NORMA

BRASILEIRA

ABNT NBR
14724
Terceira edio
17.03.2A11
Vlida a partir de
17.04.2011

lnormao e documentao
Trabalhos
acadmicos
Apresentao

lnformation and documentation

ICS 01 .120;01.140;01 .140.40

AssocrAo

Academic work

presentation

lsBN 978-85-07-02680-8

BRASILEIRA
DE NORMAS

Nmero de referncia
ABNT NBR 14724:2011

TCNrcAS

11 pginas

O ABNT 201

ABNT NBH 14724:2011

4.1

4.2

5
5.1

5.2

5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4

Notas de rodap
lndicativos de seo
Ttulos sem indicativo numrico...........
Elementos sem ttuto e sem indicativo numrico

........I0
..................10
......10
......10

5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9

O ABNT

20.1 1 -

Todos os direitos reservados

ill

ABNT NBR 14724i2011

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao.As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especias (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, parle 2.

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de

que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser
considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 14724 foi elaborada no Comit Brasileiro de Documentao e lnformao (ABNT/CB-.14),
pela Comisso de Estudo de Documentao (CE14:000.01). O Projeto circulou em Consulta Naconal
conforme Edital ne 10, de 08.10.2010 a06.12.2010, com o nmero de projeto ABNT NBR 1 4724.

Esta terceira edio cancela e substitui a edio anteror (ABNT NBR 14724:2005), a qual foi tecnicamente revisada.

O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard specifies general principtes for the writing of academic works (theses, dissertations and
others) which are to be examined by institutional committees (thesis committees, quatifying committees,
appointed examiners, supervisors and others).

This Standard applies, wherever appropriate, to academic works and the like, both intra- and extractss.

iv

O ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIBA

lnformao e documentao

ABNT NBR 14724:201i

-Trabalhos acadmicos

Apresentao

Escopo

Esta Norma especifica os princpios gerais para a elaborao de trabalhos acadmicos

(teses,
dissertaes e outros), visando sua apresentao instituio (banca, comisso
examinadora de
professores, especialistas designados e/ou outros).
Esta Norma aplica-se, no que couber, aos trabalhos acadmicos e similares,

extraclasse.

Reerncias normativas

os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. para

refern-

cias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no

datadas, aplicam-se as
edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 602s, lnformao e documentao

ABNT NBR 6024, lnformao e documentao

escrito - Apresentao

Numerao progressiva das sees de um documento

Referncias

Elaborao

ABNT NBR 6027, lnformao e documentao

sumrio

Apresentao

ABNT NBR 6028, lnformao e documentao

Resumo

procedimento

ABNT NBR 6034, lnformao e documentao

ndice -,qpresentao

ABNT NBR 10520, lnformao e documentao

Citaes em documentos

ABNT NBR 1222s, lnformao e documentao

Lombada

Apresentao

Apresentao

cdigo de catalogao Angro-Americano.2. ed.rev.2ooz.so pauro: FEBAB,

2004
IBGE. Normas de apresentao tabular.3. ed. Rio de Janeiro, ggT

3 Termos e deinies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes
termos e definies.
3.1

abreviatura
representao de uma palavra por meio de alguma(s) de sua(s)
slaba(s) ou letra(s)
3.2

agradecimento
texto em que o autor az agradecimentos dirigidos queles que
contriburam de maneira relevante a
elaborao do trabalho

O ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14724:2011

3.3
anexo
texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao
3.4

apndice
texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da
unidade nuclear do trabalho
3.5

autor
pessoa f sica responsvel pela criao do contedo intelectual ou artstico de um trabalho
3.6
capa
proteo externa do trabalho sobre a qual se imprimem as inormaes indispensveis a sua identificao
3.7

citao
meno, no texto, de uma informao extrada de outra onte
3.8

dados internacionais de catalogao-na-publicao

registro das informaes que identificam a publicao na sua situao atual
3.9

dedicatria
texto em que o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho
3.10

dissertao
documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cienti
fico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua extenso, com o objetivo de reunir, analisar ,
e interpretar inormaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e
a capacidade de sistematizao do candidato. E feito sob a coordenao de um orientador (doutor),
visando a obteno do ttulo de mestre
3.11

elemento ps-textual
parte que sucede o texto e complementa o trabalho
3.12

elemento pr-textual
parte que antecede o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho
3.13

elemento textual
parte em que exposto o contedo do trabalho
3.14

epgrafe
texto em que o autor apresenta uma citao, seguida de indicao de autoria, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho

O ABNT 201 1 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14724i2011

3.15

errata
lista dos erros ocorridos no texto, seguidos das devidas correes
3.16

icha catalogrfica
ver 3.8
3.17

olha
papel com ormato definido composto de duas faces, anverso e verso

3.8
folha de aprovao
olha que contm os elementos essenciais aprovao do trabalho

3.9
folha de rosto
folha que contm os elementos essenciais identiicao do trabalho
3.20

glossrio
relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas
no texto,
acompanhadas das respectivas definies
s.21

ilustrao
designao genrica de imagem, que ilustra ou elucida um texto
3.22
ndice
lista de palavras ou rases, ordenadas'segundo determinado critrio, que localiza e remete para
as
informaes contidas no texto
3.23

lombada
parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas, sejam
elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira
3.24
pgina
cada uma das faces de uma folha
3.25
referncia
conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento, que permite
sua identiicao individual
3.26
resumo em lngua estrangeira
verso do resumo para idioma de divulgao internacional

O ABNT 201 1 - Todos os direitos reservados

t
ABNT NBR 14724:2011

3.27

resumo na lngua verncula

apresentao concisa dos pontos relevantes de um texto, fornecendo uma viso rpida e clara do
contedo e das concluses do trabalho
3.28

sigla
conjunto de letras iniciais dos vocbulos e/ou nmeros que representa um determinado nome
3.29

smbolo
sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao
3.30

subttulo
inormaes apresentadas em seguida ao ttulo, visando esclarec-lo ou complement-lo, de acordo
com o contedo do trabalho
3.31

sumrio
enumerao das divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que a
matria nele se sucede

3.32
tabela
forma no discursiva de apresentar inormaes das quais o dado numrico se destaca como inormao central.
3.33

tese
documento que apresenta o resultado de um trabalho experimentalou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituino-se em real contribuio para a especialidade em questo. t"ito .oo a coordenao de um
orentador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor, ou similar
3.34

ttulo
palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um trabalho
3.35

trabalho de concluso de curso de graduao, trabalho de graduao interdisciplinar, trabalho

de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento
documento que apresenta o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto
escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso,
programa, e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador

3.36

volume
unidade fsica do trabalho

ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14724:2O11

Estrutura

A estrutura de trabalhos acadmicos compreende: parte externa e parte interna.

Com a finalidade de orientar os usurios, a disposio de elementos dada
no Esquema 1:

Esquema 1 - Estrutura do trabalho acadmico

parte

externa {

Capa (obrigatrio)
Lombada (opcionat)

Elementos
pr-textuais

Folha de rosto (obrigatrio)

Errata (opcional)
Folha de aprovao (obrigatrio)
Dedicatria (opcional)
Agradecimentos (opcional)
Epgrafe (opcionat)
Resumo na lngua verncula (obrigatrio)
Resumo em lngua estrangeira (obrigatOiio)
Lista de ilustraes (opconal)
Lsta de tabelas (opcional)
Lista de abreviaturas e siglas (opcional)
Lista de smbolos (opcional)
Sumrio (obrigatrio)

Elementos
textuaisl

lntroduo
Desenvolvimento
Concluso

Parte interna

Elementos
ps-textuais

4.1

Reerncias (obrigatrio)
Glossrio (opcional)
Apndice (opcional)
Anexo (opcional)
lndice (opcional)

Parte externa

Deve ser apresentada conorme 4.1.1 e 4.1.2.

4.1.1

Capa

Elemento obrigatrio. As informaes so apresentadas na seguinte

ordem:

a)

nome da instituio (opcional);

b)

nome do autor;

A nomenclatura dos ttulos dos elementos textuais fica a critrio

do autor.

O ABNT 2011 - Todos os direitos reservados

,!l

ABNT NBR 14724:2011

c)

ttulo: deve ser claro e preciso, identificando o seu contedo e possibilitando a indexao e recuperao da informao;

d)

subttulo: se houver, deve ser precedido de dois pontos, evidenciando a sua subordinao ao
ttulo;

e)

nmero do volume: se houver mais de um, deve constar em cada capa a especiicao do
respectivo volume;

local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;

NOTA

g)

No caso de cidades homnimas recomenda-se o acrscimo da sigla da unidade da federao.

ano de depsito (da entrega).

4.1.2 Lombada
Elemento opcional. Apresentada conforme a ABNT NBR 12225.

4.2 Parte interna

Deve ser apresentada conforme 4.2.1 a 4.2.3.

4.2.1 Elementos pr-textuais

A ordem dos elementos pr-textuais deve ser apresentada conforme 4.2.1.1 a 4.2.1.13.

4.2.1.1 Folha de rosto

Elemento obrigatrio. Apresentada conforme 4.2.1.1.1 e 4.2-1.1.2.

4.2.1.1.1 Anverso
Os elementos devem ser apresentados na seguinte ordem:

a)

nome do autor;

b)

ttulo;

c)

subttulo, se houver;

d)

nmero do volume, se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto a especificao
do respectivo volume;

e)

natureza: tipo do trabalho (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo
(aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que submetido;rea
de concentrao;

f)

nome do orientador e, se houver, do coorientador;

s)

local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado;

h)

ano de depsito (da entrega).

O ABNT 201 1 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14724=2011

4.2.1.1.2 Verso
Deve conter os dados de catalogao-na-publicao, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Ame-

ricano vigente.

4.2.1.2 Errata
Elemento opcional. Deve ser inserida logo aps a olha de rosto, constituda pela referncia do trabalho e pelo texto da errata. Apresentada em papel avulso ou encartado, acrescida ao trabalho depois
de impresso.
EXEMPLO
ERRATA

FERRIGNo, C. R. A. Tratamento de neoplasias sseas apendiculares com reimplantao de enxerto

sseo autlogo autoclavado associado ao plasma rico em plaquetas: estudo crtico na cirurgia de
preservao de membro em ces. 2011.128 f.Tese (Livre-Docncia) - Faculdade de Medicina Veterinria
e

Zootecnia, Universidade de So paulo, So paulo, 201 1.

Folha

Linha

Onde se I

Leia-se

16

10

auto-clavado

autoclavado

4.2.1.3 Folha de aprovao

Elemento obrigatrio. Deve ser inserida apos a olha de rosto, constituda pelo nome do autor do
trabalho, ttulo do trabalho e subttulo (se houver), natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da
instituio a que submetid o, rea de concentrao) data de aprovab, nome, titulao e assinatura
dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem. A data de aprovao e
as assinaturas dos membros componentes da banca examinadora devem ser colocadas aps a
aprovao do trabalho

4.2.1.4 Dedicatria
Elemento opcional. Deve ser inserida aps a folha de aprovao.

4.2.1.5 Agradecimentos
Elemento opcional. Devem ser inseridos aps a dedicatria.

4.2.1.6 Epgrafe
Elemento opcional. Elaborada conforme a ABNT NBR 10520. Deve ser inserida aps os agradecimentos.
Podem tambm constar epgrafes nas folhas ou pginas de abertura das sees primrias.

4.2.1.7 Resumo na lngua verncula

Elemento obrigatrio. Elaborado conforme a ABNT NBR 6028.

4.2.1.8 Resumo em lngua estrangeira

Elemento obrigatrio. Elaborado conorme a ABNT NBR 6028.

O ABNT

20-1

'l - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14724:2011

4.2.1.9 Lista de ilustraes

Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado
por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da folha ou pgina. euando necerio,

recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas,
fluxogramas, fotograias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outras).
EXEMPLO

Quadro 1 - Valores aceitveis de erro tcnico de medio relativo para antropometristas iniciantes e experientes
no Estado de So
5

Paulo

4.2.1.10 Lista de tabelas

Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado
por seu nome especico, acompanhado do respectivo nmero da folha ou pgina.
EXEMPLO
Tabela 1 - Perfil socioeconmico da populao entrevistada, no perodo de julho de 2009 a abril de

2010

4.2.1.11 Lista de abreviaturas e siglas

Elemento opcional. Consiste na relao alabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas
das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborafo de
lista prpria para cada tipo.
EXEMPLO

ABNT

Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Fit.

Filosofia

IBGE

lnstituto Brasileiro de Gegrafia e Estatstica

INMETBO

lnstituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial

4.2.1.12 Lista de smbolos

Elemento opcional. Elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado.
EXEMPLO
dab

Distncia euclidiana

o(n)

Ordem de um algortmo

4.2.1.13 Sumrio
Elemento obrigatrio. Elaborado conorme a ABNT NBR 6027.

4.2.2 Elementostextuais
O texto composto de uma parte introdutria, que apresenta os objetivos do trabalho e as razes de sua

elaborao;o desenvolvimento, que detalha a pesquisa ou estudo realizado; e uma parte conclusiva.

O ABNT 201 1 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR i4724:2O11

4.2.9 Elementos ps-textuais

A ordem dos elementos ps-textuais
deve ser apresentada conorme
4.2.3.r a 4.2.8.s.
4.2.5.1 Referncias
Eremento obrigatrio. Eraboradas
conforme a ABNT NBR 6023.

4.2.9.2 Glossrio
Elemento opcional. Elaborado em
ordem alfabtica.
EXEMPLO

Deslocamento: Peso da gua deslocada

por um navio frutuando em
guas tranquiras.
Duplo Fundo: Flobusto undo interior
no fundo da carena.

4.2.9.5 Apndice
Elemento opcional' Deve ser precedido
da. pf]avra ApNDlcE, identificado
por letras maisculas
!31',?J,llffi.Til,",Xi1i:Jr"J.,jj]l::''H,.,jY!:0,'[ffi:" retras *ui,.",i,, obradas, n'io"niir,ao
EXEMPLO
ApNDTCE A

Avariao numrica de cruras

inramatrias

4.2.3.4 Anexo
Eemento opcional' Deve ser preceddo
da palavra ANEXo, identificado por
letras maisculas conse_
maiscuras dobradas, na identiricao
lllJl,
dos

ffi:":'J:ir:iiil:"ffiJ;:jt::Xi#1.',',.

EXEMPLO
A

ANEXo A

Representao grfica de contagem

de cruras.jnframatrias presentes
nas caudas em
""
regenerao _ Grupo de controte
r

4.2.5.5 ndice

fiempeii;;

Eremento opcionar. Eraborado

conforme a ABNT NBR 6034.

Regras gerais

A apresentao de trabarhos acadmcos

deve ser eraborada conforme
5.1 a 5.g.

5.

Formato

os textos devem ser digitados ou datilografados

em cor preta,.podendo utirizar
para as ilustraes' se impresso,
outras cores somente
utlizar papel branco ou reciclado,
no t*rr A4 er cm x 2g,7
cm).
os elementos pr-textuais devem iniciar
no anverso da forha., com exceo
de catalogao-na-publicao qr"
dos dados internacionais
J*, vir no verso da otha du ,;;i;.;emenoa_se
mentos textuais e pstextuais
que os etesejam digitados o, ulirofados
no ,nro -r"rro das othas.
O ABNT 2011 - Todos os direitos
reservados

ABNT NBR 14724i2011

As margens devem ser: para o anverso, esquerda e superior de 3 cm e direita e inferior de 2 cm;para
o verso, direita e superior de 3 cm e esquerda e inferior de 2 cm.
Recomenda-se, quando digitado, a fonte tamanho 12 para todo o trabalho, inclusive capa, excetuandose citaes com mais de trs Iinhas, notas de rodap, paginao, dados internacionais de catalogaona-publicao, legendas e fontes das ilustraes e das tabelas, que devem ser em tamanho menor e
uniforme.

5.2

Espaamento

Todo texto deve ser digitado ou datilografado com espaamento 1,5 entre as linhas, excetuando-se as

citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes e das tabelas,
natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetido e rea de concentrao),
que devem ser digitados ou datilograados em espao simples. As referncias, ao final do trablho,
devem ser separadas entre si por um espao simples em branco.

Na folha de rosto e na folha de aprovao, o tipo do trabalho, o objetivo, o nome da institui o e a rea
de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha grfica para a margem direita.

5.2.1

Notas de rodap

As notas devem ser digitadas ou datlografadas dentro das margens, icando separadas do texto por
um espao simples de entre as linhas e por ilete de 5 cm, a partir da margem esquerda. Devem ser
alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de
forma a destacar o expoente, sem espao entre elas e com fonte menor.

5.2.2 lndicativos de seo

O indicativo numrico, em algarismo arbico, de uma seo precede seu tiulo, alinhado esquerda,
separado por um espao de caractere. Os ttulos das sees primrias devem comear em pgina
mpar (anverso), na parte superior da mancha grfica e ser separados do texto que os sucede-por
um espao entre as linhas de 1,5. Da esma forma, os ttulos das subsees devem ser separados
do texto que os precede e que os sucede por um espao entre as linhas de 1,5. Ttulos que ocupem
mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira
palavra do ttulo.

5.2.3 Ttulos

sem indicativo numrico

Os ttulos, sem indicativo numrico - errata, agradecimentos, lista de ilustraes, Iista de abreviaturas
e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s)
- devem ser centralizados.

5.2.4

Elementos sem ttulo e sem indicativo numrico

Fazem parte desses elementos a folha de aprovao, a dedicatria e a(s) epgrae(s).

5.3

Paginao

As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no numeradas.

Para trabalhos digitados ou datilografados somente no anverso, todas as olhas, a partir da folha de
rosto, devem ser contadas sequencialmente, considerando somente o anverso. A numerao deve
figurar, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da
folha, a2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a2 cm da borda direita da folha.
10

O ABNT 201 1 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 14124:2O11

Quando o trabarho for digitado ou datilografado em anverso e verso,

a numerao das pginas deve
ser colocada no anverso da folha, no canto superior direito;e
no verso, no canto superior esquerdo.
No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume,
deve ser mantida uma

nica sequncia
de numerao das folhas ou pginas, do primeiro ao ltimo volume.
Havendo apndice e anexo,
as suas folhas ou pginas devem ser numeradas de maneira contnua
e sua paginao

seguimento do texto prncipal.

deve dar

5.4 Numerao progressiva

Elaborada conforme a ABNT NBR 6024. A numerao progressiva
deve ser utilizad a paraevidenciar a
sistematizao do contedo do trabalho. Destacam-se gradaiivamente
os ttulos das sees, utilizando-se
os recursos de negrito, itlico ou sublinhado e outros, no sumrio
e, de forma idntica, no texto.

5.5 Citaes
Apresentadas conforme a ABNT NBR 10520.

5.6 Siglas
A sigla, quando mencionada pela prmeira vez notexto, deve
ser indicada entre parnteses, precedida
do nome completo.
EXEMPLO

Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

5.7

Equaes e frmulas

Para facilitar a leitura, devem ser destacadas no texto

e, se necessrio, numeradas com algarismos
arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na sequncia
normal do texto, permitido o uso de
uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes,
ndces, entre outros).
EXEMPLO

,2ny2-12

(1)

("2 *v2)rc=n

(2)

5.8 llustraes
Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identificao
aparece na parte superior, precedida da
palavra desgnatva (desenho, esquema, fluxograma,
tgrafia, grfico, mapa, organograma, planta,
quadro' retrato, igura, imagem, entre outros), sguida
oe su nmro de ordem de ocorrncia no texto,
em algarismos arbicos, travesso e do respecto ttulo.
Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar a
onte consultada (elemento obrigatrio, mesmo que
seja produo do prprio autor), legenda, notas e
outras informaes necessrias sua compreenso (se
r,orr"i;. A ilustrao deve ser citada no texto
e inserida o mais prximo possvel do trecho a que se refere.

5.9

Tabelas

Devem ser citadas no texto, inseridas o mais prximo possvel

do trecho a que se referem e padronizadas
conforme

o lnstituto Brasileiro de Geografia e Estatistica (IBGE).

O ABNT 2011 - Todos os direitos

reservados

jj