Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Entrevista
Entrevista
Entrevista
Entrevista
nunca haban hecho otra cosa ms que ser amas de casa dentro de la lgica
de esas familias obreras, es una historia de soledad y de valenta por un lado,
pero de perversin por parte de la patronal y las fuerzas de seguridad, por
el otro. Esta temtica surgi como una demanda de parte de los hijos de los
trabajadores ante el planteo bueno pero mi mam no est ac. Todo bien con
mi pap que es un hroe, pero mi mam que tuvo que remarla despus qu?
Esto me permiti encontrarle una vuelta a algo que para m estaba cerrado. A
veces se borran las fronteras, las dimensiones del espacio temporal que se est
trabajando con la desaparicin y los testimonios. A veces es mucho ms lo que
emerge que las posibilidades de cerrar cuando se busca en las fuentes.
Podemos pensar entonces que Los zapatos de Carlito permite unir una brecha
intergeneracional entre padres e hijos; que la experiencia vivida, es decir,
la memoria de los primeros, destinada a ser colectiva, de carcter social,
fue recuperada por medio de este trabajo histrico, colaborando en impedir
su olvido? En concreto, esta experiencia de la militancia de 1970 no haba
podido ser transmitida de padres a hijos?
No, no haban podido, la mayora no haba podido. Algunos s, otros
se enteraron porque algunos de ellos son figuras relativamente pblicas del
mundillo de la historia de los 70. Sobre quince entrevistados, siete jams
les haban dicho una palabra a sus hijos e hijas sobre lo que hicieron en ese
entonces. Fue impresionante que cuando presentamos el libro y comentamos
algo sobre ellos, los chicos descubrieran que sus padres haban sido parte de
eso, cosa que en trminos generacionales tambin era importante para m.
Por lo menos la mitad de los entrevistados no haba hablado con sus hijos
respecto del tema. Esto sigue funcionando an ahora. Por ejemplo, la esposa
de uno de los trabajadores desaparecidos habl conmigo durante un ao a
travs de su hija, a la cual yo le haca las preguntas para que se las repitiera a
su madre, lo que a la vez fue forzando un dilogo entre ellas respecto de cosas
que no haban hablado y sobre las cuales ella quera hablar. Lo que encontr
trabajando en esa poblacin es que han tenido menos recursos simblicos y
espacios pblicos para encajar su historia. Desde las representaciones pblicas
sobre los desaparecidos hasta las representaciones pblicas sobre la militancia,
el espacio para la figura obrera del desaparecido, del militante obrero todava
es pequeo. Eso dificulta que los padres y la familia hablen del tema, al tener
menos recursos para afrontarlo. Muchos de ellos tardaron aos en presentar una
denuncia porque no saban que podan hacerlo. Esto habla de sectores populares
que no tienen vnculos con abogados, policas o comisarios amigos que los
Memorias de Malvinas
Dentro de las temticas que aborda la historia reciente en nuestro pas,
Malvinas ocup y ocupa un lugar importante en los trabajos histricos, y
dentro de ellos est parte de tu propia investigacin. En tu caso, qu es lo que
te moviliz para tratar este tpico? Segn tu opinin, cul es la riqueza de
esta temtica tan estudiada, con una bibliografa tan copiosa?
La verdad es que a esta altura yo ya tengo una respuesta mtica armada,
como no poda ser de otro modo con temas como este
En principio lo que dira es que, en trminos de historia personal,
Malvinas es prcticamente mi primer recuerdo histrico. En 1982, cuando
tena 11 aos, mi familia estaba absolutamente despolitizada y Malvinas fue la
irrupcin de la poltica nacional en mi casa. Yo empec a leer los diarios por
Malvinas. Y de hecho el primer libro que escrib lo hice con los diarios que
haba juntado en el 82.
Cuando comenc a investigar sobre la temtica, a mediados de 1990,
fue mientras estaba estudiando el profesorado en Historia. Sucedi que, cuando
empec esta carrera a los dos meses me convenc de que adems de estudiar
para ensear historia, me encantaba investigar. De algn modo siempre hice
ambas cosas en paralelo, en las condiciones en las que uno lo puede hacer
estudiando y trabajando. Publiqu algunas cosas, bajo el formato de artculo,
y despus me fui deslizando a los temas cannicos de la historia reciente en
trminos de presencia: el terrorismo de Estado, la violencia poltica, etc.
En el 2000 me llamaba mucho la atencin la soledad a la hora de
pensar Malvinas como una cuestin importante sobre la dictadura, soledad
que an hoy siento, ya que Malvinas fue y es un campo abandonado por la
historiografa democrtica o progresista, un coto de caza de la historiografa
ms de derecha y reaccionaria. Para esa poca, haba hecho varios trabajos
Entrevista
10
los 80 estaba claro. Ah hay una pregunta por algo que se regal, una pregunta
que se abandon, una discusin que se perdi.
Si tenemos en cuenta la creciente presencia que tiene la memoria construida
en el espacio pblico y a la vez sus dimensiones polticas, existieron, en el
caso de Malvinas, una poltica de Estado y una poltica pblica destinadas a
crear una memoria colectiva en relacin a este tema, una memoria para ser
difundida en la sociedad como memoria fuerte?
Claro hubo una poltica militar de instalar un canon patritico sobre
Malvinas, hubo una poltica radical pero sin una seguridad muy grande, que fue
ms bien producto de un no saber qu hacer, que de una voluntad explcita.
Alfonsn trat de hacer cosas con Malvinas, uno retrospectivamente puede ver
una lnea.
Lo interesante es que, por ejemplo, un concepto de los 80 era el de
desmalvinizacin, que se usa todava hoy. Cuando este concepto apareci, en
un reportaje que le hizo Osvaldo Soriano a Alain Rouqui en la revista Humor,
este ltimo le daba un sentido muy preciso a este trmino. Para l, el esfuerzo
de la democracia tena que ser quitarle ese smbolo, para que la sociedad a
travs de esa desmalvinizacin se desmilitarizara. Conceptualmente esto se
invirti en los aos 80, 90 y en el presente. Hoy desmalvinizacin alude a una
poltica muy especfica de abandonar el reclamo de soberana. Esto s es una
construccin de memoria que ha hecho la derecha y los reivindicadores de la
dictadura. Desmalvinizar tena un sentido muy concreto y creo que ese fue el
sentido que trat de darle, sin xito, Alfonsn. Cuando habl en Plaza de Mayo
en el 87 -en el marco del levantamiento carapintada- explic la actitud de los
golpistas como hroes de Malvinas. Quiz esto marca los lmites de lo que la
democracia poda hacer con Malvinas y no ha hecho mucho ms despus.
Hay una divisoria de aguas interesante en proyectos polticos que iban
juntos, o por lo menos que hacan cosas juntas. ltimamente he entrevistado
a ex combatientes que fueron a combatir como voluntarios a Nicaragua;
eran tipos que conceban su lucha dentro de una lucha antiimperialista ms
amplia en Amrica Latina. No eran mercenarios que lo nico que saban hacer
era pelear, entonces donde hay una guerra van. Hubo una consigna de las
organizaciones de los ex combatientes que era volveremos a Malvinas de la
mano de Amrica Latina. Esto encajaba con proyectos polticos previos y con
proyectos en desarrollo en los 80. Esta idea como proyecto poltico muri y
tampoco est trabajado o investigado este tema. Hay un prejuicio respecto a
que si ests vestido de verde sos ex combatiente y si habls de Malvinas sos
11
Entrevista
12
13
Entrevista
14
En cuanto a esto ltimo, en otros lugares que tambin debieron lidiar con
pasados traumticos, por ejemplo en el caso del nazismo, se torn primordial,
adems de la palabra de las vctimas, avanzar en relevar la palabra de los mismos
perpetradores. En el caso argentino, sera necesario crear las condiciones
para romper el pacto de silencio de los responsables del terrorismo de Estado?
Yo creo que s, que es lo que hay que hacer, si bien aqu todava es
difcil, no solo por prevencin de los propios represores sino tambin por otras
limitaciones. Por ejemplo, en el verano pude entrevistar al dueo del astillero
que tomaron los obreros y fue una entrevista dursima de sostener. Me imagino
entonces cmo sera entrevistar a Riveros [el jefe de la represin en Campo
de Mayo] Cmo es entrevistar a estas personas? Hay quienes dicen que no
puedo hacerlo, que no puedo ir a una charla en la Escuela de Mecnica de
la Armada que es un espacio muy connotado. Imagnense entrevistar a un
torturador. Pienso que, ms all de esto, es lo que habra que tratar de hacer
conceptualmente. No para lograr la verdad completa, sino para darle densidad
a una poca que es leda muy binariamente.
Ms all de la falacia de la verdad completa, s hay una verdad oculta, que es lo
que Bataille llamaba lo monstruoso de lo humano, alojada en la experiencia
de los torturadores y que nos concierne como humanos. Nosotros somos
tambin humanos y por lo tanto somos responsables de que la humanidad
pueda hacer eso, o sea, constituir un sujeto que tortura de manera sistemtica
y que hasta puede gozar con ello. Es fundamental encontrar mecanismos que
habiliten la palabra de los perpetradores para despus poder someterla a una
crtica y pensar cmo es posible que esto haya sucedido?
S, yo creo que esa es la tarea, hay otras pero esa es una centraly difcil.
Tu investigacin ha analizado dos temticas para las cuales se cuenta con
fuentes vivas, con testimonios orales de las personas que han vivido esos
sucesos, cmo se maneja la posicin (que puede ser de empata o no)
respecto de las entrevistas y los entrevistados?, hay una opcin para priorizar
los testimonios aunque estos puedan ser tan solo una visin parcial del proceso
histrico general?
Bueno... pienso que ahora lo podra hacer mejor. Una crtica que yo le
hara a Los zapatos de Carlito es que est fuertemente basado en testimonios.
Tambin es cierto que uno carece de archivos y dialoga con la bibliografa
15
Entrevista
existente como parte del trabajo, tengo que leer a una serie de autores que han
escrito sobre la temtica. El estudio de caso lo que a m me permite es matizar la
lectura de algunos de esos autores. Esto es parte del crecimiento del campo. Por
ejemplo, yo les cont que trabaj con documentos del Servicio de Inteligencia
y ese es un contrapunto interno entre lo que a m me cuentan y lo que veo
en los partes de Inteligencia. A partir de esto puedo reconstruir quin entreg
a quin, pero no voy a hacer una entrevista marcando vos entregaste a tal,
cada uno carga con esto; aqu tambin funciona el yo s que vos sabs que
yo s. Por ejemplo, esta agrupacin particip en el asesinato de un opositor
de la burocracia sindical. En todo caso es un mecanismo de verosimilitud, no
de verdad, que yo le puedo asignar a los testimonios y cmo funcionan en
contrapunto con mis otras fuentes. Aqu no priorizo unas sobre otras sino que
priorizo el control que surge de confrontarlas. En este sentido los archivos de
Inteligencia son muy tiles.
Los testimonios me permiten mostrar una cantidad de carga burocrtica
en los informes de inteligencia, que buscaban cumplir y nada ms. Por ejemplo,
son todos infiltrados marxistas en el peronismo. Hay cantidad de cosas que
se manejan por comentarios para desligarse de un pedido de informes de un
superior. Esto que puede parecer hasta chistoso es ms bien trgico ya que
quizs en funcin de esto secuestraron a alguien. Lo que quiero resaltar es
que a veces todava estamos muy atrapados en esencializar lo que estamos
estudiando. La Polica, el Departamento de Inteligencia, encarna el mal
absoluto en su faz burocrtica, es infalible, persigue a todos y en realidad estaba
atravesado por las mismas taras que cualquier institucin burocrtica argentina.
Con esto, lo que quiero decir es que tenemos que hacernos preguntas en torno
a esa cotidianeidad de los sujetos que trabajaban de informantes.
Exista otro material adems de los estados de Inteligencia que estaban en
la Direccin de Inteligencia de la Polica de la Provincia de Buenos Aires
(DIPBA)?
La DIPBA tiene muchas publicaciones partidarias que estas agrupaciones
sociales, por seguridad y prctica poltica, no archivaban. La polica justamente
archiv todo lo que ellos no pudieron guardar, claro que con otra lgica: la
del prontuario. As, encontr el primero, y dira el nico boletn que sacan
para explicarle su posicin al resto de los trabajadores navales; est calcado
literalmente de un documento de la juventud trabajadora peronista que sali
como un suplemento especial de El Descamisado.
Al mismo tiempo, es interesante, en trminos de las historias que la
16
gente se arma en relacin con algunos hechos, lo que ellos eligen contar de
un modo u otro. Por ejemplo, el asesinato poltico. Ellos tenan un referente de
la burocracia sindical, apodado Bonavena, a quien describan como un tipo
muy grandote, pesado, de ms de cuarenta aos, frente a una edad promedio
de unos veinte aos entre los miembros de la agrupacin. La idea con este
personaje era que haba que sacarlo, matarlo, porque arruinaba el trabajo en
el astillero, los desafiaba y ya no les tena miedo a los ms jvenes. El recurso
utilizado, adems de los propios de la poca en una agrupacin que era fuente
de masas de una organizacin guerrillera, era el asesinato poltico. Ahora, en
las primeras aproximaciones a la versin que los militantes obreros dan es
que primero la derecha sindical mat a uno de ellos y en represalia mataron a
Bonavena. Por los testimonios, el archivo de la DIPBA y los diarios, resulta
que el suceso fue exactamente al revs: los primeros que mataron a un opositor
dentro del astillero fueron los de la Juventud Trabajadora Peronista. Aqu hay
una distorsin importante en trminos de memoria.
En el contexto de condena a la violencia poltica, de figuras estereotipadas
sobre vctimas y victimarios o sobre quin ejerce la violencia, hay un espacio
mucho ms acotado para decir qu ocurri primero. Pero la lgica es, que en
la dinmica del astillero, los primeros que apelaron a ese recurso para terminar
con la oposicin o por lo menos para plantar un punto de statu quo fueron los
obreros. En ese sentido, yo hubiera credo lo que ellos contaban pero incluso
con las fechas estaban confundidos: situaron el acontecimiento a finales de
1974 y fue en abril del 75. Esto me oblig a hacer un trabajo ms fino para
revisar diarios locales y nacionales para ver las solicitadas. Incluso recib ayuda
para rastrear todas las noticias de asesinatos en la zona norte en una franja de
seis meses entre el 74 y 75.
La reconstruccin fue factible gracias al trabajo con prensa, con
archivos de Inteligencia, con testimonios y con artculos de Montoneros. Es
imprescindible una funcin de control bsica por lo menos para el tipo de
trabajo que uno realiza con testimonios, para hacer algo que se aproxime a la
realidad.
En la medida en que las fuentes orales conservan la riqueza de complementar
o ayudar a lo expuesto por las fuentes tradicionales, cmo se establece el
lmite que determina cundo es suficiente la informacin recolectada? Y por
otro lado, cambia la funcin y la utilidad de las entrevistas a medida que pasa
el tiempo?, es lo mismo una entrevista a los ex combatientes en los aos 80
y ahora?
17
Entrevista
18
19
Entrevista
no pueda ser utilizada por el fascismo? En tanto todos siempre podramos ser
citados con propsitos exactamente contrarios a los que originaron nuestros
textos, el tema sera entonces cmo construir algo que no pueda ser apropiado
de ese modo? Es una tarea que posiblemente no podemos resolverla hoy (ni
nosotros), pero al menos s ponerla como un presupuesto de cualquier trabajo
historiogrfico, aunque sea para ser conscientes del problema.
Coincido en que hay que empezar por ser consciente de ello. Y lo
siguiente que digo es que para m hay una pelea que tambin se deriva de la
forma que tiene la narracin histrica. Es mucho ms que la legitimidad para
hablar sobre el pasado. Es la discusin sobre cmo circula el pasado a nivel de
clases, cul es la forma que una clase, o un sector o una ideologa se da para
relacionarse con el pasado. Lejos estoy de tener una respuesta para eso, me
parece que la cuestin de la forma podra ser uno de los antdotos para que la
historia que nosotros hagamos no sea apropiada o utilizada por el fascismo,
como sealaba Benjamin, pero tambin para otras cuestiones menores pero no
menos peligrosas en las polticas presentes. Considero que excede lo que yo
puedo pensar en mi propio trabajo.
Por ejemplo, con Malvinas yo prob con distintos registros, desde la
historia ms tradicional hasta la crnica. Tambin tiene que ver con el tipo de
pelea que uno quiere dar y el objeto. Aqu el camino se abre en dos sentidos.
Eso tambin es una cuestin que en gran medida ahora vuelve, que estaba muy
fuerte en los 80 y que la disolvieron en el proceso de memoria de la dictadura,
como el mismo proceso de desarrollo del campo historiogrfico. Estas cosas
en todo caso alertan por qu no deberamos haber abandonado esa discusin.
Cmo se evala la accin que en los ltimos aos y en relacin a estas temticas
ha tenido el Estado?, cmo influye la posicin del Estado en los debates y
orientaciones historiogrficas?, es importante, positivo o contraproducente?
Dira que la principal virtud que ha tenido el Estado, ms que el
gobierno, es que ha tomado posicin en relacin con el pasado; esto tambin
gener un contexto donde, entre otras cosas, se habla mucho ms abiertamente
de la reivindicacin de la dictadura hoy que hace seis aos atrs. Hay que
pensarlo en trminos de que cuando el Estado toma posicin genera un
contexto de discusin. Podemos no coincidir, pero considero que el Estado
no puede abandonar esa postura. Esta situacin devuelve una pregunta por
la politicidad de cualquier poltica pblica de memoria, de conmemoracin,
de impulso a la ciencia. Despus, por supuesto, uno puede tener opiniones
20
21
Entrevista
Referencias bibliogrficas
AGAMBEN, G. (2002). Lo que queda de Auschwitz. Valencia: Pretextos.
ALONSO, L. (2007). Sobre la existencia de la historia reciente como disciplina
acadmica. Prohistoria, 11, 191-204.
LVOVICH, D. (2007). Historia reciente de los pasados traumticos. De los fascismos
y colaboracionismos europeos a la historia de la ltima dictadura militar
argentina. En M. Franco y F. Levin (Comps.), Historia reciente. Perspectivas y
desafos para un campo en construccin (pp. 97-124). Buenos Aires: Paids.
PITTALUGA, R. (2007). Miradas sobre el pasado reciente argentino: las escrituras en torno a la militancia setentista (1983-2005). En M. Franco y F. Levin
(Comps.), Historia reciente. Perspectivas y desafos para un campo en construccin (pp. 125-152). Buenos Aires: Paids.
PORTELLI, A. (1991). Lo que hace diferente a la Historia Oral. En W. Moss, A.
Portelli, R. Fraser y otros, La historia oral (pp. 36-82). Buenos Aires: Centro
Editor de Amrica Latina.
TRAVERSO, E. (2007). Historia y memoria. Notas sobre un debate. En M. Franco y
F. Levin (Comps.), Historia reciente. Perspectivas y desafos para un campo
en construccin (pp. 67-96). Buenos Aires: Paids.
22