instancia del software.
No est permitido ningn otro uso del software.

VALIDACIN
De vez en cuando, el software actualizar o requerir la descarga de la caracterstica de validacin del software.
La validacin verifica que el software se haya activado y que se haya licenciado correctamente. La validacin
tambin permite utilizar algunas caractersticas del software u obtener ventajas adicionales. Para obtener
ms informacin, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157.
utilizar esta informacin para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto con usted. AL UTILIZAR EL SOFTWARE,
AUTORIZA LA TRANSMISIN DE ESTA INFORMACIN. Para obtener ms informacin sobre la validacin y lo que se enva
durante una comprobacin de validacin, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551.


El software de servidor puede incluir la tecnologa de almacenamiento de datos denominada Windows Internal Database
o Microsoft SQL Server Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan estas tecnologas
para almacenar datos. De lo contrario, no podr utilizar ni acceder a estas tecnologas en virtud de estos Derechos de Uso
de los Productos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
93
Herramientas de Desarrollo (Licencia de Usuario)

95
95
98
95
100
95
100
96
101
102
99
Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos

de SQL Server 2008 R2
96
103
96
103
97
104
98


ASIGNACIN DE LA LICENCIA A UN USUARIO
Antes de utilizar el software a tenor de una licencia, debe asignar primero dicha licencia a un usuario. Ese usuario es el usuario
licenciado (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones) para esa licencia especfica. Podr asignar otras licencias
a otros usuarios.
USUARIO LICENCIADO
Sus usuarios licenciados pueden instalar y utilizar el software en cualquier nmero de dispositivos para disear, desarrollar, probar
o hacer demostraciones de sus programas. No puede utilizar el software en un entorno de produccin.
PROGRAMAS DE SOFTWARE MICROSOFT INCLUIDOS
Esta seccin de los Derechos de Uso de los Productos suele aplicarse a todos los programas de Microsoft incluidos con el
software. Algunos programas de Microsoft incluidos se suministran segn sus propios trminos de licencia. En caso de que otra
seccin dedicada a un programa le conceda otros derechos que no contradigan a los expuestos en la presente seccin, tambin
dispondr de dichos derechos.

PRUEBA DE ACEPTACIN
Los usuarios finales podrn acceder al software para realizar pruebas de aceptacin en los programas.
CAMBIO A VERSIONES ANTERIORES
El usuario licenciado podr ejecutar cualquier nmero de copias de la versin licenciada y de cualquier versin anterior
del software.
Trminos Adicionales para Suscripciones MSDN

Nota: Estos trminos adiciones se aplican a productos que incluyen MSDN.
Los componentes disponibles para los usuarios a travs de las suscripciones a MSDN varan en funcin del nivel. Se aplican los
siguientes trminos de licencia a los componentes incluidos con el nivel de MSDN que haya adquirido.
AVISO
Los suscriptores podrn tener acceso a versiones anteriores de los productos Microsoft. Puede haber trminos
adicionales relacionados con el uso del software, los cuales estarn detallados en la seccin Herramientas
de Desarrollo de las versiones anteriores de los Derechos de Uso del Producto que se encuentra en
http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURRetired.aspx
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
94
SERVICIOS POR SUSCRIPCIN

Con el fin de tener acceso o utilizar los servicios por suscripcin, su suscripcin debe estar vigente. Entre los servicios que puede
utilizar con su suscripcin se incluyen descargas de software, soporte tcnico y claves de productos.
La versin de 32 bits de Windows Server puede incluir tecnologa de almacenamiento de datos denominada Microsoft SQL Server
Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan esta tecnologa para almacenar datos. En virtud
de los presentes Derechos de Uso de los Productos, usted no puede utilizar ni acceder a esta tecnologa de ningn otro modo.
FEATURE PACK DE VISUAL STUDIO, VISUAL STUDIO AGENTS, SOFTWARE DE PRUEBA Y DE VERSIN DE EVALUACIN, KITS DE DESARROLLO DE
SOFTWARE (SDKS), KITS DE DESARROLLO DEL CONTROLADOR (DDKS), MODELOS Y PRCTICAS Y PROGRAMAS DE TERCEROS
Su suscripcin tambin puede contener componentes de software clasificados como Feature Pack de Visual Studio, Visual
Studio Agents, software de prueba y de versin de evaluacin, SDKs, DDKs, modelos y prcticas o programas de terceros.
Puede obtenerlos a travs de MSDN Subscriber Downloads. Si se incluyen otros trminos con cualquiera de los programas de
software o componentes, entonces esos trminos se aplican al uso que haga de ellos.
VISUAL STUDIO TEAM FOUNDATION SERVER 2010
Por cada Suscripcin MSDN que adquiera, la cual incluye Visual Studio Team Foundation Server 2010, cada usuario con licencia
tiene derecho a instalar y ejecutar una instancia de Visual Studio Team Foundation Server 2010 en un dispositivo para uso de
produccin. Podr utilizar el siguiente software adicional con el software de servidor: Team Explorer, Team Foundation Build, Team
Foundation Server SharePoint Extensions. Debe adquirir y asignar la licencia de acceso de cliente adecuada (CAL) a cada usuario
o dispositivo que acceda a las instancias del software de servidor directa o indirectamente. Se incluye una licencia CAL de Team
Foundation Server para el suscriptor con licencia. Cualquier usuario o dispositivo con una licencia CAL puede acceder al software
Team Foundation Server 2010.
FEATURE PACK DE INTEGRACIN CON PROJECT SERVER Y VISUAL STUDIO TEAM FOUNDATION SERVER 2010
Por cada Suscripcin MSDN que adquiera, la cual incluye Visual Studio Team Foundation Server 2010 y Feature Pack de
Integracin con Project Server, el usuario con licencia podr instalar y ejecutar una instancia de Visual Studio Team Foundation
Server 2010 y Feature Pack de Integracin con Project Server en un dispositivo de uso de produccin.
SERVICIOS DE LA PLATAFORMA WINDOWS AZURE
Para cada suscripcin a MSDN que adquiera, podr tener acceso a Servicios de Plataforma Windows Azure tal como se describe
en los trminos de licencia para los Servicios de Plataforma Windows Azure. Consulte el sitio web Suscripcin a MSDN para
obtener informacin sobre la cantidad de servicios suministrados segn su nivel de suscripcin. El servicio prestado es por
suscriptor de MSDN y las cantidades de servicio no se pueden combinar desde varias suscripciones a MSDN en una sola
cuenta de Windows Azure.
SERVICIOS DE ESCRITORIO REMOTO DE WINDOWS SERVER 2008 R2 (RDS)
La funcin Servicios de Escritorio Remoto del software Windows Server la podrn utilizar de forma simultnea un mximo
de 200 usuarios annimos para acceder a las demostraciones por Internet de sus programas.
WINDOWS 7
Los siguientes apartados de la seccin Sistemas Operativos de Escritorio de estos Derechos de Uso de los Productos se aplican
a su uso de Windows 7
Uso con Tecnologas de Virtualizacin

Iconos, imgenes y sonidos
Gua de Programacin Electrnica
Informacin sobre Medios Relacionados
Uso de Media Center en Todo el Mundo
Software Potencialmente no Deseado
Avisos acerca de los Estndares Visuales de MPEG-4, MPEG-2 y VC-1
Validacin
Servicios Basados en Internet de Windows 7
Excepciones y Trminos Adicionales de Windows 7, Windows 7 K, Windows 7 KN, Windows N
PRODUCTO INTEGRADOS EN WINDOWS

A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario que aparezca en la seccin Programas de Software de Microsoft Incluidos de
los Trminos de Licencia Generales, todos los productos Integrados en Windows estn sujetos a sus propios trminos de licencia,
con la excepcin de que un usuario pueda instalar y utilizar varias copias. Esta disposicin incluye a los programas de Windows CE
Platform Builder y a los servicios incluidos con el software.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
95
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el contrato de licencia por volumen, para cualquier producto
de software integrado o mvil, las obligaciones de Microsoft relacionadas con la defensa de las reclamaciones por apropiacin
indebida o incumplimiento no se aplicarn en la medida que la reclamacin o la adjudicacin est basada en la supuesta infraccin de
patentes por una implementacin de estndares de cdecs o telecomunicaciones o una parte esencial de ellas. Algunos ejemplos son:
Sistema Global para (Comunicaciones) Mviles (GSM),

Servicios Generales de Paquetes por Radio (GPRS),
Acceso Mltiple por Divisin de Cdigo (CDMA),
Tecnologa de Transmisin por Radio de Portador nico (CDMA/1xRTT) y
MPEG (audio y vdeo).
FUNCIONES DE ACCESO REMOTO DE WINDOWS HOME SERVER

Es responsable de asegurarse de que su uso de las caractersticas de acceso remoto de Windows Home Server cumple con los
trminos de servicio de su proveedor de banda ancha. Puede serle necesario aadir servicios de su proveedor de banda ancha
para utilizar las caractersticas de acceso remoto de Windows Home Server. Por ejemplo, necesitar que ciertos puertos estn
abiertos para utilizar estas caractersticas y algunos proveedores de banda ancha le bloquean esos puertos a los clientes en
algunos planes de servicio. Adems, los trminos de servicio de algunos proveedores de banda ancha pueden limitar o prohibir
que algunos clientes configuren o ejecuten servidores en sus redes en algunos planes de servicio. Pngase en contacto con
su proveedor de banda ancha si tiene consultas sobre sus trminos de servicio.


Consulte Avisos Aplicables: MPEG-2 (consulte Apndice 1)


Consulte Avisos Aplicables: Transmisin de Datos, MPEG-2 (consulte Apndice 1)





Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
96

DEMOSTRACIN
Adems del usuario con licencia, toda persona que tenga acceso a su red interna podr instalar y utilizar copias del software con el
objeto de demostrar el uso de sus programas con dicho software.
Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos de SQL Server 2008 R2


DERECHOS DE INSTALACIN Y USO
Solo podr instalar y utilizar el software tal y como se describe en este apartado. Slo el usuario con licencia podr instalar copias
del software en sus dispositivos y podr utilizar el software slo para fines de evaluacin. No podr usarlo en un entorno operativo
activo o de ensayo, en un entorno de desarrollo de aplicacin, ni con datos de los que no haya realizado una copia de seguridad.
OTROS EJECUTABLES
El software incluye herramientas, utilidades, kits de recursos, revisiones, actualizaciones y materiales de formacin. Los trminos
especificados en dichos ejecutables sern de aplicacin al uso que haga de los mismos.
DOCUMENTACIN
Podr copiar y utilizar la documentacin a efectos de consulta internos. La documentacin no incluye libros electrnicos.
ARCHIVOS DE TEXTO, ETC.
El software o servicio online puede incluir los siguientes archivos de cdigo y texto que puede utilizar y copiar, conforme se
describe en la seccin Cdigo Distribuible de los Trminos de Licencia Universales, si cumple con los trminos de dicha seccin.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en esa seccin:
slo podr utilizar y copiar los archivos de cdigo y texto para fines de evaluacin, y
no podr distribuir los archivos de cdigo y texto.
Archivos REDIST.TXT
Cdigo de muestra
Archivos OTHER-DIST.TXT
Mdulos de combinacin de Microsoft
MFCs, ATLs y CRTs
MDAC
Biblioteca de Imgenes
SERVICIOS POR SUSCRIPCIN

Con el fin de tener acceso o utilizar los servicios por suscripcin, su suscripcin debe estar vigente. Entre los servicios que puede
utilizar con su suscripcin se incluyen descargas de software, soporte tcnico y claves de productos.
La versin de 32 bits de Windows Server puede incluir tecnologa de almacenamiento de datos denominada Microsoft SQL Server
Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor utilizan esta tecnologa para almacenar datos. En virtud
de los presentes Derechos de Uso de los Productos, usted no puede utilizar ni acceder a esta tecnologa de ningn otro modo.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
97
WINDOWS 7
Los siguientes apartados de la seccin Sistemas Operativos de Sobremesa de estos Derechos de Uso de los Productos se aplican
a su uso de Windows 7:
Uso con Tecnologas de Virtualizacin

Iconos, imgenes y sonidos
Gua de Programacin Electrnica
Informacin sobre Medios Relacionados
Uso de Media Center en Todo el Mundo
Software Potencialmente no Deseado
Avisos acerca de los Estndares Visuales de MPEG-4, MPEG-2 y VC-1
Validacin
Servicios Basados en Internet de Windows 7
Excepciones y Trminos Adicionales de Windows 7, Windows 7 K, Windows 7 KN, Windows N

Consulte Avisos Aplicables: Transmisin de Datos, H.264/MPEG-4 AVC y/o

VC-1 (consulte Apndice 1)
ARCHIVO BUILDSERVER.TXT
Si su versin del software contiene un archivo BUILDSERVER.TXT, puede instalar copias de los archivos que en l se indican en
sus equipos de compilacin. Puede hacerlo exclusivamente con el propsito de compilar sus programas. Podemos indicar archivos
adicionales en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizarlos con el mismo fin.
INTERFAZ DE USUARIO DE MICROSOFT OFFICE
Estos trminos de licencia no le conceden derechos de crear, copiar, utilizar o distribuir ningn elemento de la interfaz de usuario
de Microsoft Office, como por ejemplo, la barra de herramientas de acceso rpido y la cinta.
UTILIDADES
Las Listas de Utilidades se pueden encontrar en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 y
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software contiene ciertos componentes identificados en
esa lista. Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar
las Utilidades que reciba con el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente
para depurar los programas que desarrolle con el software. Debe eliminar todas las Utilidades instaladas en un dispositivo
cuando termine de depurar su programa, pero antes de 30 das despus de haberlos instalado en ese dispositivo.
COMPONENTES DE PRODUCTOS PARA MICROSOFT SQL SERVER
El software puede venir con componentes de Microsoft SQL Server, los que se licencian en virtud de los trminos de las
licencias de SQL Server respectivas ubicadas en la carpeta Licencias en el siguiente directorio de instalacin: ...\%Archivos
de programa%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Podr utilizar nicamente estos componentes en conjunto con el uso
del software. Si no acepta los trminos de licencia de los componentes, no podr utilizarlos.
COMPONENTES DEL SOFTWARE DE WINDOWS
El software puede incluir Microsoft .NET Framework, Componentes de Microsoft Data Access y ciertos .dlls relacionados con
tecnologas de Microsoft Build y Web Deploy. Todos estos son parte del software de Windows y los trminos de la licencia para
Windows se aplican al uso que usted haga de ellos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
98


UTILIDADES
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software contiene ciertos componentes identificados en esa lista. Los
componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar las Utilidades que reciba con
el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente para depurar los programas que
desarrolle con el software. Debe eliminar todas las Utilidades instaladas en un dispositivo cuando termine de depurar su programa,
pero antes de 30 das despus de haberlos instalado en ese dispositivo.
OFFICE PROFESSIONAL PLUS 2010, VISIO 2010 PREMIUM, PROJECT 2010 PROFESSIONAL
A pesar del lmite en los Trminos Generales de Licencia anteriores, el usuario con licencia tambin podr instalar y utilizar una
copia de Office Professional Plus 2010, Visio 2010 Premium, Project 2010 Professional en un dispositivo de uso de produccin.
Con la excepcin de lo aqu dispuesto, la seccin Aplicaciones de Escritorio de estos Derechos de Uso de los Productos ser
de aplicacin al uso que el usuario con licencia haga de este software.
COMPONENTES DE SUSCRIPCIN A MSDN
Consulte Trminos de Licencia Adicionales para Suscripciones MSDN en la seccin Trminos Generales.


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
99
UTILIDADES
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software contiene ciertos componentes identificados en esa lista.
Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar las Utilidades que
reciba con el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente para depurar los
programas que desarrolle con el software. Debe eliminar todas las Utilidades instaladas en un dispositivo cuando termine
de depurar su programa, pero antes de 30 das despus de haberlos instalado en ese dispositivo.
El software puede venir con componentes de Microsoft SQL Server, los que se licencian en virtud de los trminos de las licencias
de SQL Server respectivas ubicadas en la carpeta Licencias en el siguiente directorio de instalacin: ...\%Archivos de
programa%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Podr utilizar nicamente estos componentes en conjunto con el uso del
software. Si no acepta los trminos de licencia de los componentes, no podr utilizarlos.


adicionales en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 (en ingls) para utilizarlos con el mismo fin.
UTILIDADES
Las Listas de Utilidades se pueden encontrar en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 and
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software contiene ciertos componentes identificados en esa lista. Los
componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar las Utilidades que reciba con
el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente para depurar los programas que
desarrolle con el software. Debe eliminar todas las Utilidades instaladas en un dispositivo cuando termine de depurar su programa,
pero antes de 30 das despus de haberlos instalado en ese dispositivo.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
100


UTILIDADES
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software contiene ciertos componentes identificados en esa
lista. Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar las Utilidades
que reciba con el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente para depurar
los programas que desarrolle con el software. Debe eliminar todas las Utilidades instaladas en un dispositivo cuando
termine de depurar su programa, pero antes de 30 das despus de haberlos instalado en ese dispositivo.


UTILIDADES
esa lista. Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar las
Utilidades que reciba con el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
101

VISUAL STUDIO LOAD TEST VIRTUAL USER PACK 2010
El usuario con licencia de Visual Studio 2010 Ultimate puede utilizar un Virtual User Pack en cualquier dispositivo en el que se
ejecute el software de Controlador de Pruebas de Visual Studio de Microsoft Visual Studio Agents 2010, siempre que una licencia
de Virtual User Pack se ceda a dicho dispositivo.
Puede asignar otras licencias de Virtual User Pack adicionales a dicho dispositivo, pero no puede asignar la misma licencia de
Virtual User Pack a ms de un dispositivo a la vez.
USUARIOS VIRTUALES DE PRUEBAS DE CARGA DE VISUAL STUDIO
El software incluye capacidad para doscientos cincuenta (250) usuarios virtuales de prueba de carga. Solo puede utilizarse para
fines de pruebas de carga locales.


UTILIDADES
esa lista. Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar las
Utilidades que reciba con el software en hasta cinco dispositivos a la vez. Podr utilizar las Utilidades exclusivamente
VISUAL STUDIO LOAD TEST VIRTUAL USER PACK 2010
El usuario con licencia de Visual Studio 2010 Ultimate puede utilizar un Virtual User Pack en cualquier dispositivo en el que se
ejecute el software de Controlador de Pruebas de Visual Studio de Microsoft Visual Studio Agents 2010, siempre que una licencia
de Virtual User Pack se ceda a dicho dispositivo.
Puede asignar otras licencias de Virtual User Pack adicionales a dicho dispositivo, pero no puede asignar la misma licencia de
Virtual User Pack a ms de un dispositivo a la vez.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
102
USUARIOS VIRTUALES DE PRUEBAS DE CARGA DE VISUAL STUDIO

El software incluye capacidad para doscientos cincuenta (250) usuarios virtuales de prueba de carga. Solo puede utilizarse para
fines de pruebas de carga locales.
OFFICE PROFESSIONAL PLUS 2010, VISIO 2010 PREMIUM, PROJECT 2010 PROFESSIONAL
A pesar del lmite en los Trminos Generales de Licencia anteriores, el usuario con licencia tambin puede instalar y utilizar una
copia de Office Professional Plus 2010, Visio 2010 Premium, Project 2010 Professional en un dispositivo de uso de produccin.
Con la excepcin de lo aqu dispuesto, la seccin Aplicaciones de Escritorio de estos Derechos de Uso de los Productos ser de
aplicacin al uso que el usuario con licencia haga de este software.
MICROSOFT SYSTEM CENTER VIRTUAL MACHINE MANAGER (SCVMM)
Los Clientes de Visual Studio Test Professional con MSDN pueden instalar y ejecutar SCVMM con el software de Visual Studio
Ultimate con el objeto de crear, implementar y administrar los entornos de laboratorio. Un entorno de laboratorio es un entorno de
sistema operativo virtual utilizado nicamente para desarrollar y probar sus programas. No necesitar licencias de administracin
para este uso. Con esta licencia no se conceden otros derechos de uso de produccin a SCVMM, como la administracin de
servidores de produccin virtualizados.


UTILIDADES
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. El software contiene ciertos componentes identificados
en esa lista. Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar
El software puede incluir Microsoft.NET Framework, Componentes de Microsoft Data Access, y ciertos .dlls relacionados
a tecnologas de Microsoft Build y Web Deploy. Todos estos son parte del software de Windows y los trminos de la licencia
para Windows se aplican al uso que usted haga de ellos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
103



UTILIDADES


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
104

UTILIDADES
de programa%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Podr utilizar nicamente estos componentes en conjunto con el uso del
software. Si no acepta los trminos de licencia de los componentes, no podr utilizarlos.


UTILIDADES
esa lista. Los componentes que contiene el software varan de acuerdo con la edicin. Podr copiar e instalar
MICROSOFT SYSTEM CENTER VIRTUAL MACHINE MANAGER (SCVMM)
Los Clientes de Visual Studio Test Professional con MSDN pueden instalar y ejecutar SCVMM con el software Visual Studio
Test Professional con el objeto de crear, implementar y administrar los entornos de laboratorio. Un entorno de laboratorio es
un entorno de sistema operativo virtual utilizado nicamente para desarrollar y probar sus programas. No necesitar licencias
de administracin para este uso. Con esta licencia no se conceden otros derechos de uso de produccin a SCVMM, como
la administracin de servidores de produccin virtualizados.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
105

Consulte Trminos de Licencia Adicionales para Componentes de Suscripcin a MSDN en la seccin Trminos Generales.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
106
Servicios Online (Licencia de Suscripcin de Usuario o de

Dispositivo, Licencia de Suscripcin de Servicio y/o Licencia
de Suscripcin de Complemento)
110
122
Dynamics CRM Online
111
123
112
123
113
113

Course Collection
123
113
124
113
124
114
125
115
125
116
126
117
126
118
Tellme Basic
127
Tellme Premium
129

Servicio de proteccin de Forefront
Threat Management Gateway, edicin Web
119
Tellme Standard
130
120
Lync Online Plan 1
120
Web Antimalware Subscription para Forefront Threat

Management Gateway Medium Business Edition
132
121
133
Windows Intune
134
135
Lync Online Plan 2

servicio de mensajera instantnea America Online (AOL)
y Windows Live Messenger Service
121
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity

con Servicio de Mensajera Instantnea Yahoo
122

Antes de acceder y utilizar un servicio online, debe adquirir y ceder las SLs de Usuario, de Dispositivo o de Complemento que
correspondan a ese servicio online. Las SLs adecuadas para cada servicio online se indican en la seccin Trminos de Licencia
Especficos de un Producto. Una serie de trminos incluidos en el contrato de licencia por volumen no son de aplicacin al servicio
online, incluyendo el compromiso de derechos de uso. Es posible que no tenga derechos perpetuos de uso de los servicios online.
No tiene derecho a continuar utilizando los servicios online despus de la expiracin, la terminacin o la cancelacin de su licencia
de suscripcin. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de datos de cliente y SL.
Actualizaciones de los trminos de licencia

Podremos actualizar estos trminos de licencia en cualquier momento. Los cambios en estos trminos de licencia que presentemos
con actualizaciones o complementos al servicio online o software relacionado, cuya realizacin sea requisito legal o que no afecten
sustancialmente su uso de los servicios online se aplicarn inmediatamente. Para cualquier otro cambio, el uso que haga del
servicio online bajo cualquier licencia existente durante los primeros 12 meses del trmino de licencia de suscripcin se regir
por estos trminos de licencia sin esas actualizaciones. Procuraremos notificarle de las actualizaciones al menos 30 das antes
de que entren en vigor. Se entender que acepta los nuevos trminos si utiliza el servicio online una vez que los hayamos
publicado en estos derechos de uso de los productos o despus que le enviemos una notificacin por correo electrnico
para informarle de las actualizaciones.
Actualizaciones del servicio online

Podremos modificar las funcionalidades o caractersticas o lanzar una versin nueva del servicio online y del software en cualquier
momento. Despus de una actualizacin, es posible que algunas funcionalidades o caractersticas anteriormente disponibles
cambien o dejen de estar disponibles. Si actualizamos el servicio online o el software y no utiliza el servicio online o software
actualizado, es posible que algunas caractersticas no se encuentren disponibles y que se interrumpa el uso que haga del
software y servicio online.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
107
Suspensin del servicio online

Podremos suspender el servicio online completamente o en parte y sin previo aviso:
Si consideramos que el uso que hace usted del servicio online supone una amenaza directa o indirecta a nuestra integridad
o funcin de red o el uso de cualquier persona del servicio online;
si resulta razonablemente necesario para prevenir el acceso no autorizado a datos de cliente (Consulte Trminos de
Licencia Universales, Definiciones); o bien
en la medida necesaria para cumplir los requisitos legales.
En caso de que suspendamos los servicios sin previo aviso, le informaremos el motivo de dicha suspensin si as lo solicita.
Si creemos que ha infringido su contrato de licencia por volumen, incluidos estos Derechos de Uso de Productos, podremos
suspender los servicios online, ya sea completamente o en parte, despus de enviarle una notificacin por correo electrnico
o a travs de otro mecanismo comercialmente razonable.
Cualquier suspensin de los servicios se aplicar a la parte mnima necesaria de los servicios online y slo ser vigente mientras
sea razonablemente necesario para abordar los problemas que originaron la suspensin.
Expiracin o Resolucin del Servicio Online

Tras la expiracin o la resolucin de la suscripcin al servicio online, puede ponerse en contacto con Microsoft e informarnos de
si desea:
1. deshabilitar su cuenta y despus eliminar los datos de cliente; o
2. retener sus datos de cliente almacenados en el servicio online en una cuenta de funcin limitada durante al menos
noventa (90) das despus de la expiracin o terminacin de la suscripcin (el perodo de retencin), de modo que
usted pueda extraer los datos.
Si indica (1), no podr extraer los datos de cliente de su cuenta. Si no indica (1) ni (2), retendremos los datos de cliente de
acuerdo con (2).
Despus de la expiracin del periodo de retencin, deshabilitaremos su cuenta y despus eliminaremos sus datos de cliente. Las
copias almacenadas en cach o que tengan copia de seguridad se depurarn dentro de 30 das a contar del final del periodo de
retencin.
Es posible que el servicio online no admita la retencin o extraccin del software que usted proporcione para ejecutarlo en el
servicio online.
AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR LA ELIMINACIN DE DATOS DE CLIENTE
Est de acuerdo en que, salvo por lo descrito en estos trminos, no tenemos ninguna obligacin de conservar, exportar
o devolverle los datos de cliente. Igualmente, est de acuerdo en que la eliminacin de los datos de cliente, conforme
a estos trminos, no conlleva ningn tipo de responsabilidad por nuestra parte.
Disponibilidad de Servicio Online

La disponibilidad de servicios online, algunas de sus funcionalidades y versiones de idiomas varan segn el
pas. Los usuarios finales pueden utilizar nicamente el servicio online o ciertas funcionalidades de este, segn
la disponibilidad que exista en la ubicacin principal del usuario final. La informacin sobre disponibilidad se encuentra
en http://www.microsoft.com/online/faq.aspx#international o en un sitio alternativo identificado por Microsoft.
Responsabilidad de sus cuentas

Usted ser responsable de sus contraseas, si las tiene, y de cualquier actividad con sus cuentas de servicio online, incluidas
las de usuarios a los que abastezca y de las interacciones con terceros que tengan lugar a travs de su cuenta o de sus cuentas
asociadas. Debe mantener la confidencialidad de sus cuentas y contraseas. Es su obligacin informarnos inmediatamente sobre
cualquier uso indebido de sus cuentas o sobre cualquier incidente de seguridad relacionado con el servicio online.
Uso del software con los servicios online

Puede que deba instalar determinado software de Microsoft con el fin de iniciar sesin y utilizar el servicio online. En tal caso,
se aplican los trminos siguientes:
TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT
Podr instalar y utilizar el software en sus dispositivos nicamente para utilizarlo con el servicio online. Su derecho a utilizar el
software finaliza cuando su derecho a utilizar el servicio online termina o expira o cuando actualizamos el servicio online y ya no
admite el software, lo que ocurra primero. Debe desinstalar el software cuando finalice su derecho a utilizarlo. Tambin es posible
que en ese momento lo desactivemos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
108
ACTUALIZACIONES AUTOMTICAS PARA SOFTWARE DE MICROSOFT

Peridicamente, podemos comprobar su versin del software y recomendar o descargar actualizaciones para sus dispositivos.
Es posible que no se le notifique cuando descarguemos la actualizacin.
Uso de otros sitios web y servicios

Puede que deba utilizar determinados sitios web o servicios de Microsoft con el fin de acceder y utilizar los servicios online. En tal
caso, se aplican los trminos de uso asociados con dichos sitios web o servicios a su uso de ellos, segn corresponda.
Contenido y servicios de terceros

No somos responsables de ningn contenido de terceros al que acceda directa o indirectamente mediante el servicio online. Usted
ser responsable de sus tratos con un tercero (incluidos los anunciantes) relacionados con el servicio online (incluidos la entrega
y el pago de bienes y servicios).
Derechos Adquiridos
Usted nos defender contra cualquier reclamacin que surja a causa de (1) algn aspecto de su relacin contractual presente
o anterior entre usted y cualquiera de sus empleados o contratistas actuales o anteriores, o conforme cualquier contrato colectivo,
lo que incluye, entre otros, reclamaciones por terminacin injustificada, incumplimiento expreso o implcito de los contratos de
trabajo, o pagos de beneficios o salarios, costos de despidos injustificados, o costos de despidos o (2) cualquier obligacin o
responsabilidad alguna que surja conforme a la Directiva de derechos adquiridos (Directiva del Consejo 2001/23/EC, ex Directiva
del Consejo 77/187/ES segn modificacin hecha por la Directiva del Consejo 98/50/EC) o cualquier ley o reglamento que
implemente lo mismo, o leyes o reglamentos similares, (lo que incluye la Transferencia de empresas (Proteccin del empleo)
Reglamentos 2006 en el Reino Unido) que incluyen una reclamacin similar hecha por su empleado o contratista actual o anterior
(lo que incluye una reclamacin respecto a la terminacin de su empleo por parte de nosotros despus de cualquier transferencia
de su empleo a nosotros conforme a dichas leyes o reglamentos).
Deber pagar la cantidad resultante de cualquier sentencia adversa que se dicte con carcter firme y definitivo (o acuerdo
transaccional que apruebe). Esta seccin describe nuestro nico recurso para estas reclamaciones. Debemos notificarle por escrito
oportunamente sobre alguna reclamacin sujeta a esta seccin. Debemos (1) darle control absoluto sobre la defensa o el acuerdo
transaccional de dicha reclamacin; y debemos (2) brindarle asistencia razonable en la defensa de la reclamacin. Usted nos
reembolsar los gastos razonables en concepto de dicha asistencia.
Sus Datos de Cliente

Podr remitir datos de cliente para su uso con relacin al servicio online. Los datos de cliente son todos los datos, incluido todo el
texto, el sonido o los archivos de imgenes, que nos proporcione usted o que sean proporcionados en su nombre, a travs del uso
del servicio online. Cuando enva datos de cliente para su uso con cualquier servicio online que habilite la comunicacin o la
colaboracin con terceros, usted reconoce que esos terceros pueden:
Utilizar, copiar, distribuir, mostrar, publicar y modificar los datos de cliente.

Publicar su nombre en relacin con los datos de cliente; y
Facilitar la capacidad de otras personas para hacer lo mismo.
Algunos servicios online pueden ofrecer una funcionalidad que restrinja la capacidad de terceros de hacer lo anterior. Ser su
responsabilidad hacer uso de esa funcionalidad segn corresponda para su intencin de uso de los datos de cliente.
Propiedad de los Datos de Cliente

Frente a las partes, usted retendr todos los derechos, titularidad e inters sobre los datos de cliente. Nosotros no adquiriremos
derechos sobre los datos de cliente, ms all de los derechos que usted nos otorga para el servicio online aplicable. Esto no se
aplica al software o a los servicios para los que le cedemos licencia.
Privacidad
Los datos personales recopilados a travs del servicio online se pueden transferir, almacenar y procesar en los Estados Unidos
de Amrica o en cualquier otro pas en que Microsoft o sus proveedores de servicios cuenten con instalaciones. Esto incluye todos
los datos personales que recopile a travs del uso del servicio online. Al utilizar el servicio online, autoriza la transmisin de datos
personales fuera del pas. Tambin acuerda obtener la autorizacin necesaria de las personas que le proporcionan datos
personales a usted para:
Transferir esos datos a Microsoft y a sus mandatarios.

Permitir la transferencia, el almacenamiento y el procesamiento de esos datos.
Consulte la declaracin de privacidad del servicio online para obtener ms informacin sobre cmo podemos recopilar y utilizar su
informacin. Se incluye un vnculo a la poltica con los productos aplicables en la seccin Trminos de Licencia Especficos de un
Producto a continuacin.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
109
Nuestro Uso de los Datos de Cliente; Solicitudes de Terceros

Los datos de cliente se utilizarn exclusivamente para prestarle el servicio online. Esto puede incluir la solucin de problemas
enfocada en la prevencin, deteccin y reparacin de problemas que afecten el funcionamiento del servicio online y las mejoras
de las caractersticas que implican la deteccin de amenazas emergentes y en evolucin para los usuarios (como software
malintencionado o correo electrnico no deseado) y su proteccin frente a ellas.
No revelaremos datos de cliente a un tercero (lo que incluye aplicacin de la ley, otra entidad pblica o litigante civil; excluidos
nuestros subcontratistas) a menos que lo exija la ley. En caso de que terceros se pongan en contacto con nosotros exigiendo los
datos de cliente, intentaremos redirigirlos para que se los soliciten directamente a usted. Como parte de ese proceso, podremos
proporcionarle su informacin bsica de contacto a terceros. Usted es responsable de responder a solicitudes de un tercero
respecto al uso que hace de los servicios online, como una solicitud de retirar contenido bajo la Ley de propiedad intelectual para
el milenio digital. Si nos vemos obligados a revelar datos de cliente a terceros, utilizaremos esfuerzos comercialmente razonables
para notificarle por anticipado respecto de una revelacin, a menos que se prohba legalmente.
Seguridad de los Datos de Cliente

Implementaremos las medidas organizativas y tcnicas adecuadas, tal y como se detalla en la descripcin general de seguridad
aplicable al servicio online, para ayudarle a proteger los datos de cliente que se procesen o a los que acceda el servicio online
frente a la prdida, el acceso o la revelacin accidental o ilegal. Est de acuerdo en que estas medidas:
Son nuestra nica responsabilidad con respecto a la seguridad y administracin de los datos de cliente; y
sustituyen cualquier obligacin de confidencialidad incluida en su contrato de licencia por volumen o cualquier otro contrato
de confidencialidad o de no divulgacin.
Consulte la seccin Trminos de Licencia Especficos de un Productos ms abajo para obtener informacin acerca de dnde
encontrar la descripcin general de seguridad del servicio online aplicable.
Alcance de uso (Cdigo de conducta)

No podr:
utilizar el servicio online de una forma prohibida por cualquier ley, reglamento o requerimiento o decreto administrativo en
cualquier jurisdiccin, o que infrinja los derechos legales de otro;
utilizar el servicio online de tal forma que pudiera causar daos u obstaculizar su uso a otros usuarios;
utilizar el servicio online para intentar por cualquier medio obtener un acceso no autorizado a cualquier servicio, dato,
cuenta o red;
falsificar cualquier protocolo o informacin de encabezado de correo electrnico (por ejemplo, suplantacin de identidad);
utilizar el servicio online para enviar correo no deseado (es decir, mensajes masivos o comerciales no deseados) o de otra
forma poner a disposicin cualquier oferta diseada para infringir estos trminos (por ejemplo, ataques por denegacin de
servicio, etc.);
eliminar, modificar o alterar cualquier aviso reglamentario o legal o vnculo que est incorporado en el servicio online.
Reglamentacin
Podremos modificar o concluir el servicio online en cualquier pas donde exista alguna exigencia u obligacin gubernamental,
presente o futura, que someta a Microsoft a cualquier regulacin o exigencia que generalmente no sea aplicable a las actividades
comerciales desempeadas en ese pas, presente una carga excesiva para que Microsoft contine operando el servicio online sin
modificacin y/o haga que Microsoft considere que estos trminos o el servicio online son incompatibles con dicha exigencia u
obligacin. Por ejemplo, podremos modificar o concluir el servicio online en relacin con una exigencia gubernamental que haga
que Microsoft sea regulado como un proveedor de servicios de telecomunicaciones.
Uso con fines de evaluacin

Excepto como se permite en la seccin Excepciones y trminos adicionales aplicables a productos especficos, debe adquirir
licencias para utilizar el servicio online con fines de evaluacin. Esta clusula ser de aplicacin a pesar de cualquier disposicin
en sentido contrario incluida en el contrato de licencia por volumen.
Notificaciones electrnicas
Podremos proporcionarle informacin sobre el servicio online en formato electrnico. sta se podr entregar por medio de correo
electrnico a la direccin que nos proporcione al suscribir el servicio online o mediante un sitio web que identifiquemos. La fecha de
las notificaciones que se realicen por correo electrnico ser la de su transmisin. Mientras utilice el servicio online, contar con el
software y hardware necesarios para recibir estas notificaciones. No podr utilizar el servicio online si no acepta recibir estas
notificaciones electrnicas.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
110
Garanta limitada
A pesar de los trminos que estipulen lo contrario en su contrato de licencia por volumen, en su caso, la garanta limitada
no ser de aplicacin a los tiempos de inactividad u otras interrupciones del acceso al servicio online, ni a cualquier otra medida
del rendimiento recogida en el Contrato de Nivel de Servicio del servicio online. Si tiene un Contrato Marco de Negocio y Servicios
versin 2010 o posterior, o si ha firmado los Trminos y Condiciones Adicionales de Servicios Online, esos trminos sustituyen
las limitaciones disponibles en este apartado.


Declaracin de Privacidad: S
(consulte http://privacy.microsoft.com/en-us/search.mspx#EJB)
SLs de USUARIO
Requerido para cada uno de sus:
Usuarios autenticados por sus programas que tienen
acceso al servicio o a software relacionado.
SL Requerida:
SL de Usuario de Bing Maps, Edicin Professional
SLs DE SERVICIO
Nmero requerido:
Una por inscripcin o contrato Open Value.
SL Requerida:
Una SL de Servicios de Bing Maps, Edicin Professional
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Para usuarios no autenticados para acceder al servicio
online a travs de sus programas, en funcin del nmero
de transacciones facturables mensuales.
SL Requerida:
SL de Complemento de Transacciones Facturables 1
1
Las SL de Complemento son para una cantidad determinada

de unidades bsicas (por ejemplo, sesiones, minutos
o transacciones).
APIS DE BING MAPS
Puede utilizar todas las APIs Bing Maps de acuerdo con los Trminos de Uso de las APIs de la Plataforma de
Microsoft Bing Maps y los SDKs de Plataforma de Bing Maps, incluidos cualquier sucesor de ellos que se encuentren
aqu: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=66121 y http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=223436.
Podremos actualizar los Trminos de Uso de las APIs de Plataforma de Bing Maps en cualquier momento. Los cambios en estos
trminos de licencia que presentemos con actualizaciones de la Plataforma de Bing Maps, cuya realizacin sea requisito legal o
que no afecten sustancialmente su uso de la Plataforma de Bing Maps se aplicarn inmediatamente. Para cualquier otro cambio,
el uso que haga de la Plataforma de Bing Maps bajo cualquier licencia existente durante los primeros 12 meses del trmino
de licencia de suscripcin se regir por estos trminos de licencia sin esas actualizaciones. Procuraremos notificarle de las
actualizaciones al menos 30 das antes de que entren en vigor. Usted acepta los nuevos trminos al utilizar la API de la Plataforma
de Bing Maps despus de que los publiquemos aqu: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=66121 o enviarle una notificacin por
correo electrnico para informarle sobre las actualizaciones.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
111
Dynamics CRM Online

(consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=101172)
Descripcin general de seguridad: S

(consulte http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=15543)
Contrato de Nivel de Servicio: S (consulte
http://microsoft.com/licensing/contracts)
SLs de USUARIO
Usuarios que acceden al servicio online o software
relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Dynamics CRM, o bien
SL de Usuario de Dynamics CRM para
Software Assurance
SL de Usuario para Software Assurance

Usted necesita
SL de Usuario de Dynamics CRM Online
CAL Cualificada:
CAL Adicional de Pleno Uso de Dynamics CRM 4.0, o
CAL Adicional de Pleno Uso de
Microsoft Dynamics CRM 2011.
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Por cada gigabyte de almacenamiento que exceda el
almacenamiento proporcionado con las SLs de Usuario
SL Requerida:
Almacenamiento Adicional de Complemento de
Dynamics CRM Online
DATOS
Usted es responsable de mantener y realizar copias de seguridad de todos los datos que utilice con el servicio online. Nosotros no
seremos responsables de eliminar, corregir, destruir, daar, perder o no almacenar ningn dato que utilice con el servicio online.
En caso de finalizacin o cancelacin del servicio online por su parte o por nuestra parte, por cualquier motivo, podremos eliminar
sus datos permanentemente de nuestros servidores.
CUENTAS ASOCIADAS
Solo usted podr utilizar su cuenta de Dynamics CRM Online. Sin embargo, podemos permitirle que establezca cuentas para
otros miembros que dependen de su cuenta (una cuenta asociada). Podemos limitar las cuentas asociadas. Usted es responsable
de toda la actividad que se realice bajo su cuenta de Dynamics CRM Online, cuentas asociadas y contraseas. Usted es el nico
responsable de supervisar el uso de su cuenta de Dynamics CRM Online y de todo uso o uso indebido de la misma derivado de
una cuenta asociada o de un tercero que utilice una contrasea o nombre de usuario seleccionado por usted y que se le hayan
emitido. Si usted es el usuario autorizado de una cuenta asociada, la persona o entidad que le otorg acceso a Dynamics
CRM Online (el titular de la cuenta) tiene el control total sobre su cuenta asociada. Este control incluye el derecho a finalizar la
Suscripcin a Dynamics CRM Online, cerrar o modificar su cuenta asociada en cualquier momento y, en algunos casos, solicitar
y recibir informacin relacionada con su cuenta asociada sobre el uso de Dynamics CRM Online y de los equipos. Esto no invalida
la necesidad de una licencia de suscripcin para cada usuario individual.
CARGOS INDIRECTOS
Los precios y los planes de tarifas para Dynamics CRM Online no incluyen cargos por acceso telefnico y a Internet, mensajes
de texto por telefona celular, servicio inalmbrico y otras transmisiones de datos, a menos que se estipule lo contrario. Usted es
responsable de dicho cargos indirectos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
112
LMITES RESPECTO DEL SERVICIO

Podemos establecer lmites respecto de su uso de Dynamics CRM Online. Por ejemplo, podemos limitar la cantidad y el tamao
de los mensajes de correo electrnico que puede enviar o recibir a travs de Dynamics CRM Online, la cantidad de cuentas de
Dynamics CRM Online a la cual se puede suscribir, la cantidad de transacciones que puede realizar mediante Dynamics CRM
Online y la cantidad de transacciones asincrnicas que se pueden ejecutar con una organizacin.
SLS DE USUARIO PARA SOFTWARE ASSURANCE
Las SLs de Usuario para Software Assurance se pueden adquirir y ceder a los usuarios:
a los que tambin se les ha asignado una CAL cualificada con cobertura activa de Software Assurance o
a los que utilizan un dispositivo al que se le ha asignado una CAL de Dispositivo cualificada con cobertura activa de Software
Assurance.
No podr ceder SLs de Usuarios para Software Assurance a ms de un usuario a la vez para cualquier CAL de dispositivo
cualificada. Podr mantener la cobertura de Software Assurance vigente de sus CALs cualificadas durante el periodo de vigencia
de su SL de Usuario para Software Assurance. Su derecho a acceder al servicio online o software relacionado bajo la SL de
Usuario para Software Assurance expira cuando se produzca lo primero entre:
el lapso de la cobertura de Software Assurance para su CAL cualificada y

la expiracin de su SL de Usuario para Software Assurance.
Una SL de Usuario para Software Assurance que corresponda a una CAL de usuario slo se puede reasignar (y debe serlo) a otro
usuario, cundo y cmo la CAL de usuario cualificada se reasigne. Una SL de Usuario para Software Assurance que corresponda
a una CAL de dispositivo se puede reasignar a otro usuario slo cuando ese nuevo usuario utilice un dispositivo al que se le cedi
una CAL de dispositivo cualificada con cobertura de Software Assurance vigente.
Las SLs de Usuario disponibles para los clientes de Software Assurance y sus licencias CAL cualificadas se indican en la
tabla anterior.
USO CON FINES DE EVALUACIN
Podr utilizar el servicio online durante un periodo de evaluacin de treinta (30) das. Acepta que no tendremos ningn tipo de
obligacin a retener, exportar o devolver sus datos de cliente si no adquiere licencias de uso del servicio online una vez expirado el
periodo de evaluacin. Igualmente, est de acuerdo en que la eliminacin de sus datos de cliente, conforme a los trminos antes
sealados, no conlleva ningn tipo de responsabilidad por nuestra parte de conformidad con los trminos anteriores.

Descripcin General de Seguridad: S

(consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=137325)
SLs de USUARIO
Usuarios cuyos datos de cliente1 sean procesados y
almacenados por el servicio online o software relacionado
1
SL Requerida:
SL de Usuario de Microsoft Exchange Hosted Encryption
Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones
ACTUALIZACIONES DE LOS TRMINOS DE LICENCIA
Excepto en lo que sigue, durante el plazo de vigencia actual de su Contrato de inscripcin o de Open License Value
correspondiente, los trminos de la licencia vigentes en la fecha en la que adquiri el servicio online se aplicarn al uso que haga
del servicio online. Podremos actualizar el mbito de las condiciones de uso en cualquier momento. Se entender que acepta el
nuevo mbito de las condiciones de uso si utiliza el servicio online una vez que las hayamos publicado en estos Derechos de Uso
de los Productos o despus de que le enviemos un mensaje de correo electrnico para informarle de las actualizaciones.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
113

Complemento de Privacidad y Seguridad de Office 365:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409
Contrato de Nivel de Servicio: S

(consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)
SLs de USUARIO
Usuarios cuyos datos de cliente1 sean procesados y
almacenados por el servicio online o software relacionado
1 Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones
SL Requerida:
SL de Usuario de Exchange Online Archiving



SLs de USUARIO
relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Exchange Online Kiosk, o bien
SL de Usuario de Office 365 Plan K1, o bien
SL de Usuario de Office 365 Plan K2.



SLs de USUARIO
relacionado.El archivado se puede utilizar exclusivamente
para almacenamiento de mensajes.
SL Requerida:


Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa

Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
114
SLs de USUARIO
SL Requerida:
relacionado. El archivado se puede utilizar exclusivamente
para almacenamiento de mensajes.

SLs de USUARIO
relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Forefront Endpoint Protection, o bien
Core CAL Suite (Usuario)1, o bien
Core CAL Bridge para Office 365 (Usuario)1, o bien
Enterprise CAL Suite (Usuario)2, o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Usuario)2,
o bien
Forefront Protection Suite (Usuario),
1 con cobertura de Software Assurance vigente a partir del 1 de
agosto de 2011.
2 con cobertura de Software Assurance vigente
SLs DE DISPOSITIVO
Los dispositivos que accedan a datos que sean procesados
por el servicio online o el software relacionado. Los servidores1
que acceden a los datos necesitan una licencia de dispositivo
adems de licencias de usuario para conectar usuarios.
SL Requerida:
SL de Dispositivo de Forefront Endpoint Protection o bien
Core CAL Suite (Dispositivo)2, o bien
Core CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo)2, o bien
Enterprise CAL Suite (Dispositivo)3, o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo)3,
o bien
Forefront Protection Suite (Dispositivo)
1 En lo que respecta a este requisito, los Servidores son
dispositivos en los que ejecuta sistemas operativos de servidor.
2 Con cobertura de Software Assurance vigente a partir del 1 de
agosto de 2011.
3 Con cobertura de Software Assurance vigente.
USO EN INSTALACIONES DEDICADAS A LA ENSEANZA
Debe adquirir SL de Usuario, SL de Dispositivo y SL de Complemento tal y como se describi antes para utilizar el servicio online
y el software que acompaa al servicio online en una instalacin dedicada a la formacin, a pesar de que se diga lo contrario en
el contrato de licencia por volumen.
USO BAJO RENOVACIN
Para evitar el uso sin licencia, algunas caractersticas del servicio online pueden deshabilitarse transcurridos tres aos a partir la
fecha del primer uso del servicio online. Con la renovacin del derecho a utilizar el servicio online, le proporcionaremos los medios
para ampliar ese plazo.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
115
SUSTITUCIN DE MOTORES DE DETECCIN

Podemos sustituir los siguientes elementos del servicio online por software y archivos comparables:
software antivirus y contra correo electrnico no deseado y

archivos de firma y de datos con filtracin de contenido.


Descripcin general de seguridad: S

SLs de USUARIO
Usuarios cuyos datos de cliente1 sean procesados por
el servicio online o el software relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Forefront Online Protection para
Exchange, o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Usuario)2, o bien
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Usuario) 2,
o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365 y Windows Intune
(Usuario)2, o bien
Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Usuario)2, o bien
SLs DE DISPOSITIVO

Dispositivos cuyos datos de cliente1 sean procesados por
el servicio online o el software relacionado
SL Requerida:
SL de Dispositivo de Forefront Online Protection para
Exchange, o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo)2o
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Dispositivo) 2,
o bien
(Dispositivo)2, o bien
Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Dispositivo)2,
o bien
ACTUALIZACIONES DE LOS TRMINOS DE LICENCIA
Excepto en lo que sigue, durante el plazo de vigencia actual de su Contrato de inscripcin o de Open License Value
correspondiente, los trminos de la licencia vigentes en la fecha en la que adquiri el servicio online se aplicarn al uso que haga
del servicio online. Podremos actualizar el mbito de las condiciones de uso en cualquier momento. Se entender que acepta el
nuevo mbito de las condiciones de uso si utiliza el servicio online una vez que las hayamos publicado en estos Derechos de
Uso de los Productos o despus de que le enviemos un mensaje de correo electrnico para informarle de las actualizaciones.
Uso con fines de evaluacin. Podr utilizar el servicio online durante un periodo de evaluacin de treinta (30) das.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
116

Declaracin de Privacidad: S (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255)

SLs de USUARIO
Usuarios cuyo correo electrnico es procesado por el
servicio online o software relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Forefront Protection 2010 para
Exchange Server,
Enterprise CAL Suite (Usuario)1, o
Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Usuario)1, o
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Usuario) 1, o
(Usuario)1, o
Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Usuario)1, o
1 con cobertura de Software Assurance vigente.
SLs DE DISPOSITIVO
Dispositivos que tienen acceso al correo electrnico
procesados por el servicio online o software relacionado
SL Requerida:
SL de Dispositivo de Forefront Protection 2010 para
Exchange Server,
Enterprise CAL Suite (Dispositivo)1, o
Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo)1, o
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune
(Dispositivo)1, o
(Dispositivo)1, o
Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Dispositivo) 1, o
1 con cobertura de Software Assurance vigente.
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Una licencia para cada servidor que ejecute el servicio
online o software relacionado
SL Requerida:
SL del Complemento de Forefront Protection 2010 para
Exchange Server External Connector
USO BAJO RENOVACIN

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
117

SLs de USUARIO
Usuarios que tienen acceso a datos en sitios SharePoint
SL Requerida:
Forefront Protection 2010 para SL de Usuario de
SharePoint, o bien
o bien
(Usuario)1, o bien
SLs DE DISPOSITIVO
Dispositivos que tienen acceso a datos en sitios
SharePoint procesados por el servicio online o software
relacionado
SL Requerida:
Forefront Protection 2010 para SL de dispositivo de
SharePoint, o bien
o bien
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Para cada servidor que ejecute el servicio online
o software relacionado
SL Requerida:
SL del Complemento de Forefront Protection 2010 para
SharePoint para Sitios de Internet
y el software que acompaa al servicio online en una instalacin dedicada a la formacin, a pesar de que se diga lo contrario en el
contrato de licencia por volumen.
USO BAJO RENOVACIN

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
118

SLs de USUARIO
Usuarios cuyos mensajes instantneos sean procesados
por el servicio online o software relacionado.
SL Requerida:
SL de usuario de Forefront Security para Office
Communications Server, o bien
Enterprise CAL suite (Usuario)1, o bien
o bien
(Usuario)1, o bien
SLs DE DISPOSITIVO
Dispositivos que tienen acceso a mensajes instantneos
SL Requerida:
SL de dispositivo de Forefront Security para Office
Communications Server, o bien
Enterprise CAL suite (Dispositivo)1, o bien
o bien
Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Dispositivo) 1,
o bien
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Para cada servidor que ejecute el servicio online
o software relacionado
SL Requerida:
SL de Complemento de Conector Externo de Forefront
Security para Office Communications Server
y el software que acompaa al servicio online en una instalacin dedicada a la formacin, a pesar de que se diga lo contrario en el
USO BAJO RENOVACIN

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
119
Servicio de proteccin de Forefront Threat Management Gateway, edicin Web

SLs de USUARIO
Los usuarios que accedan a datos que sean procesados
por el servicio online o el software relacionado. No
obstante, no sern necesarias SLs de Usuario para
usuarios externos1 cuyos datos sean procesados
por el servicio online o el software relacionado.
SL Requerida:
SL de Usuario del Servicio de Proteccin Web de
Forefront Threat Management Gateway, o bien
o bien
Enterprise CAL Bridge para Office 365 + Windows Intune
(Usuario)2, o bien
SLs DE DISPOSITIVO
SL Requerida:
SL de Dispositivo del Servicio de Proteccin Web de
Forefront Threat Management Gateway, o bien
o bien
Enterprise CAL Bridge para Office Windows Intune
Enterprise CAL Bridge para Office 365 + Windows Intune
Los dispositivos que accedan a datos que sean

procesados por el servicio online o el software
relacionado. No obstante, no sern necesarias
SLs de Usuario para usuarios externos1 cuyos
datos sean procesados por el servicio online
o el software relacionado.
Debe adquirir SL de Usuario, SL de Dispositivo y SL de Complemento tal y como se describi antes para utilizar el servicio online y
el software que acompaa al servicio online en una instalacin dedicada a la formacin, a pesar de que se diga lo contrario en el
USO BAJO RENOVACIN

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
120

(consulte http://www.office.microsoft.com/en-us/products/FX101153391033.aspx)
SLs de USUARIO
Usuarios que sincronizan archivos y documentos a travs
del servicio online o software relacionado
SL Requerida:
Groove Enterprise Services SL de Usuario
SLs DE DISPOSITIVO
Dispositivos que sincronizan archivos y documentos
a travs del servicio online o software relacionado
SL Requerida:
Groove Enterprise Services SL de Dispositivo
SUSTITUCIN DE TECNOLOGAS DE TRANSMISIN Y ADMINISTRACIN
Podemos sustituir software y archivos comparables para que el servicio online pueda:
sincronizar varios clientes utilizando el servicio de transmisin; y

establecer directivas y administrar clientes individuales.
SUPERVISIN DE LOS DATOS DE TRANSMISIN

No supervisaremos, visualizaremos ni editaremos los datos de transmisin procesados por el servicio online o a los que accede el
servicio online, salvo:
para proporcionar o mejorar el servicio online; y

segn lo descrito en la seccin Supervisin del Uso anterior.
Los datos de transmisin son sus correos electrnicos, archivos, documentos y otros archivos de datos procesados por el servicio
online o a los que obtiene acceso el servicio online.
CONTROL DE LOS DATOS DE TRANSMISIN
Utilizaremos las medidas descritas en http://www.groove.net/index.cfm?pagename=PrivacySoftware para ayudar a proteger sus
datos retransmitidos procesados por el servicio online o a los que este accede. Est de acuerdo en que estas medidas:
son nuestra nica responsabilidad con respecto a la seguridad y al control de los datos de transmisin; y
sustituyen cualquier obligacin de confidencialidad incluida en su contrato de licencia por volumen o cualquier otro contrato de
confidencialidad.
Lync Online Plan 1

Consulte Avisos Aplicables: Aviso de Grabacin, H.264/MPEG-4 AVC y/o VC-1

SLs de USUARIO
relacionado.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SL Requerida:
SL de Usuario de Lync Online Plan 1, o bien
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
121

SL de Usuario de Live Meeting Professional, o bien
SL de Usuario de Live Meeting Standard.
TRMINOS DEL SOFTWARE SILVERLIGHT
Lync 2010 incluye Silverlight. Silverlight puede incluir tecnologa de descodificacin de H.264/MPEG-4 AVC y/o VC-1.
Lync Online Plan 2

Consulte Avisos Aplicables: Aviso de Grabacin, H.264/AVC, MPEG-4 AVC y/o VC-1
SLs de USUARIO
Usuarios autenticados que obtienen acceso al servicio online
o software relacionado. Sin embargo,
los Usuarios con licencia para Lync Online Plan 1
los Usuarios con licencia para CAL de Lync Server,
edicin Standard
los Usuarios con licencia para CAL de Lync Server
Enterprise
no necesitan SL de Usuario para acceder al servicio online con
fines que no sean programar o realizar una conferencia web.
SL Requerida:
SL de Usuario de Live Meeting Professional, o bien
SL de Usuario de Live Meeting Standard.
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con servicio de mensajera

instantnea America Online (AOL) y Windows Live Messenger Service
(consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=102301&clcid=0x409)
SLs de USUARIO
Usuarios que tienen acceso a los proveedores de
servicios de mensajera instantnea AOL y/o Windows
Live a travs del servicio online o de software relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Lync Server Public Instant Messaging
Connectivity; o bien
Lync Server 2010 Standard CAL
SLO PARA USO INTERNO
Slo sus empleados y los contratistas in situ podrn acceder al servicio online.
Requisito de Microsoft Office Live Communications Server 2005 (LCS) o Microsoft Office Communications Server 2007 (OCS)
o Lync Server 2010. Los usuarios del servicio online debern disponer de licencia para el uso de LCS, OCS o Lync Server.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
122
SIN INTERCONEXIN
No podr utilizar el servicio online para facilitar la comunicacin
con cualquier proveedor de servicio de mensajera instantnea que no sea Yahoo!, AOL y Microsoft o
entre redes externas de mensajera instantnea.
ACCESO A TELFONOS MVILES O PDA. LIMITACIN SOBRE LA RED DE AMERICA ONLINE INSTANT MESSENGER.
No podr utilizar el servicio online para enviar informacin sobre Mensajera Instantnea y de Presencia desde (o hacia) un PDA
o telfono mvil mediante el uso de un espectro de radiofrecuencia licenciado (por ejemplo, EVDO, GPRS, EDGE).
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con Servicio de Mensajera

Instantnea Yahoo
(consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=102301&clcid=0x409)
SLs de USUARIO
SL Requerida:
Usuarios que tienen acceso a los proveedores de
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity
servicios de mensajera instantnea de Yahoo a travs del
User SL
servicio online o de software relacionado
SLO PARA USO INTERNO
Slo sus empleados y los contratistas in situ podrn acceder al servicio online.
Requisito de Microsoft Office Live Communications Server 2005 (LCS) o Microsoft Office Communications Server 2007 (OCS)
o Lync Server 2010. Los usuarios del servicio online debern disponer de licencia para el uso de LCS, OCS o Lync Server.
SIN INTERCONEXIN
No podr utilizar el servicio online para facilitar la comunicacin
con cualquier proveedor de servicio de mensajera instantnea que no sea Yahoo!, AOL y Microsoft o
entre redes externas de mensajera instantnea.
ACCESO A TELFONOS MVILES O PDA. LIMITACIN SOBRE LA RED DE AMERICA ONLINE INSTANT MESSENGER.
No podr utilizar el servicio online para enviar informacin sobre Mensajera Instantnea y de Presencia desde (o hacia) un PDA
o telfono mvil mediante el uso de un espectro de radiofrecuencia licenciado (por ejemplo, EVDO, GPRS, EDGE).

Declaracin de Privacidad: S (Consulte los vnculos de la declaracin de

privacidad de las pginas web)
SLs de USUARIO
relacionado
SL Requerida:
SL de Usuario de Microsoft Learning Solutions
eLearning Library
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
123


SLs de USUARIO
relacionado
SL Requerida:
Licencia de Usuario de Microsoft Learning Solutions
eReference Library
DOCUMENTACIN


SLs DE SERVICIO
Nmero Requerido:
Una SL de Servicios adecuada por institucin1 segn el
nmero de estudiantes a tiempo completo
SL Requerida:
SL de Servicios de IT Academy de Microsoft Learning
Solutions
El trmino institucin tiene el significado otorgado en su

Contrato Campus o Contrato School.
1
DOCUMENTACIN
Microsoft Learning Solutions Technical eLearning Course Collection


SLs DE SERVICIO
Nmero Requerido:
El equivalente a una por usuario para un curso mensual.
SL Requerida:
SL de Servicios de Microsoft Learning Solutions Technical
eLearning Course Collection
DOCUMENTACIN
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
124

SLs de USUARIO
Los usuarios que acceden al servicio online o software
relacionado, a menos que todos los dispositivos desde
los cuales los usuarios de su organizacin acceden
al servicio y software relacionado sean dispositivos
de Windows Mobile o Windows Phone. Si todos
los dispositivos que acceden al servicio o software
relacionado son dispositivos de Windows Mobile
o Windows Phone, no necesita SLs de Usuario
para cualquiera de los usuarios de su organizacin.
SL Requerida:
SL de Usuario de Servicios de Microsoft Mobile Access

Descripcin general de seguridad: No
Declaracin de Privacidad: No
Contrato de Nivel de Servicio: No
SLs de USUARIO
SL Requerida:

relacionado.
SL de Usuario de Office Professional Plus, o

SL de Usuario de Office 365 Plan E3, o
Cada usuario a quien ceda una SL de Usuario podr instalar y utilizar una copia del software por dispositivo en hasta cinco
dispositivos a la vez.
ACTUALIZACIN DE SOFTWARE Y SERVICIO ONLINE
Si proporcionamos una actualizacin importante al software con licencia en virtud de sus SL de Usuario para el servicio online,
debe instalar la actualizacin en todos los dispositivos a travs del servicio online para prevenir una interrupcin del servicio online.
CONEXIN NECESARIA
Cada usuario a quien ceda una SL de Usuario debe conectar cada dispositivo a Internet una vez que haya instalado el software al
menos una vez cada 45 das. Si un usuario no cumple con este requisito, la funcionalidad del software puede verse afectada.
USO REMOTO
Usted podr permitir que otros usuarios accedan remotamente al software para la prestacin de servicios de soporte. No se permite
otro uso de acceso remoto.
VALIDACIN DE LA SUSCRIPCIN
Microsoft puede comprobar automticamente la versin de cualquier versin de software que sus usuarios hayan
instalado en cualquier dispositivo. Los dispositivos en que se instala el software peridicamente podrn proporcionar
informacin para comprobar que el software cuenta con una licencia adecuada y que los Trminos no han expirado. Esta informacin
incluye la versin de software, el Windows Live ID del usuario, la informacin de identificacin del producto, un identificador de la
mquina y la direccin de protocolo de Internet del dispositivo. Si el software no tiene una licencia adecuada, su funcionalidad
se ver afectada. Slo puede obtener actualizaciones de software de Microsoft o de fuentes autorizadas. Para obtener ms
informacin sobre la obtencin de actualizaciones desde fuentes autorizadas, consulte http://windows.microsoft.com/enUS/windows/help/genuine/faq al utilizar el software, autoriza la transmisin de la informacin descrita en esta seccin.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
125
ELEMENTOS Y PLANTILLAS MULTIMEDIA

Las imgenes multimedia, las imgenes prediseadas, las animaciones, los sonidos, la msica, los clips de vdeo y otros tipos de
contenido son elementos multimedia. Podr acceder a los elementos multimedia suministrados con el software o como parte de
un servicio relacionado. Podr copiar y utilizar dichos elementos multimedia en proyectos y documentos. No podr:
vender, otorgar licencia o distribuir copias de elementos multimedia por s mismos o como un producto si el valor principal del
producto es el elemento multimedia;
conceder a sus clientes derechos de licencia o distribucin de los elementos multimedia;
otorgar licencia ni distribuir para fines comerciales los elementos multimedia que incluyan la representacin de particulares,
gobiernos, logotipos, marcas o emblemas identificables ni utilizar estos tipos de imgenes de forma que pueda implicar una
aprobacin o asociacin con su producto, entidad o actividad; ni
crear trabajos obscenos ni inmorales con los elementos multimedia.
Para obtener ms informacin, visite http://www.microsoft.com/permission.

COMPONENTES DE FUENTE
Podr utilizar las fuentes instaladas por el software o como parte de un servicio relacionado para mostrar e imprimir contenido.
Podr exclusivamente incrustar fuentes en el contenido, de acuerdo con lo que permitan las restricciones de incrustacin de
fuentes y podr descargarlas temporalmente a una impresora o a otro dispositivo de salida para imprimir contenido.



SLs de USUARIO
relacionado
SL Requerida:



SLs de USUARIO
Usuarios autenticados que obtienen acceso al servicio
online o software relacionado para acceso de slo
lectura para ver el contenido del sitio y con privilegios
de edicin para formularios InfoPath basados en el
explorador y Usuarios de Office 365 Plan K2 que
obtienen acceso al servicio online para crear y editar
documentos de Office. No se permite otro tipo de
acceso y uso del servicio.
SL Requerida:
SL de Usuario de Office 365 Plan K2.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
126



SLs de USUARIO
online o software relacionado. Sin embargo, no podr
acceder a servicios de Infopath, Excel, Access o Visio.
SL Requerida:
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
SL Requerida:
Una para cada gigabyte de almacenamiento que exceda
Licencia de Suscripcin de Complemento de SharePoint
el almacenamiento proporcionado con las SLs de Usuario
Online Extra Storage
SL Requerida:
SL Complementaria de SharePoint Online Partner Access
Cuando se requiera:
Hasta para 50 usuarios externos1 autenticados que
accedan al servicio online o al software relacionado por
Licencia de Suscripcin de Complemento mensual que
superen a aquellos permitidos con la suscripcin bsica.
No necesita SL de Usuario de SharePoint Online Plan 1
y 2 para estos usuarios.



SLs de USUARIO
online o software relacionado.
SL Requerida:
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Por cada gigabyte de almacenamiento que exceda el
almacenamiento proporcionado con las SLs de Usuario
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SL Requerida:
Licencia de Suscripcin de Complemento de SharePoint
Online Extra Storage
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
Cuando se requiera:
Hasta para 50 usuarios externos 1 autenticados que
accedan al servicio online o al software relacionado por
Licencia de Suscripcin de Complemento mensual que
superen a aquellos permitidos con la suscripcin bsica.
No necesita SL de Usuario de SharePoint Online Plan 1
y 2 para estos usuarios.
127
SL Requerida:
SL Complementaria de SharePoint Online Partner Access
Tellme Basic
SLs DE SERVICIO
Nmero requerido:
Una por cada inscripcin o Contrato Open Value
SL Requerida:
Licencia de Suscripcin de Servicios Tellme Basic
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
SL Requerida:
Para que los usuarios no autenticados puedan acceder
SL de Complemento de Tellme Minutes 1
al servicio a travs de sus programas, durante un nmero 1 Las SL de Complemento son para una cantidad determinada
de unidades bsicas (por ejemplo, sesiones, minutos o
ilimitado de minutos al mes, siempre que se satisfagan
transacciones).
las condiciones siguientes. Los minutos consumidos que
sobrepasen la cantidad de minutos bsicos a los que tiene
derecho a tenor de las SL de Complemento en cualquier
periodo se consideran minutos extra. Se deben adquirir
minutos extra para cada periodo en un plazo de quince
(15) das tras el aniversario de la inscripcin (o del
contrato Open Value). El primer periodo comienza en
la fecha en la que se adquiere la Licencia de Suscripcin
de Servicios Correspondiente y finaliza en la fecha de
aniversario de la inscripcin (o contrato Open Value
agreement) Los periodos posteriores comienzan el
primer da despus de la finalizacin del periodo anterior
y finalizan en la fecha de aniversario de la inscripcin
(o contrato Open Value).
DEFINICIONES
Aplicaciones son aplicaciones con habilitacin de voz compatibles con la plataforma Tellme y conformes con aplicaciones de
VoiceXML que permiten a los usuarios acceder e intercambiar informacin mediante el uso del telfono u otros dispositivos con
habilitacin de voz a travs de una interfaz de usuario de voz.
Emisin es una parte del discurso de un usuario que es:
hablado por un usuario en respuesta a un aviso de la Aplicacin; y

incidente grabado del proceso de dicha llamada del usuario.
Grabacin de Llamada Completa es la totalidad de la secuencia de sonido, es decir:
el dilogo intercambiado entre un usuario y la interfaz de voz de la Aplicacin durante la llamada del usuario mediante la
Aplicacin; y
grabada durante el proceso de dicha llamada del usuario en la Aplicacin,
incluye todos los avisos de audio de la Aplicacin y las respuestas del usuario a ellos.
Las emisiones y grabaciones de llamada completa se denominan en su conjunto Grabaciones.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
128
GRABACIONES
Todas las Grabaciones sern de su propiedad. Cumplir con todas las leyes aplicables, donde se incluyen entre otras las leyes
federales y estatales en materia de interceptacin y prohibicin de grabacin. Para poder grabar cualquier Grabacin, deber
obtener consentimiento previo de todas las partes involucradas en una comunicacin, por ejemplo, emitiendo un aviso previo
a la grabacin que sea igual o muy similar a: se graban las llamadas o es posible que esta llamada se grabe.
Estamos obligados a grabar lo siguiente en funcin del nivel de Servicio que hubiera adquirido o simplemente segn se describa en
los Requisitos de Generacin de Informes.
Grabaciones de llamada completa,

Emisiones, o bien
otros datos relacionados con la llamada.
Usted reconoce y acepta que no estamos obligados a realizar Grabaciones si no contamos con el consentimiento legalmente
requerido por parte del autor de la llamada para grabarla.
Usted se compromete a indemnizar, defender y salvaguardar a Microsoft, sus filiales, directivos, directores y accionistas frente a
cualesquiera reclamaciones, prdidas, daos, gastos, juicios, fallos judiciales y costos de cualquier ndole, donde quedan incluidos
los honorarios y gastos razonables de abogados, que se originen a causa de las Grabaciones o relacionados con las mismas.
Esta clusula ser de aplicacin a pesar de cualquier trmino en sentido contrario incluido en el contrato de licencia por volumen.
Tanto nosotros como nuestros subcontratistas tendremos el derecho de recopilar y conservar Grabaciones, smbolos, estadsticas
sobre las llamadas e informacin de sistema a partir de la interaccin del usuario con el servicio online con el fin de mejorar el
rendimiento del mismo y para desarrollar, mejorar y potenciar los productos, tecnologas y servicios de Microsoft relacionados.
Recopilamos, conservamos y agrupamos informacin de todos los productos y servicios que se ejecutan en el servicio online
en un grupo de datos comn que se utiliza para desarrollar y mejorar el rendimiento del servicio online subyacente y los productos,
tecnologas y servicios de Microsoft relacionados.
ALOJAMIENTO
Alojar todas las aplicaciones.
INDEMNIZACIN POR PARTE DEL CLIENTE
Defender a Microsoft frente a cualquier reclamacin interpuesta por un tercero que no es filial porque el uso de su contenido en
relacin con el servicio online:
hubiera infringido las patentes, la propiedad intelectual o las marcas de ese tercero, o bien
hubiera hecho un uso ilcito de sus secretos empresariales o informacin no revelada.
Su contenido incluye aplicaciones, avisos de audio, fuentes de datos y otros contenidos e informacin similares que proporcione
para su uso en el servicio online. Asimismo, abonar la cantidad resultante de cualquier sentencia adversa que se dicte con
carcter firme y definitivo (o acuerdo transaccional que apruebe). Salvo que as se disponga en el contrato de licencia por volumen
con respecto a las reclamaciones por quejas sobre nuestros productos, en esta seccin se describe nuestro nico recurso para
este tipo de reclamacin.
Le notificaremos inmediatamente por escrito sobre la reclamacin y le otorgaremos control absoluto para su defensa o acuerdo
transaccional. Le proporcionaremos la asistencia razonable para la defensa de la reclamacin. Usted se compromete a
reembolsarnos los gastos razonables en concepto de dicha asistencia.
LIMITACIONES EN LA OBLIGACIN DE DEFENSA
Quedar exento de obligacin alguna en la medida en que la reclamacin o indemnizacin se base en:
especificaciones que le proporcionemos para el servicio online;

modificaciones no autorizadas que realicemos en sus contenidos;
o bien, la distribucin no autorizada por nuestra parte de su contenido a terceros o uso en beneficio de los mismos.
RESTRICCIN GEOGRFICA
El servicio online se puede utilizar con llamadas de usuarios con origen exclusivamente dentro de los Estados Unidos de Amrica.
EXPIRACIN O RESOLUCIN DEL SERVICIO ONLINE
No tenemos obligacin alguna de archivar o conservar informacin del sistema. Informacin del sistema hace referencia a todos
los datos que hayamos recopilado mediante el servicio online. La informacin del sistema incluye las grabaciones de los detalles
de la llamada, emisiones y grabaciones de llamada completa. Ninguna de las partes ser responsable frente a la otra por daos
de cualquier ndole que resulten nicamente de la terminacin de su contrato de licencia por volumen de acuerdo con los trminos
del mismo.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
129
Tellme Premium
SLs DE SERVICIO
Nmero requerido:
Una por cada inscripcin o Contrato Open Value.
SL Requerida:
Licencia de Suscripcin de Servicios Tellme Premium
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
SL Requerida:
Para que los usuarios no autenticados puedan acceder
SL de Complemento de Tellme Minutes 1
al servicio a travs de sus programas, durante un nmero 1 Las Licencias de Suscripcin de Complemento son para una
cantidad determinada de unidades bsicas (por ejemplo,
ilimitado de minutos al mes, siempre que se satisfagan
sesiones, minutos o transacciones).
las condiciones siguientes. Los minutos consumidos que
sobrepasen la cantidad de minutos bsicos a los que tiene
derecho a tenor de las SL de Complemento en cualquier
periodo se consideran minutos extra. Se deben adquirir
minutos extra para cada periodo en un plazo de quince
(15) das tras el aniversario de la inscripcin (o del
contrato Open Value). El primer periodo comienza en
la fecha en la que se adquiere la Licencia de Suscripcin
de Servicios Correspondiente y finaliza en la fecha de
aniversario de la inscripcin (o contrato Open Value
agreement) Los periodos posteriores comienzan el
primer da despus de la finalizacin del periodo anterior
y finalizan en la fecha de aniversario de la inscripcin
(o contrato Open Value).
DEFINICIONES

el dilogo intercambiado entre un usuario y la interfaz de voz de la Aplicacin durante la llamada del usuario mediante la
Aplicacin; y
GRABACIONES

Emisiones, o bien
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
130
los honorarios y gastos razonables de abogados, que se originen a causa de las Grabaciones o relacionados con las mismas. Esta
clusula ser de aplicacin a pesar de cualquier trmino en sentido contrario incluido en el contrato de licencia por volumen.
en un grupo de datos comn que se utiliza para desarrollar y mejorar el rendimiento del servicio online subyacente y los
productos, tecnologas y servicios de Microsoft relacionados.
ALOJAMIENTO

de cualquier ndole que resulten nicamente de la terminacin de su contrato de licencia por volumen de acuerdo con los trminos
del mismo.
Tellme Standard
SLs DE SERVICIO
Nmero requerido:
Una por cada inscripcin o Contrato Open Value
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SL Requerida:
Licencia de Suscripcin de Servicios Tellme Standard
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
131
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
SL Requerida:
Para que los usuarios no autenticados puedan acceder al
SL de Complemento de Tellme Minutes1
servicio a travs de sus programas, durante un nmero ilimitado 1 Las SL de Complemento son para una cantidad determinada
de minutos al mes, siempre que se satisfagan las condiciones
de unidades bsicas (por ejemplo, sesiones, minutos o
siguientes. Los minutos consumidos que sobrepasen la cantidad transacciones).
de minutos bsicos a los que tiene derecho a tenor de las SL
de Complemento en cualquier periodo se consideran minutos
extra. Se deben adquirir minutos extra para cada periodo en
un plazo de quince (15) das tras el aniversario de la inscripcin
(o del contrato Open Value). El primer periodo comienza en
la fecha en la que se adquiere la Licencia de Suscripcin de
Servicios Correspondiente y finaliza en la fecha de aniversario
de la inscripcin (o contrato Open Value agreement) Los
periodos posteriores comienzan el primer da despus
de la finalizacin del periodo anterior y finalizan en la fecha
de aniversario de la inscripcin (o contrato Open Value).
DEFINICIONES

el dilogo intercambiado entre un usuario y la interfaz de voz de la Aplicacin durante la llamada del usuario mediante la Aplicacin; y
GRABACIONES

Emisiones, o bien
los honorarios y gastos razonables de abogados, que se originen a causa de las Grabaciones o relacionados con las mismas.
Esta clusula ser de aplicacin a pesar de cualquier trmino en sentido contrario incluido en el contrato de licencia por volumen.
en un grupo de datos comn que se utiliza para desarrollar y mejorar el rendimiento del servicio online subyacente y los
productos, tecnologas y servicios de Microsoft relacionados.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
132
ALOJAMIENTO

de cualquier ndole que resulten nicamente de la terminacin de su contrato de licencia por volumen de acuerdo con los
trminos del mismo.
Web Antimalware Subscription para Forefront Threat Management Gateway Medium

Business Edition
SLs de USUARIO
Los usuarios que accedan a datos que sean procesados
por el servicio online o el software relacionado. No
necesita SLs de Usuario para dispositivos utilizados
por usuarios externos1 cuyos datos sean procesados
por el servicio online o el software relacionado.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SL Requerida:
SL de Usuario de Web Antimalware Subscription para
Forefront Threat Management Gateway Medium Business
Edition
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
133
SLs DE DISPOSITIVO
SL Requerida:
Dispositivos que accedan a datos que sean procesados
Licencia de Suscripcin de Dispositivo de Web
por el servicio online o el software relacionado. No necesita
Antimalware Subscription para Forefront Threat
SLs de Dispositivo para dispositivos utilizados por usuarios
Management Gateway Medium Business Edition
externos1 cuyos datos sean procesados por el servicio
online o el software relacionado.
USO BAJO RENOVACIN



Descripcin general de seguridad: S (consulte
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160079)
Contrato de Nivel de Servicio: S (consulte
http://www.microsoft.com/windowsazure/sla/)
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Al elegir ser aprovisionado para el servicio online, se le
concede una licencia para utilizarlo. Su derecho a utilizar
el servicio online est condicionado al requisito de que
nos pague a nosotros o al revendedor, si corresponde,
honorarios de uso mensuales basados en el nmero
de unidades que usted consume. Puede tener derecho
a diversas unidades bsicas por mes en virtud de su
suscripcin. Si es as, las unidades consumidas que
excedan el nmero de unidades bsicas al que tiene
derecho a tenor de la SL de Complemento en cualquier
mes son unidades extra. Deber pagarnos a nosotros
o al revendedor, si corresponde, honorarios de uso
mensuales basados en las unidades extra que usted
consume. Las unidades de consumo varan segn el
servicio online y estn sujetas a cambio. Algunos ejemplos
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SL Requerida:
SL de Complemento de Windows Azure
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
134
de unidades son actividades de mensajera, clculo por

hora de servicio, conexiones, transmisiones de datos por
gigabyte, bases de datos y gigabytes de almacenamiento.
RETENCIN DE DATOS DESPUS DE LA EXPIRACIN O TERMINACIN
La expiracin o terminacin de su suscripcin a los servicios online no cambiar su obligacin de pagar tarifas por concepto de
almacenamiento, transacciones y ancho de banda para sus datos de cliente si stos se retienen despus de la fecha de expiracin
o terminacin de acuerdo con la opcin 2 de Expiracin o Terminacin de los Servicios Online en los Trminos Generales de
Licencia.
WINDOWS SERVER 2008 R2 (PARA USO CON WINDOWS AZURE)
Puede utilizar cualquier cantidad de copias del software en entornos de sistema operativo virtuales (es decir, equipos virtuales) solo
en conjunto con su uso permitido de cualquier rol de Windows Azure aplicable. No tiene otros derechos en virtud de estos trminos
de licencia para ejecutar el software (por ejemplo, no puede ejecutar copias en servidores locales). Las notificaciones aplicables a
Windows Server 2008 R2, conforme se identifica en los trminos de licencia para ese Software en la seccin Sistemas Operativos
de Servidor de estos Derechos de Uso de los Productos se aplican al uso de software de Windows Server 2008 R2 en virtud de sus
licencias de Windows Azure.
Limitaciones de Uso. No puede utilizar la siguiente funcionalidad en el software:
Servicios de Escritorio Remoto

Servicios de Administracin de Derechos
Alojamiento. Si utiliza el software para alojar una solucin a la que accedern o que utilizarn terceros, dicha solucin debe
constar de una aplicacin o un servicio que sea principalmente de su propiedad y no licenciado. Su solucin tambin debe agregar
funcionalidad material a los servicios de Windows Azure de modo que su solucin no sea principalmente un sustituto de los
servicios de Windows Azure.
Tecnologa de Almacenamiento de Datos. El software de servidor incluye la tecnologa de almacenamiento de datos denominada
Windows Internal Database o Microsoft SQL Server Desktop Engine para Windows. Los componentes del software de servidor
utilizan estas tecnologas para almacenar datos. De lo contrario, no podr utilizar ni acceder a estas tecnologas en virtud de estos
trminos de licencia.
Iconos, imgenes, sonidos. Mientras se ejecuta el software, podr utilizar pero no compartir sus iconos, imgenes, sonidos y
elementos multimedia. Las imgenes de muestra, los sonidos y los elementos multimedia incluidos en el software solo pueden
utilizarse para fines no comerciales.
Windows Intune
Contrato de Nivel de Servicio: S (consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)
SLs DE DISPOSITIVO
Dispositivos que acceden al servicio online o software
relacionado.
SL Requerida:
SL del Dispositivo de Windows Intune
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Por cada gigabyte de almacenamiento que supere el
almacenamiento otorgado con la suscripcin bsica.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SL Requerida:
Licencia de Suscripcin de Complemento de Exchange
Online Extra Storage para Windows Intune
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
135
Para cada SL de Dispositivo de Windows Intune adquirida, se le han concedido derechos equivalentes a los derechos otorgados en
virtud de Software Assurance para dispositivos con cobertura Windows Software Assurance vigente, segn lo descrito en la seccin
Windows Intune, Windows Virtual Desktop Access (VDA) y Derechos de Virtualizacin para Dispositivos con Licencia Windows con
cobertura de Software Assurance vigente del Apndice 2. Su derecho a utilizar software en virtud de SL de Dispositivo de Windows
Intune es temporal y expira cuando expira su licencia de suscripcin. A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en
la seccin Uso del software con los Servicios Online de los Trminos Generales de Licencia, usted no tiene derechos adicionales para
utilizar software de sistema operativo de sobremesa de Windows en virtud de sus SLs de Dispositivo de Windows Intune.

Contrato de Nivel de Servicio: S (consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)
SLs DE DISPOSITIVO
Dispositivos que acceden al servicio online o software
relacionado
SL Requerida:
SL del Dispositivo de Complemento de Windows Intune
SLs DE COMPLEMENTO
Cuando se requiera:
Por cada gigabyte de almacenamiento que supere el
almacenamiento otorgado con la suscripcin bsica.
SL Requerida:
Licencia de Suscripcin de Complemento de Exchange
Online Extra Storage para Windows Intune
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
136
Modelos de Licencia Combinados

136
139
137
138
Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite

y Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Premium Suite
140

Los conjuntos de productos cubiertos bajo esta seccin incluyen los derechos de uso de varios productos. Las licencias de estos
conjuntos de productos conceden derechos para utilizar software en un servidor para administrar el software que se ejecuta en
ese servidor. Los mismos productos tambin estn disponibles bajo licencias individuales de software y de administracin como
se describe en otras secciones de estos Derechos de Uso de los Productos. Usted tiene derecho a utilizar los productos incluidos
en el conjunto como lo permite esta seccin.
Al adquirir una licencia para uno de los conjuntos de productos, usted adquiere una nica licencia que puede asignarse a un nico
dispositivo o servidor. No adquiere un conjunto de licencias individuales de software y de administracin para los productos
incluidos en el conjunto de productos.


DEFINICIONES
Software de Core Infrastructure Server (CIS) en el contexto de una licencia de CIS Suite es el software de Microsoft para el que
se le han concedido derechos de uso, acceso o administracin bajo la licencia de CIS Suite. El software de CIS incluye las ltimas
versiones de ese software puesto a disposicin durante el periodo de vigencia de su cobertura de Software Assurance (y cualquier
versin anterior). Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de instancia, servidor licenciado,
OSE, OSE fsico y OSE virtual.
DERECHOS DE USO APLICABLES
Su acceso y uso del software de CIS se rige por los trminos de licencia aplicables al software de CIS, segn las modificaciones de
estos trminos de licencia. Deber asignar una licencia por cada procesador fsico en cada servidor en el que ejecute software de
CIS. No debe ejecutar software de CIS en un servidor con menos de dos procesadores bajo CIS Suite Datacenter o CIS Suite
Enterprise.
SOFTWARE DE CIS INCLUIDO
Windows Server Datacenter

System Center Configuration Manager
System Center Data Protection Manager
System Center Operations Manager
System Center Service Manager
System Center Virtual Machine Manager
Suscripcin Forefront Endpoint Protection Device
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
137
Windows Server Datacenter: Puede ejecutar cualquier nmero de instancias del Windows Server Datacenter en cualquier nmero
de entornos de sistema operativo (u OSEs) en cada servidor con licencia. Licencias de Administracin: Se considerar que ha
asignado al servidor con licencia un nmero de licencias de System Center Server Management Suite Datacenter igual al nmero
de licencias de CIS Suite Datacenter asignadas al servidor.
TRMINOS ADICIONALES
Por cada licencia de CIS suite que adquiera y ceda, se considerar que ha cedido una Licencia de Suscripcin de Dispositivo de
Forefront Endpoint Protection al servidor con licencia.
Puede ejecutar cualquier nmero de instancias del software de servidor System Center incluido en el Software de CIS en
cualquier nmero de OSEs en cada servidor con licencia. Puede separar y ejecutar instancias del software de servidor en
distintos OSEs en el servidor con licencia.
Puede utilizar el software de System Center incluido en el Software de CIS para administrar OSEs en cualquier de sus
dispositivos sin licencia con CIS Suite siempre que adquiera por separado y asigne licencias de administracin tal y como se
contempla en los trminos de licencia de ese software. A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario en su contrato de
licencia y los Trminos de Licencia Universales en estos Derechos de Uso de los Productos acerca de actualizar y cambiar a
una versin anterior de los componentes por separado, puede ejecutar una versin anterior o una edicin inferior de cualquiera
de los productos individuales incluidos en la CIS Suite conforme se permite en los trminos de licencia para ese producto en los
Derechos de Uso de los Productos.
Todos los dems requisitos de adquirir y asignar licencias de External Connector, licencias de acceso cliente y licencias de
administracin a usuarios o dispositivos para acceso y administracin, segn se establece en los Derechos de Uso de los
Productos, siguen teniendo plena fuerza y vigor.

DEFINICIONES
OSE, OSE fsico y OSE virtual.
Enterprise.
Windows Server Enterprise

System Center Service Manager
System Center Virtual Machine Manager
Windows Server Enterprise: A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario en los trminos de licencia para Window Server
Enterprise, por cada licencia de CIS Suite Enterprise que asigne a un servidor, podr ejecutar en el servidor con licencia, en
cualquier momento:
una instancia de Windows Server Enterprise en un OSE fsico

hasta dos instancias de Windows Server Enterprise en los OSEs virtuales (slo una instancia por OSE virtual)
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
138
Si ejecuta las tres instancias permitidas de Windows Server Enterprise al mismo tiempo, la instancia que se ejecute en el OSE
fsico podr utilizarse exclusivamente para:
Ejecutar software de virtualizacin de hardware

Proporcionar servicios de virtualizacin de hardware
Ejecutar software para administrar y mantener los OSEs en el servidor con licencia
Licencias de Administracin: A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario en los trminos de licencia para el software de
Systems Center incluido en CIS Suite Enterprise, por cada licencia de CIS Suite Enterprise que asigne a un servidor con licencia,
podr administrar hasta dos OSEs en ese servidor. Si administra dos OSEs virtuales en el servidor y el OSE fsico se utiliza
nicamente para ejecutar software de virtualizacin de hardware, proporcionar servicios de virtualizacin de hardware y ejecutar
software para administrar y mantener los OSEs en ese dispositivo, usted tambin puede administrar el OSE fsico.
TRMINOS ADICIONALES
dispositivos sin licencia con CIS Suite siempre que adquiera por separado y asigne licencias de administracin tal y como
se contempla en los trminos de licencia de ese software.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario en su contrato de licencia y los Trminos de Licencia Universales en estos
Derechos de Uso de los Productos acerca de actualizar y cambiar a una versin anterior de los componentes por separado,
puede ejecutar una versin anterior o una edicin inferior de cualquiera de los productos individuales incluidos en la CIS Suite
conforme se permite en los trminos de licencia para ese producto en los Derechos de Uso de los Productos. Todos los dems
requisitos de adquirir y asignar licencias de External Connector, licencias de acceso cliente y licencias de administracin a
usuarios o dispositivos para acceso y administracin, segn se establece en los Derechos de Uso de los Productos, siguen
teniendo plena fuerza y vigor.

DEFINICIONES
administrar y OSE.
Enterprise.
Windows Server Standard

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
139
Windows Server Standard: Por cada licencia de CIS Suite Standard que asigne a un servidor, podr ejecutar en el servidor con
licencia, en cualquier momento:
una instancia de Windows Server Standard en un OSE fsico

una instancia de Windows Server Standard en un OSE virtual
Si ejecuta una instancia de Windows Server Standard en el OSE virtual, la instancia del software de servidor que se ejecute en el
Ejecutar software de virtualizacin de hardware

Proporcionar servicios de virtualizacin de hardware
Ejecutar software para administrar y mantener los OSEs en el servidor con licencia
Licencias de Administracin: Tambin se considerar que ha asignado al servidor con licencia una licencia por cada uno de los
siguientes productos por cada licencia de CIS Suite Standard asignada al servidor: Licencia de Administracin de System Center
Configuration Manager Standard Server, Licencia de Administracin de System Center Data Protection Manager Standard Server
y Licencia de Administracin de System Center Operations Manager Standard Server.
Por estas Licencias de Administracin de Standard Server, si administra un OSE virtual en el servidor con licencia y el OSE fsico
se utiliza nicamente para ejecutar software de virtualizacin de hardware, proporcionar servicios de virtualizacin de hardware
y ejecutar software para administrar y mantener los OSEs en ese servidor, usted tambin puede administrar el OSE fsico.
TRMINOS ADICIONALES
dispositivos sin licencia con CIS Suite siempre que adquiera por separado y asigne licencias de administracin tal y como
se contempla en los trminos de licencia de ese software.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario en su contrato de licencia y los Trminos de Licencia Universales en estos
Derechos de Uso de los Productos acerca de actualizar y cambiar a una versin anterior de los componentes por separado,
puede ejecutar una versin anterior o una edicin inferior de cualquiera de los productos individuales incluidos en la CIS
Suite conforme se permite en los trminos de licencia para ese producto en los Derechos de Uso de los Productos.
Todos los dems requisitos de adquirir y asignar licencias de External Connector, licencias de acceso cliente y licencias de
administracin a usuarios o dispositivos para acceso y administracin, segn se establece en los Derechos de Uso de los
Productos, siguen teniendo plena fuerza y vigor.

Necesita una licencia para cada procesador fsico en el servidor. Cuando adquiera y ceda el nmero requerido de licencias a su
servidor puede ejecutar instancias del software Database Consolidation Appliance 2012 en el servidor licenciado.
Puede utilizar el Software de Servidor Database Consolidation Appliance 2012 para administrar sus OSEs (consulte Trminos de
Licencia Universales, Definiciones) en su servidor licenciado. El software incluye tecnologas Microsoft System Center y Microsoft
SQL Server. Puede ejecutar instancias de estos programas en el servidor licenciado nicamente para operar y admitir el software
Database Consolidation Appliance 2012. El uso que haga de las tecnologas System Center est sujeto a los trminos de licencia
de las tecnologas System Center en la seccin Servidores: Servidor de Administracin de los Derechos de Uso de los Productos,
segn lo anteriormente modificado. A pesar del requisito de licencia de administracin en esos trminos de licencia, no necesita
licencias de administracin para administrar sus OSEs en el servidor licenciado. El uso que haga de las tecnologas SQL Server
est sujeto a los trminos de licencia para SQL Server 2008 R2 Enterprise en la seccin Servidores: Por Procesado de los
Derechos de Uso de los Productos, segn lo anteriormente modificado.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
140
Los Derechos de Uso Aplicables rigen en el caso de algn conflicto con trminos de licencia de System Center o los trminos de
licencia de SQL Server 2008 R2.
El software incluye otros programas de software basados en otras tecnologas de Microsoft. Su uso de estos programas est sujeto
a los trminos de la licencia que vienen con ellos.
Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite y Virtual Desktop

Infrastructure (VDI) Premium Suite
DEFINICIONES
Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de instancia, servidor licenciado, OSE,
OSE fsico, Dispositivo Cualificado de Terceros y OSE virtual.
OSE Cliente es un entorno de sistema operativo (u OSE) que se ejecuta en un sistema operativo cliente.
Dispositivo licenciado de VDI es un dispositivo al que usted asigna una licencia de VDI suite y desde el cual accede y utiliza
de modo remoto OSE clientes virtuales.
Host de VDI es un dispositivo en el que usted aloja OSE clientes virtuales que ejecutan software al que accede y el cual
utiliza de modo remoto desde los dispositivos licenciados de VDI.
Licencia de VDI suite es la licencia de VDI Standard Suite, la licencia de VDI Premium Suite o ambas.
Software de VDI es el software de Microsoft para el que se le han concedido derechos de uso, acceso o administracin bajo
la licencia de VDI suite.
LICENCIA DE SUSCRIPCIN
Las licencias de VDI suite son licencias de suscripcin. El derecho a utilizar software bajo una licencia de suscripcin vence en
el momento de la expiracin o la finalizacin de la inscripcin o el contrato con el que adquiri la licencia. A pesar de cualquier
disposicin en sentido contrario de su contrato de licencia por volumen, su derecho a utilizar software, a acceder a software
o a administrar OSE bajo una licencia de VDI suite vence en el momento de la expiracin de dicha licencia.
DERECHOS DE USO MVIL
Salvo lo estipulado ms adelante, el usuario principal nico del dispositivo con licencia VDI puede acceder de manera remota
a los OSEs de cliente virtual desde cualquier dispositivo cualificado de terceros sin adquirir una licencia de VDI suite para dicho
dispositivo. A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el Contrato de Licencias por Volumen, los Desktops
Cualificados no incluyen ningn dispositivo cualificado de terceros desde el cual los usuarios acceden exclusivamente al software
y a cualquier producto Enterprise y los utilizan exclusivamente en virtud de los Derechos de Uso Mvil.
Si el usuario principal se encuentra en sus instalaciones o en las instalaciones de sus filiales, los Derechos de Uso Mvil no son
aplicables:
Las limitaciones respecto del acceso al software Windows Server para alojar una interfaz grfica de usuario (mediante la
funcionalidad RDS u otra tecnologa) de acuerdo con VDI Standard Suite se aplican si los Derechos de Uso Mvil se invocan
en virtud de Standard Suite.
Usted no puede permitir acceso a los OSEs de cliente virtual del dispositivo licenciado de VDI y a un dispositivo de terceros al
mismo tiempo.
Todo acceso de conformidad con los Derechos de Uso Mvil debe estar relacionado con el trabajo.
El derecho del usuario principal a acceder a los OSEs de cliente virtual de acuerdo con los Derechos de Uso Mvil finaliza
cuando expiran los derechos correspondientes del dispositivo VDI, cuando se produce un cambio en el estado del usuario
principal o cuando el usuario principal abandona su organizacin. En ese momento, debe asegurarse de que el usuario ya
no pueda acceder a los OSEs de cliente virtual de acuerdo con los Derechos de Uso Mvil.

Su acceso al software de VDI, el uso que haga de ste y la administracin de los OSE clientes virtuales a los que acceda su
dispositivo licenciado de VDI se rigen por los trminos de licencia del software de VDI, tal y como quedan modificados por estos
trminos de licencia. Slo podr asignar licencias de VDI suite a dispositivos. No podr asignar licencias de VDI suite a usuarios.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
141
Separacin de componentes permitida: Tal y como se describe en estos trminos de licencia y a pesar de cualquier disposicin
en sentido contrario de su contrato de licencia por volumen, cada licencia de VDI suite permite:
utilizar y acceder al software de VDI en o desde su dispositivo con licencia de VDI y otros dispositivos que ejecuten instancias
permitidas del software de VDI y
administrar OSEs de cliente virtual en sus hosts de VDI.
DERECHOS DE SOFTWARE
VDI Standard Suite y VDI Premium Suite conceden derechos para utilizar o acceder a cualquier versin del siguiente software de
VDI durante el periodo de su inscripcin Select o Enterprise o contrato Open Value:
Servicios de Escritorio Remoto de Windows Server (RDS)

System Center Virtual Machine Manager (VMM)
System Center Configuration Manager (SCCM)
System Center Operations Manager (SCOM)
SERVICIOS DE ESCRITORIO REMOTO

Puede acceder a RDS directa o indirectamente desde su dispositivo con licencia de VDI excepto en los casos siguientes. No podr
acceder al software de Windows Server con el fin de alojar una interfaz grfica de usuario (mediante la funcionalidad de RDS)
u otra tecnologa, de los siguientes modos:
directamente desde su dispositivo con licencia de VDI, ni

indirectamente, a travs de un OSE virtual en su host de VDI.
A pesar de que se especifique lo contrario en los trminos de licencia de Windows Server, no necesita una CAL de RDS para el
dispositivo con licencia de VDI ni para el host de VDI para permitir este acceso. Sin embargo, debe adquirir y asignar una licencia
CAL de base de Windows Server a ambos dispositivos o al usuario que acceda.
SYSTEM CENTER VIRTUAL MACHINE MANAGER
Se considerar que ha adquirido una licencia del servidor de VMM si adquiere una licencia de VDI suite. Puede utilizar VMM con
su licencia de VDI suite para administrar, en cualquier momento, hasta cuatro OSE clientes virtuales en los que se ejecute software
que est utilizando de modo remoto desde su dispositivo con licencia de VDI. Dichos OSE virtuales pueden estar hasta en cuatro
hosts de VDI diferentes. No podr administrar OSE que no estn en hosts de VDI. A pesar de que se especifique lo contrario en los
trminos de licencia de VMM, no necesita licencias de administracin de VMM por separado para administrar dichos OSE virtuales.
SYSTEM CENTER CONFIGURATION MANAGER
Se considerar que ha adquirido una licencia del servidor de SCCM si adquiere una licencia de VDI suite. Puede utilizar SCCM
con su licencia de VDI suite para administrar el OSE fsico de sus hosts de VDI, sin el requisito de adquirir y asignar una licencia de
administracin a dichos dispositivos, siempre que cumpla la siguiente condicin. El OSE fsico se puede utilizar exclusivamente para:
ejecutar software de virtualizacin de hardware,

proporcionar servicios de virtualizacin de hardware y
ejecutar software para administrar y mantener OSE clientes virtuales en su host de VDI.
Tambin puede utilizar SCCM con su licencia de VDI suite para administrar el OSE fsico de sus hosts de VDI (a pesar de la
condicin anteriormente descrita) y cualquier otro OSE, siempre que adquiera y ceda por separado las licencias de administracin,
tal y como se contempla en los trminos de licencia de SCCM.
SYSTEM CENTER OPERATIONS MANAGER
Se considerar que ha adquirido una licencia del servidor de SCOM si adquiere una licencia de VDI suite. Puede utilizar SCOM
con su licencia de VDI suite para administrar el OSE fsico en sus hosts de VDI, sin el requisito de adquirir y asignar una licencia de
administracin a dichos dispositivos, siempre que cumpla la siguiente condicin. El OSE fsico se puede utilizar exclusivamente para:
ejecutar software de virtualizacin de hardware,

proporcionar servicios de virtualizacin de hardware y
ejecutar software para administrar y mantener OSE clientes virtuales en su host de VDI.
Tambin puede utilizar SCOM con su licencia de VDI suite para administrar el OSE fsico de sus hosts de VDI (a pesar de la
condicin anteriormente descrita) y cualquier otro OSE, siempre que adquiera y ceda por separado las licencias de administracin,
tal y como se contempla en los trminos de licencia de SCOM.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
142
EXCEPCIONES Y TRMINOS ADICIONALES PARA VDI PREMIUM SUITE

Servicios de Escritorio Remoto: Adems del derecho a acceder a la funcionalidad de RDS desde cualquier dispositivo con
cobertura de VDI Premium Suite, tambin puede acceder a Windows Server con el fin de alojar una interfaz grfica de usuario.
El requisito de contar con una licencia CAL de Windows Server por separado sigue siendo de aplicacin.
Application Virtualization para Servicios de Escritorio Remoto: Podr acceder y utilizar el software Application Virtualization
para Servicios de Escritorio Remoto en su host VDI desde dispositivos con licencia de VDI a los que haya asignado licencias de
VDI Premium Suite. El requisito de contar con una licencia CAL de Windows Server por separado sigue siendo de aplicacin.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
143
Apndice 1: Avisos
NOTIFICACIN DE TRANSFERENCIA DE DATOS
El producto contiene una o ms caractersticas del software que se conectan a travs de Internet a los sistemas informticos de
Microsoft o del proveedor de servicios. Estas caractersticas estn identificadas en el documento Notificaciones de Transmisin de
Datos en http://microsoft.com/licensing/contracts. Microsoft suministra servicios con productos a travs de estas caractersticas. No
siempre recibir una notificacin independiente cuando se conecte una caracterstica. En algunos casos, podr optar por desactivar
una caracterstica o por no utilizarla.
Informacin sobre su equipo

Las caractersticas utilizan protocolos de Internet, que envan a los sistemas pertinentes informacin sobre su equipo, como la
direccin de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo, el tipo de explorador, el nombre y la versin del software en uso,
y el cdigo de idioma del dispositivo en que instal el software.
Uso de la informacin
Microsoft no utilizar esta informacin para revelar su identidad personal ni para ponerse en contacto con usted. Microsoft utiliza
esta informacin slo para poner los servicios a su disposicin cuando use el software. Microsoft podr utilizar la informacin del
equipo, la informacin del acelerador, la informacin de las sugerencias de bsqueda, los informes de error, los informes de cdigo
malintencionado y los informes de filtrado URL para mejorar su software y servicios. Asimismo, podremos compartirla con otras
personas, como proveedores de software y hardware, los cuales podrn utilizar la informacin para mejorar la forma en que se
ejecutan sus productos con software de Microsoft.
Consentimiento para Transferencia de Datos

Al usar estas caractersticas del software, usted acepta la transmisin de informacin sobre su equipo, como la direccin de
protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo, el tipo de explorador, el nombre y la versin del software en uso, y el cdigo
de idioma del dispositivo en que ejecuta el software.
NOTIFICACIN SOBRE EL H.264/AVC VISUAL STANDARD, EL VC-1 VIDEO STANDARD, EL MPEG-4 VISUAL
STANDARD Y EL MPEG-2 VIDEO STANDARD
Este software puede incluir tecnologa de compresin visual H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 y MPEG-2. MPEG LA, L.L.C. exige
la inclusin del siguiente aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC, VC-1,
VISUAL MPEG-4 PART 2 Y VDEO MPEG-2 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR
PARA (i) CODIFICAR VDEO CONFORME A LO ANTERIOR (ESTNDARES DE VDEO) O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC,
VC-1, MPEG-4 PART 2 O MPEG 2 QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD
PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR DICHO
VDEO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGN OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER LA CONCESIN
DE STA. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE http://www.mpegla.com/index1.cfm.
Para efectos de aclaracin, esta notificacin no limita o prohbe el uso del software para usos normales del negocio que son
privados a dicho negocio los cuales no incluyen (i) redistribucin del software a terceros, o (ii) creacin de contenido con las
tecnologas de compatibilidad de VIDEO ESTNDAR para distribucin a terceros.
SOFTWARE POTENCIALMENTE NO DESEADO

Cuando est activado, Windows Defender buscar en su equipo spyware, adware (software publicitario) y otro software
potencialmente no deseado. Si encuentra software potencialmente no deseado, el software le preguntar si desea omitirlo,
deshabilitarlo (poner en cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuracin predeterminada, tras el anlisis se eliminar
automticamente cualquier software potencialmente no deseado cuyo riesgo se considere alto o grave. Eliminar o deshabilitar
el software potencialmente no deseado puede provocar que otro software en su equipo deje de funcionar o que infrinja una licencia
para usar otro software en su equipo.
Al utilizar este software, es posible que tambin quite o deshabilite otros software que no sean software potencialmente no
deseados.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
144
AVISO DE GRABACIN
Las leyes de algunas jurisdicciones exigen notificar a las personas o solicitar su consentimiento antes de interceptar, supervisar y/o
grabar sus comunicaciones y/o restringir la recopilacin, almacenamiento y uso de informacin de identificacin personal. Acepta
cumplir toda la legislacin aplicable y obtener todos los consentimientos necesarios y hacer todas las revelaciones necesarias
antes de utilizar el servicio online o la funcin o las funciones de grabacin.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
145
Apndice 2: Beneficios de Software Assurance

Estos beneficios requieren la cobertura de Software Assurance y, en algunos casos, la afiliacin al programa Software Assurance.
Consulte en la Lista de Productos informacin detallada y una lista completa de los beneficios de Software Assurance. Con la
excepcin de lo que a continuacin se expone, dichos beneficios caducarn una vez finalizada la cobertura de Software Assurance.
Derechos de recuperacin ante desastres en fro

Para cada instancia de software de servidor idneo que ejecute en un OSE virtual o fsico de un servidor con licencia, puede
ejecutar temporalmente una instancia de copia de seguridad en un OSE fsico o virtual de un servidor dedicado a la recuperacin
ante desastres. Los trminos de licencia del software y las siguientes limitaciones se aplican al uso que haga del software en un
servidor de recuperacin ante desastres.
El servidor deber estar desconectado, excepto para (i) autodiagnstico limitado del software y administracin de revisiones;
o (ii) recuperacin de desastres.
El servidor no debe estar en el mismo clster que el servidor de produccin.
Podr ejecutar las instancias de copia de seguridad y produccin al mismo tiempo slo al recuperar la instancia de produccin
ante un desastre.
El derecho a ejecutar las instancias de copia de seguridad finaliza una vez concluida la cobertura de Software Assurance.
E-Learning
La seccin Aplicaciones de Escritorio de los Derechos de Uso de los Productos expone los trminos de licencia de los Kits de
Formacin eLearning. No obstante, no podr tener ms usuarios que licencias de formacin eLearning.
Movilidad de la Licencia a travs de la Garanta del Software

La Movilidad de Licencias mediante Software Assurance le permite mover ciertas licencias locales cubiertas por Software
Assurance a servidores compartidos de terceros sujetos a los trminos a continuacin. Consulte Trminos de Licencia Universales,
Definiciones para los significados de CALs, administra, OSEs, granja de servidores y OSEs virtuales.
Productos aplicables:
Todos los Productos que actualmente califican para Movilidad de Licencias dentro de Granjas de Servidores y cubiertas por
Software Assurance son elegibles para la Movilidad de Licencias mediante Software Assurance. Adems, los siguientes Productos
tambin son elegibles para la Movilidad de Licencias mediante Software Assurance:
SQL Server Standard -- Por Procesador y Servidor/CAL (licencias de procesador y servidor nicamente)
System Center todas las licencias de Server Management (MLs), incluyendo SMSE y SMSD
HPC Pack Enterprise
Uso permitido:
Con Movilidad de Licencias a travs de Software Assurance, usted puede:
Mover su licencia de software desde sus servidores a servidores compartidos de terceros;

Acceda a su software licenciado que se ejecuta en servidores compartidos de un tercero en virtud de las licencias de acceso
adecuadas (las licencias CAL y las licencias de External Connector identificadas en los trminos de licencia para los Productos
individuales sujetos al requisito de mantener la cobertura de Software Assurance en dichas licencias, tal como se describe
a continuacin, y las SL de Usuario y Dispositivo identificadas en los trminos de licencia para los Productos individuales);
Ejecutar el software en OSEs virtuales en servidores compartidos de terceros; y/o
Administrar el software OSEs que usa en un servidor compartido de terceros.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
146
Uso de Software Licenciado con Microsoft Online Services:

Adems, nicamente para admitir el uso conjunto de (i) software licenciado en servidores compartidos de un tercero y
(ii) Microsoft Online Service con licencia propia y, a pesar de cualquier estipulacin que establezca lo contrario en Uso del
Software con el Servicio Online en la seccin Servicios Online de estos Derechos de Uso de los Productos, su derecho a utilizar
software proporcionado con el Microsoft Online Service relacionado se considera para ampliar a los servidores compartidos de ese
tercero. Excepto en lo proporcionado expresamente aqu, su derecho a ejecutar dicho software en los servidores compartidos de un
tercero permanecer sujeto a los trminos de licencia para el Servicio Online y expirar segn (i) la expiracin de la suscripcin al
Servicio Online correspondiente o (ii) de su derecho a utilizar software licenciado en servidores compartidos de un tercero,
lo que ocurra primero.
Requisitos:
Para utilizar la Movilidad de la Licencia a travs de Software Assurance, usted debe:
Mantener cobertura de Software Assurance para las licencias bajo las cuales ejecuta el software en los servidores compartidos
de terceros;
Mantener cobertura de Software Assurance para todas las licencias CAL, licencias External Connector y licencias Server
Management bajo las cuales usted accede al software licenciado que se ejecuta en los servidores de terceros compartido
y administra las OSEs en las cuales se ejecuta el software.
Ejecutar el software licenciado y administrar las OSEs en servidores compartidos de terceros nicamente para su uso
y beneficio;
Utilizar las licencias nicamente con Movilidad de Licencias cualificada a travs de Partners de Software Assurance.
Una lista de Partners de Movilidad de Licencias mediante Partners de Software Assurance est disponible en
http://www.microsoft.com/licensing/software-assurance/license-mobility.aspx; y
Complete y enve el formulario de Validacin de Movilidad de Licencias con cada Movilidad de Licencias mediante el Partner
de Software Assurance con quien ejecutar el software licenciado en sus servidores compartidos. La Movilidad de Licencias
mediante el Partner de Software Assurance pondr a su disposicin el formulario de Validacin de Movilidad de Licencias.
Los derechos que usted tiene para ejecutar el software licenciado y administrar las OSEs en los servidores de terceros compartidos
terminan con la expiracin de la cobertura de Software Assurance para aquellas licencias.
Puede mover el software licenciado desde los servidores de terceros compartidos de regreso a sus servidores o a otros servidores
de terceros, pero pero no en un corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima asignacin). Tambin puede
mover las instancias que ejecuten o administren las OSEs bajo una licencia en particular desde los servidores de terceros
compartidos en una granja de servidores de regreso a sus servidores compartidos en otra granja de servidores, pero pero no en
un corto plazo (es decir, no dentro de los 90 das siguientes a la ltima asignacin). Las OSEs administradas bajo la misma licencia
deben estar en la misma granja de servidor.
El uso del software implementado por terceros en servidores en su representacin est sujeto a los trminos y condiciones de su
contratos de licencia. Acepta que ser responsable por las acciones de terceros respecto al software implementado y administrado
en su nombre.
Los trminos de la licencia correspondiente al Producto junto a la Movilidad de Licencias mediante los trminos de Software
Assurance regulan su uso. Cuando se use la Movilidad de Licencias mediante Software Assurance, sus trminos reemplazan
cualquier trmino de licencia de Producto que los contradiga. Usualmente, los derechos que usted tiene para utilizar el software en
servidores de terceros compartidos son los mismos derechos de uso que tiene cuando ejecuta el software en sus servidores. Sin
embargo, algunos Productos, segn se detalla a continuacin, tienen derechos de uso diferentes para los servidores de terceros
compartidos bajo la Movilidad de Licencia mediante Software Assurance:
MODELO DE LICENCIA
DEL PRODUCTO
PRODUCTO O TIPO DE
PRODUCT
LICENCIA
NMERO PERMITIDO DE
OSES POR LICENCIA
Servidor/CAL
Licencias de
External Connector
Cada licencia de External

Connector con cobertura de
Software Assurance vigente
1 OSE por licencia
Servidor/CAL
SQL Server Enterprise
Cada licencia de servidor

con cobertura de Software
Assurance vigente
1 OSE por licencia
Por Procesador
Todos los productos aplicables Cada licencia de procesador

Assurance vigente
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
1 OSE con hasta 4 procesadores

virtuales por licencia
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
MODELO DE LICENCIA
DEL PRODUCTO
PRODUCTO O TIPO DE
PRODUCT
LICENCIA
147
NMERO PERMITIDO DE
OSES POR LICENCIA
Servidores de
administracin
Licencias System Center

Server Management
Cada licencia de Administracin

Assurance vigente
1 OSE administrada por licencia
Servidores de
administracin
System Center Server

Management Suites
Cada licencia SMSE o SMSD

Assurance vigente
4 OSEs administradas por licencia
Servidores Especializados
HPC Pack Enterprise
Cada licencia de servidor

Assurance vigente
1 OSE por licencia
Medios de Suscripcin de TechNet Plus

Consulte Avisos Aplicables: Transferencia de Datos
La seccin Herramientas de Desarrollo de los Derechos de Uso de los Productos estipula los trminos de licencia de los Medios de
suscripcin de TechNet Plus. Consulte en la Lista de Productos los beneficios adicionales de Software Assurance de TechNet.
Licencias de Migracin a Edicin Superior

Una Licencia de Migracin a Edicin Superior permite ejecutar una edicin Premium en lugar del producto clasificado. Cuando su
Licencia de Migracin a Edicin Superior se vuelve perpetua, reemplaza de forma permanente sus derechos al producto cualificado.
MSDN
La seccin Herramientas de Desarrollo de los Derechos de Uso de los Productos estipula los trminos de licencia de MSDN. Sus
derechos de uso de cualquier software para el que haya obtenido licencia a travs de MSDN pasarn a ser perpetuos cuando
ocurra lo propio con sus derechos de uso de los productos de Visual Studio.
Servicios de Soporte tcnico de Software Assurance

Es posible que, por el modo en que utilice el software, no pueda recibir soporte tcnico. Adems, puede ser necesario que contrate
ms servicios de soporte tcnico. Mientras no se divulgue informacin confidencial del otro, cada uno de nosotros podr utilizar la
informacin adquirida a travs de los servicios de soporte tcnico. Los presentes trminos de licencia del producto subyacente
sern de aplicacin al uso por su parte de cualquier fix.
Windows Thin PC
La seccin Sistemas Operativos de Sobremesa de los Derechos de Uso de los Productos indica los trminos de licencia para
Windows Thin PC. Sin embargo, nicamente puede emplear el software de servidor para ejecutar los tipos de aplicaciones que
se mencionan a continuacin:
seguridad
administracin
emulacin de terminal
Desktop remoto y tecnologas similares
explorador web
reproductor de medios
cliente de mensajera instantnea
visores de documento
NET Framework y Mquina Virtual Java
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
148
Puede optar por no instalar el reproductor de medios. En tal caso, los apartados de la seccin Sistemas Operativos de Sobremesa
de los Derechos de Uso de los Productos enumerados a continuacin no se aplicarn al uso del software.
Administracin digital de derechos de Windows Media

Reproductor de Windows Media
Puede utilizar el software en un dispositivo distinto del dispositivo en el que se instal por primera vez si mueve la cobertura de
Software Assurance al otro dispositivo.
Windows 7 Enterprise
Los trminos de licencia para Windows 7 en la seccin Sistema Operativo de Sobremesa de los Derechos de Uso de los
Productos, modificada tal y como aparece en la seccin Windows Intune, Windows Virtual Desktop Access (VDA) y Derechos
de Virtualizacin para Dispositivos Licenciados con cobertura de Software Assurance vigente a continuacin, indican los trminos
de licencia para el software.
Si acumula un derecho perpetuo en virtud de la cobertura de Software Assurance para utilizar la versin ms reciente del sistema
operativo de sobremesa de Windows, tendr un derecho perpetuo a utilizar en su lugar la versin correspondiente de Windows
Enterprise, pero solo segn lo permitido en la seccin Sistema Operativo de Sobremesa de los Derechos de Uso de los Productos.
(Esto significa que podr continua utilizando Windows Enterprise en el dispositivo licenciado, incluso despus de que haya expirado la
cobertura de Software Assurance; sin embargo, solo podr utilizar el software segn lo permitido en la seccin Sistema Operativo de
Sobremesa). De lo contrario, su derecho a utilizar Windows Enterprise expira con la cobertura de Software Assurance.
Windows Intune, Windows Virtual Desktop Access (VDA) y Derechos de

Virtualizacin para Dispositivos con Licencia Windows con cobertura de
Software Assurance vigente.
Los trminos de licencia para Windows 7 en la seccin Sistema Operativo de Sobremesa de los Derechos de Uso de los
Productos, modificada tal y como aparece a continuacin, indica los trminos de licencia para el uso de software bajo licencias
Windows Intune y Windows VDA y licencias Windows con cobertura de Software Assurance vigente. En caso de discrepancia entre
los trminos de la seccin de Sistema Operativo de Sobremesa y esta seccin, prevalecern estos trminos de licencia. Consulte
Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los significados de instancia, dispositivo con licencia, OSE, OSE fsico,
dispositivo cualificado de terceros, instancias en ejecucin, servidor y OSE virtual. Software, conforme se utiliza aqu, se
refiere a Windows 7 Enterprise.
ASIGNACIN DE LA LICENCIA AL DISPOSITIVO
Dispositivos de Windows Intune: El dispositivo al cual ha cedido su SL de Dispositivo de Windows Intune es el dispositivo
licenciado. Si cambia su SL de Dispositivo de Windows Intune a otro equipo, tal equipo pasa a ser el dispositivo licenciado.
Dispositivos Windows VDA: Antes de ejecutar cualquier instancia del software con una licencia Windows VDA, debe asignarla
a un dispositivo.
Dispositivos con Licencia Windows con Cobertura de Software Assurance Vigente: El dispositivo al cual ha cedido su licencia
Windows y cobertura de Software Assurance vigente es el dispositivo con licencia. Si cambia la cobertura de Windows Software
Assurance a un equipo de sustitucin, tal equipo pasa a ser el dispositivo con licencia.
Para cada licencia que asigne, en cualquier momento, podr:
acceder de forma remota a una instancia del software que se ejecuta en un OSE fsico en uno de sus servidores (p. ej., en su
centro de datos) desde el dispositivo con licencia, o
acceder de forma remota a cuatro instancias del software que se ejecuta en OSEs virtuales (slo una instancia por OSE virtual)
en sus servidores (p. ej., en hasta cuatro servidores diferentes en su centro de datos) desde el dispositivo con licencia.
Para dispositivos con licencia Windows VDA a los que se les asigna una licencia Windows 7 Professional, en cualquier momento,
puede ejecutar una o ms de las instancias permitidas del software en OSEs virtuales (slo una instancia por OSE virtual) en el
dispositivo con licencia.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
149
Para dispositivos con licencia Windows Intune y dispositivos con licencia Windows con cobertura de Software Assurance vigente,
en cualquier momento, tambin puede ejecutar en el dispositivo con licencia hasta cuatro instancias del software en OSEs virtuales
(slo una instancia por OSE virtual) y una instancia del software en un OSE fsico. Si ejecuta al mismo tiempo las cinco instancias
permitidas, la instancia que se ejecuta en el OSE fsico deber utilizarse exclusivamente para ejecutar:
el software de virtualizacin de hardware, y

el software para administrar y mantener los OSEs en el dispositivo con licencia.
Usted tiene la siguiente alternativa para dispositivos con licencia Windows Intune y dispositivos con licencia Windows con cobertura
de Software Assurance vigente. Para cada licencia, en cualquier momento podr ejecutar, en el dispositivo con licencia, dos
instancias del software en el OSE fsico. Si elige esta opcin, no podr ejecutar el software en OSEs virtuales en el dispositivo
licenciado.
Puede ejecutar una instancia de Windows 7 Professional, o una versin anterior del software o de Windows 7 Professional, en lugar
de una instancia permitida.
No podr ejecutar el software en el OSE fsico en el dispositivo con licencia en virtud de una licencia Windows VDA.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en la seccin Trminos Generales de Licencia del Sistema Operativo
de Sobremesa, podr acceder de forma remota a las instancias que se ejecutan en sus servidores (por ejemplo, en su centro de
datos) slo desde el dispositivo licenciado, con las siguientes excepciones.
Puede acceder de forma remota a las instancias de cualquier otro dispositivo al cual usted haya cedido una SL de Dispositivo de
Windows Intune, a licencia Windows VDA vigente, una licencia Windows Virtual Enterprise Centralized Desktop vigente o una
licencia Windows Virtual Enterprise Centralized Desktop para Software Assurance o una licencia Windows con cobertura de
Software Assurance vigente.
Puede utilizar la Asistencia remota y otras tecnologas similares para compartir una sesin activa.
No necesita una licencia para acceder a sus instancias de software (de forma local o remota) solamente para administrar esas
instancias.

Salvo que as se estipule ms adelante, el usuario principal nico del dispositivo con licencia Windows Intune, dispositivo
con licencia Windows VDA o dispositivo con licencia Windows con cobertura de Software Assurance vigente
(dispositivo de trabajo) podr:
acceder de forma remota en cualquier momento a una o ms instancias permitidas del software que se ejecutan en sus
servidores (por ejemplo, en su centro de datos) desde un dispositivo cualificado de terceros, y
ejecutar en cualquier momento una instancia del software en un OSE virtual en un dispositivo cualificado de terceros
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el Contrato de Licencias por Volumen, los Desktops Cualificados
no incluyen ningn dispositivo cualificado de terceros desde el cual los usuarios acceden exclusivamente al software y a cualquier
(otro) producto Enterprise y los utilizan exclusivamente en virtud de los Derechos de Uso Mvil.
aplicables.
No podr ejecutar el software en el OSE fsico en el dispositivo cualificado de terceros de acuerdo con los Derechos de Uso Mvil.
Todo uso est sujeto a la limitacin del nmero de usuarios indicada en los Trminos de Licencia Generales en la seccin Sistemas
Operativos de Sobremesa y debe estar relacionado con el trabajo. El derecho del usuario principal a utilizar el software de acuerdo
con los Derechos de Uso Mvil finaliza cuando expiran los derechos correspondientes en el dispositivo de trabajo, cuando se
produce un cambio en el estado del usuario principal o cuando el usuario principal abandona su organizacin. En ese momento,
debe asegurarse de que el usuario ya no utilice el software de acuerdo con los Derechos de Uso Mvil.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el contrato de licencia por volumen, sus derechos a utilizar
el software en virtud de su SL del Dispositivo de Windows Intune, su licencia de Windows Virtual Desktop y estos Derechos
de Virtualizacin para dispositivos con licencia de Windows con cobertura de Software Assurance vigente, no son perpetuos.
No podr acceder al software ni utilizarlo conforme se permite aqu una vez que haya expirado su suscripcin o cobertura.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
150
Derechos de Uso Mvil para Dispositivos Licenciados para todas las ediciones de
Office 2010, Project 2010 o Visio 2010 con Cobertura de Software Assurance vigente:
La seccin Aplicaciones de Escritorio de los Derechos de Uso de los Productos, modificada tal y como aparece a continuacin,
indica los trminos de licencia para el uso de software bajo todas las ediciones de licencias de Office 2010, Project 2010 y Visio
2010 con cobertura de Software Assurance vigente. En caso de discrepancia entre los trminos de la seccin de Aplicaciones
Desktop y esta seccin, prevalecern estos trminos de licencia. Estos derechos se otorgan sujeto a la limitacin del nmero de
usuarios indicada en los Trminos de Licencia Generales de la seccin Aplicaciones Desktop, y todo uso debe estar relacionado
con el trabajo.
USO DE SOFTWARE EN DISPOSITIVO CUALIFICADO DE TERCEROS
Salvo que as se estipule a continuacin, el nico usuario principal del dispositivo con licencia podr:
acceder de forma remota al software que se ejecuta en sus servidores (por ejemplo, en su centro de datos) desde un dispositivo
cualificado de terceros, y
ejecutar el software en un OSE virtual en un dispositivo cualificado de terceros.
(otro) producto Enterprise y los utilizan exclusivamente en virtud de los Derechos de Uso Mvil (Consulte Trminos de Licencia
Universales, Definiciones).
aplicables.
No podr ejecutar el software en el OSE fsico en el dispositivo de terceros de acuerdo con los Derechos de Uso Mvil.
REALIZACIN Y ALMACENAMIENTO DE COPIAS EN LOS SERVIDORES O EN LOS SOPORTES FSICOS DE ALMACENAMIENTO
Usted tiene los derechos adicionales que se establecen a continuacin para cada una de sus licencias de Office 2010, Project 2010
y Visio 2010 con cobertura de Software Assurance vigente:
Puede hacer cualquier nmero de copias del software.

Puede guardar copias del software en cualquiera de sus servidores o soportes fsicos de almacenamiento.
Podr hacer y guardar copias del software exclusivamente para ejercer su derecho a acceder y utilizar el software con
cualquiera de sus licencias tal y como se describe anteriormente (por ejemplo, no podr distribuir copias del software a terceros).

El derecho del usuario principal a utilizar el software de acuerdo con estos Derechos de Uso Mvil finaliza cuando expiran los
derechos correspondientes en el dispositivo licenciado, cuando expira la cobertura de Software Assurance o cuando se produce un
cambio en el estado del usuario principal. En ese momento, debe asegurarse de que el usuario ya no utilice el software de acuerdo
con los Derechos de Uso Mvil.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el contrato de licencia por volumen, estos Derechos de Uso Mvil
no son perpetuos. No puede acceder ni utilizar el software segn los trminos de licencia de esta seccin Derechos de Uso Mvil
despus de que expire su cobertura de Software Assurance.
Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) para Software Assurance

Consulte Avisos Aplicables: Transferencia de Datos
La cobertura de Software Assurance para Active Windows Business o Professional, una SL de Dispositivo de Windows Intune
vigente o una licencia de suscripcin a Windows Virtual Desktop Access vigente le dan derecho a adquirir licencias MDOP para
Software Assurance. Estas licencias se adquieren de forma opcional e independiente de Software Assurance. Consulte la Lista
de Productos para obtener detalles. Si se acoge a este beneficio, podr disfrutar de los derechos que se indican a continuacin
por cada licencia MDOP para Software Assurance que adquiera. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para
los significados de dispositivo cualificado de terceros.
Se entiende por dispositivo licenciado el dispositivo al que le cede la licencia cualificada correspondiente (y la cobertura de
Software Assurance para Windows Business o Professional, si corresponde).
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
151
En el dispositivo con licencia podr instalar y utilizar el software. Parte de la funcionalidad del software est diseada para
administrar el software en el dispositivo con licencia. Puede utilizar esa funcionalidad en otros dispositivos solamente para
administrar el software que se ejecuta en el dispositivo con licencia. Asimismo, puede utilizar los siguientes componentes
para administrar software en servidores instalados dentro de su dominio, siempre y cuando los escritorios de dicho dominio
tengan licencia para MDOP:
Administracin Avanzada de Directiva de Grupo

Servicio de Inventario de Activos (AIS)
Conjunto de Herramientas para Diagnstico y Recuperacin
El uso que realice del AIS en sus desktops con licencia est sujeto a la seccin Trminos Adicionales de la seccin
Servicios Online de estos Derechos de Uso de los Productos. Consulte la declaracin de privacidad del servicio online en
https://sc.microsoft.com/Help/Privacy.htm para obtener informacin sobre cmo podemos recopilar y utilizar su informacin.
ACCESO REMOTO
Usted podr utilizar remotamente el software MDOP para Software Assurance que se ejecuta en el dispositivo licenciado y acceder
al mismo desde otro dispositivo, tal y como se describe a continuacin.
Usuario principal: El nico usuario principal de dicho dispositivo podr acceder y utilizar remotamente el software desde
cualquier otro dispositivo. Ninguna otra persona podr utilizar el software con la misma licencia al mismo tiempo, salvo para
prestar servicios de soporte.
Usuarios no principales: Cualquier usuario podr utilizar el software y acceder al mismo remotamente desde un dispositivo con
licencia independiente.
Asistencia remota: Usted podr permitir que otros dispositivos accedan al software para la prestacin de servicios de soporte.
No necesita licencias adicionales para este acceso.

Salvo que as se estipule a continuacin, el usuario principal y nico del dispositivo con licencia puede utilizar el software MDOP
para Software Assurance en un dispositivo cualificado de terceros (Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones) para
admitir el uso permitido o el acceso remoto del software licenciado en dicho dispositivo.
(otro) producto Enterprise y los utilizan exclusivamente en virtud de los Derechos de Uso Mvil.
aplicables.
Estos derechos se otorgan sujeto a la limitacin del nmero de usuarios indicada en la seccin Usuario Principal y todo uso debe
estar relacionado con el trabajo.
El derecho del usuario principal a utilizar el software MDOP para el software de Software Assurance de acuerdo con estos
Derechos de Uso Mvil finaliza cuando expiran los derechos correspondientes en el dispositivo con licencia o cuando se produce
un cambio en el estado del usuario principal. En ese momento, debe asegurarse de que el usuario ya no utilice el software MDOP
para Software Assurance de acuerdo con los Derechos de Uso Mvil.
No deber acceder al software ni utilizarlo una vez que haya expirado el correspondiente periodo de cobertura de Windows
Software Assurance, la SL de Dispositivo de Windows Intune, la licencia de suscripcin a Windows Virtual Desktop Access
o la licencia de MDOP.
Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente

Los siguientes derechos de uso y/o requisitos de licencia adicionales regirn las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente.
Las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente incluyen los productos para los que los Trminos de Licencia Especficos de un
Producto indican Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente: S.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en el contrato de licencias por volumen incluidos estos Derechos de
Uso de los Productos, puede ejecutar copias licenciadas de Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente con su propio software
para crear una solucin unificada (Solucin Unificada) y permitir que la utilicen terceros, de acuerdo con los trminos que se
establecen a continuacin. Las Soluciones Unificadas incluyen tambin cualquier Aplicacin Alojada de Modo Independiente
que interacte con su software y forme parte de la Solucin Unificada.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
152
REQUISITOS
Deber mantener las licencias de Microsoft necesarias y la cobertura de Software Assurance de:
las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente que se ejecutan como parte de la Solucin Unificada; y
todas las licencias de acceso utilizadas para poner la Solucin Unificada a disposicin de usuarios externos
(Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones).
Su software debe:
aadir funcionalidad significativa y principal a las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente que formen parte de la Solucin
Unificada (los paneles, los editores de HTML, las utilidades y las tecnologas similares no son aplicaciones y/o servicios
principales de una Solucin Unificada);
constituir la aplicacin y/o el servicio principal, y el nico punto de acceso, de la Solucin Unificada;
estar disponibles a travs de Internet o de una red privada. El componente de las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente
no podr cargarse en el dispositivo del usuario final; y
ser propiedad de usted, no licenciado, con la excepcin de que su software puede incluir software de terceros que est
integrado en su software base.
Todo uso de las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente permanecer sujeto a los trminos de licencia de dichos productos.
No podr transmitir las licencias adquiridas con su contrato de licencia por volumen, con las excepciones permitidas en dicho
contrato.
MODIFICACIONES DE LOS DERECHOS DE USO
A pesar de lo descrito en los trminos de su contrato de licencia por volumen, podremos modificar o interrumpir los derechos de
uso anteriores en cualquier momento. No obstante, si lo hacemos, los presentes derechos de uso continuarn siendo de aplicacin
a su uso de las Aplicaciones Alojadas de Modo Independiente regidas por licencias adquiridas antes de la fecha de entrada en
vigor de dicha modificacin.
Derechos para ejecutar Aplicaciones HPC Agrupadas en el Sistema Operativo de

Sobremesa Windows
La seccin Sistemas Operativos de Sobremesa de los Derechos de Uso de los Productos, modificada tal y como aparece
a continuacin, indica los trminos de licencia para el uso de software bajo licencias para el sistema operativo de sobremesa
Windows con cobertura de Software Assurance vigente. Consulte Trminos de Licencia Universales, Definiciones para los
significados de Nodo de Recoleccin de Ciclos y Aplicacin HPC agrupada.
A pesar de cualquier disposicin en sentido contrario incluida en los trminos de licencia para el sistema operativo de sobremesa
Windows, ms de un usuario puede utilizar el software al mismo tiempo cuando los usuarios adicionales utilicen el dispositivo
licenciado como un nodo de Recoleccin de Ciclos para ejecutar aplicaciones HPC agrupadas.
Los derechos dispuestos en virtud de esta seccin no le permiten utilizar los dispositivos licenciados como un servidor de uso
general, servidor de base de datos, servidor web, servidor de correo electrnico, servidor de impresin o servidor de archivos,
para otros fines de acceso de varios usuarios o para cualquier otro uso similar de recursos compartidos.
Su derecho de uso del software tal como se permite aqu expira cuando expira la cobertura de Software Assurance en su licencia
de sistema operativo de sobremesa Windows.
System Center Advisor

Declaracin de Privacidad: S (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=195849)
Descripcin general de seguridad: S (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=195849)
Puede utilizar el servicio online System Center Advisor para administrar sus OSEs en los que se ejecuta instancias de
software de servidor cualificado, siempre y cuando dichas instancias se ejecuten bajo licencias para las que tiene cobertura
de Software Assurance vigente. El software de servidor cualificado son los productos de servidor que se identifican en la Lista
de Productos como elegibles para el beneficio System Center Advisor. El uso que realice del servicio online est sujeto a la seccin
Trminos Generales de Licencia de los Servicios Online en estos Derechos de Uso de los Productos y los trminos de licencia a
continuacin. En caso de discrepancia entre los Trminos Generales de Licencia de los Servicios Online y los trminos de licencia
a continuacin, prevalecern esto ltimos. Su derecho de uso del servicio online para administrar OSEs expira cuando expira la
correspondiente cobertura de Software Assurance de las licencias de software de servidor cualificado.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
153
USO CON FINES DE EVALUACIN

Podr utilizar el servicio online durante un periodo de evaluacin de 60 das. No se le exigir tener cobertura de Software
Assurance para el software licenciado que se ejecuta en sus OSEs administrados durante el periodo de prueba.
POLTICA DE RETENCIN DE DATOS DE CONFIGURACIN Y ALERTAS
Durante su suscripcin o prueba, el servicio online solamente almacenar sus datos de configuracin durante sesenta (60) das.
Esto quiere decir que mediante su acceso al portal del servicio online puede ver los datos de configuracin y alertas generados
durante los ltimos 60 das. Los datos ms antiguos se eliminarn a diario y no los puede restaurar ni Microsoft ni usted.
EXPIRACIN O TERMINACIN DEL SERVICIO ONLINE.
Tras la expiracin o la terminacin de la suscripcin al servicio online, o la expiracin del periodo de prueba gratuito, la siguiente
poltica regir a los datos asociados con la cuenta:
Los datos del cliente se almacenarn durante un periodo de gracia de treinta (30) das despus de la expiracin del periodo
de prueba gratuito. Durante este periodo, puede promover la cuenta a servicio completo al ingresar un nmero de contrato de
Software Assurance sin perder los datos. Cualquier dato de cliente se eliminar y no estar disponible para su recuperacin
despus de la expiracin del periodo de gracia.
Los datos del cliente se almacenarn durante un periodo de gracia de noventa (90) das despus de la expiracin del contrato
de Software Assurance especificado como prueba de elegibilidad para el servicio completo. Durante este periodo, puede
restaurar la cuenta a servicio completo sin perder los datos al ingresar otro nmero de contrato de Software Assurance cuya
expiracin sea en una fecha futura. Todo dato de cliente se eliminar y no estar disponible para su recuperacin despus de
la expiracin de este periodo de gracia.
Ausencia de Responsabilidad por la Eliminacin de Datos de Cliente. Est de acuerdo en que, salvo por lo descrito en estos
trminos, no tenemos ninguna obligacin de conservar, exportar o devolverle los datos de cliente. Igualmente, est de acuerdo en
que la eliminacin de los datos de cliente, conforme a estos trminos, no conlleva ningn tipo de responsabilidad por nuestra parte.
DISPONIBILIDAD DE SYSTEM CENTER ADVISOR
La disponibilidad de System Center Advisor, algunas de sus funcionalidades y versiones de idiomas varan segn el pas.
Los clientes pueden adquirir el servicio y utilizarlo con servidores ubicados en los pases especficos que se indican en
http://www.microsoft.com/online/faq.aspx#international o en un sitio alternativo identificado por Microsoft. Los clientes con una
conexin a Internet pueden ver el sitio web de System Center Advisor web site www.systemcenteradvisor.com en cualquier pas
donde dicho acceso no est prohibido por la legislacin aplicable.
NUESTRO USO DE LOS DATOS DE CLIENTE
Los datos de cliente se utilizarn para operar y mejorar el servicio online. Esto puede incluir la solucin de problemas
enfocada en la prevencin, deteccin y reparacin de problemas que afecten el funcionamiento del servicio online y las mejoras
de las caractersticas que implican la deteccin de amenazas emergentes y en evolucin para los usuarios (como software
malintencionado o correo electrnico no deseado) y su proteccin frente a ellas. Asimismo, los datos de cliente se utilizarn
para mejorar los productos o componentes que admite el servicio online para el anlisis de la configuracin. Para obtener ms
informacin sobre cmo utilizamos los datos de cliente, consulte la Declaracin de Privacidad de System Center Advisor en
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=195849.
Usted es responsable de responder a solicitudes de un tercero (lo que incluye aplicacin de la ley, otra entidad pblica o litigante
civil) respecto al uso que hace de los servicios online. No revelaremos datos de cliente a terceros, a menos que se trate de un
requisito legal. En caso de que terceros se pongan en contacto con nosotros exigiendo los datos de cliente, intentaremos
redirigirlos para que se los soliciten directamente a usted. Como parte de ese proceso, podremos proporcionarle su informacin
bsica de contacto a terceros. Si nos vemos obligados a revelar datos de cliente a terceros, utilizaremos esfuerzos comercialmente
razonables para notificarle por anticipado respecto de una revelacin, a menos que se prohba legalmente.
COMENTARIOS
Si proporciona comentarios a Microsoft, le brinda, sin cargo, el derecho a utilizar, compartir y comercializar sus comentarios de
cualquier manera y con cualquier fin. Tambin brinda a terceros, sin cargo, cualquier derecho de patente necesario para sus
productos, tecnologas y servicios para utilizar o interactuar con cualquier parte especfica de un software o servicio de Microsoft
que incluya los comentarios. Est de acuerdo con no brindar comentarios que estn sujetos a una licencia que requiera que
Microsoft licencia su software o documentacin a terceros porque incluimos sus comentarios en ellos.
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
154
Apndice 3: Software Adicional

BizTalk RFID 2010
Cliente y Herramientas de RFID

SDK de RFID
RFID Mobile
Herramientas de administracin y supervisin

BizTalk Adapter para SQL Server
Esquemas y plantillas relacionados con BizTalk Server
Business Activity Services
Herramientas de desarrollo
Servidor secreto principal de inicio de sesin nico
empresarial
Kits de desarrollo de software
MQHelper.dll
APIs de sucesos de la Supervisin de la actividad
econmica (SAE) y herramientas administrativas
e interceptores.
Proveedor de alertas SAE para Servicios de notificacin
de SQL
Cliente de SAE
Servicio Web del Adaptador de

Windows SharePoint Services
Adaptadores de Windows Communication Foundation
Adaptador de recepcin SOAP
Adaptador de recepcin HTTP
ADOMD.NET
MSXML
SQLXML
UDDI
Componente de reglas de negocio
MQSeries Agent

empresarial
MQHelper.dll
Supervisin de la Actividad Econmica (SAE
APIs de Sucesos y Herramientas de Administracin
e Interceptores
de SQL
Cliente de SAE

ADOMD.NET
MSXML
SQLXML
UDDI
MQSeries Agent

BizTalk Adapter para SQL Server
empresarial
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

ADOMD.NET
MSXML
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)

MQHelper.dll
APIs de sucesos de la Supervisin de la actividad
econmica (SAE) y herramientas administrativas
e interceptores.
de SQL
Cliente de SAE
155
SQLXML
UDDI
MQSeries Agent
Adaptadores
Editor de esquemas
Interfaces de usuario de empresa
Adaptadores
Editor de esquemas
Interfaces de usuario de empresa
Agente de Data Protection Manager 2010

Consola de la interfaz de lnea de comandos remota de
Data Protection Manager
Agente de la herramienta de recuperacin del sistema de
Herramientas compartidas de servicios de anlisis
Business Intelligence Development Studio
Componentes de conectividad
Componentes heredados
Herramientas de administracin
Componentes de cliente de servicios de notificacin

Administrador de informes de servicios de informacin
Herramientas compartidas de servicios de informacin
Herramientas compartidas de SQL Server 2008
Kit de desarrollo de software
Caractersticas de cliente de SQLXML
Libros en pantalla de SQL Server 2008
SQL Server Mobile Server Tools
Microsoft System Recovery Tool para Microsoft System
Center Data Protection Manager 2010
Componentes de Microsoft Office

Componentes de mySAP ERP
Componentes de Microsoft Office

Componentes de mySAP ERP
Herramientas de administracin de Exchange
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
156

SQL Server 2008:

Servicios de notificacin de cambios de contrasea

de Microsoft
Cliente de administracin de certificados FIM
Cliente de emisin en masa de administracin de
certificados FIM
Software de Cliente
Servidor de administracin de Forefront Threat

Management Gateway, edicin Enterprise
Consola de administracin de Forefront Threat
Management Gateway
Consola de administracin de Forefront Threat

Management Gateway
Consola de Administracin de Forefront Threat Management Gateway
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
157
Utilidades de Cliente
Interfaz de paso de mensajes de Microsoft
Componentes web
Componentes web

Lync Server 2010 implementado en:
Rol Archiving y Monitoring Server
Rol Audio/Video Conferencing Server
Rol Central Management Server
Rol Director
Rol Edge Server
Rol Group Chat Server
Rol Lync Web Application Server
Rol Mediation Server
Rol Lync Reach Application Server
Rol Survivable Branch Appliance
Rol Unified Communications Application Server
Rol Web Conferencing Server
Panel de control Lync Server 2010

Herramienta de administracin de Group Chat de
Lync Server 2010
Complemento de Lync Server Web App 2010
Generador de topologa
Herramientas administrativas
Complemento de PowerShell

Lync Server 2010 implementado en:
Rol Archiving y Monitoring Server
Rol Audio/Video Conferencing Server
Rol Central Management Server
Rol Director
Rol Edge Server
Rol Group Chat Server
Rol Lync Web Application Server
Rol Mediation Server
Rol Lync Reach Application Server
Rol Survivable Branch Appliance
Rol Unified Communications Application Server
Rol Web Conferencing Server
Panel de control Lync Server 2010

Herramienta de administracin de Group Chat de
Lync Server 2010
Complemento de Lync Server Web App 2010
Generador de topologa
Herramientas administrativas
Complemento de PowerShell
Microsoft Dynamics CRM 2011 para

Microsoft Office Outlook
Microsoft E-Mail Router y Asistente para Implementacin
de Reglas para Microsoft Dynamics CRM 2011
Extensiones de Informes de Microsoft Dynamics CRM
para Microsoft Dynamics CRM 2011
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
Cuadrcula de Microsoft SharePoint para

Extensiones de Creacin de Informes de
Analizador de Procedimientos Recomendados de
Interfaz de Usuario Multilinge (MUI) de
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
158
Microsoft Dynamics CRM 2011 para

Microsoft Office Outlook
Microsoft E-Mail Router y Asistente para Implementacin de
Reglas para Microsoft Dynamics CRM 2011
Extensiones de Informes de Microsoft Dynamics CRM para
Cuadrcula de Microsoft SharePoint para

Extensiones de Creacin de Informes de
Analizador de Procedimientos Recomendados de
Interfaz de Usuario Multilinge (MUI) de
Project Server 2010
Search Server 2010
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet, edicin Standard

Compatibilidad con versiones anteriores de las
herramientas de cliente
Conectividad con las herramientas de cliente
Kit de Desarrollo de Software de Herramientas de Cliente
Herramientas de administracin, bsicas
Herramientas de administracin - Completa

SDK de conectividad de cliente SQL
Microsoft Sync Framework
Libros en pantalla de SQL Server 2008 R2

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
159








Consola de Configuration Manager

Cliente de Configuration Manager
Punto de administracin de dispositivos
Herramienta de publicacin de actualizaciones
para clientes
Punto de Distribucin
Punto de estado de reserva
Herramienta de inventario para actualizaciones
de Microsoft
Punto de servicio PXE
Punto de administracin
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
Power Viewer
Punto de informacin
System Center Update Publisher
Servidor de sitio secundario
Punto localizador de servidor
Punto de actualizacin de software
Punto de migracin de estado
Punto validador de mantenimiento del sistema
Mdulo de configuracin
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
160
System Center Configuration Manager 2007 R3 con tecnologa SQL Server 2008
Consola de Configuration Manager

Cliente de Configuration Manager
Punto de administracin de dispositivos
Herramienta de publicacin de actualizaciones
para clientes
Punto de distribucin
Punto de estado de reserva
Herramienta de inventario para actualizaciones
de Microsoft
Punto de servicio PXE
Punto de administracin
Power Viewer
Punto de informacin
System Center Update Publisher
Servidor de sitio secundario
Punto localizador de servidor
Punto de actualizacin de software
Punto de migracin de estado
Punto validador de mantenimiento del sistema

Mdulo de configuracin
Agente de Data Protection Manager 2010

Consola de la interfaz de lnea de comandos remota de
Agente de la herramienta de recuperacin del sistema de

Microsoft System Recovery Tool para Microsoft System
Center Data Protection Manager 2010
Consola de la Interfaz de Usuario

Archivos binarios de agente y de aplicacin auxiliar
System Center Essentials 2010 con tecnologa SQL Server 2008
Consola de la Interfaz de Usuario

Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
161

Base de datos de Audit
Connector Framework
Consola
Base de datos
Power Shell
Almacn de origen de datos
Servidor de informacin
Consola web
System Center Operations Manager 2007 R2 con tecnologa SQL Server 2008

Base de datos de Audit
Connector Framework
Consola
Base de datos
Power Shell
Almacn de origen de datos
Servidor de informacin
Consola web
Servidor de administracin del almacenamiento de datos

Base de datos del almacn de datos
Consola de Service Manager
Portal de autoservicio
System Center Service Manager 2010 con tecnologa SQL Server 2008
Servidor de administracin del almacenamiento de datos

Base de datos del almacn de datos
Consola de Service Manager
Portal de autoservicio

Agente de Virtual Machine Manager

Agente de fsico a virtual
Consola de administrador
Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager

Cliente de VMRC
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition
Agente de Virtual Machine Manager

Agente de fsico a virtual
Consola de administrador
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager

Cliente de VMRC
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
162
Visual Studio Team Foundation Server 2010 con tecnologa SQL Server 2008
Team Explorer (para las versiones 2010 y 2008

del producto)
Versin Team Foundation
Team Foundation Server SharePoint Extensions
Extensiones de la Consola de Embedded Device

Manager (para la Consola de Configuration Manager)
Cliente de Embedded Device Manager
Copias de Dispositivos de Embedded Device Manager
Windows Embedded Device Manager 2011 con Tecnologa SQL Server 2008
Extensiones de la Consola de Embedded Device

Manager (para la Consola de Configuration Manager)
Cliente de Embedded Device Manager
Copias de Dispositivos de Embedded Device Manager

Componentes web
Server Migration Tool
AD Migration Tool
Herramientas de supervisin FRS

Cliente de conexin a Desktop remoto
Cliente de RSAT
Cliente de Herramientas de Administracin

de Servidor Remoto
Cliente de Herramientas de Administracin de

Servidor Remoto
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
163
AD Migration Tool
Cliente de RSAT
Microsoft Application Virtualization Sequencer,
versin 4.6
Microsoft System Center Application Virtualization

Streaming Server, versin 4.6
Management Server, versin 4.6
Microsoft Application Virtualization Client para Servicios
de Escritorio remoto, versin 4.6
AD Migration Tool
Cliente de RSAT
versin 4.6

AD Migration Tool
Cliente de RSAT
versin 4.6


AD Migration Tool

Cliente de RSAT
AD Migration Tool
Cliente de RSAT
versin 4.6
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores

SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
164
Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011, edicin Premium
AD Migration Tool
Cliente de RSAT
Business Intelligence Development Studio de SQL
Compatibilidad con versiones anteriores de Herramientas
de Cliente de SQL
Conectividad de Herramientas de Cliente de SQL

Kit de desarrollo de software de Herramientas de
Cliente de SQL
Herramientas de administracin de SQL, bsicas
Herramientas de administracin de SQL, completas
Kit de desarrollo de software de conectividad de
cliente SQL
Licencia 2011 de Windows Small Business Server Standard (SBS), edicin Standard
AD Migration Tool
Cliente de RSAT

Herramienta de migracin de origen de Small
Business Server
Consola de Small Business Server
Microsoft Baseline Configuration Analyzer v2.0
Windows Identity Foundation

Cliente de RSAT
Software de Restauracin para Cliente de
Small Business Server
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
165
ndice de Producto
Access 2010, 16
Almacenamiento de datos paralelos de SQL Server 2008 R2, 66
AutoRoute 2011, 16
Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack, 16
Bing Maps Server, 45
Bing Maps Server con Enhanced Content Pack, 46
Bing Maps, Edicin Professional, 110
BizTalk RFID 2010, 62
BizTalk Server 2010 Branch Edition, 62
BizTalk Server 2010 Enterprise Edition, 63
BizTalk Server 2010 Standard Edition, 63
Business Intelligence Appliance 2012, 47
Commerce Server 2009 R2, edicin Enterprise, 64
Commerce Server 2009 R2, edicin Standard, 64
Complemento de Windows Intune, 135
Complemento de Windows Small Business Server (SBS) 2011,
edicin Premium, 41
Core Infrastructure Server (CIS) Suite Enterprise, 137
Core Infrastructure Server (CIS) Suite Standard, 138
Core Infrastructure Server Suite Datacenter (CIS), 136
Data Protection Manager 2010 para System Center Essentials, 72
Data Warehouse Appliance 2012, 64
Database Consolidation Appliance 2012, 139
Derechos de Alquiler de Office, 23
Derechos de Alquiler para Windows, 28
Desarrollador de almacenamiento de datos paralelos de
SQL Server 2008 R2, 96
Do Enterprise para Microsoft SharePoint y SAP 1.0, 47
Do para Microsoft Office y SAP 1.5, 48
Dynamics CRM Online, 111
Excel 2010, 17
Excel para Mac 2011, 17
Exchange Hosted Encryption, 112
Exchange Online Archiving, 113
Exchange Online Kiosk, 113
Exchange Online Plan 1, 113
Exchange Online Plan 2, 113
Exchange Server 2007 Standard para Small Business, 48
Exchange Server 2010 Enterprise, 49
Exchange Server 2010 Standard, 50
Expression Encoder Pro 4, 95
Expression Studio 4 Web Professional, 95
Expression Studio 4, edicin Ultimate, 95
FAST Search Server 2010 para SharePoint, 51
Forefront Endpoint Protection, 114
Forefront Identity Manager 2010, 51
Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition, 86
Forefront Online Protection para Exchange, 115
Forefront Protection 2010 para Exchange Server, 116
Forefront Protection 2010 para SharePoint, 117
Forefront Security para Office Communications Server, 118
Forefront Threat Management Gateway 2010 Edicin Enterprise, 64
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
Forefront Threat Management Gateway 2010 Edicin Standard, 65

Forefront Threat Management Gateway Edicin Medium Business, 65
Forefront Unified Access Gateway 2010, 51
GeoSynth Server, 86
GeoSynth Viewer, 18
GeoSynther, 18
Groove Enterprise Services, 120
Groove Server 2010, 86
HPC Pack 2008 R2 Enterprise, 87
HPC Pack 2008 R2 para Cycle Harvesting, 87
InfoPath 2010, 18
IT Academy de Microsoft Learning Solutions, 123
Licencia 2011 de Windows Small Business Server Standard (SBS),
edicin Standard, 39
Lync 2010, 19
Lync Online Plan 1, 120
Lync Online Plan 2, 121
Lync para Mac 2011, 19
Lync Server 2010 Enterprise, 52
Lync Server 2010 Standard, 53
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con servicio de
mensajera instantnea America Online (AOL) y Windows Live
Messenger Service, 121
Lync Server Public Instant Messaging Connectivity con Servicio de
Mensajera Instantnea Yahoo, 122
MapPoint 2011 edicin Standard, 19
MapPoint 2011, Edicin Fleet, 19
Microsoft Dynamics CRM 2011 Server, 55
Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011, 87
Microsoft Learning Solutions eLearning Library, 122
Microsoft Learning Solutions eReference Library, 123
Course Collection, 123
Ofertas de la plataforma Windows Azure, 133
Office Multi Language Pack 2010, 20
Office para Mac Standard 2011, 20
Office Professional Plus 2010, 20
Office Small Business Basics 2010 GetGenuine, 21
Office Web Applications, 125
Office, edicin Standard 2010, 21
OneNote 2010, 21
Outlook 2010, 21
Outlook 2010 con Business Contact Manager, 22
Outlook para Mac 2011, 22
PowerPoint 2010, 22
PowerPoint para Mac 2011, 22
Project 2010 Professional, 22
Project 2010 Standard, 22
Project Server 2010, 55
Publisher 2010, 22
Search Server 2010, 88
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto
Enero 2012)
Servicio de proteccin de Forefront Threat Management Gateway,
edicin Web, 119
Servicios de Microsoft Mobile Access, 124
SharePoint Online Kiosk, 125
SharePoint Online Plan 1, 126
SharePoint Online Plan 2, 126
SharePoint Server 2010, 56
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet Enterprise, 88
SharePoint Server 2010 para Sitios de Internet, edicin Standard, 88
SharePoint Workspace 2010, 23
Sistemas Operativos MSDN, 95
SQL Server 2008 R2 Datacenter, 65
SQL Server 2008 R2 Developer, 96
SQL Server 2008 R2 Enterprise, 56, 66
SQL Server 2008 R2 Small Business, 57
SQL Server 2008 R2 Standard, 57, 67
SQL Server 2008 R2 Workgroup, 58, 67
SQL Server 2008 R2, edicin Web, 67
Streets & Trips 2011, 23
Suscripcin a Office Professional Plus, 124
Suscripciones de TechNet, 96
System Center Configuration Manager 2007 R3, 73
tecnologa SQL Server 2008, 74
System Center Data Protection Manager 2010, 76
System Center Essentials 2010, 77
System Center Essentials 2010 con tecnologa SQL Server 2008, 78
System Center Operations Manager 2007 R2, 79
System Center Operations Manager 2007 R2 con
System Center Service Manager 2010, 82
System Center Service Manager 2010 con tecnologa
SQL Server 2008, 82
System Center Virtual Machine Manager 2008 R2, 83
Workgroup Edition, 89
Tellme Basic, 127
Tellme Premium, 129
Introduccin
Servidores
Especializados
Trminos
Universales
Aplicaciones de
Sobremesa
Sistema
Operativo de
Sobremesa

Desarrolladores
166
Tellme Standard, 130

Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite y Virtual Desktop
Infrastructure (VDI) Premium Suite, 140
Visio 2010 Premium, 24
Visio 2010 Professional, 24
Visio 2010 Standard, 24
Visual Studio 2010 Premium con MSDN, 98
Visual Studio 2010 Professional con MSDN, 99
Visual Studio 2010 Professional con MSDN Embedded, 100
Visual Studio 2010 Ultimate con MSDN, 101
Visual Studio 2010, edicin Premium, 97
Visual Studio 2010, edicin Professional, 98
Visual Studio 2010, edicin Ultimate, 100
Visual Studio Lightswitch 2011, 102
Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010, 103
Visual Studio Test Professional 2010, 103
Visual Studio Test Professional 2010 con MSDN, 104
Web Antimalware Subscription para Forefront Threat Management
Gateway Medium Business Edition, 132
Windows 7 Professional, 27
Windows Embedded Device Manager 2011, 84
Windows Embedded Device Manager 2011 con Tecnologa SQL
Server 2008, 84
Windows HPC Server 2008 R2 Suite, 89
Windows Intune, 134
Windows MultiPoint Server 2011 Premium, 31
Windows MultiPoint Server 2011 Standard, 32
Windows Server 2008 R2 Datacenter, 33
Windows Server 2008 R2 Enterprise, 34
Windows Server 2008 R2 HPC Edition, 89
Windows Server 2008 R2 para Sistemas Basados en Itanium, 38
Windows Server 2008 R2 Standard, 36
Windows Small Business Server 2011 Essentials, 90
Windows Web Server 2008 R2, 92
Word 2010, 24
Word para Mac 2011, 24
SO para
Servidor
Modelos
Combinados
Servidor/CAL
Apndices
Por Procesador
Glosario
Servidores de
Administracin
ndice de
Producto

Acuerdos Microsoft PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Acuerdos Microsoft PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Licencias por Volumen de Microsoft

Derechos de Uso de los

PowerPoint para Mac 2011

TRMINOS DE LICENCIA UNIVERSALES ............................................ 8

Project 2010 Professional

Project 2010 Standard

Derechos para utilizar otras versiones

Derechos de Alquiler de Office

SharePoint Workspace 2010

Cdigo de Versin Preliminar

Streets & Trips 2011

Visio 2010 Premium

Prohibicin de Servicios de Hosting Comercial

Visio 2010 Professional

Visio 2010 Standard

Word para Mac 2011

Activacin del Producto

Uso de Ms de un Producto o Funcionalidad al Mismo Tiempo

Derechos de Alquiler para Windows

Software .NET Framework y PowerShell

Productos que Incluyen Tecnologa SQL Server

Elemento de informe de asignacin de

SISTEMAS OPERATIVOS DE SOBREMESA

SISTEMAS OPERATIVOS DE SERVIDOR (LICENCIA

Windows MultiPoint Server 2011 Standard

Windows Server 2008 R2 Datacenter

Windows Server 2008 R2 Enterprise

Windows Server 2008 R2 Standard

Windows Server 2008 R2 para Sistemas Basados en Itanium

Licencia 2011 de Windows Small Business

Los siguientes trminos de licencia se aplican al uso de los

Complemento de Windows Small Business

Bing Maps Server con Enhanced Content Pack

Business Intelligence Appliance 2012

Do Enterprise para Microsoft SharePoint y SAP 1.0

Bing Maps Desktop con Enhanced Content Pack

Do para Microsoft Office y SAP 1.5

Exchange Server 2007 Standard para Small Business

Excel para Mac 2011

Exchange Server 2010 Enterprise

Exchange Server 2010 Standard

FAST Search Server 2010 para SharePoint

Forefront Identity Manager 2010

Forefront Unified Access Gateway 2010

Lync para Mac 2011

Lync Server 2010 Enterprise

MapPoint 2011, Edicin Fleet

Lync Server 2010 Standard

MapPoint 2011 edicin Standard

Microsoft Dynamics CRM 2011 Server

Office para Mac Standard 2011

Project Server 2010

Office Multi Language Pack 2010

SharePoint Server 2010

Office Professional Plus 2010

SQL Server 2008 R2 Enterprise

Office Small Business Basics 2010 GetGenuine

SQL Server 2008 R2 Small Business

Office, edicin Standard 2010

SQL Server 2008 R2 Standard

SQL Server 2008 R2 Workgroup

Outlook 2010 con Business Contact Manager

Visual Studio Team Foundation Server 2010 con