DECLARAO

NOSTRAAETATE
SOBREAIGREJA
EASRELIGIESNOCRISTS

Laoscomunsdahumanidadeeinquietaoreligiosadohomem
arespostadasdiversasreligiesnocristsesuarelaocomaIgreja
1.Hoje,queognerohumanosetornacadavezmaisunido,eaumentamasrelaesentreos
vriospovos,aIgrejaconsideramaisatentamentequalasuarelaocomasreligiesnocrists.
E,nasuafunodefomentaraunioeacaridadeentreoshomenseatentreospovos,
consideraprimeiramentetudoaquiloqueoshomenstmdecomumeoslevaconvivncia.
Comefeito,oshomensconstituemtodosumascomunidadetodostmamesmaorigem,poisfoi
Deusquemfezhabitaremtodaaterraointeirognerohumano(1)tmtambmtodosumsfim
ltimo,Deus,queatodosestendeasuaprovidncia,seustestemunhosdebondadeeseus
desgniosdesalvao(2)atqueoseleitossereunamnacidadesanta,iluminadapelaglriade
Deuseondetodosospovoscaminharonasualuz(3).Oshomensesperamdasdiversasreligies
respostaparaosenigmasdacondiohumana,osquais,hojecomoontem,profundamente
preocupamseuscoraes:queohomem?qualosentidoeafinalidadedavida?queopecado?
dondeprovmosofrimento,eparaqueserve?qualocaminhoparaalcanarafelicidade
verdadeira?queamorte,ojuzoearetribuiodepoisdamorte?finalmente,quemistrioltimo
einefvelenvolveanossaexistncia,doqualvimoseparaondevamos?
HindusmoeBudismo
2.Desdeostemposmaisremotosataosnossosdias,encontrasenosdiversospovoscerta
percepodaquelaforaocultapresentenocursodascoisaseacontecimentoshumanosencontra
seporvezesatoconhecimentodadivindadesupremaoumesmodeDeusPai.Percepoe
conhecimentoessesquepenetramassuasvidasdeprofundosentidoreligioso.Porsuavez,as
religiesligadasaoprogressodacultura,procuramrespondersmesmasquestescomnoes
maisapuradaseumalinguagemmaiselaborada.Assim,nohindusmo,oshomensperscrutamo
mistriodivinoeexprimemnocomafecundidadeinexaurveldosmitoseosesforosdapenetrao
filosfica,buscandoalibertaodasangstiasdanossacondioquerpormeiodecertasformas
deascetismo,querporumaprofundameditao,quer,finalmente,pelorefgioamorosoe
confianteemDeus.Nobudismo,segundoassuasvriasformas,reconhecesearadical
insuficinciadestemundomutvel,epropeseocaminhopeloqualoshomens,comesprito
devotoeconfiante,possamalcanaroestadodelibertaoperfeitaouatingir,pelosprprios
esforosouajudadosdoaltoasupremailuminao.Deigualmodo,asoutrasreligiesqueexistem
nomundoprocuramdevriosmodosiraoencontrodasinquietaesdocoraohumano,propondo
caminhos,isto,doutrinasenormasdevidaetambmritossagrados.
AIgrejacatlicanadarejeitadoquenessasreligiesexistedeverdadeiroesanto.Olhacom
sincerorespeitoessesmodosdeagireviver,essespreceitosedoutrinasque,emboraseafastem
emmuitospontosdaquelesqueelaprpriasegueeprope,todavia,reflectemnoraramenteum
raiodaverdadequeiluminatodososhomens.Noentanto,elaanuncia,etemmesmoobrigaode
anunciarincessantementeCristo,caminho,verdadeevida(Jo.14,6),emquemoshomens
encontramaplenitudedavidareligiosaenoqualDeusreconciliouconsigotodasascoisas(4).
Exorta,porisso,osseusfilhosaque,comprudnciaecaridade,pelodilogoecolaboraocomos
sequazesdoutrasreligies,dandotestemunhodavidaefcrists,reconheam,conserveme
promovamosbensespirituaisemoraiseosvaloresscioculturaisqueentreelesseencontram.

AreligiodoIslo
3.AIgrejaolhatambmcomestimaparaosmuulmanos.AdoramelesoDeusnico,vivoe
subsistente,misericordiosoeomnipotente,criadordocuedaterra(5),quefalouaoshomensea
cujosdecretos,mesmoocultos,procuramsubmetersedetodoocorao,comoaDeusse
submeteuAbrao,queafislmicadebomgradoevoca.EmborasemoreconheceremcomoDeus,
veneramJesuscomoprofeta,ehonramMaria,suamevirginal,qualporvezesinvocam
devotamente.Esperampelodiadojuzo,noqualDeusremunerartodososhomens,umavez
ressuscitados.Tm,porisso,emapreoavidamoraleprestamcultoaDeus,sobretudocoma
orao,aesmolaeojejum.
Eseverdadeque,nodecursodossculos,surgiramentrecristosemuulmanosnopoucas
discrdiasedios,estesagradoConclioexortatodosaque,esquecendoopassado,sinceramente
seexercitemnacompreensomtuaejuntosdefendamepromovamajustiasocial,osbens
moraiseapazeliberdadeparatodososhomens.
Areligiojudaica
4.SondandoomistriodaIgreja,estesagradoConcliorecordaovnculocomqueopovodoNovo
TestamentoestespiritualmenteligadodescendnciadeAbrao.
Comefeito,aIgrejadeCristoreconhecequeosprimrdiosdasuafeeleiojseencontram,
segundoomistriodivinodasalvao,nospatriarcas,emMoissenosprofetas.Professaque
todososcristos,filhosdeAbraosegundoaf(6),estoincludosnavocaodestepatriarcae
queasalvaodaIgrejafoimisticamenteprefiguradanoxododopovoescolhidodaterrada
escravido.AIgrejanopode,porisso,esquecerquefoipormeiodessepovo,comoqualDeusse
dignou,nasuainefvelmisericrdia,estabeleceraantigaAliana,queelarecebeuarevelaodo
AntigoTestamentoesealimentadaraizdaoliveiramansa,naqualforamenxertadososramosda
oliveirabrava,osgentios(7).Comefeito,aIgrejaacreditaqueCristo,nossapaz,reconcilioupela
cruzosjudeuseosgentios,deambosfazendoums,emSimesmo(8).
TambmtemsemprediantedosolhosaspalavrasdoApstoloPauloarespeitodosseus
compatriotas:delesaadopofilialeaglria,aalianaealegislao,ocultoeaspromessas
delesospatriarcas,edelesnasceu,segundoacarne,Cristo(Rom.9,45),filhodaVirgemMaria.
RecordaaindaaIgrejaqueosApstolos,fundamentosecolunasdaIgreja,nasceramdopovo
judaico,bemcomomuitosdaquelesprimeirosdiscpulos,queanunciaramaomundooEvangelhode
Cristo.
SegundootestemunhodaSagradaEscritura,Jerusalmnoconheceuotempoemquefoivisitada
(9)eosjudeus,emgrandeparte,noreceberamoEvangelhoantes,nopoucosseopuseram
suadifuso(10).Noentanto,segundooApstolo,osjudeuscontinuamainda,porcausados
patriarcas,asermuitoamadosdeDeus,cujosdonsevocaonoconhecemarrependimento(11).
ComosprofetaseomesmoApstolo,aIgrejaesperaporaqueledia.sdeDeusconhecido,em
quetodosospovosinvocaroaDeuscomumasvozeoservirodebaixodummesmojugo
(Sof.3,9)(12).
Sendoassimtograndeopatrimnioespiritualcomumaoscristoseaosjudeus,estesagrado
Conclioquerfomentarerecomendarentreelesomtuoconhecimentoeestima,osquaisse
alcanarosobretudopormeiodosestudosbblicoseteolgicosecomosdilogosfraternos.
AindaqueasautoridadesdosjudeuseosseussequazesurgiramacondenaodeCristomorte
(13)nosepode,todavia,imputarindistintamenteatodososjudeusqueentoviviam,nemaos
judeusdonossotempo,oquenaSuapaixoseperpetrou.EemboraaIgrejasejaonovoPovode
Deus,nemporissoosjudeusdevemserapresentadoscomoreprovadosporDeusemalditos,como
setalcoisaseconclussedaSagradaEscritura.Procuremtodos,porisso,evitarque,tantona
catequesecomonapregaodapalavradeDeus,seensinesejaoqueforquenoesteja

conformecomaverdadeevanglicaecomoespritodeCristo.
Almdisso,aIgreja,quereprovaquaisquerperseguiescontraquaisquerhomens,lembradado
seucomumpatrimniocomosjudeus,elevadanoporrazespolticasmaspelareligiosa.
caridadeevanglica.deploratodososdios,perseguiesemanifestaesdeantisemitismo,seja
qualforotempoemqueissosucedeuesejaquemforapessoaqueissopromoveucontraos
judeus.
Deresto,comoaIgrejasempreensinoueensina,Cristosofreu,voluntariamenteecomimenso
amor,aSuapaixoemorte,pelospecadosdetodososhomens,paraquetodosalcancema
salvao.OdeverdaIgreja,aopregar,portanto,anunciaracruzdeCristocomosinaldoamor
universaldeDeusecomofontedetodaagraa.
Afraternidadeuniversaleareprovaodetodaadiscriminaoracialoureligiosa
5.Nopodemos,porm,invocarDeuscomoPaicomumdetodos,senosrecusamosatratarcomo
irmosalgunshomens,criadosSuaimagem.Detalmaneiraestoligadasarelaodohomema
DeusPaieasuarelaoaosoutroshomensseusirmos,queaEscrituraafirma:quemnoama,
noconheceaDeus(1Jo.4,8).
Carece,portanto,defundamentotodaateoriaoumododeprocederqueintroduzaentrehomeme
homemouentrepovoepovoqualquerdiscriminaoquantodignidadehumanaeaosdireitosque
deladerivam.
AIgrejareprova,porisso,comocontrriaaoespritodeCristo,todaequalquerdiscriminaoou
violnciapraticadapormotivosderaaoucor,condiooureligio.Consequentemente,osagrado
Conclio,seguindoosexemplosdossantosApstolosPedroePaulo,pedeardentementeaos
cristosque,observandoumaboacondutanomeiodoshomens.(1Ped.2,12),sepossvel,
tenhampazcomtodososhomens(14),quantodelesdepende,demodoquesejamnaverdade
filhosdoPaiqueestnoscus(15).

Roma,28deOutubrode1965.
PAPAPAULOVI

Notas
1.Cfr.Act.17,26.
2.Cfr.Sab.8,1Act.14,17Rom.2,671Tim.2,4.
3.Cfr.Apoc.21,2324
4.Cfr.2Cor.5,1819.
5.Cfr.S.GregrioVII,CartaIII,21aAnazir(AlNzir),ReidaMauritnia:ed.E.Gaspar,em
MGH,Ep.sel.II,1820,Ip.288,1115PL148,451A.
6.Cfr.Gl.3,7.
7.Cfr.Rom.11,1724.
8.Cfr.Ef.2,1416.

9.Cfr.Lc.19,44.
10.Cfr.Rom.11,28.
11.Cfr.Rom.11,2829Cfr.Conc.Vat.II,Const.dogm.DeEcclesia.,Lumengentium:AAS57,
(1965),p.20.
12.Cfr.Is.66,23Salm.65,4Rom.11,1132.
13.Cfr.Jo.19,6.
14.Cfr.Rom.12,18.
15.Cfr.Mt.5,45.