Le ministre de la Sant rappelle les prcautions

prendre face la hausse des tempratures

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a rappel hier dans un communiqu les prcautions prendre face la hausse des tempratures
annonce, notamment pour les populations les plus vulnrables, dont les enfants, les personnes ges et les malades chroniques. Il s'agit, entre autres prcautions,
explique la mme source, de fermer les volets et les rideaux des faades exposes au soleil et de maintenir les fentres fermes tant que la temprature extrieure est suprieure la temprature intrieure. Le ministre de la Sant recommande galement d'viter de sortir aux heures les plus chaudes, de boire suffisamment, de sabstenir
des boissons trs sucres ou forte teneur en cafine et de rduire les activits extrieures comme le sport et le jardinage.P. 2

DK NEWS

26 : ALGER
32 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Mercredi 25 mai 2016 - 18 Chabane 1437 - N 1312 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE
DE LERYTHRE

LE MINISTRE MAURITANIEN ALGRIE - QATAR

DES AE ALGER :
M.Bouchouareb

Message de vux du
Prsident Bouteflika
au Prsident
Asaias Afwerki
P. 24

Les relations entre

la Mauritanie et
l'Algrie "solides
et diversifies" P. 24

ALGRIE - ITALIE :

examine Doha avec

son homologue qatari le
dveloppement des
relations conomiques P. 6

Le partenariat
et lurbanisme
au cur d'une
rencontre
Milan
P. 6

OUVERTURE ALGER DU 1ER FORUM

ALGRO-UE SUR LNERGIE

Sonatrach
investira plus
de 73 milliards
de dollars dici
2020
ANP

Les investissements de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach

devraient dpasser les 73 milliards de dollars entre 2016 et 2020, a indiqu, hier
Alger, le ministre de lEnergie, Salah Khebri. "Le volume dinvestissements
prvus par Sonatrach pour 2016-2020 dpasse les 73 milliards de dollars dont
les deux tiers dans lexploration-production. Ce qui dnote de la volont de
lAlgrie de maintenir la production ncessaire pour satisfaire la demande
nationale en constante croissance", a affirm le ministre dans son allocution
douverture du 1er Forum algro-UE sur lnergie. P. 3

L'Algrie, une
rfrence en matire
de lutte contre
candidats briguent
toutes les formes
d'extrmisme P. 4 une place au lyceP. 5

560.000

Gad Salah salue

le "haut niveau"
d'excution
P. 3

SANT
UN RGIME
SANS SEL
N'EST PAS
FORCMENT
BON POUR
LE CURP.p 12-13

LE PORTE-PAROLE DE LA
FDRATION NATIONALE DES INSUFFISANTS RNAUX,
M. BOUKHORS MOHAMED, INVIT
HIER DU FORUM DE DK NEWS

Hmodialyse :
La prise en charge
dans les centres
privs doit
imprativement
tre amlioreP. 8

BEM (2015-2016) : MME BENGHEBRIT

DONNE DEPUIS EL OUED LE COUP
DENVOI OFFICIEL DES PREUVES

M.Louh :

EXERCICE COMBIN
LA 3E RGION MILITAIRE :

TBALL

COUPES AFRICAINES (PHASE

DES POULES) :

L'ES Stif
et le MO Bjaa
connaissent
leurs adversaires
P. 22

MDN
4Identification
des 3 terroristes
abattus lundi par
l'ANP Bouira
4Un criminel
apprhend et
un autre abattu
Bchar
P. 3

DK NEWS

F O R U M

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Confrence loccasion de la Semaine
internationale de la thyrode
A loccasion de la clbration de la Semaine internationale de la thyrode, le Forum de DK
News reoit ce matin
10h30, le Pr Meskine Djamila, prsidente de la Socit algrienne dendocrinologie et mtabolisme
(SAEM), et le Pr Mourad
Semrouni, chef du ser-

CE MATIN AU PALAIS DES NATIONS

3es Rencontres algrofranaises des maires

et prsidents de collectivits
territoriales

Le ministre de lIntrieur et des Collectivit Locales, M. Noureddine Bedoui, prsidera ce matin partir de 8h30 au Palais
des Nation, en compagnie du ministre franais de l'Amnagement du territoire, de la Ruralit et des Collectivits territoriales M. Jean-Michel Baylet, les travaux des 3es Rencontres
algro-franaises des maires et prsidents de collectivits territoriales.

LE 28 MAI ALGER

Runion de la
commission nationale
de prparation
du congrs de lANR
Le secrtaire gnral
de lAlliance nationale
rpublicaine (ANR), le
Dr BelkacemSahli, prsidera samedi 28 mai
partir de 11h au sige national du parti Alger,
les travaux de la 2e session de la commission nationale de prparation du congrs.

4HAUSSE DES TEMPRATURES

vice dendocrinologie au
CHU de Beni Messous,
dans le cadre dune confrence-dbat qui portera
sur le lancement dune
campagne de sensibilisation la thyrode. La rencontre aura lieu au Centre
de presse de notre publication 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Mercredi 25 mai 2016

Horaires des prires

Fajr

03:36

Dohr

12:45

Asr

16:36

Maghreb 20:02
Isha

21:40

AUJOURDHUI KOUBA
Crmonie de remise
de logements aux
fonctionnaires de
la police

CE MATIN EL ALIA

Le Directeur gnral
de la Sret nationale, le
gnral-major Abdelghani Hamel, prsidera
aujourdhui au sige de
Groupement dintervention et de rserve de
Kouba, Alger, la crmonie de distribution
des logements de fonction au profit des fonctionnaires de police.
Cette opration entre
dans le cadre de la stratgie quant la prise en la Sret nationale nocharge des proccupa- tamment la partie
tions des personnels de concernant lhabitat.

A loccasion de la commmoration du 133e anniversaire de la

mort de lEmir Abdelkader, la
Fondation Emir Abdelkader organise ce matin au cimetire dEl
Alia, une crmonie de recueillement la mmoire de lEmir, at-on appris auprs de la secrtaire
gnrale de la fondation Mme
Zhor Assia Boutaleb. La crmonie se droulera en prsence de cheikh el machiakha de
la confrrie de la Kadiria pour toute lAlgrie et lAfrique
cheikh Hassan El Hassani, du prsident de la Rabita des
zaouas dAlgrie, Hadj Smail Kadri, du cheikh de la
zaoua de lEmir Abdelkader de Staouli, du cheikh de la
zaouia El Hamlaouia cheikh Mohamed El Hebri et du
cheikh de la zaoua Tidjania, cheikh El Aid.

Mto

Recueillement
la mmoire
de lEmir Abdelkader

Max

Min

26
Alger
27
Oran
30
Annaba
27
Bjaa
Tamanrasset 32

14
16
16
19
20

BATNA
Championnat
national de tir
entre les services
de police
La Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN),
organise jusquau 26
mai la ST de wilaya
de Batna, le championnat national de
tir entre les services de police pour la saison sportive 2015/2016.

Le ministre de la Sant
rappelle les prcautions
prendre

TIZI OUZOU
Une opration porte-porte pour se
rapprocher du citoyen

CE MATIN 9H
Une dlgation de la
Protection civile franaise
lUnit de Dar El Beida
Dans le cadre de la coopration algro-franaise dans le
secteur de la Protection civile,
une dlgation de lInstitut national franais des hautes tudes
et de justice (INFHEJ), effectuera ce matin partir de 9h,
une visite lunit nationale
dinstruction et dintervention de Dar El Beida. A cette occasion, une prsentation sera faite sur le rle de la Protection civile algrienne, ainsi que lexprience acquise
dans le domaine de la gestion des crises et catastrophes.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme

hospitalire a rappel hier dans un communiqu les prcautions prendre face la hausse des tempratures annonce,
notamment pour les populations les plus vulnrables, dont
les enfants, les personnes ges et les malades chroniques. Il
s'agit, entre autres prcautions, explique la mme source, de
"fermer les volets et les rideaux des faades exposes au soleil et de maintenir les fentres fermes tant que la temprature extrieure est suprieure la temprature intrieure".
Le ministre de la Sant recommande galement d'"viter de
sortir aux heures les plus chaudes, de boire suffisamment,
d'viter les boissons trs sucres ou forte teneur de cafine
et d'viter les activits extrieures comme le sport et le jardinage".

Lagence Algrie Tlcom de Tizi

Ouzou a lanc rcemment dans le
cadre des actions
de rapprochement
du citoyen une opration porte-porte travers certaines localits.
Cette initiative vise
faciliter laccs
aux diffrentes promotions et offres de lentreprise, tout en recensant
les problmes poss par les clients par rapport
la qualit du service. Les quipes dAlgrie Tlcom ralisent dans le cadre de cette opration des
installations sur place et prvoie lenvoi dquipes
techniques qui se chargent de la ralisation des liaisons au rseau internet dans les rgions dotes du
tlphone fixe. Des communes comme Boudjima, Azazga, Tigzirt, Azeffoun ont dj t visites
par les animateurs de cette campagne porte
porte qui sera largie vers Dra Ben Khedda puis
vers toutes les communes de la wilaya de Tizi Ouzou.

4DU 2 AU 14 JUIN LA GALERIE

ASSELAH-HOCINE

Exposition collective
de peinture dirige par
Mme Mira Naporowska
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise du 2 au 14 juin la galerie darts Asselah Hocine,
une exposition collective de peinture dirige par Mme Mira
Naporowska.

ACTUALIT

Mercredi 25 mai 2016

ANP

Gad Salah salue le "haut niveau"

d'excution
Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire (ANP), a supervis hier, au troisime jour de sa visite la 3e Rgion
militaire, la seconde tape de lexercice combin balles relles, saluant cette occasion le "haut
niveau" d'excution des units participantes, toutes catgories confondues.

titre, il mest agrable de souligner et de

saluer, en cette honorable occasion, le
haut niveau quont montr nos units
et nos lments, toutes catgories
confondues. Ils ont fait montre lors de
cet exercice couronnant lanne dinstruction et de prparation 2015-2016 de
leurs capacits conduire des actions
sur le terrain, concrtiser les programmes de prparation au combat et
matriser le matriel mis leur disposition", a affirm Gad Salah. "Ceci tmoigne de notre russite sous le commandement et avec les orientations de
son excellence le prsident de la Rpu-

blique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, tablir une cohsion entre notre
volont dacqurir un matriel sophistiqu et moderne et lambition de prparer et de former une ressource humaine de qualit, qui matrise parfaitement ce matriel", a soulign le gnral
de corps darme.
Cette russite, a-t-il dit, "constitue,
sans doute, le fruit dune vision perspicace et lucide et des efforts intenses qui,
grce Dieu, ont t couronns par la
concrtisation des objectifs escompts".

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Identification des trois terroristes

Un criminel
abattus lundi par l'ANP
apprhend
Bouira (MDN)
et un autre
Les trois (3) terroristes abattus lundi
d'autres dtachements ont dtruit,
par un dtachement de l'Arme natioKhenchela, Jijel (5e RM), Tizi Ouzou et
abattu
nale populaire (ANP) dans l'opration
An Defla (1e RM), sept (7) casemates
Bchar (MDN) de ratissage mene prs de la fort pour terroristes, un (1) mortier et trois
Des lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Bchar ont apprhend un
criminel et abattu un autre, hierprs
de la commune frontalire de Meridja, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, des lments
des gardes-frontires relevant du
secteur oprationnel de Bchar/3me
Rgion militaire ont apprhend
un (01) criminel et abattu un (01) autre, cet aprs midi du 24 mai 2016,
prs de la commune frontalire de
Meridja et ont rcupr un (01) pistolet mitrailleur de type kalachnikov,
cinq (05) chargeurs de munitions et
un (01) vhicule tout-terrain", prcise
la mme source.

d'Errich, wilaya de Bouira, ont t identifis, a indiqu hier un communiqu

du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, l'opration d'identification des
trois (3) criminels abattus, hier 23 mai
2016, par un dtachement de l'ANP
prs de la fort d'Errich, commune
d'An Turk, wilaya de Bouira (1eRM), a
permis de reconnatre: J.Mohamed,
dit Abdellah, qui a rejoint les groupes
terroristes en 1993, Ch.Djilali dit
Abou Sara, qui a rejoint, son tour, les
groupes terroristes en 1994 et le troisime, L.Abdelghani ,dit, Hichem",
prcise la mme source.
"D'autre part et Khenchela (5e
RM), un terroriste s'est rendu et deux (2)
lments de soutien aux groupes terroristes sont arrts par des lments de
la Gendarmerie nationale. Tandis que

M. MOHAMED EL GHAZI
A PARTIR DE MSILA

EXERCICE COMBIN
LA 3E RGION MILITAIRE:

A lentame de cette tape et accompagn du gnral-major Sad Chengriha, commandant de la 3e Rgion

militaire, le gnral de corps d'arme a
suivi une prsentation anime par le directeur de lexercice, portant essentiellement sur les diffrentes actions de
combat excutes par les diffrentes formations terrestres et ariennes, indique un communiqu du ministre de
la Dfense nationale.
Au champ de manuvres, il a supervis de prs les diffrentes phases de
lexcution de cette tape de lexercice
o il a affich sa satisfaction de "la
grande matrise et du haut niveau de
professionnalisme des cadres, en matire danalyse et de prise de dcisions
adquates et en temps opportun, quant
aux questions tactiques relatives lexploitation des moyens de haute prcision, ainsi que la bonne matrise de ces
moyens et quipements par lensemble
des lments".
Lors dune rencontre dvaluation tenue avec les lments engags dans
cette phase de lexercice, le gnral de
corps darme "a salu tous les participants en les exhortant ne pas se
contenter des rsultats obtenus, mais
ambitionner toujours davantage de
succs et de persvrer aller de lavant
dans cette dmarche distingue". "A ce

DK NEWS

(3) bombes de confection artisanale".

"Par ailleurs et dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise, des
lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt, Sidi Bel-Abbs (2e RM), quatre (4) narcotrafiquants et saisi une
importante quantit de kif trait s'levant (19) quintaux et (62) kilogrammes, un camion et un vhicule touristique, tandis que des lments des
Gardes-frontires ont saisi, Tlemcen
(55,8) kilogrammes de kif trait".
A Tamanrasset, In Guezzam et Bordj
Badji Mokhtar (6e RM), des dtachements ont arrt (101) individus et saisi
(42) tonnes de denres alimentaires, un
(1) camion, (9) vhicules tout-terrain et
(7) motos. "A Ouargla (4e RM), un dtachement a intercept quatre (4) immigrants clandestins de nationalit marocaine", signale galement le MDN.

La loi doit tre

applique
vigoureusement contre
les contrevenants la
mise en uvre du SNMG
Le ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a insist hier Boussada (Msila)
sur lapplication ferme de la loi contre les contrevenants
la mise en uvre du salaire national minimum garanti
(SNMG). Le ministre a insist sur cette application aprs avoir
suivi au sige de linspection de travail de cette ville un expos sur le secteur faisant notamment tat dinfractions par
certaines entreprises la dcision de relvement du SNMG.
M. El Ghazi sest galement enquis des conditions de traitement par lantenne locale de la Caisse nationale des retraites (CNR) des dossiers dans le cadre de la dcentralisation visant une plus grande clrit de lopration.
Il sest galement enquis de la mise en uvre de la mesure de mise jour des cartes magntiques Chifa par
toutes les agences de la Caisse nationale dassurance sociale
(CNAS) du pays et non plus la seule agence o les assurs
sont dclars. A lantenne de Sidi Assa de lAgence nationale de main-duvre, le ministre a suivi un expos sur le
secteur de lemploi qui a fait tat du recrutement de plus
de 100 travailleurs par les deux nouvelles units de soudure
et fabrication de traverses de chemin de fer dans la commune
de Bouti Sayeh relevant de la dara de Sidi Assa o un total de 333 recrutements ont t enregistrs.
A lhpital de Magra, M. El Ghazi avait exhort lundi, premier jour de sa visite dans la wilaya, les responsables de ltablissement traiter la problmatique de transferts des insuffisants rnaux locaux vers Msila alors que lhpital dispose dun centre de dialyse quip.
Selon des informations recueillies par lAPS, les transporteurs privs de plus de 30 patients dialyss de la dara
de Magra prfrent les transfrer vers Msila pour augmenter leurs recettes, la distance tant plus grande.

FINANCES
La grve des
travailleurs du secteur
des finances
partiellement suivie
La grve entame dimanche dernier l'appel de l'Union
nationale des travailleurs des finances (UNTF) a t partiellement suivie, indiquait hier le ministre des Finances
dans un communiqu, en appelant les grvistes au dialogue et la concertation dans un cadre lgal et organis.
Le secteur des finances a connu ces derniers jours un
mouvement de grve partiellement suivi dans certaines
structures implantes au niveau local, relve le ministre
en soulignant qu'il a toujours privilgi la voie du dialogue
et de la concertation dans un cadre lgal et organis, favorisant les canaux de la communication institutionnelle.
L'appel la grve de l'UNTF, affilie la SNAPAP, n'a provoqu, selon la mme source, qu'une perturbation de manire parse du fonctionnement (...) des services.
Au moment o le secteur des finances dploie des efforts sur plusieurs fronts pour mobiliser l'ensemble des ressources en vue de soutenir et de stabiliser l'conomie nationale, certains acteurs s'activent la dmobilisation des
fonctionnaires et agents publics, constate le ministre.
Cette grve, ajoute la mme source, intervient un moment particulier au regard de la conjoncture actuelle qui
requiert un engagement et un sens lev des responsabilits. Elle ne sert ni les intrts des fonctionnaires ni ceux
de l'administration. Le ministre des Finances ne mnage
aucun effort et reste l'coute de l'ensemble de ses fonctionnaires et de ses partenaires sociaux en vue de garantir le service public, a-t-on encore indiqu.

AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

SNAT 2030:

Installation des commissions sectorielles de suivi du rapport

de mise en uvre
Les cinq commissions sectorielles charges
du suivi du rapport de mise en uvre du
Schma national d'amnagement du territoire
(SNAT) 2030 pour la priode allant de 2011
2015 et son rapport d'actualisation l'horizon
2050 ont t mises en place. ces commissions
regroupant les reprsentants de ministres et
instances nationales devront procder
l'amendement et l'enrichissement de la
mouture initiale du rapport de mise en uvre
du SNAT 2030 pour la priode 2011-2015.
Composes de reprsentants des secteurs
de l'industrie, de l'conomie, d l'agriculture,

de l'environnement, des ressources en eau, de

la culture et du tourisme, auront examiner
les rapports d'tape relatifs cet objectif et procder aux oprations de rorientations sur la
base de donns fiables.
Le ministre de l'amnagement du territoire,
du Tourisme et de l'artisanat, Amar Ghoul qui
a prsid la crmonie d'installation des
commissions a indiqu que le SNAT adopt en
2010 constituait "un outil stratgique pour la
politique nationale d'amnagement du territoire qui dfinira les principes rgissant la la
dlimitation des sites des grandes infrastruc-

tures et des services d'utilit publique.

Le SNAT offre une stratgie adquate pour
oprer les quilibres ncessaires en faveur du
dveloppement durable, a-t-il ajout soulignant que l'objectif de ce schma tait de raliser la scurit conomique et alimentaire et
de renforcer notre capacit faire face aux mutations qui surviennent sur les plans rgional
et international.
Le ministre a fait savoir que le SNAT s'talant sur 20 annes sera soumis une valuation priodique et actualis toutes les cinq annes. Pour les plans d'amnagement de Wi-

laya, M. Ghoul a annonc qu'ils seront finaliss avant la fin de l'anne. les wali concerns
ont t instruits l'effet d'acclrer la cadence d'laboration des plans afin d'entamer
la mise en uvre des programmes sectoriels
en dcoulant, a-t-il dit. En marge de la mise
en place des commissions un accord a t sign entre l'Agence nationale l'amnagement
et l'attractivit du territoire et l'Agence nationale de promotion du tourisme portant sur
le renforcement de la coordination et l'change
d'expertise entre les deux instances.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

LOUH DEVANT LE PARLEMENT

OULD KHELIFA :

L'amendement du code
pnal vise s'adapter
aux engagements
internationaux en
matire de lutte
antiterroriste
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh
a affirm hier que le projet de
loi amendant et compltant
l'ordonnance n 66-156 du 08
juin 1966 portant code pnal
vise adapter le systme lgislatif national aux engagements
internationaux en matire de
lutte contre le terrorisme et la
criminalit sous toutes ses
formes.
Prsentant le projet de loi
devant le Conseil de la nation
lors d'une sance plnire
prside par M. Abdelkader
Bensalah, M. Louh a rappel
que l'Algrie a contribu avec la communaut internationale la lutte
antiterroriste et qu'elle tait l'un des premiers pays mettre en garde
contre le danger de ce phnomne sur la paix et la scurit internationales.
Soulignant la participation de l'Algrie l'laboration de nombreuses conventions internationales de lutte antiterroriste, le ministre de la Justice a affirm que l'amendement du code pnal vise
adapter le systme lgislatif national aux engagements internationaux, ajoutant que force est de constater aujourd'hui que le terrorisme n'est pas un phnomne conjoncturel ou rgional mais une
menace mondiale qui prend de l'ampleur avec le dsquilibre des
relations internationales et l'incapacit de la communaut internationale coordonner ses efforts de lutte antiterroriste.
A l'issu de la prsentation du projet de loi portant code pnal, il
a t procd la lecture du rapport prliminaire labor par la commission des Affaires juridiques, administratives et des droits de
l'Homme du Conseil de la nation.
La commission a salu dans son rapport le projet de loi portant
code pnal qu'elle a qualifi de mcanisme lgislatif important visant lutter contre le phnomne des combattants trangers,
mettant l'accent sur l'exprience de l'Algrie en matire de lutte antiterroriste.
Par ailleurs, les interventions des snateurs ont port dans leur
majorit sur la ncessit de dfinir le concept du terrorisme et les
actes terroristes.
Ils ont insist, dans ce contexte, sur l'importance de la protection
des droits et des liberts fondamentales lies la libert de circulation en raison d'ventuelles restrictions cette libert du fait de l'ambigut qui caractrise certaines dispositions du texte de loi.
Le projet de loi portant code pnal criminaliseles actes de recrutement pour le compte d'associations, corps, groupes, ou organisations terroristes ou leur organisation ou le soutien de leurs actes ou
activits ou la diffusion de leur idologie en utilisant les TIC ou tout
autre moyen.

L'Algrie, une rfrence

en matire de lutte
contre toutes les formes
d'extrmisme
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm
par ailleurs, que l'Algrie est une rfrence en matire de lutte contre
toutes les formes d'extrmisme et de radicalisation.
L'exprience algrienne en matire de lutte contre toutes les
formes d'extrmisme et de radicalisation l'ont habilite devenir une
pour nombre de pays, a indiqu M. Louh qui rpondait aux membres du Conseil de la nation.
Aprs avoir rappel l'exprience de l'Algrie dans le domaine de
lutte antiterroriste notamment durant les annes 90, il a prcis que
l'approche du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour
teindre le feu de la fitna avait permis l'Algrie de surpasser cette
tape extrmement difficile.
Il a soulign ce propos, que cette approche englobait plusieurs
dimensions savoir scuritaire, juridique, sociale, conomique et
mme politique. Celles-ci se sont concrtises par les lois sur la
concorde civile et la rconciliation nationale et n'avaient pas uniquement un caractre purement rpressif, a-t-il tenu faire remarquer.
A une question sur la dfinition du terrorisme, le ministre de la
Justice a ajout que l'Algrie adopte une dfinition claire du terrorisme en harmonie avec ses principes nationaux.
Concernant la modernisation du secteur de la justice, il a relev
qu'une tape importante a t franchie dans ce domaine, voquant
par la mme, les mesures prises ce niveau notamment en ce qui a
trait au retrait de documents et ce, aprs l'application de la mesure
lie la signature lectronique. Plus de 32 000 casiers judiciaires
ont t retirs du registre du commerce l'chelle nationale la faveur de la signature lectronique, a-t-il enfin dit.

Mercredi 25 mai 2016

La diplomatie algrienne prconise

la paix et la solidarit et privilgie
le dialogue
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa
a affirm hier Alger que la diplomatie algrienne officielle et parlementaire prconise la paix et la solidarit entre les peuples et les pays et privilgie le dialogue.
Lors des travaux du Colloque international sur les nouveaux dfis
de la diplomatie parlementaire
auquel a pris part le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale
Ramtane Lamamra, M. Ould Khelifa a prcis que la diplomatie algrienne officielle et parlementaire "prconise la paix et la solidarit entre les peuples et les pays et
le rglement des conflits par le
dialogue ce qui lui a permis de rsoudre de nombreux conflits sans
tre partie".
"Les valeurs d'mancipation,
de paix et de scurit sont la base
de la diplomatie algrienne qui
fait de la libert un principe et un
but travers son soutien au droit
des peuples coloniss l'autodtermination dans le monde", a soulign M. Ould Khelifa.
Il a ajout qu'au regard de l'importance de la diplomatie parlementaire et de son action pour le
renforcement des liens d'amiti entre les peuples, le parlement algrien "participe efficacement l'tablissement de relations troites
avec les parlements des pays frres
et amis conformment aux grandes
orientations de l'Etat algrien fondes sur l'ouverture sur le monde".
M. Ould Khelifa a indiqu, par

ailleurs, que la mise en oeuvre

des rformes politiques profondes
inities par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika depuis 2011 et soutenues par les derniers amendements constitutionnels a "renforc les droits des citoyens, consolid le socle dmocratique et affermi l'identit nationale et l'immunit nationale amorant ainsi une nouvelle re pour
une Algrie sre, stable et dmocratique".
Il a soulign que les grandes
orientations du prsident Bouteflika ont russi faire de "l'Algrie
une rgion de scurit et de paix

dans un environnement arabe et

africain instable et ont permis la
diplomatie nationale officielle et
parlementaire de faire entendre sa
voix sur les plans rgional et international".
Cette rencontre de deux jours
organise par la Commission des
affaires trangres, de la coopration et de la communaut l'tranger de l'APN, sera l'occasion notamment de prsenter l'exprience
algrienne en matire de diplomatie parlementaire ainsi que les diffrentes expriences des participants.
Elle tend galement encourager la coopration en matire de diplomatie au niveau bilatral et
multilatral.
Le colloque auquel participent
des reprsentants de parlements et
d'organisations parlementaires
rgionales et internationales tend
par ailleurs promouvoir l'action
parlementaire dans les relations internationales travers le renforcement de la coopration entre les
parlements et les gouvernements.
Le rle de la diplomatie parlementaire dans le renforcement
de la scurit et de la paix internationales et de la solidarit entre les
peuples sera aussi voqu.

LAMAMRA :

La rvision constitutionnelle, un saut

qualitatif dans le dveloppement
de l'action diplomatique
Le ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a indiqu hier Alger
que la conscration du concept de
diplomatie parlementaire la faveur de la dernire rvision constitutionnelle constituait "un saut
qualitatif" dans le dveloppement
des mcanismes d'action diplomatique.
M. Lamamra qui intervenait
devant les participants au Colloque international sur "les dfis
de la nouvelle diplomatie parlementaire" a mis en avant le rle du
Parlement algrien "efficace" en
tant que "soutien la diplomatie
gouvernementale pour concrtiser les attentes des citoyens et
faire face aux dveloppements
rgionaux et internationaux.
"Ce rle a t raffermi dans le
cadre de la dernire rvision
constitutionnelle qui a consacr le
concept de diplomatie parlementaire favorisant un saut qualitatif
dans le dveloppement des mcanismes d'action diplomatique",
a soutenu M. Lamamra qui s'est flicit du rle jou par le Parlement
algrien avec ses deux chambres
pour confrer davantage d'efficience la diplomatie gouvernementale notamment dans les situations difficiles et dans la ralisation de la complmentarit et
l'harmonie des positions nationales et la promotion des principes constants de notre politique
extrieure.
Cette politique de la nation algrienne dfinie, conformment
la constitution, par le prsident
de la Rpublique, repose sur les
constantes que sont le rglement

pacifique et politique des conflits,

le soutien aux causes justes dans
le monde et la non ingrence
dans les affaires internes des pays,
a-t-il rappel.
Le chef de la diplomatie de
poursuivre:" Si le domaine de la diplomatie officielle en tant que
support de la politique extrieure
dans toutes ses dimensions porte
essentiellement sur l'action des
gouvernements, acteur lgal sur
la scne internationale, la diplomatie parlementaire concrtise
l'ide de synergie entre les peuples
et un traitement des questions
souleves sur des bases qui transcendent les intrts du moment.
Il a ajout que "dans ses efforts continus pour la ralisation
de ses objectifs et le traitement des
crises dans un contexte d'interdpendance des relations internationales, la diplomatie gouvernementale a besoin d'tre sous tendue par la diplomatie parlementaire en tant que vecteur principal
de valeurs d'amiti, de coexis-

tence et de comprhension dans

un monde marqu par la recrudescence des menaces et risques
scuritaires, environnementaux
et conomiques et l'accroissement des sentiments de fanatisme et de xnophobie".
M. Lamamra n'a pas manqu,
cette occasion, de rendre hommage de nombreux Parlements
de par le monde pour leur rle
dans la reconnaissance par leur
gouvernement de l'Etat de Palestine et le soutien du droit du peuple sahraoui l'autodtermination.
Concernant le colloque, M. Lamamra a estim qu'il revtait "une
importance majeure au vu des
mutations profondes, des dveloppements acclrs et des dfis scuritaires, conomiques et environnementaux que connat la
communaut internationale, caractrise, a-t-il dit, par la multiplicit des acteurs et l'enchevtrement des leurs rles en plus de
l'exacerbation des crises internes
et leurs implications rgionales et
internationales. "Cette nouvelle
donne implique une plus grande
ouverture sur les diffrends intervenants pour la coordination des
efforts et des rles pour gagner les
enjeux et faire face aux dfis prsents et venir, a estim le chef de
la diplomatie.
"L'mergence de nouveaux instruments et acteurs s'avre, la lumire des ces mutations, plus
que ncessaire dans un monde de
plus en plus complexe o la plupart des questions ont des prolongements tant rgionaux que mondiaux".
APS

ACTUALIT

Mercredi 25 mai 2016

DK NEWS

BREVET D'ENSEIGNEMENT MOYEN (BEM) 2015- 2016

Mme Benghebrit donne depuis El Oued le coup denvoi

officiel des preuves
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, donn
hier depuis la wilaya dEl Oued le coup denvoi officiel des
preuves nationales du Brevet d'enseignement moyen (BEM)
pour lanne scolaire 2015-2016. La wilaya dEl Oued enregistre
cette anne un total de 14.655 candidats ces preuves, rpartis
travers 63 centres dexamen implants dans les trente communes de la wilaya.

Pas moins de 3.498 encadreurs sont mobiliss pour superviser le

droulement de ces preuves dans cette wilaya, dont des observateurs et des psychologues.
Au niveau national, ce sont 559.926 candidats qui passeront les
preuves du BEM 2016, rpartis travers 2.192 centres dexamen, superviss par 98.500 cadres, entre enseignants, directeurs d'tblissement et inspecteurs.

560.000 candidats briguent

une place au lyce
Wilaya d'Alger: Plus de 48.000 candidats aux preuves du BEM
Toutes les conditions runies pour le bon droulement des
preuves du BEM Paris

n
n

Les preuves du Brevet d'enseignement moyen (BEM) ont dbut hier matin travers le territoire national o
prs de 560.000 candidats sont appels
passer cet examen de fin de cycle
moyen. Le coup d'envoi officiel de cet examen a t donn partir de la wilaya d'ElOued par la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
Cet examen de trois jours est encadr
par plus de 98.000 agents et enseignants.
Selon les chiffres de l'Office national
des examens et concours (ONEC), 559.926
candidats (271.856 garons et 288.070
filles) sont concerns par les preuves de
fin de cycle moyen et seront encadrs par
98.500 enseignants, directeurs et inspecteurs. Parmi les candidats, 551.532 sont
scolariss et 8394 sont issus des catgories aux besoins spcifiques et de malades
hospitaliss.
Selon la mme source, 2192 centres
d'examen, 18 autres pour le regroupement et le codage, 60 centres de correction et 3 centres de regroupement pour
l'annonce des rsultats ont t mobiliss
pour la session prsente.
Sur le plan de l'organisation, le directeur de l'enseignement fondamental

Mohamed Mourad au niveau du ministre avait dclar l'APS que "tous les
moyens matriels et humains ont t mobiliss" pour le bon droulement de cet
examen notamment dans les wilaya du
sud o les structures "ont t dotes
d'appareils de climatisation et o la restauration est assure pour les candidats et les encadreurs".
Selon le calendrier des preuves, les
candidats concourront pendant trois
jours dans neuf matires outre la langue
amazighe.
Le premier jour, hier en matine,
les candidats ont pass les preuves de

langue arabe suivies de celles des sciences

physiques et de technologie.
En sance d'aprs midi, ctaient les
preuves d'ducation islamique et d'ducation civique.
Les preuves de mathmatiques et
d'anglais sont programmes pour le
deuxime jour, aujourdhui, le matin tandis que les examens d'histoire et de gographie auront lieu dans l'aprs-midi.
Pour demain, troisime et dernier
jour, les candidats passeront, le matin, les
preuves de franais et de sciences naturelles. Les postulants concerns par la
langue amazighe subiront l'preuve
dans l'aprs-midi.
La correction des preuves commencera quatre jours aprs la fin de l'examen
et les rsultats seront annoncs en juin,
a encore fait savoir le responsable.
Sont admis d'office en premire anne secondaire les candidats ayant obtenu une note suprieure ou gale
10/20 au BEM. Pour les postulants ayant
obtenu moins de 10/20 cet examen, leur
note d'admission au lyce sera compte
sur la somme de la moyenne annuelle de
la quatrime anne et celle obtenue au
BEM divise par deux.

SELON MME BENGHEBRIT

Ncessit dune tude de diagnostic des causes

de lchec scolaire chez les garons
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a jug hier ElOued important dlaborer une tude
pour "diagnostiquer" les causes de lchec
scolaire chez les garons.
Llaboration dune tude susceptible de diagnostiquer les causes de lchec
des garons dans leur parcours scolaire
savre ncessaire, notamment dans le
palier de lenseignement moyen o est
constat un "nombre beaucoup plus
important de collgiennes, soit deux
tiers, des inscrits aux preuves du Brevet denseignement moyen (BEM) par
rapport celui des garons qui ne dpasse
pas le tiers dans plusieurs wilayas", a indiqu Mme Benghebrit.
La ministre, qui a suivi un expos sur
les conditions de droulement de cet examen El-Oued, en marge du coup denvoi officiel de ses preuves, a soulign "la
ncessit de trouver, avec le concours
dexperts et de pdagogues, des solutions
+urgentes+ susceptibles de permettre
doffrir davantage dopportunits de
russite aux garons, dans tous les paliers
scolaires". Le ministre de lEducation
nationale sest attel mener une tude
mme de cerner les causes principales de ce "phnomne", notamment les
causes sociales de dimension locale, at-elle fait savoir.
Mme Benghebrit a rvl, ce titre,
que les services centraux travailleront,
la lumire de cette tude, sur llaboration dune stratgie devant permettre de

remdier de manire scientifique ce

phnomne qui, a-t-elle dit, a influ
ngativement sur les processus didactique et pdagogique dans plusieurs
tablissements scolaires.
Les premires mesures prventives
prendre pour faire face ce phnomne
consistent en le traitement du phnomne de la dperdition scolaire, plus frquente chez les garons que chez les filles,
en veillant scrupuleusement au respect
de lobligation de scolarisation jusqu
lge de 16 ans, a soulign la ministre.
Dans le cadre de sa visite de travail
dans la wilaya dEl-Oued, Nouria Benghebrit avait inspect le chantier de ralisation dun lyce dans la commune de
Kouinine (5 km dEl-Oued), dune capacit de 800 places et dont les travaux de
ralisation ont atteint un taux davancement de 85%. Elle a, sur site, insist sur
la ncessit de doter ce futur tablissement de structures pour les activits
rcratives, facteur damlioration du degr dassimilation de llve.
La ministre a visit, au quartier Taksebt (commune dEl-Oued), un collge
et un nouveau lyce de 1.000 places
ayant ouvert ses portes au dbut de lanne scolaire, avant de visiter le service de
la mdecine du travail lancien sige de
la direction de lEducation o elle a appel amliorer les conditions sociales
des travailleurs du secteur, notamment
en matire de couverture mdicale.
Mme Benghebrit a suivi, lInstitut de for-

mation et de perfectionnement des cadres de lEducation, un expos sur les sessions de formation menes par linstitut
dans le cadre du perfectionnement du niveau pdagogique et didactique des enseignants, avant de visiter le sige de la
direction de lducation et de senqurir
de la situation gnrale du secteur de
lEducation dans la wilaya dEl-Oued.
Dans la matine, elle avait donn,
partir du CEM "Ahmed Arbia" Chetaya,
commune de Guemmar (15 km dElOued), le coup denvoi officiel des
preuves nationales du Brevet dEnseignement Moyen (BEM), session de mai
2016. Quelque 14.655 candidats, dont
7.561 filles, taient attendus mardi pour
subir ces preuves du BEM, au niveau de
63 centres dexamen regroupant 757
salles, rpartis travers les 30 communes que compte la wilaya. Un total de
3.498 personnes, 2.271 surveillants et 63
chefs de centres, en plus dobservateurs
et de psychopdagogues, ont t mobiliss dans cette wilaya pour encadrer
lopration et assurer son bon droulement, ont indiqu les services de la direction locale du secteur qui signalent aussi
la participation, pour cette session, de
quatre candidats parmi les personnes aux
besoins spcifiques.
La ministre de lEducation nationale
devait prsider depuis la wilaya dAnnaba
lopration douverture des enveloppes
dexamen pour les preuves de laprsmidi.

M.FELIOUNE
La hausse du nombre
des dtenus candidats
lexamen du BEM, un
fruit de la politique de
reforme de la Justice
Le directeur gnral de l'administration pnitentiaire
et de la rinsertion, Mokhtar Felioune a estim, hier Kola (Tipasa), que la hausse intervenue, cette anne, dans
le nombre de dtenus candidats lexamen du Brevet d'enseignement moyen (BEM), travers les pnitenciers du pays,
est le fruit de la politique de rforme de la Justice engage
depuis plusieurs annes.
Le nombre de dtenus candidats au BEM est de 7.062
cette anne, contre 5372 en 2015, soit une hausse de 1690
dtenus, a soulign M. Felioune, en procdant au lancement officiel de lexamen du BEM au niveau de ltablissement de rducation et de radaptation de Kola, estimant que ce chiffre est le fruit de la politique de rformes
de la Justice, initie par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Le mme responsable a, galement, soulign lintrt
croissant des dtenus pour les diffrents programmes ducatifs et de formation initis, leur profit, au titre de nombreuses conventions de partenariat signes avec diffrents
secteurs, qualifiant cet intrt de prcieux, car lobjectif fix pour les tablissements de rducation est de rectifier le comportement du dtenu, tout en facilitant sa rinsertion sociale, une fois sa peine purge.
Il a cit parmi les structures et outils mis en uvre,
cet effet, les cellules daccompagnement et dcoute,
grce auxquelles ladministration pnitentiaire a eu vent
dchos trs positifs concernant des anciens dtenus
ayant pu dcrocher des diplmes en mdecine, pharmacie, et droit, avec la cl des postes demploi honorables.
Sexprimant sur lexamen du BEM, le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion a
soulign la mobilisation de toutes les conditions ncessaires
pour le bon droulement de cet examen travers 41 centres, agres par le ministre de lEducation nationale, au
niveau des tablissements pnitentiaires du pays, dont lencadrement est assur par lOffice national des examens et
concours (ONEC). Outre le programme denseignement
assur par ces tablissements, les dtenus candidats aux
examens ont, galement, bnfici de sances de prparation psychologique, pour les aider bien apprhender
les examens, a ajout M. Felioune, soulignant que les conditions sont aussi runies pour que le dtenu poursuive ses
tudes jusqu un niveau suprieur.
Apres avoir prvu de trs bon rsultats pour les candidats de cette anne, au regard des conditions runies,
M. Felioune a fait part de la russite, en 2015, de 3446 candidats au BEM sur un total de 5.372. Dautre part il a t signal lenregistrement de plus de 3000 dtenus candidats
au baccalaurat de la session juin 2016.
Un total de 41.410 dtenus poursuivent leurs tudes dans
les diffrents cycles d'enseignement pour la session 20152016, dont 32.796 dtenus sont inscrits au systme d'enseignement distance, 997 l'enseignement suprieur et 7.617
poursuivent des cours d'alphabtisation, selon un communiqu du ministre de tutelle rendu public dimanche. Les
candidats ont suivi des cours de soutien assurs par 720
enseignants pour prparer les examens de fin de cycle, alors
que les candidats au baccalaurat et au BEM ont bnfici de sances de prparation psychologique assures par
des psychologues du dpartement pnitentiaire, selon le
mme communiqu.
Outre le nombre des inscrits dans les diffrents cycles
de l'enseignement, 40.718 dtenus suivent une formation
professionnelle dans 133 spcialits, y compris ceux inscrits pour la session de fvrier 2016.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 25 mai 2016

ALGRIE - ALLEMAGNE - PORTUGAL

ALGRIE - QATAR

Bouchouareb examine
Doha avec son
homologue qatari
le dveloppement des
relations conomiques

Projets ferroviaires: l'Anesrif signe 2 protocoles

d'accord avec une socit allemande et portugaise

Le ministre de l'industrie et des mines,

Abdesselam Bouchouareb a voqu hier
Doha, avec le ministre qatari de l'nergie et de
l'industrie, Mohamed Ben Salah El Sada les
voies et moyens de dveloppement des relations
conomiques bilatrales et les perspectives de
lancement de nouveaux projets de partenariat.
La rencontre est intervenue dans le cadre de
la visite effectue par M. Bouchouareb au Qatar,
l'invitation de son homologue qatari, en prsence de responsables du ministre de l'industrie et des mines et des directeurs de compagnies nergtiques du Qatar. Au terme de cette
rencontre, M. Bouchouareb a exprim sa satisfaction des relations "exceptionnelles" existant
entre l'Algrie et le Qatar, insistant que l'impratif de promouvoir le partenariat conomique
entre les deux pays, "lequel demeure en de du
niveau des relations politiques bilatrales". La
rencontre a t "l'occasion d'valuer les projets
en cours entre les deux pays", a affirm le
ministre soulignant que lors de ces discussions,
"il t question du lancement de nouveaux projets l'avenir". M. Bouchouareb a mis en avant
l'existence d'une volont chez la partie qatarie
"dsireuse d'aller de l'avant pour oprer une
perce dans l'conomie nationale et relancer
une conomie affranchie de toute dpendance
aux hydrocarbures". M. El Sada s'est dit satisfait
du niveau des relations algro-qataries, relances depuis plusieurs annes par les dirigeants
des deux pays, annonant "de nouveaux projets
en perspective". "Il a t galement question des
projets futurs et des opportunits exploiter, au
mieux des intrts des deux pays", a-t-il dit. Le
ministre de l'Industrie et des mines, M.
Abdesselam Bouchouareb effectue mardi et
mercredi, une visite Doha (Qatar), l'invitation du ministre qatari de l'Energie et de l'industrie.

Les accords ont t signs

en prsence du ministre des
Transport, Boudjemaa Talai
et
des
ambassadeurs
d'Allemagne et du Portugal
Alger.
Ainsi, le premier protocole d'accord qui a t sign
par le directeur gnral
d'Anserif, Azzedine Fridi et
le directeur des relations
internationales
de
DB
Engineering&Consulting
GmbH, une filiale de la
Deutsche Bahn AG, Michel
Auli, porte sur l'assistance
la matrise douvrage pour
l'Anesrif dans le domaine
ferroviaire, notamment la
gestion et le management
des projets.
"Ce partenariat nous permettra de dvelopper une
approche concerte dans
l'assistance gnrale et spcialise des travaux en cours
de ralisation ou de renouvellement ainsi que des
tudes de nouvelles lignes
raliser et lectrifier", a
indiqu M. Auli lors de la
crmonie de signature.
Soulignant l'importance
du march algrien dont la
prsence
de
DB
Engineering&Consulting
GmbH remonte 1961, le
mme responsable a indiqu que cet accord permettra aussi d'tablir un parte-

L'Agence nationale d'tudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires

(Anesrif) a sign hier deux protocoles d'accord avec une socit allemande et une autre
portugaise pour concrtiser un partenariat dans le domaine de l'assistance la gestion
des projets ferroviaires et la ralisation de projets de lignes grande vitesse.

nariat d'assistance mutuelle

et de partager les expriences et pratiques dans le
secteur ferroviaire dans les
deux pays.
Le deuxime protocole
d'accord a t sign par M.
Fridi et le PDG de la socit
portugaise Teixeira DuarteIndenierie&Construction
SA, M. Pedro Teixeira
Duarte. Dans ce cadre, les
deux parties vont mettre en
place un partenariat visant
la ralisation des travaux de
voie, dlectrification et de
maintenance des lignes ferroviaires grande vitesse.
Les deux protocoles d'accords prvoient la cration
de deux socits mixtes
selon la lgislation algrienne rgissant l'investissement tranger et qui donne
la majorit de l'actionnariat

(51%) la partie algrienne

et 49% au partenaire tranger. Intervenant lors d'un
point de presse, M. Talai a
soulign l'importance de ces
deux accords tant donn
que la cration de socits
mixtes de droit algrien permettra la formation dans
l'exploitation des lignes ferroviaires grande vitesse.
"L'exploitation de ce
genre de lignes doit se faire
dans de meilleures conditions parce que la scurit
au sein de ces infrastructures exige une matrise de
toutes les techniques", a dit
le ministre. Il a rappel dans
ce sens que 2.300 kilomtres
de lignes lectrifies seront
rceptionnes en 2017. Le
transfert de ces projets par
l'Anesrif vers la Socit
nationale du transport fer-

roviaire demande une matrise de technologie.

"Donc, ce partenariat va
aider l'Algrie matriser la
gestion et l'exploitation de
ses projets ferroviaires", a-til rsum en soulignant
l'importance des projets ferroviaires
engags
par
l'Algrie. Le plan national
de lignes ferroviaires porte
sur 12.500 kilomtres.
Hormis les 4.200 km dj
achevs, 2.300 km sont en
cours de ralisation et 6.000
km en phase d'tude.
Interrog sur le pacte de
stabilit que le ministre des
Transports compte signer
avec le partenaire social, M.
Talai a soulign qu'il est vrai
que la loi autorise la grve
des travailleurs bien que
leurs revendications sont
parfois non lgitimes.
Il a expliqu que son
dpartement avait invit les
diffrents syndicats du secteur pour signer un pacte de
stabilit et de dveloppement pour permettre de
mener les investissements
en toute srnit, "parce
qu'une perturbation gne et
drange le dveloppement".
Le ministre a affirm, dans
ce contexte, que la grve
observe rcemment par le
personnel de la SNTF a t
juge illgale.

ALGRIE - ITALIE :

Le partenariat et lurbanisme au cur d'une rencontre Milan

Le renforcement du partenariat conomique algro-italien et la coopration
entre la wilaya dAlger et la ville de Milan
dans le domaine urbanistique ont marqu
la rencontre, tenue hier Milan, sur les
opportunits dinvestissements et de partenariat entre l'Algrie et l'Italie.
Organise par le consulat gnral
dAlgrie Milan, cette rencontre a
regroup une centaine d'oprateurs conomiques algriens des secteurs public et
priv et les reprsentants d'une cinquantaine d'entreprises italiennes.
Dans son intervention, le consul gnral dAlgrie Milan, Abdelkrim
Touahria, a appel les oprateurs conomiques italiens dpasser le caractre
"simplement mercantile" des relations
conomiques avec lAlgrie pour les largir dautres secteurs que lnergie, et ce,
dans une logique de partenariat diversifi
et bnfique pour les deux parties.
En voquant les grands axes de la nouvelle approche conomique adopte par
l'Algrie visant rhabiliter lappareil pro-

ductif et diversifier lconomie nationale, il a invit les entreprises italiennes

contribuer la concrtisation de ces
objectifs travers linstauration dun "partenariat gagnant-gagnant bas sur linvestissement productif".
Selon lui, plusieurs formules de partenariat pourraient tre mises en uvre
dont la dlocalisation d'entreprises industrielles italiennes et la cration de jointventures avec des socits algriennes. Il
a galement cit le secteur de la PME qui
place lItalie parmi les pays leaders dans
ce domaine, en raffirmant le souhait de
l'Algrie de tirer profit de cette exprience. Le consul gnral a aussi voqu
lagriculture et lindustrie agroalimentaire ainsi que le BTPH comme d'autres
crneaux de partenariat conomique. De
son ct, la vice-maire de Milan, Mme
Francesca Balzani, a soulign que les
efforts de diversification de lconomie
algrienne devraient permettre lAlgrie
de consolider "son dveloppement et sa
modernisation". Dans ce sens, elle sest

dite engage uvrer pour le renforcement du partenariat conomique en incitant les oprateurs milanais investir
davantage en Algrie.
Par ailleurs, elle a affich la disponibilit des autorits de la ville de Milan
accompagner les actions engages par la
wilaya dAlger en matire damlioration
du cadre de vie de la capitale, notamment
dans les domaines de lurbanisme et de la
gestion des dchets mnagers.
Selon elle, laccord de jumelage entre
ces deux villes, sign en octobre 2015,
constitue le meilleur cadre institutionnel
pour approfondir la coopration entre les
deux parties. Mme Balzani a, dautre part,
not que la wilaya dAlger et Milan "partagent les mmes soucis dans le secteur de
lhabitat et de lurbanisme", soulignant
que le logement, qui reprsente un
"besoin primaire", pourrait tre un objet
dchanges d'expriences.
Ainsi, a-t-elle poursuivi, Milan "est
prte mettre en uvre son exprience
dans la gestion et la prservation du patri-

moine urbain au profit de la partie algrienne". Prsent cette rencontre, le

secrtaire gnral de la wilaya dAlger,
Djamel Eddine Berimi, a mis le souhait
de voir la coopration se renforcer davantage, notamment dans la restauration du
vieux bti, la gestion des dchets mnagers, les services publics de leau, les
espaces verts et lenvironnement ainsi que
dans le domaine culturel. A rappeler que
la wilaya d'Alger participe ce rendezvous d'affaires dans le cadre de la mise en
uvre de l'Accord de coopration sign, en
avril dernier Alger, l'occasion de la
visite du maire de Milan, Juliano Pisapia.
A souligner que deux accords devraient
tre signs loccasion de ce forum: le
premier portera sur une dclaration dinvestissement dans le domaine agricole,
alors que le second consistera en la cration dune socit mixte charge de la restauration du vieux bti de la ville dAlger
dans le cadre dun partenariat conomique et institutionnel entre la wilaya
dAlger et la mairie de Milan.

Signature Milan de deux accords en agriculture et en urbanisme

Deux accords de coopration algro-italiens dans les
domaines de lagriculture et de la restauration du vieux
bti ont t signs, mardi Milan, en marge de la rencontre sur les opportunits dinvestissements et de partenariat entre les deux pays. Le premier accord a t conclu
entre la socit agricole prive Sarl Fatma Nkasraoui et
Indo-European sustainable development (IESD), portant
sur une dclaration dinvestissement dans le domaine
agricole pour un montant de 50 millions deuros.
Ce partenariat portera, dans un premier temps, sur la
craliculture (bl et mas) dans la wilaya de Nama,
avant de llargir dautres filires notamment les
agrumes, les fruits et lgumes, les cultures de serre et
llevage, a indiqu la presse le directeur de la socit
algrienne signataire, Salah Gaci.
Il sera mis en uvre au niveau dun primtre agricole
dune superficie de 500 hectares dont 200 ha irrigus
dans la wilaya de Nama. Il sagira, surtout, dlargir les
superficies ddies aux cultures de bl et de mas dans le

sud du pays avec deux campagnes par an, a-t-il expliqu.

De son ct, le directeur excutif de lIESD, John Martin
Thomas, a avanc qu' travers cet accord, cet organisme
sengage apporter la technologie italienne dans la craliculture et llevage: "Avec cette coopration, nous comptons contribuer aux efforts de dveloppement de lagriculture et de diversification des exportations en Algrie".
Pour ce qui concerne le second accord, il porte sur les
modalits de mise en uvre du mmorandum dentente,
sign en avril dernier Alger, pour la cration dune
socit mixte selon la rgle 49/51% entre la Rgie foncire
de la wilaya dAlger et la socit Metropolitana Milanese
(2M) laquelle opre, entre autres, dans la restauration des
constructions.
Cette future socit mixte, qui sera oprationnelle
avant la fin 2016 aprs validation de ses statuts, sera charge de la restauration du vieux bti d'Alger, selon les
explications du secrtaire gnral de la wilaya dAlger,
Djamel Eddine Berimi. A rappeler que la wilaya dAlger et

la ville de Milan sont lies par un accord de jumelage,

sign en avril dernier loccasion de la visite Alger du
maire de Milan, Juliano Pisapia, qui prvoit divers
domaines de coopration entre ces deux collectivits
locales, dont la gestion du patrimoine urbain, lenvironnement et la gestion des dchets mnagers, les services
publics de leau, la culture et la cinmatographie.
Par ailleurs, des rencontres B to B se sont tenues mardi
entre des oprateurs institutionnels et conomiques
nationaux et des reprsentants dentreprises italiennes
dans diffrents secteurs, notamment le btiment, la
construction, les travaux publics, le tourisme et lagriculture. Dautre part, des discussions ont eu lieu entre des
reprsentants du ministre de lHabitat, de lurbanisme
et de la ville, et une socit italienne de fabrication dascenseurs, pour un ventuel projet de ralisation en
Algrie d'une unit de production d'ascenseurs destins
aux futurs sites des logements AADL.
APS

CONOMIE

Mercredi 25 mai 2016

DK NEWS

HYDROCARBURES :

KHEBRI CONFIRME

Le programme des
nergies renouvelables
ne sera pas directement
financ par lEtat

M.Khebri : lAlgrie renforcera

lexploration malgr la baisse des prix
LAlgrie est dtermine maintenir ses engagements en matire de stratgie
de dveloppement de la branche exploration-production malgr la baisse des
cours du brut, a assur, hier Alger, le ministre de lEnergie, Salah Khebri, lors
du premier forum Algrie-UE sur lnergie.
La combinaison entre
les projections daccroissement de la consommation nationale en nergie et
les besoins dexportations
engage, en consquence,
lAlgrie poursuivre les efforts dexploration pour
largir la base de ses ressources et poursuivre la
transformation du mix
nergtique et du mode de
consommation dnergie, a
avanc le ministre.
Cest ainsi quun accroissement des activits
dexploration et de dveloppement des gisements,
en utilisant les diffrentes
technologies de rcupration, est prvu moyen
terme, a-t-il relev lors de
cette rencontre tenue en
prsence du Commissaire
europen charg de laction climatique et de lnergie, Miguel Arias Canente,
et de reprsentants de 700
entreprises dont plus de
200 socits europennes.
Ce "recentrage de la stratgie nergtique" du pays
a, dailleurs, t mis en
uvre ds la fin 2015, a-t-il
affirm.
Rappelant que lAlgrie
a dvelopp ses capacits
dexportations des hydrocarbures pour assurer un
approvisionnement sr et
continu de ses clients en
maintenant son "statut de
fournisseur fiable mme
dans les conditions les plus
difficiles", M. Khebri a fait
savoir que la capacit dexportation gazire du pays a
t porte prs de 90 milliards m3/an dont plus de 50

milliards m3/an via les trois

gazoducs ddis lEurope,
et le reste sous forme de
GNL.
"Les relations entre lAlgrie et lUE sont fortes, et
lnergie y occupe une place
de choix.
La rencontre daujourdhui vise renforcer
encore davantage ces relations", a-t-il assur.
Concernant la production des hydrocarbures, elle
a atteint prs de 200 millions de TEP en 2015 et devrait reprendre progressivement sa croissance ds
2016 pour atteindre 241 millions TEP en 2020.
Pour concrtiser cette
stratgie et maintenir sa
position de partenaire nergtique fiable, lAlgrie prvoit encore dengager de
gros investissements dans
le secteur des hydrocarbures dans les prochaines
annes, a-t-il prcis.
Le volume des investissements prvus par Sona-

trach pour 2016-2020 dpasse les 73 milliards de

dollars dont les deux tiers
pour les activits dexploration-production, selon lui.
Des investissements de
"grande ampleur" dans les
hydrocarbures, dont les
montants cumuls ont dpass, entre 2000 et 2015, les
100 milliards de dollars,
ont dj t consentis par
Sonatrach et ses partenaires: "Ce qui dnote la
volont du pays de maintenir ses engagements en matire de stratgie de dveloppement de la branche
exploration-production
malgr les prix bas", a soutenu M. Khebri.
Etant donn les "besoins
immenses" dans le secteur
de lnergie, les opportunits qui soffrent aux investisseurs sont donc trs
nombreuses, a tenu souligner le ministre, en invitant les oprateurs algriens et europens profiter de ce forum pour nouer

de nouvelles relations et
jeter les "bases relles dun
partenariat stratgique Algrie-UE".
C'est dans ce sens que ce
forum vient point nomm
pour mettre en relation les
hommes daffaires qui sont
invits trouver les synergies ncessaires pour
concrtiser des partenariats mutuellement bnfiques, a-t-il expliqu.
Par ailleurs, il a relev
que le programme des
nergies renouvelables,
pour lequel un texte sur le
tarif dachat garanti de
llectricit dorigine renouvelable a t mis en
place, constituait une opportunit de crer, en partenariat, une industrie nationale du renouvelable.
Ce premier forum sur
lnergie sinscrit dans le
cadre de la mise en oeuvre
du Mmorandum de partenariat stratgique AlgrieUE, sign en juillet 2013,
couvrant essentiellement
les branches des hydrocarbures, nergies renouvelables et lefficacit nergtique, la rforme du cadre
juridique, le dveloppement des infrastructures
et le transfert de technologie.
Selon M. Khebri, un bilan de cette rencontre sera
tabli et des "actions
concrtes" seront prises
pour aller de lavant dans la
construction du processus
de mise en place dun partenariat stratgique AlgrieUE dans le secteur nergtique.

Khebri : Sonatrach investira plus de 73

milliards de dollars dici 2020
Les investissements de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach devraient dpasser les 73 milliards de dollars entre 2016 et 2020, a
indiqu, hier Alger, le ministre de
lEnergie, Salah Khebri.
"Le volume dinvestissements prvus par Sonatrach pour 2016-2020
dpasse les 73 milliards de dollars
dont les deux tiers dans lexploration-production.
Ce qui dnote de la volont de lAlgrie de maintenir la production ncessaire pour satisfaire la demande nationale en constante croissance", a
affirm le ministre dans son allocution
douverture du 1er forum algro-UE
sur lnergie.
Les ralisations de lAlgrie en
matire dhydrocarbures ont ncessit, a-t-il poursuivi, des investisse-

ments de grande ampleur dont les

montants cumuls, entre 2000 et
2015, avaient atteint les 100 milliards
de dollars consentis par Sonatrach et
ses partenaires.
Concernant la capacit installe des
exportations gazires de lAlgrie,
elle a t porte prs de 90 milliards m3/an dont plus de 50 milliards m3/an via les trois gazoducs
ddis lEurope, tandis que le reste
est form de GNL, selon lui.
LAlgrie a fourni au total plus de
1.500 milliards m3 sous forme de GNL
et par gazoducs, a-t-il prcis.
Pour ce qui est de la production des
hydrocarbures, elle a atteint prs de
200 millions de TEP en 2015 et devrait
reprendre progressivement sa croissance ds 2016 pour atteindre 241
millions TEP en 2020, a fait savoir le

ministre. A moyen terme, a-t-il avanc,

il est escompt que la production primaire dhydrocarbures renoue avec la
croissance partir de 2016 pour atteindre 241 millions TEP en 2020 grce
la mise en exploitation de nouveaux gisements et lamlioration du taux de
rcupration des gisements existants.
Quant llectricit, dont le taux de
couverture a atteint 98%, M. Khebri a
avanc que dici 2030, la demande
sur llectricit devrait tripler 150 terawatts/heure alors que la consommation du gaz naturel devrait plus que
doubler, de mme que celle des produits ptroliers. Dans son intervention,
le ministre a appel les investisseurs
algriens et europens tirer profit de
ce forum pour nouer des contrats
dinvestissements dans le sens dun
partenariat stratgique Algrie-UE.

Les investissements inscrits

dans le cadre du programme national des nergies renouvelables ne seront pas directement financs par lEtat, mais le seront
par des oprateurs algriens et
trangers, a affirm, hier Alger,
le ministre de lEnergie, Salah
Khebri.
Le programme des nergies
renouvelables sera ralis en partenariat.LEtat ny investira pas directement mais ce sont les oprateurs algriens et trangers qui le
financeront, a-t-il dclar lors
dune confrence de presse tenue
conjointement avec le Commissaire europen l'Energie, Miguel
Arias Canete, en marge du premier forum daffaire Algrie-UE
sur lnergie.
Pour le ministre, l'un des objectifs de ce forum est, justement,
dattirer les entreprises europennes vers ce programme des
nergies renouvelables. M. Khebri a soutenu que l'Algrie ne
pouvait plus continuer avoir
une lectricit base uniquement
sur le gaz et le diesel. D'o la ncessit de diversifier son mix
nergtique en exploitant limmense gisement solaire dont dispose le pays. Cependant, a-t-il
expliqu, lEtat interviendra en
aval en subventionnant le prix de
llectricit qui sera produite
partir des nergies renouvelables dont essentiellement le solaire et lolien.
A ce propos, il a indiqu que
les nergies renouvelables taient
plus onreuses que les nergies
fossiles. Ce qui explique que tous
les pays qui ont introduit ces
nergies avaient mis en place
une caisse pour subventionner le
diffrentiel des prix.
LAlgrie, a-t-il rappel, dispose dun cadre rglementaire
qui permet lEtat de garantir
lachat de la production de l'nergie renouvelable un prix qui
couvre lensemble des charges et
rmunre linvestissement un
taux raisonnable sur une priode
de 20 ans. Grce aux premires
centrales lectriques mises en
place en Algrie, la production de
llectricit partir des nergies
renouvelables atteindra les 368
mgawatts dici la fin de lt
2016, une premire tape d'un
programme qui table sur une
production de 22.000 mgawatts
dlectricit partir du renouvelable lhorizon 2030, a-t-il rappel. Interrog par la presse sur
l'ventualit pour lAlgrie daccepter de vendre son gaz lEurope travers des contrats court
terme (spot) o les prix sont bas
vu la concurrence et labondance
de loffre gazire linternational,
M. Khebri a rpondu quil sagissait dune question purement financire. En relevant que le gaz
ncessite des investissements co-

lossaux, le ministre a prcis que

pour financer une chane gazire, les banques et les organismes de financement exigent
des contrats dachat long terme
et nacceptent pas daccorder
leurs prts pour des contrats
court terme. Je comprends que
les consommateurs veulent une
nergie moins chre, et leur prfrence est, videmment, de payer
le gaz au prix spot.
Mais quels sont les organismes
qui vont financer des projets de
longue dure portant sur des
contrats d'approvisionnement
court terme?, sest-il interrog.
Evoquant le cas dune compagnie gazire europenne qui a
propos lAlgrie, lors de ce forum, de lui vendre du gaz court
terme, le ministre a affirm que
lAlgrie serait preneur si elle
trouvait des financements qui
ne lui exigeront pas des contrats
dachat sur le long terme.
A une question sur le projet de
Rouiba-clairage qui devait fabriquer des panneaux photovoltaques dans le cadre d'un partenariat entre une filiale de Sonelgaz et une entreprise allemande,
M. Khebri a fait savoir que ce
projet navait pu voir le jour du fait
de la mise en faillite du partenaire
allemand. Mais il a annonc
quun projet similaire tait en
cours de ralisation Sidi Bel-Abbs avec une capacit de production de 25 mgawatts.
Abordant le partenariat nergtique algro-europen, il a estim quil tait temps, pour les
deux parties, de passer de simples
relations commerciales des relations stratgiques, de manire
ce que les intrts des entreprises algriennes et europennes
soient partags.
Questionn galement sur la
date de lancement du 4e appel
doffres pour la slection des oprateurs pour lexploitation de gisements d hydrocarbures en Algrie, le ministre a rpondu que
les faibles cours mondiaux du
brut avaient plac les investisseurs internationaux devant un
problme de manque de liquidits les ayant amens retarder
certains projets. Nous sommes
en concertation avec des compagnies mondiales. Ds que le moment sera opportun, nous lancerons lappel doffres, a-t-il
avanc. Pour sa part, le Commissaire europen l'Energie, Miguel
Arias Canete, a considr que
lAlgrie avait commenc dvelopper les nergies renouvelables au moment adquat, c'est-dire au moment o le cot de ces
nergies commence baisser.
Il a alors assur que lUnion
europenne allait partager son exprience avec lAlgrie pour laider produire lnergie renouvelable bas prix.

SELON LUE

Le gaz algrien est ncessaire pour le mix nergtique europen

LAlgrie fait partie des importants partenaires nergtiques de
lUnion europenne, et le gaz algrien est ncessaire pour contribuer
dans la dmarche europenne de
transition nergtique, a affirm,
hier Alger, le Commissaire europen charg de laction climatique et
de lnergie, Miguel Arias Canente.
En effet, a-t-il expliqu lors du forum Algrie-UE sur lnergie, le gaz
algrien reprsente un composant
du mix nergtique lequel devrait
permettre lEurope de rduire de

40% ses missions de CO2 lhorizon

2030. "LAlgrie fait partie de nos partenaires nergtiques importants
et nous avons besoin de son gaz
pour le mix nergtique devant nous
permettre de rduire nos missions
de CO2 hauteur de 40% vers 2030",
a dclar M. Canente.
Soutenant que l'Europe aura encore, pour longtemps, besoin de
gaz, le Commissaire europen charg
de laction climatique et de lnergie
a souhait que lAlgrie fasse le ncessaire pour maintenir sa position

de fournisseur-cl pour l'Europe.

"LAlgrie est un partenaire de
confiance sur lequel nous pouvons
compter. Il est donc logique que
nous choisissions ce pays pour tenir
avec lui un forum ddi lnergie",
a-t-il insist.
Dautre part, M. Canente a attir
lattention sur le dfi relever par
lAlgrie dans un march o la demande pour le gaz ne cessera daugmenter, dicte par la priorit de rduire les missions de gaz effet de
serre. A ce propos, il a avanc que du-

rant la prochaine dcennie, la demande mondiale pour le Gaz de Ptrole Liqufi (GPL) devrait augmenter de 50%.
Dans ce sens, il a voqu la ncessit pour l'Algrie de miser sur les
nouvelles technologies pour pouvoir continuer rpondre la demande de ses clients dont principalement lUE: "LAlgrie est oblige
daugmenter ses capacits de production". Par ailleurs, il a galement exprim le plein soutien de
lUE l'Algrie pour ses efforts rela-

tifs au dveloppement du segment

des nergies propres et a fait part de
la volont des Europens de dvelopper leur partenariat stratgique avec
lAlgrie dans ce domaine. Prcisant que lEurope a russi crer
deux millions de postes demplois
dans le domaine des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, M. Canente a encourag lAlgrie aller de lavant dans ce crneau, tout en louant les efforts que
le pays a dploys jusquici.
APS

8 DK NEWS

FORUM

Mercredi 25 mai 2016

LE PORTE-PAROLE DE LA FDRATION NATIONALE DES INSUFFISANTS RNAUX,

M. BOUKHORS MOHAMED, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Hmodialyse : La prise en charge dans les centres

privs doit imprativement tre amliore

Ph. M Nait Kaci

Le porte-parole de la Fdration nationale des insuffisants rnaux, M. Boukhors Mohamed, a plaid hier pour la rvision
de la convention-type conclue entre les organismes de Scurit sociale et les centres privs dhmodialyse, qui daprs
lui na pas donn les rsultats escomptsnotamment pour ce qui est de lamlioration de la prise en charge mdicale des
insuffisants rnaux en Algrie.

R. Rachedi
Linvit du Forum de DK News, a
soulign que la situation des insuffisants rnaux pris en charge par les
spcialistes du secteur priv
demeure inchange malgr les batteries de mesures prises par les pouvoirs publics dans le but damliorer
le traitement des hmodialyss.
A cet effet, M. Boukhors a soulev
durant la confrence plusieurs
points essentiels dont la composition
du kit de dialyse qui, lheure quil
est, nest pas dfini pour chaque
malade.
En effet, il existe trois types de kits
: un pour les malades normaux, un
autre pour ceux atteints de diabte et
un troisime pour les enfants. Bien
que crucial pour le traitement du

patient, ce paramtre nest pas pris

en compte par les centres dhmodialyse privs, et ce pour des considrations purement financires. Le
prsident de la FNIR a galement
soulign la ncessit de prescrire
lhormone de croissance aux enfants
atteints dinsuffisance rnale, ainsi
que la pommade anesthsiante qui
ne figure pas dans le kit malgr une
demande formule par la fdration
en 2012.
Lintervenant a par ailleurs appel
exclure les molcules EPO et de fer
injectable des forfaits 2, 3, 4, et 5, car
ces mdicaments sont prescrits uniquement pour les malades prsentant une anmie svre et une
carence martiale.
Ce ne sont pas tous les malades
qui ont besoin de lEPO mais seule-

ment ceux atteints danmie. Ce

mdicament qui stimule la cration
de globules rouges reste primordial
mais ne doit pas tre automatiquement inclus dans les forfais afin de ne
pas pnaliser les malades lors de la
procdure de remboursement, a-t-il
expliqu.
Dautre part, le confrencier a
dplor la situation dans laquelle se
trouvent les malades sous dialyse
pritonale dont le nombre est
estim actuellement prs de 700
malades travers le territoire national. Daprs le porte-parole de la
FNIR, ces derniers ne sont pas rpertoris et ne bnficient pas dune
prise en charge adquate, que ce soit
en matire de transport sanitaire, de
contrle priodique ou dappareillages spcifiques.

22 000 malades sous hmodialyse

Avec l'augmentation de l'esprance de vie, les maladies
chroniques comme le diabte,
lhypertension artrielle et l'insuffisance rnale chronique
gagnent du terrain. Ainsi le
nombre de personnes atteintes
dinsuffisance rnale chronique terminale en Algrie est
pass de 100 en 1980 22 000

en 2016. Le nombre de centres

dhmodialyse a galement
volu pour faire face au nombre important de patients (Il
est pass de 3 centres en 1980
313 en 2016 dont 175 tatiques et
138 privs). Le nombre de
malades sous dialyse pritonale est par ailleurs estim
700.

Des prtendants pour

une liste dattente !
Le prsident de la FNIR a
dnonc le comportement
non
professionnel
dun
ancien chef de service nphrologie au CHU NafissaHamoud
(ex-Parnet), qui une fois
relev de ses fonctions, a pris
les dossiers dune centaine de
patients inscrits sur la liste
dattente pour une greffe

rnale. Ces derniers ont

effectu des tests mdicaux
trs onreux et se trouvent
aujourdhui dans une situation trs complique, a-t-il
soulign.
Un peu de bon sens suffirait
pourtant pour rgler dfinitivement ce problme.
R.R

SOCIT

Mercredi 25 mai 2016

SETIF :

Saisie par la police de prs de 4 tonnes

de produits avaris
Le bilan du mois davril dernier des services de police de lurbanisme et de la
protection de lenvironnement ainsi que celui de la Brigade dassainissement relevant
de la Sret de Wilaya de Stif fait tat de 141 affaires traites.

DK NEWS

AIN DEFLA

La police multiplie les

rafles dans les quartiers
des grandes communes
contre ce qu'ils qualifient de petite criminalit.

Salim Ben
Azzedine Tiouri
Pour atteinte lurbanisme,
il a t enregistr 64 infractions
lies aux constructions illicites
et 5 infractions la non-conformit au permis de construire.
Pour atteinte lenvironnement, les mmes services ont
relev 7 infractions lies aux
dpts anarchiques des dchets
et 2 infractions aux dpts anarchiques des dblais. Pour ce
qui est de la sant publique, on
a not 3 infractions pour utilisation des abattoirs clandestins et
4 infractions au transport de
viandes non conforme la rglementation en vigueur et sans
aucune norme dhygine. Par
ailleurs, on nous informe que 45
infractions et 11 autres ont t
mises pour respectivement
vente illicite sur la voie publique et obstruction de la voie
publique.
Il est signaler que dans le
mme contexte, plus de 43 oprations de contrle de magasins ont t effectues durant le
mme mois o il a t procd,

nous dit-on, la saisie de 2

tonnes et 676 kg de diffrents
produits alimentaires entre
fruits et lgumes et plus dune
tonne de viande, rouge, blanche
et poisson tale et expose
dune faon non conforme et
rglementaire lhygine. Deux
tonnes et 230 kg de viandes ava-

ries impropres la consommation ont t incinrs. Plus de

3.344 units de diffrents types
dquipements et matriaux
entre matriels lectroniques,
vtements, vaisselles etc. ont
t saisis et ont fait lobjet dune
remise aux services des Domaines.

TISSEMSILT

Noyade d'un enfant dans une mare

Tissemsilt
Abed Meghit
La brigade des plongeurs, relevant des services de la protection

civile de Tissemsilt est

intervenue, ce lundi
dernier, aux environs
de 15 heures, en vue de
repcher le corps d'un
enfant rpondant aux
initiales de N.H., g de
11 ans, originaire de la

MONOXYDE
DE CARBONE :

Une mre
dcde
Mascara
Une femme, ge de 48 ans,
est dcde aprs avoir inhal
du gaz de monoxyde de carbone, alors que son poux et sa
fille, ont t sauvs in extrmis
dune mort certaine, a-t-on
appris lundi de la direction
de la Protection civile de la
wilaya de Mascara.
Alerts par la police, les lments de la protection civile se
sont rendus au domicile des
victimes qui les ont trouves
inconscientes. Les premiers
soins ont t prodigus sur
place avant leur vacuation
vers les urgences de lhpital
Meslem Tayeb de Mascara.
La mre a rendu lme au
niveau du service des urgences
alors que la fille et le pre ont
t placs sous surveillance
mdicale.
Une fuite manant du
chauffe-eau serait lorigine
du drame, a-t-on indiqu de
mme source.

ville de Tissemsilt, qui

s'est noy dans une
mare au niveau d'un
chantier.
Cette mare de 4 m
de profondeur relve
d'un chantier. Le corps
de la victime a t

transport vers le service de la morgue auprs de l'hpital de Tissemsilt, tandis que les
services de scurit ont
ouvert une enqute autour de l'incident, a-ton prcis.

Le stress au travail en dbat

lors d'une journe scientifique
et conomique Alger
Le stress dans les administrations et le secteur conomique a
fait l'objet lundi Alger d'une
journe scientifique et conomique sur le thme du bonheur
laquelle ont pris part une centaine de personnes parmi elles des
chefs d'entreprise, des gestionnaires des ressources humaines,
des cadres des socits publiques
et prives et des tudiants.
Selon Dr Farida Ils, directrice de lInstitut national de prvention des risques professionnels (INPRP) les conditions de
travail dans les administrations et
le secteur conomique influent
ngativement sur la sant des
employs causant un stress chez
le travailleur notamment en l'absence d'une rglementation spcifique sur la question. Elle a
nanmoins soulign que mme si
'en Algrie, il y a des prescriptions gnrales invitant garantir la sant du travailleur, le
stress au travail peut conduire
des tentatives de suicide et mme
au suicide et que ce phnomne
est constat dans certaines entreprises.
Il y a deux compagnies qui ont
sollicit linstitut pour une tude
sur la gestion des ressources hu-

maines suite des cas de suicide

qui ont alert les travailleurs, at-elle indiqu.
Dautres spcialistes dans la
gestion des ressources humaines
dont le professeur Tabti, chef de
service en psychiatrie ltablissement de proximit de Cheraga,
ont fait observer que le stress au
travail, ajout dautres sources
de stress, peut conduire des
tentatives de suicide et mme au
suicide.
Le Pr Tabti a fait remarquer
que les citoyens, parmi lesquels
les travailleurs, doivent affronter
plusieurs sources de stress lors de
la journe commencer par ceux
causs par les difficults de transport, les conditions de travail et le
mode de vie ainsi que la situation
affective des familles.
Il a ajout que ces causes donnent naissance un bilan de
sant mentale et physique trs dgrad et peut mme conduire
des suicides.
Les confrenciers ont appel
les spcialistes dans lvaluation
et le dveloppement des comptences, dans la psychologie du
travail et des organisations intervenir pour amliorer la sant
au travail.

Dans le cadre de la lutte

contre les flaux sociaux ; agressions ; drogues ; vols et crime, les
lments de la police d'Ain Defla multiplient leur actions dans
les grandes communes de la wilaya afin de mettre fin ces calamits. Plusieurs actions policires ont provoqu un soulagement auprs de la population qui
apprhendait la recrudescence
des actes criminels.
Les services de police d'El Attaf ont lanc une opration d'envergure contre les bandes criminelles qui cument les lieux publics et les quartiers chauds, notamment au niveau de la gare
routire et le quartier du 8-Mai,
Hay Ahmed Nacer et le village
agricole. C'est ainsi qu'une offensive a t dclenche depuis hier
dans ces lieux et ces cits priphriques. Mene surtout de
nuit, l'intervention s'est dj solde par l'interpellation de 63
suspects ainsi que de trois personnes recherches par la justice
pour diffrents dlits. Elle a par
ailleurs permis le dmantlement de nombreux points de
vente illicite de boissons alcoolises et du kif. Ces dploiements visent renforcer le dispositif scuritaire et la lutte

Arrestation d'une association

des malfaiteurs a Khemis
Miliana
Une bande compose de trois
personnes, dont l'ge varie entre
31 et 34 ans, vient d'tre arrte
par la sret urbaine de Khemis
Miliana dans la wilaya d'Ain Defla pour association de malfaiteurs, et tentative de vol d'une habitation.
En effet, suite un appel sur
le numro vert 15-48 sur une
information qui affirmait la prsence d'une bande de malfaiteurs qui voulait commettre un
vol sur deux domiciles en plein
centre-ville de Khemis Miliana.
Grce cet appel, les lments de
police se sont dploys pour arrter ces malfaiteurs. Effectivement dans un temps record les
policiers ont russi mettre la
main sur ces trois personnes
qui taient bord d'un vhicule
touristique vers 2h 30 du matin.
Ils ont t transfrs vers le sige
de la police ou les victimes les ont
reconnus, ds la premire fois.
Aprs leur prsentation devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Khemis
Miliana, ce dernier a demand
leur emprisonnement en attendant leur jugement.

PROTECTION CIVILE

18876

appels de secours
en une semaine
Durant la priode
du 15 au 21 mai 2016,
les units dinterventions de la protection civile ont enregistr 18876 appels de secours dans
les diffrents secteurs dinterventions pour rpondre
aux appels de dtresses mis par les
citoyens, suite des
accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies
et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes
10539 interventions

ont t effectues
avec la prise en
charge de 1350 blesss traits par nos
secours mdicaliss, 8903 vacuations sanitaires et
2142 interventions
effectues suite
1177 accidents de la
circulation ayant
caus le dcs de 43
personnes et 1376
autres blesss, traits et vacus vers
les structures hospitalires. Le bilan le
plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya dAin
Defla avec 03 personnes dcdes et
55 autres blesses

prises en charge par

nos secours puis
vacues vers les
structures hospitalires suite 32 accidents de la route.
En outre, nos secours ont effectu
1169 interventions
pour procder l'extinction de 807 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Par ailleurs 4364
interventions ont t
effectues durant la
mme priode pour
la couverture de
5026 oprations divers et lassistance
aux personnes en
danger.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

43 morts et 1.376 blesss

en une semaine
Quarante-trois (43) personnes
ont t tues et 1.376 autres ont
t blesses suite 1.177 accidents de la circulation, survenus
durant la priode du 15 au 21
mai, au niveau national, a indiqu hier un communiqu de la
Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya
d'An Defla avec 3 personnes dcdes et 55 autres blesses suite
32 accidents de la route, prcise

la mme source. Les lments la

protection civile ont par ailleurs
men durant la mme priode
1169 interventions ayant permis
l'extinction de 807 incendies urbains, industriels et divers.
Ils ont galement men 4364
interventions pour la couverture de 5026 oprations diverses
et l'assistance aux personnes en
danger.
APS

10

DK NEWS

SOCIT

BIRMANIE :

Au moins 11 morts dans

un glissement de terrain
prs d'une mine de jade,
des disparus

Au moins onze mineurs illgaux ont pri lundi soir dans

un glissement de terrain survenu proximit d'une mine de
jade dans le nord de la Birmanie
et de nombreuses autres pourraient tre ensevelies, ont rapport les autorits locales.
Des milliers de travailleurs
birmans pauvres affluent dans
cette rgion aux confins de la
Chine pour tenter de trouver
des morceaux de jade ngligs
par les pelleteuses, une activit
non contrle sur laquelle les autorits et compagnies ferment les
yeux.
"Les secours ont travaill toute
la nuit. Nous avons retrouv 11
corps jusqu'ici", a indiqu mardi
l'AFP Nilar Myint, un responsable de la province de Hpakant,

zone connue pour ses mines de

jade.
"Les oprations de secours
se poursuivent malgr les fortes
pluies qui n'ont pas cess de la
nuit", a-t-il ajout. "Nous pensons
qu'environ 200 personnes travaillaient dans cette zone quand
le glissement de terrain s'est
produit", a dclar un habitant de
la zone, ancien bnvole pour
une ONG.
Ce type d'accident est frquent dans cette rgion, o le
paysage est aujourd'hui lunaire
tant il a t transform par l'exploitation des mines, au mpris
de l'environnement. En novembre 2015, plus de 110 personnes
taient mortes aprs l'effondrement d'une montagne de remblais.

BRSIL

Mort de 14 prisonniers
dans des affrontements
Quatorze dtenus
ont perdu la vie dans
des affrontements ce
week-end l'intrieur
de deux complexes pnitentiaires du nordest du Brsil, ont annonc lundi les autorits.
"Les dcs se sont
produits au cours de
conflits entre prisonniers", a dit l'AFP le
secrtariat la Justice
de l'Etat rgional du
Ceara. Les affrontements se sont drouls
l'occasion d'une
grve des agents pnitentiaires pendant
quelques heures samedi, selon la presse
locale.
Les prisonniers
tus avaient entre 21 et
46 ans et taient incarcrs pour vols, homicides et trafic de
drogue.
On ignorait la rai-

Mercredi 25 mai 2016

FRANCE

Blocage des raffineries, le bras de fer

gouvernement-syndicats se durcit,
la police intervient
Le bras de fer engag par
la Confdration gnrale
du travail (CGT) avec le
gouvernement franais
autour de la trs
controverse loi sur le
travail s'est durcit hier
avec le blocage de six sur
les huit raffineries et
l'intervention des forces
de l'ordre pour dbloquer
la situation.
Les blocages de raffineries,
par les travailleurs opposs la loi
sur le travail, provoquent depuis
plusieurs jours des difficults
d'approvisionnement de stationsservice, entranant des rues d'automobilistes aux pompes.
Le prsident Franois Hollande a dnonc hier matin, sur
France Culture, le blocage des
raffineries et dpts de carburant, "une stratgie porte par
une minorit".
Affirmant qu'il n'y aura pas de
retrait de la loi, le Premier ministre, Manuel Valls, a demand aux
forces de l'ordre d'intervenir pour
librer des sites tout en appelant
les Franais "ne cder aucune
panique". Il a promis que d'autres
sites seront librs dans la journe.
En raction l'intervention
muscle des forces de l'ordre, le
secrtaire gnral de la CGT, Philippe Martinez, a estim que le
gouvernement a "choisi de bomber le torse, montrer les muscles", au lieu d'tre "l'coute de
ceux qui ne sont pas contents".
Sur le terrain de la confrontation, parmi les cinq raffineries
franaises de Total, deux subis-

saient toujours hier la mise

l'arrt de certaines units en raison d'un mouvement de grve.
A Fos-sur-Mer, dans le sud-est
de la France, le site ptrolier a t
dbloqu aprs deux heures
d'une intervention policire muscle, signalent des mdias qui
ont estim que la CGT, dans ce
bras de fer, joue son "leadership"
syndical.
Pour La Charente Libre, "Philippe Martinez, patron de la CGT,
n'a pas laiss plus de chances au
dialogue avec le gouvernement
que l'article 49.3 n'en a laiss aux
frondeurs du PS", estimant que
"les adversaires s'engagent sur
un terrain de plus en plus dangereux".
De son ct, Le Figaro a tir
boulets rouges contre "cette vieille
centrale rouille (...) lance dans
une inexorable fuite en avant",
alors que Libration a considr
que ce syndicat "joue son vatout", en se lanant "dans un +tout
ou rien+ qui comporte un risque
majeur : s'enfermer dans un
jusqu'au-boutisme".
Par ailleurs, la raction des
politiques ne s'est pas fait attendre et ils ont fustig ce blocage des

raffineries.
Le prsident du groupe du
Parti socialiste (PS) l'Assemble franaise a dclar qu'il existe
un droit de grve "mais pas le
droit d'asphyxier le pays".
Le dput LR (Les Rpublicains) a abond dans le mme
sens en soulignant que le droit de
grve "doit tre respect, c'est
certain, mais le droit de grve ce
n'est pas le droit de bloquer".
Pour sa part, Florian Philippot,
vice-prsident du Front national
(FN), tient pour responsable de
cette situation "de plus en plus intenable" le Premier ministre qui
"a fait passer cette loi travail dont
personne ne voulait uniquement
pour obir l'Union europenne".
Au niveau du transport ferroviaire, la SNCF a prvu pour aujourdhui et demain un trafic
"perturb" mais "moins que la
semaine dernire", selon un communiqu. Il s'agira de la cinquime grve des cheminots, depuis mars. Leur mouvement qui
s'inscrit dans la contestation de la
loi du travail, se veut galement
pour dfendre leurs conditions de
travail.

550 migrants clandestins arrts

au large des ctes libyennes

son de ces affrontements et quelles

armes avaient t utilises. "Je regrette profondment ce qui
vient d'arriver dans
nos units pnitentiaires et je n'conomiserai pas mes efforts,
avec nos forces de scurit, pour que la stabilit revienne le plus
rapidement dans le
systme pnitentiaire",

a crit le gouverneur
du Ceara, Camilo Santana, sur son compte
Facebook.
Au Brsil, comme
dans tout le reste de
l'Amrique latine, le
systme pnitentiaire
est min par la surpopulation, l'action
des bandes criminelles, le manque d'investissements et la corruption.

Quelque 550 migrants qui tentaient de rejoindre

l'Europe par la mer ont t arrts hier au large de
la Libye, ont annonc les garde-ctes libyens.
"Les garde-ctes de l'ouest (de la Libye) qui patrouillaient dans la zone de la raffinerie de Zaouia
(45 km l'ouest de Tripoli) ont intercept ce mardi
quatre grands canots pneumatiques transportant
quelque 550 migrants clandestins", a indiqu le colonel Ayoub Qassem, porte-parole de la marine libyenne.
Ces migrants "sont originaires de plusieurs pays
d'Afrique (...) Il y a parmi eux 30 femmes, dont huit
enceintes, et trois enfants", a-t-il prcis. Selon le
porte-parole, les migrants ont t remis aux autorits de lutte contre la migration clandestine avant
d'tre transfrs dans des centres d'hbergement.
Des milliers de migrants tentant de rejoindre l'Europe depuis la Libye, 300 kilomtres seulement des
ctes italiennes. Dimanche, prs de 850 migrants
clandestins bord de sept embarcations avaient t

intercepts par les garde-ctes libyens alors que la

mto, plus clmente ces derniers jours, fait craindre un nouvel afflux massif.
Les garde-ctes italiens ont annonc avoir secouru lundi quelque 2.000 migrants lors d'une
quinzaine d'oprations de sauvetage au large de la
Libye. Depuis le dbut de l'anne, plus de 34.000 personnes ont dbarqu sur les ctes italiennes aprs
avoir t secourues en mer au large de la Libye, selon un dcompte du Haut commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR).
Selon des chiffres officiels, environ 800.000 migrants attendent de pouvoir passer en Europe depuis la Libye.
Pour faire face cette situation, les chefs de la diplomatie de l'UE ont donn leur feu vert lundi l'largissement du mandat de la mission navale de lutte
contre les passeurs de migrants au large de la Libye,
"Sophia", pour y inclure la formation des garde-ctes
libyens.

Amnesty international exhorte le gouvernement belge veiller

au respect des droits des dtenus
L'Organisation non-gouvernementale Amnesty International a exhort
lundi le gouvernement belge veiller au
"respect des droits fondamentaux des
dtenus", rclamant une solution "immdiate" pour amliorer leur situation qui
s'est "gravement dtriore" avec la grve
des surveillants de prisons.
Une dlgation d'Amnesty International Belgique a remis lundi des reprsentants du Premier ministre Charles
Michel une ptition dans laquelle elle rclame une "solution immdiate" et des rformes structurelles afin de garantir "le
respect des droits fondamentaux des d-

tenus en Belgique".
Les quelque 13.000 signataires de la ptition exigent du Premier ministre et du
ministre de la Justice Koen Geens d'"amliorer les conditions de dtention en Belgique, dans l'immdiat et moyen et
long termes".
"Nous avons rappel qu'il y a urgence,
que les droits fondamentaux d'tres humains continuent d'tre bafous dans
nos prisons et que les autorits belges se
sont engages vis--vis du Comit europen pour la prvention de la torture
faire significativement avancer le dossier",
a dclar la presse Philippe Hensmans,

directeur de la section belge francophone

d'Amnesty International.
Selon cette ONG, la situation des dtenus s'est aggrave depuis le dbut de la
grve, rappelant que le Comit europen
pour la prvention de la torture et des
peines ou traitements inhumains et dgradants (CPT) a observ plusieurs reprises les consquences dramatiques
des grves sur la vie quotidienne des dtenus.
"En l'absence de mise en uvre de ses
recommandations successives par les
autorits belges, le CPT a dcid d'ouvrir
une nouvelle procdure pouvant mener

une dclaration publique", a expliqu

Amnesty International.
Ces derniers jours, la Belgique a t
condamne plusieurs reprises pour violation des droits des dtenus. Un nime
round de ngociations entre le ministre
belge de la Justice et les syndicats, tenu
lundi, a chou dgager un terrain
d'entente.
Les agents pnitentiaires des prisons
en Belgique sont en grve depuis prs d'un
mois. Les syndicats veulent revenir au cadre de personnel de 2014 et demandent
l'arrt de la rationalisation.
APS

SANT

Mercredi 25 mai 2016

LE MINISTRE DE LA SANT M.BOUDIAF :

L'Algrie engage dans des rformes

pour rpondre aux attentes de la population
LAlgrie sest engage dans un processus de rformes pour faire face aux nouveaux dfis et rpondre aux attentes,
de plus en plus fortes, de la population en terme daccs des soins de qualit, a indiqu hier Genve le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
"Forte de son exprience, finance essentiellement sur le budget delEtat, lAlgrie sest engage dans un processus de
rformes pour faire face, dune part, aux
nouveaux dfis et aux attentes de plus en
plus fortes de la population en terme daccs des soins de qualit, et, dautre part,
des demandes manant d'associations,
dusagers et de professionnels de la sant,
pour une plus grande participation dans
la gouvernance", a indiqu M. Boudiaf
lors de la sance plnire de la 69e Assemble mondiale de la Sant.
M. Boudiaf a rappel, ce titre, que "cest
pour mesurer les accomplissements en
matire daccs universel aux soins que le
Rapporteur spcial sur le droit la sant,
Dainius Puras, avait visit lAlgrie linvitation du gouvernement du 28 avril au 10
mai 2016".
"Ses conclusions prliminaires ont mis
en vidence les larges progrs raliss et
les dfis qui restent relever. Nous serons
aussi lcoute de ses recommandations
que nous examinerons avec lintrt
quelles mritent", a prcis M. Boudiaf qui
prside la dlgation algrienne lAG
mondiale de lOMS.
En ce sens, le ministre a soulign que
lAlgrie, "consciente que la sant contribue au bien-tre social et constitue un des
piliers du dveloppement humain, a, au
lendemain de son indpendance, rig laccs, sans conditions et sans discrimination,
de tous les citoyens en un droit constitutionnel".
Dans ce sillage, le ministre a soulign
quau titre des Objectifs du millnaire
pour le dveloppement (OMD), les investissements consentis dans le secteur de la
sant ont permis lAlgrie de relever de
nombreux dfis et dobtenir des rsultats
encourageants".
Il sagit notamment, a-t-il expliqu, de
lallongement de lesprance de la vie la
naissance 77, 1 ans en 2015, la baisse de la
mortalit infantile avec un taux qui est
pass de 46/l000 en 1990 22,3/1000 en
2015, la rduction de la mortalit mater-

nelle avec un taux qui est pass de

230/100.000 en 1990 60,5/100 000 en 2015.
A cela sajoute "le net recul, voire llimination, des maladies transmissibles
prvalentes jusque dans les annes 1990
sous leffet de la poursuite des programmes
nationaux de prvention, de lamlioration
de la couverture sanitaire et du dveloppement national", selon M. Boudiaf.
Sexprimant sur lAG de lOMS, il a estim quelle se tient dans une priode
marque par un "contexte de dfis" qui touchent de nombreuses rgions du monde
en particulier lAfrique, le Proche et
Moyen-Orient, appelant ainsi la poursuite
de la mobilisation internationale pour
rduire les souffrances des populations rfugies et dplaces.
Cette AG de lOMS se tient aussi dans une
"phase charnire", marque par le passage
des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) 2015 aux Objectifs du dveloppement durable (ODD) lhorizon
2030.
A cet gard, lAlgrie considre que le
passage des OMD aux ODD "ne peut tre
envisag comme un simple allongement
de la liste des objectifs et des cibles, dautant que les ODD diffrent fondamentalement des OMD", a-t-il fait observer.

Partant du fait que lun des principes de

base qui sous-tend les Objectifs de dveloppement durable tient au fait quils sont
"intgrs et indivisibles", lAlgrie considre que le principal objectif de laction
stratgique de lOMS est le soutien de la
mise en uvre des plans nationaux pour la
sant dans le contexte des objectifs de
dveloppement durable, a-t-il ajout. Il a
estim que dans le cadre de la mise en
uvre des ODD, lOMS devrait notamment
"renforcer son assistance technique aux
pays, au moyen dinterventions cibles et
centres sur limpact escompt et faciliter
le transfert de connaissances et des technologies". A cet gard, la question financire sera "dterminante", ds lors que face
la rarfaction des ressources financires
et au recul de laide publique au dveloppement, il sera "crucial" de recourir
dautres sources de financements complmentaires, a relev M. Boudiaf.
"Le gage du succs rside dans le partage de nos expriences et de notre savoirfaire, le transfert des technologies, le dveloppement des partenariats et lalignement sur les priorits mme de permettre des rponses adaptes aux besoins et
aux priorits spcifiques chacun de nos
pays", a conclu M. Boudiaf.

L'Algrie soutient le candidat de l'Afrique

au poste de DG de l'OMS
L'Algrie soutient le candidat de lAfrique au poste de directeur gnral de lOrganisation mondiale de la Sant (OMS), a
affirm hier Genve (Suisse), le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
LAlgrie, en sa qualit de coordinateur du groupe Afrique
au niveau de lOMS et de lUnion africaine (UA), a dcid de soutenir le candidat de l'Afrique, l'Ethiopien Adhanom Tedros, a
indiqu M. Boudiaf qui a assist la confrence-dbat anime
par le candidat de l'UA, en marge de la 69e session de l'Assemble mondiale de la sant.
Dans son intervention lors cette confrence-dbat, il a prcis que lAlgrie ne fait quentriner cette candidature,
conformment la dcision prise au dernier sommet des
chefs dEtat et de gouvernement africains Addis-Abeba en janvier 2016.
Pour M. Boudiaf, la candidature de M. Tedros est lgitime

et son ventuelle lection ne serait que justice pour lAfrique,

prcisant que depuis la cration de lOMS en avril 1948, jamais
un candidat africain na occup le poste de directeur gnral
de cette Organisation. La prsidente de la Commission de
lUnion africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, a galement assist cette confrence-dbat en signe de soutien au candidat
de lAfrique pour le poste de DG de lOMS. M. Tedros occupe actuellement le poste de ministre des Affaires trangres de l'Ethiopie. Auparavant, il a t ministre de la Sant dans son pays de
2005 2012. Llection du nouveau directeur gnral de lOMS
est prvue en avril 2017 avec trois candidats en course, savoir
M. Tedros, lancienne ministre pakistanaise de l'Education et
de la Formation, des sciences et de la technologie Sania Nishtar, et lancien ministre franais de la Sant, Philippe DousteBlazy.

LAfrique compte sur lAlgrie pour assister et aider

les pays du continent lutter contre les pidmies
LAfrique compte beaucoup sur lapport et le savoir-faire de lAlgrie pour assister et aider les pays du continent faire
face aux pidmies et autres maladies, a
indiqu lundi Genve, la directrice rgionale de lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) pour lAfrique, Matshidiso
Moeti. LAlgrie est un des pays africains
le plus dvelopps dans le domaine de la
sant et nous comptons beaucoup sur son
apport et son savoir-faire pour aider les
pays du continent faire face aux pidmies et autres maladies, a indiqu Mme
Moeti dans une dclaration la presse en
marge de la 69e session de l'Assemble
mondiale de la sant.
LAlgrie dispose de grandes capacits mme daider les Africains dans di-

vers domaines, comme la formation, a

encore relev la directrice rgionale de
lOMS, soulignant que lAlgrie a grandement amlior la sant de sa population.
Elle a en outre indiqu que grce son
exprience lAlgrie, travers ses institutions, a les capacits dassurer la formation des personnels mdical et paramdical des autres pays dAfrique, ajoutant
que des experts algriens pourraient
aussi effectuer des missions en Afrique
pour accompagner les pays du continent sur le plan technique et amliorer
leurs systmes de sant respectifs. Sexprimant sur lAG de lOMS qui se droule Genve (23-28 mai), Mme Moeti,
a insist sur la rforme du travail de

lOrganisation sur les urgences et les

pidmies, citant cet effet les pidmies
de mningite en Afrique de lOuest, la fivre jaune en Angola ou encore le cholra
en Afrique de lEst.
Nous accordons une importance capitale aux discussions et dbats au sein de
lOMS, notamment sur le financement et
la rforme de cette Organisation pour une
meilleure efficacit dans la prise en
charge et laide des pays touchs par les
pidmies, a-t-elle conclu.
LAlgrie est reprsente l'AG mondiale de la sant, organe dcisionnel suprme de l'OMS par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

DK NEWS 11
SELON LA DIRECTRICE DE L'OMS :

L'pidmie de zika
en Amrique
latine est le
rsultat de
l'abandon des
politiques antimoustiques dans
les annes 1970

La directrice de l'Organisation mondiale de

la sant (OMS), Margaret Chan, a estim lundi
que l'pidmie de zika en Amrique latine est
le rsultats de l'abondon des politiques antimoustiques dans les annes 1970.
Par-dessus tout, la propagation de zika, la
rsurgence de la dengue et la menace mergente du chikungunya sont le rsultat de la politique dsastreuse des annes 1970 conduisant l'abandon du contrle des moustiques,
a dclar Mme Chan, l'ouverture de l'Assemble mondiale de la sant Genve.
L'pidmie de zika a rvl l'incapacit
de certains pays affects proposer un accs
universel aux services de planning familial,
a-t-elle galement dit, soulignant que l'Amrique latine et les Carabes ont la plus forte proportion de grossesses non dsires dans le
monde entier.
Le zika, la dengue et le chikungunya sont
trois maladies transmises par le moustique de
type Aedes aegypti.
L'pidmie de zika, un virus transmis par
le moustique Aedes aegypti ou lors de relations
sexuelles, s'est elle dclare en Amrique latine en 2015 et s'est rapidement tendue dans
la rgion. Le Brsil est le pays le plus touch
par l'pidmie, avec 1,5 million de personnes
contamines et quelque 1.300 cas de microcphalie (malformation de la bote crnienne).

L'OMS met en garde contre

une reprise dramatique
des maladies infectieuses
La directrice gnrale de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), Margaret Chan,
a mis en garde lundi contre une reprise dramatique des menaces des maladies infectieuses.
Ce que nous voyons maintenant ressemble de plus en plus une reprise dramatique
des menaces entranes par l'apparition et la
rapparition des maladies infectieuses , a-telle averti lors de l'ouverture de la 69e Assemble mondiale de la sant au Palais des Nations
Genve.
Elle a prcis que l'valuation sur la rponse
la propagation du virus Ebola demande
des systmes sanitaires plus flexibles en tant
que premire ligne de dfense, tout en affirmant que l'OMS portait sur la rforme en matire de gestion de situation d'urgence.
La 69e Assemble mondiale de la sant s'est
ouverte lundi Genve, au cours de laquelle
les reprsentants en provenance de 194 membres de l'OMS doivent examiner et approuver
plusieurs rsolutions concernant la sant
publique du monde.
Les dlgations des membres de l'OMS
doivent discuter, lors de cette runion annuelle
qui durera jusqu' samedi, de plusieurs questions dans le domaine sanitaire auxquelles fait
face le monde d'aujourd'hui, dont l'application des rsolutions sur la sant de l'OMS, le
renforcement des moyens de cette organisation pour rpondre la crise d'urgence et la
rforme de l'OMS.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 25 mai 2016

IMMUNOTHRAPIE
GAGNER DEUX ANS DE VIE CONTRE
LE CANCER DE LA PEAU

JE PRENDS SOIN
DE MES CERVICALES

UN RGIME SANS
SEL N'EST PAS
FORCMENT BON
POUR LE CUR

Le cou douloureux et raide aprs des heures passes devant un ordinateur, les paules qui tirent et semblent
dures comme de la pierre. Ces symptmes vous parlent ? Suivez nos conseils et prenez votre nuque en main !

Utiliser deux traitements qui agissent sur le systme immunitaire pourrait tre la solution pour lutter contre
diffrents cancers, en particulier le mlanome.

A votre poste de travail. Installez-vous correctement : le fauteuil doit tre rgl pour que les
cuisses et les jambes forment un
angle droit. Les coudes, eux aussi
angle droit, sont au niveau du
plan de travail. Des accoudoirs
sont un plus, car ils permettent de
rpartir les points d'appui. Enfin,
quand la fatigue gagne, au lieu de
vous pencher vers l'avant, calezvous bien dans votre fauteuil, en
faisant reposer votre tte sur le
haut du dossier.
Devant votre ordinateur. Le
clavier et l'cran doivent tre dans
le mme axe. Ce dernier est plac
la hauteur de vos yeux, assez
prs pour que vous puissiez lire
sans vous pencher vers l'avant.
En voiture. L aussi, rglez le
sige afin que vos jambes forment
un angle droit. L'appuie-tte vous
soutient lgrement en arrire.
Vous devez vous sentir dans une
position confortable. En faisant
un crneau. Ne vous tordez pas le
cou pour voir derrire vous. Mais
posez votre bras sur le sige passager et tournez le haut du corps
d'un seul bloc.
En marchant. Adoptez la
mannequin attitude : tenezvous droite, redressez la tte
comme si un livre tait pos dessus, les paules vers l'arrire.
Votre silhouette y gagnera en lgance. Et c'est mdicalement recommand !

saient qu' moins de 10% de survie

deux ans, rappelle le Figaro .

Les risques du
traitement
Revers de la mdaille : chaque
traitement comporte des risques,
et ceux de l'immunothrapie ne
sont pas des moindres. Pour arriver gagner de prcieuses annes
de vie, les freins du systme immunitaire du malade, censs protger
le corps d'une auto-agression, sont
relchs. Cette technique peut
provoquer des effets secondaires
graves.
Pendant l'essai sur le mlanome, quatre personnes parmi les
511 volontaires sont mortes d'une
perforation intestinale. Le laboratoire Bristol-Myers Squibb parle
galement d'un risque de ractions immunitaires violentes en ce
qui concerne le tube digestif, le
foie, la peau et le systme nerveux.
Cette nouvelle technique donne
donc de l'espoir aux malades, mais
doit tre utilise avec prudence.

L'EFFICACIT DE L'IMMUNOTHRAPIE
DMONTRE SUR LES CANCERS DE LA PEAU
ciety of Clinical Oncology (ASCO).
Ils soulignent l'efficacit du
"pembrolizumab", un mdicament commercialis sous le nom
de Keytruda par les laboratoires
amricains Merck.

La stimulation du systme immunitaire serait efficace pour

prolonger l'esprance de vie des
patients atteints de mlanome
avanc. Traiter les cancers par
immunothrapie c'est--dire en
stimulant les dfenses de l'organisme pour attaquer les cellules
cancreuses constitue une piste
de plus en plus prometteuse.
La technique serait efficace
pour prolonger l'esprance de
vie trois ans chez les patients atteints de mlanome avanc, une
forme grave du cancer de la peau
. Les rsultats d'un essai clinique
ont t prsents lors d'une tlconfrence de l' American So-

Un taux de survie
trois ans doubl
655 patients atteints de mlanome avanc ont suivi ce traitement au Keytruda. Trois ans
aprs avoir t diagnostiqus,
environ 40% des volontaires traits taient encore en vie. La
dure mdiane de survie parmi
tous les patients de cet essai a t

d'environ deux ans, et 15 % ont

connu une rmission complte.
Le pembrolizumab permet
d'allonger de faon plus nette le
taux de survie trois ans sans entraner des effets secondaires
trop contraignants (dmangeaisons, ruptions cutanes, fatigue). Avec les traitements
conventionnels contre le mlanome comme la chimiothrapie,
le taux de survie est augment
seulement de 10 20 %. L'immunothrapie intresse les chercheurs pour soigner d'autres
cancers comme celui du poumon, du foie, de la tte ou du cou.

LA LUMIRE LED BLEUE AIDE MIEUX CICATRISER

L'exposition la lumire LED
bleue favoriserait la
cicatrisation des plaies
superficielles sans effets
secondaires.
L'irradiation la lumire LED
bleue contribue l'arrt des
saignements d'une plaie. Des
chercheurs italiens de
l'universit de Florence
viennent de dmontrer sur des
souris que ce traitement est
efficace pour acclrer le
processus de cicatrisation de
plaies superficielles.
Aprs huit jours de traitement
la lumire bleue, les dix rats

Les bonnes positions

au bureau et en
voiture

utiliss pour l'exprience ont

tous prsent une rponse
inflammatoire rduite au niveau
de la plaie. L'augmentation de la
temprature induite par la
lumire bleue s'est traduit
galement par une meilleure
concentration en collagne et
une meilleure rcupration de la
composition du derme.
Aucune raction indsirable au
niveau des plaies ou des tissus
environnants n'ont t observs
aprs utilisation de la lumire
bleue.
Ces rsultats, publis dans le
Journal of Biophotonics ,

avancent l'hypothse que l'effet

photo-thermique de la lumire
bleue serait utile pour acclrer
la cicatrisation des blessures
superficielles sans effet
secondaire.
La lumire LED attire l'attention
des chercheurs mais aussi des
mdecins esthtiques qui
soulignent son potentiel pour
effacer des cicatrices aprs des
interventions. Certains parient
sur son utilisation future
comme technique anti-ge
capable de stimuler les cellules
et donc de ralentir le
vieillissement cutan .

On sait qu'une alimentation trop

sale est mauvaise pour le cur.
Mais ne pas consommer assez de
sel augmente aussi le risque cardiovasculaire chez les personnes
qui ne souffrent pas d'hypertension. Selon une nouvelle tude,
les seules personnes qui devraient rduire leur apport en
sel sont celles qui souffrent d'hypertension artrielle ou qui dpassent l'apport quotidien
recommand par l'Organisation
mondiale de la sant. L'OMS recommande de ne pas dpasser la
consommation quotidienne de
2g de sodium soit 5g de sel par
jour.
Selon cette tude publie dans
The Lancet , il apparat qu'un
apport insuffisant en sel peut
galement augmenter le risque
d' accident vasculaire crbral
ou de crise cardiaque .
Un faible apport en sodium associ un risque accru de crise
cardiaque
Pour cette tude les chercheurs
de l'Universit McMaster au Canada ont tudi la consommation de sel de 130 000 personnes
de 49 pays diffrents. Ils ont plus
particulirement regard si le
lien entre consommation de sel
et maladie cardiovasculaire diffrait entre les personnes souffrant d'hypertension artrielle et
celles ayant une tension normale.
Ils ont ainsi dcouvert que chez
les personnes n'ayant pas de
problme d'hypertension, un
faible apport en sodium (soit
moins de 3g par jour) tait associ plus de crises cardiaques,
d'accidents vasculaires crbraux et de dcs par rapport
une consommation moyenne de
sel .

Les exercices qui

soulagent
Toutes les demi-heures et ds
que vous sentez la douleur gagner
du terrain, consacrez une ou
deux minutes l'un des exercices
suivants.
Etirez. Dos bien droit, paules
basses, en vous concentrant sur
votre respiration, tirez le cou
comme si vous vouliez toucher le
plafond avec le sommet du crne,
puis relchez. Variante : mains
croises sur la tte, essayez de
vous grandir vers le ciel contre la
rsistance des mains.
Relaxez. Tte droite, faites des
sries de moulinets avec vos
paules, d'avant en arrire puis
d'arrire en avant. Parfait pour
chasser vite fait les tensions au niveau des paules et de la nuque.

Les rgimes pauvres

en sel ne sont pas bons
pour tous
En outre, les rsultats de cette
tude ont montr que les problmes de sant associs la
consommation leve de sodium semblaient se limiter aux
seules personnes souffrant d'hypertension. Dans le groupe de
patients suivis pour cette tude,
seule une personne sur dix avait
la fois de l'hypertension et une
consommation de sel trop leve
(plus de 6g de sodium par jour
soit trois fois l'apport quotidien
recommand par l'OMS).
"Les rgimes faibles en sodium
ne devraient tre recommands
qu'aux personnes souffrant
d'hypertension et non l'ensemble de la population" concluent
les chercheurs canadiens.

Question de posture
Nous sommes de plus en plus
nombreux avoir mal au cou. tendance que le Dr Tintrelin explique de faon simple : la
multiplication des postes de travail informatiss, souvent synonymes de mauvaises postures
mettant nos cervicales rude
preuve. Bien sr, la base, il y a
des causes morphologiques, une
prdisposition
individuelle
comme une courbure de cou
inexistante, par exemple. Mais ce
qui dclenche les douleurs de la
nuque, ce sont le plus souvent de
mauvaises habitudes , explique
la spcialiste.
Avec en tte, si l'on peut dire,
l'ordinateur, dont l'cran est plac
trop loin, ce qui oblige pencher
la tte en avant pour pouvoir lire.
Ou le fauteuil rgl mauvaise
hauteur par rapport au plan de
travail. Exemple le plus frappant,
l'ordinateur portable. L'cran est
plus petit, sa hauteur n'est pas rglable, le support sur lequel on le
pose est souvent inadapt et on se
retrouve le dos courb, la nuque
tendue et les bras qui ne sont pas
soutenus. Rsultat, certaines parties du corps (cou, paules) sont
en tension permanente. Les professions demandant des attitudes
particulires sont aussi montres
du doigt : les secrtaires qui coincent le tlphone entre la tte et
l'paule ; les dentistes et les coiffeurs, qui travaillent en dcal, les
bras dsaxs par rapport au reste
du corps. Sans compter le
manque d'activit physique, qui
entrane une moindre tonicit des

paules et du cou.

Des nerfs coincs

Dans la majorit des cas, les
douleurs proviennent de nerfs
coincs, en raison du stress ou
d'une mauvaise position prolonge. La racine nerveuse qui part
du cou et se prolonge dans le bras
est comprime dans la nuque ou
par un muscle des paules, ce qui
dclenche une nvralgie cervicobrachiale. Rsultat : on ne peut
plus bouger le bras sans prouver
une forte douleur.
Bien que bnignes, ces douleurs peuvent tre trs invalidantes. Lorsqu'elles persistent
plusieurs jours ou se rptent, il
faut consulter. En gnral, un
simple examen clinique permet
au mdecin d'tablir son diagnostic. Une fois la douleur identifie
et traite, la prvention passe par
une remise en question de nos attitudes au quotidien.

Les bonnes positions

la maison
Devant la tl. Rsistez la tentation de vous crouler sur le canap, la tte tourne vers le poste
: fatal pour les cervicales ! Restez
assise, bien cale par des coussins, en face de la tl, la tte dans
l'axe.
Au lit. Choisissez un matelas
ferme, mais pas dur. Oubliez le
gros coussin moelleux. Optez
pour un oreiller aussi plat que
possible ou ergonomique.
En vous brossant les dents.
Bien campe devant le lavabo, un
pied lgrement en retrait, penchez-vous en gardant la nuque

droite. Un conseil valable galement lorsque vous faites la vaisselle, passez l'aspirateur...
Pour nettoyer les vitres. Nuque
casse, tte leve et bras en l'air :
on vite ! Grimpez sur un escabeau pour vous placer au niveau
de la surface laver.
Pour lire. La tte baisse vers le
livre pos sur les genoux : on oublie ! Calez-vous de faon maintenir la nuque droite, le livre
hauteur des yeux.

Les exercices qui

soulagent
En faisant ces mouvements
chaque jour, vous limiterez vos
douleurs.
Haussez-vous. Levez les
paules, la tte rentre comme
une tortue, puis relchez-les d'un
coup. Ce geste diminue les tensions au niveau des trapzes
(muscles du cou et de l'paule).
Dites oui ! Hochez la tte de
haut en bas, puis de gauche
droite, par sries de 3, en faisant
des mouvements amples, le menton venant toucher les paules.
Poussez. Pour renforcer les
muscles du cou, poussez en
avant, la main sur le front formant une rsistance. Rptez le
mouvement, la main sur le ct
droit, puis sur l'arrire du crne
et gauche. De petits mouvements par sries de cinq suffisent.
Votre meilleure alli c'est la
chaleur. Une douche ou un bain
bien chaud, une bouillotte place
sur les paules et la nuque aident
les muscles se dnouer..

RAFFERMIR LE COU : QUEL EXERCICE PRATIQUER ?

In topsant.fr

Les malades atteints d'un cancer de la peau , ou mlanome,

pourraient gagner prs de deux
ans de vie grce l' immunothrapie , soit l'association de deux traitements qui agissent sur le
systme immunitaire. Ces rsultats ont t prsents au congrs
annuel de cancrologie amricain
Chicago par le laboratoire Bristol-Myers Squibb, et confirment la
piste selon laquelle l'immunothrapie pourrait changer la donne
dans le domaine des traitements
des cancers.
Si les rsultats les plus encourageants ont t observs sur le cancer de la peau, elle serait
galement efficace pour traiter
d'autres types de cancer comme
celui du poumon, du rein, de la
vessie, de l'ovaire et les cancers
ORL. Concrtement, face un mlanome un stade avanc et inoprable, l'essai ralis par le
laboratoire a montr une survie
globale de 94% avec un an de recul
et 88% avec deux ans de recul. Les
thrapies prcdentes n'aboutis-

13

La peau du cou est aussi fragile que celle

du visage et du dcollet et comme elle,
expose au temps qui passe..
Pour prserver et entretenir sa fermet, on
l'hydrate quotidiennement. Et quand on se
fait un gommage du visage, on l'tend systmatiquement au cou : en retirant les cellules mortes, la peau, purifie, se rgnre

mieux. Pour les plus courageuses, voici un

exercice hyper facile, faire tous les jours
pour de meilleurs rsultats !
La gym qui tonifie
Devant un miroir, tte et dos bien droits,
paules en arrire, prendre une grande
respiration.
Lentement, levez le menton jusqu' sentir

que la peau du cou tire un peu.

Fixer le plafond et, sans bouger la tte,
ouvrez normalement la bouche et fermezl.
Poser les doigts sur les clavicules pour
ressentir les muscles travailler.
Effectuer au moins dix ouvertures-fermetures tous les jours.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 25 mai 2016

IMMUNOTHRAPIE
GAGNER DEUX ANS DE VIE CONTRE
LE CANCER DE LA PEAU

JE PRENDS SOIN
DE MES CERVICALES

UN RGIME SANS
SEL N'EST PAS
FORCMENT BON
POUR LE CUR

Le cou douloureux et raide aprs des heures passes devant un ordinateur, les paules qui tirent et semblent
dures comme de la pierre. Ces symptmes vous parlent ? Suivez nos conseils et prenez votre nuque en main !

Utiliser deux traitements qui agissent sur le systme immunitaire pourrait tre la solution pour lutter contre
diffrents cancers, en particulier le mlanome.

A votre poste de travail. Installez-vous correctement : le fauteuil doit tre rgl pour que les
cuisses et les jambes forment un
angle droit. Les coudes, eux aussi
angle droit, sont au niveau du
plan de travail. Des accoudoirs
sont un plus, car ils permettent de
rpartir les points d'appui. Enfin,
quand la fatigue gagne, au lieu de
vous pencher vers l'avant, calezvous bien dans votre fauteuil, en
faisant reposer votre tte sur le
haut du dossier.
Devant votre ordinateur. Le
clavier et l'cran doivent tre dans
le mme axe. Ce dernier est plac
la hauteur de vos yeux, assez
prs pour que vous puissiez lire
sans vous pencher vers l'avant.
En voiture. L aussi, rglez le
sige afin que vos jambes forment
un angle droit. L'appuie-tte vous
soutient lgrement en arrire.
Vous devez vous sentir dans une
position confortable. En faisant
un crneau. Ne vous tordez pas le
cou pour voir derrire vous. Mais
posez votre bras sur le sige passager et tournez le haut du corps
d'un seul bloc.
En marchant. Adoptez la
mannequin attitude : tenezvous droite, redressez la tte
comme si un livre tait pos dessus, les paules vers l'arrire.
Votre silhouette y gagnera en lgance. Et c'est mdicalement recommand !

saient qu' moins de 10% de survie

deux ans, rappelle le Figaro .

Les risques du
traitement
Revers de la mdaille : chaque
traitement comporte des risques,
et ceux de l'immunothrapie ne
sont pas des moindres. Pour arriver gagner de prcieuses annes
de vie, les freins du systme immunitaire du malade, censs protger
le corps d'une auto-agression, sont
relchs. Cette technique peut
provoquer des effets secondaires
graves.
Pendant l'essai sur le mlanome, quatre personnes parmi les
511 volontaires sont mortes d'une
perforation intestinale. Le laboratoire Bristol-Myers Squibb parle
galement d'un risque de ractions immunitaires violentes en ce
qui concerne le tube digestif, le
foie, la peau et le systme nerveux.
Cette nouvelle technique donne
donc de l'espoir aux malades, mais
doit tre utilise avec prudence.

L'EFFICACIT DE L'IMMUNOTHRAPIE
DMONTRE SUR LES CANCERS DE LA PEAU
ciety of Clinical Oncology (ASCO).
Ils soulignent l'efficacit du
"pembrolizumab", un mdicament commercialis sous le nom
de Keytruda par les laboratoires
amricains Merck.

La stimulation du systme immunitaire serait efficace pour

prolonger l'esprance de vie des
patients atteints de mlanome
avanc. Traiter les cancers par
immunothrapie c'est--dire en
stimulant les dfenses de l'organisme pour attaquer les cellules
cancreuses constitue une piste
de plus en plus prometteuse.
La technique serait efficace
pour prolonger l'esprance de
vie trois ans chez les patients atteints de mlanome avanc, une
forme grave du cancer de la peau
. Les rsultats d'un essai clinique
ont t prsents lors d'une tlconfrence de l' American So-

Un taux de survie
trois ans doubl
655 patients atteints de mlanome avanc ont suivi ce traitement au Keytruda. Trois ans
aprs avoir t diagnostiqus,
environ 40% des volontaires traits taient encore en vie. La
dure mdiane de survie parmi
tous les patients de cet essai a t

d'environ deux ans, et 15 % ont

connu une rmission complte.
Le pembrolizumab permet
d'allonger de faon plus nette le
taux de survie trois ans sans entraner des effets secondaires
trop contraignants (dmangeaisons, ruptions cutanes, fatigue). Avec les traitements
conventionnels contre le mlanome comme la chimiothrapie,
le taux de survie est augment
seulement de 10 20 %. L'immunothrapie intresse les chercheurs pour soigner d'autres
cancers comme celui du poumon, du foie, de la tte ou du cou.

LA LUMIRE LED BLEUE AIDE MIEUX CICATRISER

L'exposition la lumire LED
bleue favoriserait la
cicatrisation des plaies
superficielles sans effets
secondaires.
L'irradiation la lumire LED
bleue contribue l'arrt des
saignements d'une plaie. Des
chercheurs italiens de
l'universit de Florence
viennent de dmontrer sur des
souris que ce traitement est
efficace pour acclrer le
processus de cicatrisation de
plaies superficielles.
Aprs huit jours de traitement
la lumire bleue, les dix rats

Les bonnes positions

au bureau et en
voiture

utiliss pour l'exprience ont

tous prsent une rponse
inflammatoire rduite au niveau
de la plaie. L'augmentation de la
temprature induite par la
lumire bleue s'est traduit
galement par une meilleure
concentration en collagne et
une meilleure rcupration de la
composition du derme.
Aucune raction indsirable au
niveau des plaies ou des tissus
environnants n'ont t observs
aprs utilisation de la lumire
bleue.
Ces rsultats, publis dans le
Journal of Biophotonics ,

avancent l'hypothse que l'effet

photo-thermique de la lumire
bleue serait utile pour acclrer
la cicatrisation des blessures
superficielles sans effet
secondaire.
La lumire LED attire l'attention
des chercheurs mais aussi des
mdecins esthtiques qui
soulignent son potentiel pour
effacer des cicatrices aprs des
interventions. Certains parient
sur son utilisation future
comme technique anti-ge
capable de stimuler les cellules
et donc de ralentir le
vieillissement cutan .

On sait qu'une alimentation trop

sale est mauvaise pour le cur.
Mais ne pas consommer assez de
sel augmente aussi le risque cardiovasculaire chez les personnes
qui ne souffrent pas d'hypertension. Selon une nouvelle tude,
les seules personnes qui devraient rduire leur apport en
sel sont celles qui souffrent d'hypertension artrielle ou qui dpassent l'apport quotidien
recommand par l'Organisation
mondiale de la sant. L'OMS recommande de ne pas dpasser la
consommation quotidienne de
2g de sodium soit 5g de sel par
jour.
Selon cette tude publie dans
The Lancet , il apparat qu'un
apport insuffisant en sel peut
galement augmenter le risque
d' accident vasculaire crbral
ou de crise cardiaque .
Un faible apport en sodium associ un risque accru de crise
cardiaque
Pour cette tude les chercheurs
de l'Universit McMaster au Canada ont tudi la consommation de sel de 130 000 personnes
de 49 pays diffrents. Ils ont plus
particulirement regard si le
lien entre consommation de sel
et maladie cardiovasculaire diffrait entre les personnes souffrant d'hypertension artrielle et
celles ayant une tension normale.
Ils ont ainsi dcouvert que chez
les personnes n'ayant pas de
problme d'hypertension, un
faible apport en sodium (soit
moins de 3g par jour) tait associ plus de crises cardiaques,
d'accidents vasculaires crbraux et de dcs par rapport
une consommation moyenne de
sel .

Les exercices qui

soulagent
Toutes les demi-heures et ds
que vous sentez la douleur gagner
du terrain, consacrez une ou
deux minutes l'un des exercices
suivants.
Etirez. Dos bien droit, paules
basses, en vous concentrant sur
votre respiration, tirez le cou
comme si vous vouliez toucher le
plafond avec le sommet du crne,
puis relchez. Variante : mains
croises sur la tte, essayez de
vous grandir vers le ciel contre la
rsistance des mains.
Relaxez. Tte droite, faites des
sries de moulinets avec vos
paules, d'avant en arrire puis
d'arrire en avant. Parfait pour
chasser vite fait les tensions au niveau des paules et de la nuque.

Les rgimes pauvres

en sel ne sont pas bons
pour tous
En outre, les rsultats de cette
tude ont montr que les problmes de sant associs la
consommation leve de sodium semblaient se limiter aux
seules personnes souffrant d'hypertension. Dans le groupe de
patients suivis pour cette tude,
seule une personne sur dix avait
la fois de l'hypertension et une
consommation de sel trop leve
(plus de 6g de sodium par jour
soit trois fois l'apport quotidien
recommand par l'OMS).
"Les rgimes faibles en sodium
ne devraient tre recommands
qu'aux personnes souffrant
d'hypertension et non l'ensemble de la population" concluent
les chercheurs canadiens.

Question de posture
Nous sommes de plus en plus
nombreux avoir mal au cou. tendance que le Dr Tintrelin explique de faon simple : la
multiplication des postes de travail informatiss, souvent synonymes de mauvaises postures
mettant nos cervicales rude
preuve. Bien sr, la base, il y a
des causes morphologiques, une
prdisposition
individuelle
comme une courbure de cou
inexistante, par exemple. Mais ce
qui dclenche les douleurs de la
nuque, ce sont le plus souvent de
mauvaises habitudes , explique
la spcialiste.
Avec en tte, si l'on peut dire,
l'ordinateur, dont l'cran est plac
trop loin, ce qui oblige pencher
la tte en avant pour pouvoir lire.
Ou le fauteuil rgl mauvaise
hauteur par rapport au plan de
travail. Exemple le plus frappant,
l'ordinateur portable. L'cran est
plus petit, sa hauteur n'est pas rglable, le support sur lequel on le
pose est souvent inadapt et on se
retrouve le dos courb, la nuque
tendue et les bras qui ne sont pas
soutenus. Rsultat, certaines parties du corps (cou, paules) sont
en tension permanente. Les professions demandant des attitudes
particulires sont aussi montres
du doigt : les secrtaires qui coincent le tlphone entre la tte et
l'paule ; les dentistes et les coiffeurs, qui travaillent en dcal, les
bras dsaxs par rapport au reste
du corps. Sans compter le
manque d'activit physique, qui
entrane une moindre tonicit des

paules et du cou.

Des nerfs coincs

Dans la majorit des cas, les
douleurs proviennent de nerfs
coincs, en raison du stress ou
d'une mauvaise position prolonge. La racine nerveuse qui part
du cou et se prolonge dans le bras
est comprime dans la nuque ou
par un muscle des paules, ce qui
dclenche une nvralgie cervicobrachiale. Rsultat : on ne peut
plus bouger le bras sans prouver
une forte douleur.
Bien que bnignes, ces douleurs peuvent tre trs invalidantes. Lorsqu'elles persistent
plusieurs jours ou se rptent, il
faut consulter. En gnral, un
simple examen clinique permet
au mdecin d'tablir son diagnostic. Une fois la douleur identifie
et traite, la prvention passe par
une remise en question de nos attitudes au quotidien.

Les bonnes positions

la maison
Devant la tl. Rsistez la tentation de vous crouler sur le canap, la tte tourne vers le poste
: fatal pour les cervicales ! Restez
assise, bien cale par des coussins, en face de la tl, la tte dans
l'axe.
Au lit. Choisissez un matelas
ferme, mais pas dur. Oubliez le
gros coussin moelleux. Optez
pour un oreiller aussi plat que
possible ou ergonomique.
En vous brossant les dents.
Bien campe devant le lavabo, un
pied lgrement en retrait, penchez-vous en gardant la nuque

droite. Un conseil valable galement lorsque vous faites la vaisselle, passez l'aspirateur...
Pour nettoyer les vitres. Nuque
casse, tte leve et bras en l'air :
on vite ! Grimpez sur un escabeau pour vous placer au niveau
de la surface laver.
Pour lire. La tte baisse vers le
livre pos sur les genoux : on oublie ! Calez-vous de faon maintenir la nuque droite, le livre
hauteur des yeux.

Les exercices qui

soulagent
En faisant ces mouvements
chaque jour, vous limiterez vos
douleurs.
Haussez-vous. Levez les
paules, la tte rentre comme
une tortue, puis relchez-les d'un
coup. Ce geste diminue les tensions au niveau des trapzes
(muscles du cou et de l'paule).
Dites oui ! Hochez la tte de
haut en bas, puis de gauche
droite, par sries de 3, en faisant
des mouvements amples, le menton venant toucher les paules.
Poussez. Pour renforcer les
muscles du cou, poussez en
avant, la main sur le front formant une rsistance. Rptez le
mouvement, la main sur le ct
droit, puis sur l'arrire du crne
et gauche. De petits mouvements par sries de cinq suffisent.
Votre meilleure alli c'est la
chaleur. Une douche ou un bain
bien chaud, une bouillotte place
sur les paules et la nuque aident
les muscles se dnouer..

RAFFERMIR LE COU : QUEL EXERCICE PRATIQUER ?

In topsant.fr

Les malades atteints d'un cancer de la peau , ou mlanome,

pourraient gagner prs de deux
ans de vie grce l' immunothrapie , soit l'association de deux traitements qui agissent sur le
systme immunitaire. Ces rsultats ont t prsents au congrs
annuel de cancrologie amricain
Chicago par le laboratoire Bristol-Myers Squibb, et confirment la
piste selon laquelle l'immunothrapie pourrait changer la donne
dans le domaine des traitements
des cancers.
Si les rsultats les plus encourageants ont t observs sur le cancer de la peau, elle serait
galement efficace pour traiter
d'autres types de cancer comme
celui du poumon, du rein, de la
vessie, de l'ovaire et les cancers
ORL. Concrtement, face un mlanome un stade avanc et inoprable, l'essai ralis par le
laboratoire a montr une survie
globale de 94% avec un an de recul
et 88% avec deux ans de recul. Les
thrapies prcdentes n'aboutis-

13

La peau du cou est aussi fragile que celle

du visage et du dcollet et comme elle,
expose au temps qui passe..
Pour prserver et entretenir sa fermet, on
l'hydrate quotidiennement. Et quand on se
fait un gommage du visage, on l'tend systmatiquement au cou : en retirant les cellules mortes, la peau, purifie, se rgnre

mieux. Pour les plus courageuses, voici un

exercice hyper facile, faire tous les jours
pour de meilleurs rsultats !
La gym qui tonifie
Devant un miroir, tte et dos bien droits,
paules en arrire, prendre une grande
respiration.
Lentement, levez le menton jusqu' sentir

que la peau du cou tire un peu.

Fixer le plafond et, sans bouger la tte,
ouvrez normalement la bouche et fermezl.
Poser les doigts sur les clavicules pour
ressentir les muscles travailler.
Effectuer au moins dix ouvertures-fermetures tous les jours.

AFRIQUE

14 DK NEWS
CRISE DU BURUNDI :

Le mdiateur
tanzanien
promet de
rencontrer tous
les acteurs

Le facilitateur principal du Dialogue inter-burundais, l'ancien prsident tanzanien Benjamin Mkapa, a promis lundi de rencontrer tous
les acteurs qui n'ont pas pris part la runion
d'Arusha.
Dans un communiqu, M. Mkapa a confirm
qu'il sera en mesure de rpondre tous les intervenants qui ont t invits participer au Dialogue d'Arusha et n'ont pas t en mesure de venir pour des raisons diverses.
Les dates et lieux seront communiqus en
temps voulu. Le facilitateur regrette leur absence
et note que leur participation ajouterait de la valeur au dialogue, selon le communiqu.
Le Dialogue Inter-burundais a repris le 21 mai
Arusha sous les auspices de l'ancien prsident
tanzanien Benjamin Mkapa, en tant que facilitateur du processus.
Le bureau du facilitateur a dclar que les invitations pour participer au dialogue ont t envoyes un large ventail d'intervenants, y compris les reprsentants du gouvernement, tous les
anciens chefs d'Etat, la Commission nationale
pour le Dialogue inter-burundais (CNDI), tous
les partis politiques enregistrs au Burundi et des
organisations de la socit civile.
Sont galement invits des groupes confessionnels, des acteurs politiques de premier plan
l'intrieur et l'extrieur du Burundi, ainsi que
des groupes de femmes et de jeunes.
L'invitation a galement t envoye la
communaut diplomatique en Tanzanie, aux Nations unies, l'Union africaine et aux Etats partenaires de la Communaut est-africaine.
En date du 22 mai 2016, il y avait 83 Burundais de l'intrieur et de la diaspora prenant
part au dialogue et d'autres vont encore arriver,
a indiqu le communiqu.
Le dialogue a galement impliqu la Commission nationale pour le dialogue Inter-burundais,
le prsident et trois commissaires, les organisations de la socit civile, les jeunes, les femmes
et les mdias, le secteur priv, les envoys spciaux et reprsentants des Nations Unies, de
l'Union africaine, de l'Union europenne, les envoys spciaux des Etats-Unis, du Royaume-Uni
et de la Belgique, entre autres.
Le bureau du facilitateur du Dialogue Interburundais, a regrett les fausses dclarations persistantes sur le Dialogue Inter-burundais en
cours Arusha, tout en exhortant les mdias et
d'autres organisations faire des reportages objectifs sur les pourparlers en cours.
Le bureau a galement appel les mdias tre
partenaires dans la promotion de la paix et de la
stabilit dans le pays dchir par la guerre, en tandem avec le mandat du facilitateur.

Mercredi 25 mai 2016

MALI :

Lamamra : La confiance en l'Algrie pousse

plus d'efforts pour acclrer la cadence
de la mise en uvre de l'accord
La confiance place en
l'Algrie, par toutes les
parties maliennes,
signataires de l'accord de
paix et de la
rconciliation au Mali,
encourage fournir plus
d'efforts pour acclrer
la cadence de la mise en
ouvre de cet accord, a
indiqu hier Alger, le
ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et
de la Coopration
internationale, Ramtane
Lamamra.
Nous exerons toujours
une diplomatie apaise et
constructive. La confiance
place en l'Algrie, par toutes
les parties maliennes, encourage fournir plus d'efforts
pour acclrer la cadence de
la mise en uvre de l'accord,
a dclar M. Lamamra la
presse, en marge de l'audience
qu'il a accorde une dlgation de la Coordination des
mouvements de l'Azawad
(CMA).
Ces rencontres de consultations, dira-t-il, seront suivies
par d'autres, avec notamment
la Plateforme pour qu'elle
fasse part de ses points de
vue, ainsi qu'avec le gouvernement malien.
Nous allons vers une runion du Comit international de suivi de l'Accord de
paix et de rconciliation au
Mali, prsid par l'Algrie,
pour voir comment acclrer
la cadence de la mise en ouvre
de l'accord et ainsi vaincre
quelques difficults qui empchent d'atteindre des objectifs
ncessaires, concernant la
paix et la scurit ou les volets
institutionnel et administra-

tif, a-t-il soulign. Il a ajout

qu'il y avait galement ce qui
touchait directement les
conditions de vie des citoyens
au Nord du Mali et en dehors
du pays, prcisant que les dplacs et les rfugis ncessitent un intrt particulier des
parties maliennes et de la
communaut internationale.
Nous sommes tous tenus
par la mise en uvre de l'accord, en associant nos efforts
et c'est dans notre intrt de
trouver la voie pour aller de

l'avant, a soutenu M. Lamamra. Pour lui, l'approche

du premier anniversaire de la
signature de l'accord, nous
sommes obligs de nous rencontrer avec les frres (maliens) au plus haut niveau,
pour prendre en considration leurs points de vue et
leur approche future pour la
mise en uvre de l'accord. Il
a rappel, dans ce sillage, que
cette confiance a t mise en
avant ds le dpart, commencer par le prsident ma-

lien, Ibrahim Boubacar Keta

qui avait demand, en janvier 2014, au prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'aide de l'Algrie pour
un dnouement heureux de la
crise malienne.
Tous les frres (maliens)
prsents ou mme ceux qui
taient absents des ngociations, ont apport leur contribution, avec un esprit
constructif pour parvenir
l'accord de paix, qui reprsente un acquis pour tous,
notamment le continent africain et la communaut internationale, a-t-il soulign.
L'accord de paix et de rconciliation au Mali qui avait
t sign dans une premire
tape en mai 2015 et dans une
deuxime phase en juin de la
mme anne, par toutes les
parties maliennes, Bamako,
avait t obtenu aprs cinq
rounds de dialogue, engag en
juillet 2014 sous la conduite
d'une mdiation internationale, dont l'Algrie avait t le
chef de file.

La CMA convaincue de la ncessit de se

mobiliser pour affronter les dfis scuritaires
La Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) s'est dite hier convaincue de la
ncessit de la mobilisation de toutes les
parties maliennes pour une meilleure prise
en charge des besoins humains et faire face aux
dfis scuritaires pour aller vers une situation
meilleure au Mali.
Nous sommes convaincus que nous devons nous mobiliser, car il y a des dfis scuritaires qui se posent et des besoins humains
prendre en charge, a dclar la presse le
reprsentant de la CMA, Bilal Ag Charif, au
terme des entretiens accords par le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

Il a ajout que la CMA avait voqu avec M.

Lamamra les possibilits de crer une nouvelle
dynamique pour acclrer la cadence de la
mise en uvre de l'accord de l'accord de paix
et de la rconciliation au Mali. Bilal Ag Charif tait accompagn d'autres responsables
composant la CMA, savoir Ibrahim Ould Sidati, Ibrahim Agh Saleh, Abbas Agh Intala.
L'accord de paix et de rconciliation au
Mali, sign dans une premire tape en mai
2015, et dans une deuxime phase en juin de
la mme anne, par toutes les parties maliennes Bamako, avait t obtenu aprs
cinq rounds de dialogue, engag en juillet 2014
sous la conduite d'une mdiation internationale, dont l'Algrie a t le chef de file.

RDC :

L'arme reprend le contrle de plusieurs positions

des rebelles ougandais dans l'est du pays
Les Forces armes de la
Rpublique dmocratique du
Congo (FARDC), conjointement avec la mission onusienne Monusco, ont repris
plusieurs positions des rebelles ougandais des ADF dans
l'est du pays, selon un bilan
fourni lundi Goma par un
commandant de l'arme dans
la rgion.
Ce bilan est livr neuf jours
aprs le lancement officiel de
l'opration conjointe FARDCMonusco dnomme USALAMA avec l'objectif de mettre fin l'existence des ces
rebelles ADF dans le territoire de Beni.
Nous avons russi dgager l'espace que l'ennemi oc-

cupait depuis trs longtemps.

Nous avons conquis un certain
nombre de camps. Nous
sommes parvenus neutraliser un certain nombre d'ADF
mais nous ne voulons pas
donner de chiffres, a dclar
la presse le gnral Lon
Mushale en charge de la troi-

sime zone des dfenses de

l'arme dans l'est du pays.
Malgr ce rsultat, le gnral Jean Baillaud, commandant adjoint de la force de la
Monusco, a indiqu que les rebelles ougandais des ADF
conservent encore leur capacit de nuisance et que cette

opration militaire se poursuivrait pour protger les civils.

Ce sont des rsultats que
nous avons initis depuis pas
mal de temps et en particulier
aprs les attaques du mois de
novembre dernier Eringeti
o les ADF avaient men une
action de grande envergure. Je
pense qu'il n'en sont plus capables mais ils conservent
leur capacit de nuisance et
nous avons le devoir de protger les populations, a insist
Jean Baillaud.
Des milliers des civils ont
t tus depuis l'anne dernire dans le territoire de
Beni, dans l'est du pays, suite
aux atrocits des rebelles ADF
ougandais.

MALI

Un contingent de Casques bleus chinois achve sa mission

La contribution de la Chine la paix et la stabilisation
du Mali a t salue au terme de la mission du 3e contingent de Casques bleus dans ce pays.
Les Casques bleus chinois viennent de prendre leur
avion pour la Chine, heureux d'avoir accompli leur mission d'accompagnement et de soutien au gouvernement
malien dans le processus de paix en cours, indique un
communiqu de la Mission maintien de la paix de l'ONU
au Mali (MINUSMA). Ils sont remplacs par les lments
du 4e contingent.

M. Mohamed El-Amine Souef, chef du bureau de la mission onusienne Gao, a remis un certificat d'apprciation
qui reconnat les ralisations et la contribution des lments du 3e contingent chinois aprs 12 mois de travail dans
la rgion de Gao, indique le texte.
A cette occasion, M. Souef a mis en valeur la contribution que la Chine apporte la paix et la stabilisation du
Mali, mais aussi son rle important au niveau du Conseil
de scurit des Nations unies, ajoute le texte. Toujours selon le communiqu, avant le dpart du contingent, une

haute dlgation militaire chinoise conduite par le colonel Li a rendu visite la MINUSMA en vue d'valuer la
contribution et le travail accompli par ledit contingent au
Mali.
Au nom du gouvernement chinois, nous vous remercions pour cette marque de reconnaissance l'endroit de
nos troupes engages dans les oprations de maintien de
la paix au Mali, a dclar le colonel Li aprs la remise de
certificat d'apprciation.
APS

MONDE

Mercredi 25 mai 2016

TURQUIE-ONU

Le premier Sommet humanitaire mondial veut

s'attaquer aux causes profondes des conflits
Le vice-secrtaire
gnral de l'ONU, Jan
Eliasson a dclar lundi
que le premier Sommet
humanitaire mondial
tait dtermin
s'attaquer en priorit
aux causes profondes
des conflits actuels
plutt qu' leurs
symptmes.
Certains des responsables
invits au Sommet humanitaire se sont runis pour une
table ronde sur le sujet Une
gouvernance politique pour
prvenir et rsoudre les
conflits. Cette discussion
fait partie d'une srie
d'changes et de dialogues
destins amliorer le systme d'aide humanitaire actuel, afin de faire face la pire
crise que le monde ait
connue depuis la Seconde
Guerre mondiale en termes
de souffrances humaines.
M. Eliasson, s'adressant
la presse aprs la discussion, a affirm avoir constat
une grande unit parmi
les responsables sur le fait
que la communaut internationale s'tait trop longtemps
concentre sur la gestion des
crises en cours, tout en ngligeant les phases pr-conflictuelles et la rsolution des
conflits.
Nous commenons
comprendre que la vie des
conflits est plus longue que
ce que nous avions coutume
de penser, a-t-il soulign,
expliquant que maisons en
feu et enfants mourants
n'taient en ralit que la
partie visible d'un conflit.
Le vice-secrtaire gnral
a fait remarquer que les lea-

ders mondiaux avaient galement compris la ncessit

d'largir la dfinition de la
notion de conflit, de manire
y inclure les premires
vibrations avant-coureuses,
et les moyens de ragir ces
signaux. La capacit prvenir les conflits doit devenir
un atout cl de l'ONU, selon
M. Eliasson. Le Premier ministre du Luxembourg Xavier

Bettel a estim la presse

qu'un esprit de solidarit allait se rpandre en Europe, et
qu'une volont commune
verrait bientt le jour pour
rpondre la crise humanitaire.
M. Bettel a invit la communaut internationale se
runir chaque anne pour
valuer les progrs accomplis, une condition essen-

tielle pour que le Sommet

soit une vritable russite.
Le vice-prsident de
l'Union africaine (UA) Erastus Mwencha a dit Xinhua
qu'il tait urgent de dvelopper des mcanismes au
niveau local pour rpondre
aux besoins des personnes
dplaces et pour coordonner les efforts d'aide humanitaire en Afrique. Il a soulign le besoin d'une vritable
gouvernance politique pour
aider les 15 millions de personnes dans le besoin en
Afrique. Sans quoi, l'aide
devient elle-mme un problme, a-t-il ajout.
Une gouvernance politique pour prvenir et rsoudre les conflits est considre comme l'un des plus
importants axes de travail
dfinis par le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
pour le sommet d'Istanbul.
Ce sommet de deux jours
a attir 5 200 participants,
dont 65 chefs d'Etat ou de
gouvernement.

Binali Yildirim prsente

un nouveau gouvernement
Le Premier ministre turc, Binali Yildirim,
a prsent hier un nouveau gouvernement,
deux jours aprs avoir reu son mandat, ont
rapport des mdias turcs.
Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan,
a approuv la nouvelle quipe ministrielle
o la plupart des ministres du prcdent gouvernement gardent leur poste, comme Mevlt Cavusoglu aux Affaires trangres et
Mehmet Simsek, qui conserve le portefeuille de vice-Premier ministre charg de
l'Economie.
Le principal changement rside dans
l'arrive d'Omer Celik, porte-parole du Parti
de la justice et du dveloppement (AKP), aux

Affaires europennes, remplaant Volkan

Bozkir, un diplomate de carrire qui avait ngoci un accord controvers sign le 18
mars avec l'Union europenne pour juguler
le flux migratoire vers l'Europe, a-t-on indiqu.
Berat Albayrak, gendre de M. Erdogan, a
conserv son portefeuille de l'Energie et
Efkan Ala est reconduit l'Intrieur.
Suite la dmission du chef du gouvernement sortant, Ahmet Davutoglu, Binali Yildirim, qui occupait le poste de ministre des
Transports, a t lu dimanche la tte du
parti au pouvoir en Turquie lors d'un congrs
o il tait le seul candidat.

Le ministre de la Planification se met

en rserve du nouveau gouvernement

de sa conversation enregistre en mars

par un ancien snateur de son parti, Sergio Machado, ex-prsident de la compagnie ptrolire Transpetro, souponn
comme lui de corruption dans le dossier
Petrobras.

La destitution est ncessaire. Il n'y

a pas d'autre issue. Il faut rsoudre
toute cette merde. Il faut changer le
gouvernement pour stopper l'hmorragie, dclare notamment M. Juca dans
cette conversation qui a fait l'effet d'une
nouvelle bombe politique au Brsil.
Romero Juca a assum rcemment la
prsidence du grand parti centriste
PMDB de Michel Temer, qui a prcipit
la chute de Mme Rousseff en claquant la
porte de sa coalition chancelante fin
mars. Cette nouvelle crise tombe au
plus mal pour Michel Temer, dont la volont dclare de ne pas entraver l'enqute Petrobras avait dj t mise en
doute par la nomination de sept ministres viss par la justice dans son gouvernement de salut national, dont M.
Juca.
Dilma Rousseff a t suspendue de ses
fonctions pour six mois dans l'attente du
jugement final des snateurs sur sa
destitution pour maquillage des comptes
publics.

AFGHANISTAN :
Un chef taliban abattu dans la province du Helmand
Un chef taliban a t tu lors d'un assaut des forces scuritaires afghanes contre son repaire dans la province du Helmand (sud afghan), a annonc hier la police locale.
Les forces de scurit oprant contre des insurgs arms
ont cibl leurs repaires lundi dans le district de Marja, tuant
le mollah Mazamal, gouverneur fantme pour les talibans

UKRAINE:
Paris, Moscou, Kiev
et Berlin dtermins
faire appliquer les
accords de Minsk

Les prsidents franais, russe, ukrainien et la

chancelire allemande ont ritr, lors d'un entretien tlphonique, leur dtermination faire appliquer les accords de Minsk, alors que les affrontements se poursuivent dans l'est de l'Ukraine, a
indiqu l'Elyse lundi soir.
Franois Hollande, Vladimir Poutine, Petro
Porochenko et Angela Merkel ont rappel leur attachement aux accords de Minsk qui prvoient un
cessez-le-feu entre forces armes et sparatistes
dans l'est ukrainien et leur dtermination tout
faire pour qu'ils soient appliqus dans leur intgralit le plus rapidement possible, prcise l'Elyse dans un communiqu.
Cet entretien en format Normandie a eu lieu
alors que l'arme ukrainienne a annonc lundi
qu'un soldat ukrainien a t tu et trois autres blesss aprs une attaque au mortier dans l'est sparatiste du pays, dernier pisode de violences sur
la ligne de front malgr l'instauration de trves.
Le format Normandie a t mis en place par
la France, l'Allemagne, l'Ukraine et la Russie pour
trouver une solution la question des rgions rebelles prorusses dans l'est de l'Ukraine.
Les quatre dirigeants ont insist sur l'importance de mettre en oeuvre toutes les mesures ncessaires la consolidation du cessez-le-feu, commencer par le retrait des armes et la planification
du dsengagement des forces, comme la libration
des prisonniers, a indiqu l'Elyse.
Ils sont galement revenus sur le travail qui
avait t accompli sur les diffrentes questions politiques devant en particulier conduire la tenue
d'lections locales dans le Donbass, dans le respect
de la loi ukrainienne et selon les standards de
l'OSCE, a encore ajout la prsidence franaise.

RPUBLIQUE TCHQUE

BRSIL/CORRUPTION :

Le ministre brsilien de la Planification Romero Juca a annonc qu'il se mettait en rserve du nouveau gouvernement aprs sa mise en cause dans le
scandale de corruption Petrobras.
Je me mets en rserve partir de demain, a dclar M. Juca, accus d'avoir
oeuvr la destitution de la prsidente
de gauche Dilma Rousseff dans l'objectif de stopper l'enqute sur le scandale
de corruption Petrobras, selon un enregistrement compromettant publi lundi
par le quotidien Folha de Sao Paulo.
Je ne veux qu'aucune manipulation malintentionne puisse porter prjudice l'action du gouvernement mis
en place le 12 mai par le vice-prsident
Michel Temer, aprs la suspension du
mandat de la prsidente Dilma Rousseff
par le Snat dans le cadre d'une procdure de destitution controverse pour
maquillage des comptes publics.
M. Juca a expliqu qu'il allait demander au parquet fdral de se prononcer rapidement sur la lgalit du contenu

DK NEWS 15

de la province du Helmand, a indiqu le chef de la police,

Agha Noor Kintoz. L'opration a galement permis de
neutraliser plusieurs autres insurgs talibans, a-t-il prcis.
Les districts de Marja, Nad Ali, Sangin, Khanshin et
Garmsir ont t le thtre ces derniers mois de violents combats entres les forces afghanes et les insurgs.

Le gouvernement met
fin aux mesures de
scurit prises aprs les
attentats de Bruxelles

Le ministre tchque de la Dfense Martin

Stropnicky a annonc que les mesures de scurit
prises par le gouvernement aprs les attentats de
Bruxelles ont pris fin lundi.
En raction aux attentats de Bruxelles survenus
le 22 mars, le gouvernement tchque a mis en place
des patrouilles armes de soldats et de policiers
dans les aroports, les gares et les espaces publics
bonds. Quelque 550 soldats ont t dploys
pour participer aux mesures de scurits. Fin
avril, les patrouilles dans les villes de Brno et
d'Ostrava ont pris fin.
Mais le premier niveau de menace terroriste, qui
a t dclar par le gouvernement tchque il y a
deux mois, a t maintenu, a fait savoir M. Stropnicky. Davantage de policiers continueront de
patrouiller dans les endroits forte concentration
de personnes.
Les mesures de scurit concernent galement les centrales nuclaires, certaines ambassades et le mtro de Prague.
M. Stropnicky a dclar qu'il considrait la
participation de l'arme comme standard pour
l'application de telles mesures de scurit, ajoutant que cela est commun dans les pays europens.
Le ministre tchque de l'Intrieur Milan Chovanec a indiqu lundi que si aucun incident majeur n'tait rapport dans les trois semaines venir dans le monde, il y aurait une vraie chance
de faire passer le niveau d'alerte du pays au niveau
zro. Mais cela dpendra des recommandations des
experts.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Abdelkrim Tazarourte revisite

dans Cinma algrien, des films
et des hommages les classiques
du cinma algrien
Cinma algrien, des films et des
hommages, le nouvel ouvrage du journaliste Abdelkrim Tazarourte paru rcemment aux ditions Rafar retrace les premires uvres ayant marqu le cinma algrien aprs l'indpendance du pays et ses
grandes figures.
Scind en deux parties, l'ouvrage de 237
pages porte un regard rtrospectif sur les
classiques du cinma en Algrie, reprsent par une pliade d'acteurs et de cinastes algriens et trangers.
Dans la premire partie, l'ouvrage met
en lumire de vieux films tels que La Bataille d'Alger(1966) de Gillo Pontecorvo,
l'un des premiers films sur la guerre de libration , L'opium et le bton (1969)
d'Ahmed Rachedi, Le vent des Aurs(1966) , Chronique des annes de
braise (1975) et Hassan Terro(1967) de
Mohamed Lakhdar Hamina.
Illustr de photos et d'affiches et accompagn de synopsis, l'auteur propose une
prsentation succincte des films qui ont
marqu la fois le cinma et les cinphiles
algriens.
L'auteur suscite, ainsi, chez le lecteur
un sentiment de nostalgie et le dsir de revoir ces uvres cinmatographiques lui
rappelant les annes fastes du 7e art algrien.
D'autres films raliss plus tard tels que
Le Clandestin (1991) de Benamar Bakhti,
La montagne de Baya (1997) d'Azzedine Medour, Mascarades (2008) de Lyes Salem
ainsi que des productions plus rcentes
dont Ben Boulaid (2008) d'Ahmed Rachedi et Le puits (2015) de Lotfi Bouchou-

chi font partie de cette filmographie. Dans

la seconde partie, Abdelkrim Tazarourte
brosse des portraits, concis et vifs, ddis
des cinastes et comdiens qui ont marqu par leurs talents le cinma et le thtre en Algrie.
L'icne Aicha Djouri, plus connue sous
le nom artistique de Keltoum, qui s'est illustre dans Le Vent des Aurs, Rouiched, Sid Ali Kouiret, Rachid Fars ou
encore le cinaste anticolonialiste franais
Ren Vautier sont les autres figures voqus par l'auteur.
S'appuyant sur leur parcours artistiques, Tazarourte dcrit ces artistes dans
leurs traits singuliers, rvlateurs de leur
personnalit, souvent mconnue du public.
Truffs d'anecdotes, le livre rvle des
tmoignages authentiques et des faits
concrets de ces artistes que l'auteur a ctoys en tant que journaliste et critique de
cinma.
Dans un langage journalistique accessible, Cinma algrien, des films et des
hommages rend hommage une poque
qui a vu natre un cinma militant distingu, outre ses acteurs, par l'audace de
sa thmatique.
Journaliste et critique de cinma, Abdelkrim Tazarourte est l'auteur de quatre ouvrages dont Guerouabi ou le triomphe du
chabi (2008), un Beau-livre consacr au
grand matre du chabi, El-Hachemi Guerouabi et Lamari, le tnor de la Casbah(2012). Scnariste, auteur de trois documentaires, ce sexagnaire originaire
de Bjaia a fait partie des jury de plusieurs festivals de cinma en Algrie.

42E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE

SEATTLE (SIFF) AUX USA

Le documentaire Contre-pouvoirs
de Malek Bensmal sera prsent

Le long mtrage documentaire Contre-Pouvoirs (Checks and Balances), du ralisateur Malek Bensmal sera prsent en premire amricaine lors du 42e Festival international du film de Seattle (SIFF), aux Etats-Unis, qui se poursuit jusqu'au 12 juin prochain.
D'une dure de 97 mn, le documentaire rend hommage aux 120 journalistes assassins
durant la dcennie noire en rpercutant le travail de la presse, en plein priode lectorale,
dans la salle de rdaction du quotidien algrien El Watan, o des journalistes montrent
leur attachement leur mtier, fond sur la libert et le devoir d'informer.
Ralis en 2015 et coproduit par les socits algrienne Cirta films et franaise
Zeugma film, le documentaire Contre-pouvoirs avait t projet en septembre 2015 lors
des 13e Rencontres cinmatographiques de Bjaia. Le film a dj particip de nombreuses
manifestations cinmatographiques en France, en Suisse, aux Pays-Bas, Taiwan, en Italie ou encore en Autriche. Il avait galement t projet aux 26e Journes cinmatographiques
de Carthage ( Jcc, Tunisie, novembre 2015) et rcemment au Festival international du film
de Ttouan au Maroc o il avait obtenu une mention spciale du jury.
Ouvert le 19 mai dernier, la 42e dition du festival, s'talant sur 24 jours, a slectionn
plus de 450 films reprsentant 90 pays dont 75 documentaires.
Fond en 1976, le Festival international du film de Seattle est une manifestation non comptitive de cinma ddie aux films non amricains.

FESTIVAL DU CINMA DU BURUNDI

Rveries de l'acteur solitaire en

comptition
Le long mtrage Rveries de l'acteur solitaire du ralisateur algrien Hamid Benamra
prendra part la comptition officielle du 8e Festival international du cinma et de l'audiovisuel du Burundi (Festicab) qui se tiendra du 17 au 24 juin 2016 dans la capitale Bujumbura, a-t-on appris des organisateurs. Le film produit par Nunfilm se focalise sur les proccupations d'un acteur, ses rves, ses ambitions travers le comdien Mohamed Adar, personnage principal du film, lors du montage d'une pice de thtre.
Exploitant beaucoup d'images d'archives, ce film se veut galement un hommage aux
artistes, cinastes et hommes de culture algriens et dans les pays arabes.
Ralisateur, acteur et photographe, Hamid Benamra, avait sorti sa premire uvre, Pour
une vie meilleure en 1981, avant de se consacrer aux courts mtrages puis aux documentaires partir de 2007. Rveries de l'acteur solitaire avait dcroch une mention spciale
du jury lors des dernires Journes cinmatographiques d'Alger, une distinction qui lui
reviendra galement au Festival du film africain de Louxor tenu en mars dernier.
Cr l'initiative de l' Association burundaise des crateurs d'images et du son, le Festicab vise crer un espace de rencontre et d'change pour la promotion de la coopration
et la coproduction dans le domaine du cinma et de l'audiovisuel.
Depuis sa cration en 2009, cette manifestation s'tait spcialise dans la promotion des
uvres ralises entirement ou en partie dans le continent africain.Cette dition sera consacr au thme Cinma au service de la rconciliation.

Mercredi 25 mai 2016

PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR

Des organisations
internationales saluent
les efforts de l'Algrie

Des organisations internationales concernes par la protection

de la proprit intellectuelle ont salu lundi Alger les efforts
de l'Algrie en matire de protection des droits d'auteur,
soulignant le rle important qu'elle accomplit en Afrique.
Les reprsentants de ces
organisations ont affirm
lors d'un forum international qui s'est tenu lundi
Alger dans le cadre de l'opration de destruction de
deux millions de CD pirats
que l'Algrie tait pionnire en Afrique en matire de protection des droits
d'auteur et reste un exemple pour les pays africains
et arabes.
La reprsentante du directeur gnral de l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI)
-dont le sige est en SuisseDalila Hammou a salu les
efforts colossaux dploys
par les autorits algriennes
dans le domaine de la protection des droits d'auteur,
affirmant que l'Office national de protection des
droits d'auteur et des droits
annexes (ONDA) est un
exemple pour de nombreux pays dans le monde
arabe et en Afrique.
Mme Hammou qui est
galement directrice des relations extrieures au sein
de l'organisation- a soulign ce propos le rle important de l'ONDA en matire de protection des droits
des artistes et des crivains
ainsi que le rle de l'Institut
national de protection de la
proprit industrielle.
Le prsident de l'Alliance
africaine des auteurs compositeurs, Samuel Mobandi
-dont le sige est en Afrique
du Sud- a indiqu de son
ct que l'ONDA tait le premier tablissement africain
en matire de protection
des droits d'auteur.
Il a estim que l'opration

de destruction de deux millions de CD pirats revt

une grande symbolique car
elle prouve rellement que
l'Algrie est pionnire en
matire de protection des
droits d'auteur qu'il s'agisse
des citoyens algriens ou
des trangers.
Le prsident du conseil
d'administration de la
Confdration internationale des socits d'auteurs
compositeurs -dont le sige
est en France- a soulign
pour sa part le rle important de l'ONDA en Afrique
dans la protection des droits
d'auteur, affirmant le soutien de sa fdration cet organisme. Le ministre de la
Culture Azzedine Mihoubi a
indiqu que l'exprience algrienne ainsi salue par
les organisations internationales de la protection des
droits d'auteur encourage le
secteur consolider ses
mcanismes de lutte contre
ces moyens frauduleux.
M. Mihoubi a dnonc
ce qu'il a qualifi de terrorisme numrique qui
touche aujourd'hui les diff-

rents supports artistiques

et littraires, soulignant l'importance de contrer toute
agression contre la proprit
intellectuelle.
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a affirm
l'ouverture du forum que
le gouvernement tait fermement dtermin protger les droits d'auteur et
prserver le patrimoine culturel national conformment l'esprit de la Constitution algrienne qui a raffirm le droit la culture et
la libert de cration intellectuelle, artistique et scientifique.
Deux millions de supports audiovisuels pirats
(CD et DVD),ont t dtruits
lundi au Palais de la culture Alger au cours d'une
opration organise par
l'ONDA en prsence du Premier ministre Abdelmalek
Sellal et des membres du
gouvernement, d'artistes et
de reprsentants d'instances
internationales concernes
par les droits d'auteur et de
mdias nationaux et trangers.

SELON DES ARTISTES ET AUTEURS ALGRIENS

La destruction de deux millions

de CD pirats, une consolidation
du rle de l'ONDA
Des artistes et des auteurs algriens
ont estim lundi que l'opration de destruction de deux millions de CD pirats renforce du rle de l'Office national des
droits d'auteurs et des droits voisins
(ONDA).
Le chanteur kabyle Idir a estim, ce
propos, qu'il est important pour l'artiste
d'assister de telles manifestations qui interviennent dans le cadre des dmarches
visant la protection de ses droits et qui l'encouragent poursuivre son parcours cratif.
Pour sa part, le chanteur Hamdi Bennani
s'est flicit de l'amlioration qu'a connu
rcemment la scne artistique en matire
de protection des droits d'auteur d'autant
que de nombreux artistes ont t rhabilits dans ce cadre.
Il a regrett cependant que le piratage
qui a pris de l'ampleur ces dernires annes
ait t l'origine du recul des ventes de ses
vingt albums, ajoutant que de nombreux
artistes ont t et continuent tre lss.
Pour sa part, le chanteur du rai, cheb
Mami estime que l'artiste a besoin de ce

genre d'initiatives qui le rassure et l'incitent innover ajoutant que l'innovation

demande beaucoup de temps et d'efforts.
De son ct, cheb Khaled a salu cette
initiative rappelant ce qu'il a endur pendant son parcours artistique avec ceux
qui l'ont accus d'avoir pirat plusieurs de
ses chansons qui l'ont rendu clbre.
L'opration de destruction d'un lot de
deux millions de supports audiovisuels
pirats a eu lieu lundi en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal et d'un
grand nombre de ministres, de responsables et cadres de l'Office national des droits
d'auteurs et des droits voisins (ONDA) et de
reprsentants d'organismes internationaux de droits d'auteurs. La crmonie s'est
droule galement en prsence de plusieurs artistes et auteurs algriens dont des
chanteurs, des paroliers, des cinastes et
dramaturges de l'intrieur et de l'extrieur du pays comme les chanteurs Rabah
Deriassa, Lounis Ait Menguellat et Zakia
Kara, la romancire Ahlam Mosteghanemi et l'acteur Mohamed Adjaimi.
APS

COOPRATION

Mercredi 25 mai 2016

ALGRIE - MAURITANIE

M. Lamamra s'entretient avec son homologue

mauritanien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale,
Ramtane Lamamra s'est entretenu hier Alger
avec le ministre des Affaires trangres et de la
coopration de la Rpublique islamique de
Mauritanie, Isselkou Ould Ahmed Izid Bih.
Les entretiens ont port sur les relations bilatrales
et les moyens de dynamiser et d'largir la coopration
entre les deux pays en prvision de la tenue de 18e session de la grande commission mixte prvue avant la fin
de l'anne 2016. Les deux responsables ont pass en
revue des questions politiques et conomiques internationales et les questions arabes d'actualit dans le
contexte des prparatifs du sommet arabe prvu fin juillet Nouakchott.

Runion de travail entre M. Lamamra

et son homologue mauritanien
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale, Ramtane Lamamra a
tenu hier Alger une runion de travail avec son homologue mauritanien, Isselkou Ould Ahmed Izidbih. La runion, qui s'est droule au sige du ministre des Affaires

trangres, en prsence des membres des dlgations des

deux pays, a port sur les relations bilatrales et les moyens
de dynamiser et d'largir la coopration entre les deux
pays en prvision de la tenue de 18e session de la grande
commission mixte prvue avant la fin de l'anne 2016.

FRANCE :
Installation du Conseil scientifique dorientation
religieuse la Mosque de Paris
Le Conseil scientifique dorientation
religieuse de lInstitut musulman de
la Mosque de Paris a t install
Paris, a indiqu hier un communiqu
de la Mosque de Paris. Au cours dune
sance de travail tenue lundi, lInstitut
musulman de la Mosque de Paris a
runi lensemble de ses 150 imams rpartis sur le territoire franais pour
formaliser linstallation de son Conseil
scientifique dorientation religieuse,
"organe thologique charg notamment dune mobilisation permanente

contre le radicalisme travers des rfrents-imams dans chaque dpartement", a prcis le communiqu parvenu lAPS.
A cette occasion, il a t raffirm
"le refus dtermin de lislam politique
et radical" ainsi que "la volont duvrer
pour la paix, la fraternit et la convivialit", a ajout la mme source qui
souligne que la priorit est donne,
dans lesprit dun islam moderne uvrant pour le "juste milieu" au "respect
de la dignit de la femme, la bonne

ducation des familles et particulirement celle des jeunes confronts

parfois aux discours dviants de lislamisme radical sur le Web".
LInstitut musulman de la Mosque
de Paris rappelle que ce conseil, qui
"sinspire de lislam de la tradition, du
texte dans le contexte, du dialogue et
du discernement", se runira en plnire deux trois fois par an et "pourra
tre saisi tout moment sur des questions qui se poseront la communaut
musulmane".

DK NEWS

17

Partenariat algro-turc pour

un quai minralier Arzew
Un pacte dactionnaires a t sign, hier Alger, entre lentreprise portuaire dArzew et la socit turque Tosyali pour la
construction dun quai minralier spcialis dans lacier et le
fer ainsi pour lacquisition et lexploitation dquipements de
dchargement du minerai brut. "Lexploitation du port et du
complexe sidrurgique ncessite des quipements de haute
technologie. Cest ce que permettra cet accord", a indiqu le
ministre des Transports, Boudjemaa Tala, lors de la crmonie de signature. De son ct, M. Alp Topcuoglu, membre du
conseil dadministration de Tosyali, a indiqu que le minerai
de fer sera dcharg au port qui accueillera des navires de
200.000 tonnes, pour tre transport ensuite par convoyeur
sur une distance de 8 kms jusquau complexe sidrurgique
situ la zone industrielle de Bethioua (wilaya dOran). Ce
complexe sera capable de produire 4 millions de tonnes
dacier en 2017 contre une capacit actuelle de 1,5 million de
tonnes.

69E SESSION DE L'AG DE LOMS

GENEVE

Boudiaf s'entretient
Genve avec son
homologue cubain
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, sest entretenu hier Genve avec son homologue cubain, Roberto Morales Ojeda.
Lentretien qui sest droul en marge de la 69e session de
l'Assemble mondiale de la sant, organe dcisionnel suprme de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), a port
sur les relations bilatrales et la coopration quentretiennent
les deux pays dans divers secteurs, notamment la sant.
Dans un dclaration la presse, le ministre cubain sest flicit du niveau de coopration entre les deux pays, prcisant
que son entretien avec M. Boudiaf lui a permis de passer en
revue et dvaluer lensemble des projets de partenariat lancs
par lAlgrie et Cuba. M. Ojeda a mis laccent aussi sur
lchange dexprience et le transfert de technologie et du savoir-faire, soulignant que son pays uvrait dans le sens de dvelopper avec lAlgrie lindustrie pharmaceutique et les
vaccins.
APS

PUBLICIT

DK NEWS

Anep : 417 896 du 25/05/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:20 : Grey's Anatomy
11:05 : Grey's Anatomy
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:55 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : La belle histoire
13:40 : Mto
13:45 : Sam
14:40 : Sam
15:25 : Petits plats en quilibre
15:30 : Baby boom
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:50 : C'est presque Canteloup
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:38 : Tirage du Loto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Grey's Anatomy
21:45 : Grey's Anatomy
22:40 : Night Shift
23:25 : Night Shift

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:00 : Tennis
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Le village prfr des Franais
20:46 : Image du jour : Roland Garros
20:47 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Lanester
22:35 : Dlit de fuite

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:11 : Boule et Bill
07:23 : Boule et Bill
07:35 : Boule et Bill
07:52 : Titeuf
07:58 : Titeuf
08:05 : Titeuf
08:16 : La chouette & Cie
08:23 : En sortant de l'cole
08:40 : Inspecteur Lewis

10:15 : 30 millions d'amis

10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:05 : Le club Roland-Garros
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:50 : Rallye de Merzouga
20:55 : Des racines et des ailes
22:50 : Mto
22:55 : Grand Soir 3
23:25 : Enqutes de rgions

06:50 : Le JT du Grand Journal

07:20 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 : En quilibre
09:50 : Jurassic World
11:55 : Parks and Recreation
12:15 : Parks and Recreation
12:39 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Carte blanche
14:07 : Black Storm
15:30 : Les nouveaux explorateurs
16:30 : La grande aventure de Maya
l'abeille
17:55 : Les Guignols
18:05 : Parks and Recreation
18:30 : Album de la semaine
18:37 : Connasse
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : Un peu, beaucoup, aveuglment
22:25 : Qui c'est les plus forts ?

Mercredi 25 mai 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Grey's Anatomy
L'quipe du Grey Sloan Memorial soigne deux adolescentes
percutes par un train. De son
cot, Meredith a du mal s'habituer la cohabitation avec Amelia et Maggie. Arizona cherche un
colocataire, mais personne ne
semble intress, l'exception
d'un nouvel interne. Quant
Bailey, elle se bat pour dcrocher
le poste de chef de la chirurgie. Elle est en comptition avec le Dr Tracy McConnell au CV impressionnant.

20h55
Lanester
Un homme est retrouv
mort chez lui, attach un lit
denfant. Il a t nucl. Devant le cadavre, Eric Lanester,
charg de lenqute, a un malaise. Quand il se rveille, le
commandant de police a
perdu la vue. Cette ccit soudaine serait due un choc
psychologique. Dessaisi de
laffaire, Lanester doit alors
apprendre vivre avec son handicap provisoire. Il embauche la jeune Gabrielle,
chauffeur de taxi. Avec elle, il veut rsoudre laffaire.

20h50
Des racines et des ailes
Avec ses 380 kilomtres, le Tarn
est l'une des plus longues rivires de
France. Le voyage commence sur les
pentes du mont Lozre, au cur du
Parc national des Cvennes. Yannick
Manche, charg de la surveillance
des cours d'eau, part la recherche
de la source du Tarn. Bertrand Lemoine, architecte et passionn de
ponts, a choisi de descendre la rivire pour inventorier les ouvrages d'art qui
la jalonnent, du pont mdival de Queyzac au viaduc de Millau, en passant par
le vieux pont d'Albi. Au cur des spectaculaires gorges du Tarn, Frdric Obin
et Jean-Nol Crouzat entretiennent les voies d'escalade.

20h55
Un peu, beaucoup,
aveuglment

06:00 : M6 Music
07:05 : Matt et les monstres
07:15 : Kid & toi
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
10:00 : Malcolm
10:25 : Malcolm
10:50 : Malcolm
11:15 : Malcolm
11:40 : Malcolm
12:05 : Malcolm
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Au nom de l'amiti
15:35 : Mariage contrari
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Le meilleur ptissier - Spciale
clbrits
23:25 : Le meilleur ptissier - Spciale
clbrits : vos fourneaux !

Une jeune pianiste, passionne par son art mais

peu sre d'elle, s'installe enfin seule dans un appartement. Mais, ds la premire nuit, d'tranges
bruits l'effraient et la poussent revenir chez Evgunie, son protecteur et professeur de piano. Le
lendemain, elle persiste et dcouvre que son
voisin de cloison, un inventeur solitaire, voulait
lui faire quitter son appartement. Entre les deux
dmarre une guerre sonore. Pourtant, bientt, ils
apprennent se connatre.

20h55
Le meilleur ptissier - Spciale clbrits
Alize et Princess Erika, chanteuses,
Aymeric Caron, journaliste, Valrie
Bgue, miss France 2008, Alain Bouzigues, comdien, et Philippe Candeloro, patineur, prennent part au
concours de ptisserie. Ils rivalisent
d'imagination et de matrise technique sur le thme des fruits pour
pater Mercotte, Cyril Lignac et l'invit,
le chef ptissier Pir-Marie Le Moigno.
Les personnalits revisitent la tarte
tatin, cuite l'envers puis retourne
aprs cuisson. Puis, elles s'attellent pour l'preuve technique, juge l'aveugle,
un gteau traditionnel provenal, le colombier. Enfin, l'preuve crative exige
la ralisation, en 2h30, d'une pice monte partir de trois tartes aux fruits.

DK NEWS

DTENTE

Mercredi 25 mai 2016

Mots flchs n1302

19

Citations
Les mathmatiques
ne sont crites que
pour les
mathmaticiens.
*Nicolas Copernic

Cest arriv un 25 mai

1085 : prise de Tolde par le roi Alphonse VI de
Castille.
1659 : dmission du Lord Protecteur Richard
Cromwell.
1810 : fin de la Rvolution de mai en
Argentine.
1864 : vote de la Loi Ollivier abrogeant le dlit
de coalition et permettant ainsi, sous certaines conditions, l'exercice de la grve en
France.
1846 : vasion de Louis-Napolon Bonaparte
du fort de Ham.
1940 : dbut de la bataille de Dunkerque.
1946 : indpendance de la Jordanie.
1963 : naissance de l'Organisation de l'unit
africaine.
1997 : coup d'tat en Sierra Leone.

Clbrations :
- Journe mondiale de l'Afrique, commmore
la fondation en 1963 de l'Organisation de
l'unit africaine (OUA), remplace depuis
2002 par l'Union africaine (UA).
- Premire journe internationale de la
semaine mondiale de l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux.
- Journe internationale des enfants disparus
: tats-Unis : National Missing Children's Day
(en), commmore le jour de la disparition
d'Etan Patz, 6 ans, en 1979.
- Argentine : Fte nationale du Jour de la rvolution.

Mots
Motscroiss
croissn1302
n776

Samoura-Sudoku n1302

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins

9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de Venise - Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

4Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse

suprieure celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 25 mai 2016

CYCLISME/TOUR INTERNATIONAL DE TUNISIE (3E TAPE) :

ATHLTSIME / 400M HAIES :

L'Algrien Mansouri nouveau

maillot jaune

Lahoulou ralise
les minima des
championnats d'Afrique

Le coureur franais de
l'quipe Cte d'Azur,
Thomas Vaubauraix, a
remport lundi
la troisime tape du
Tour international
cycliste de Tunisie,
alors que le maillot
jaune
de leader est revenu
l'Algrien
Abderrahmane
Mansouri de
la formation miratie
d'Al Sharjah.

Le hurdler algrien Abdelmalek Lahoulou a

ralis les minima du 400m haies pour les prochains championnats d'Afrique d'athltisme, prvus du 22 au 26 juin Durban (Afrique du Sud),
lors du meeting de Mersin, disput lundi soir en
Turquie. L'Algrien a termin 2e en 50.08, derrire le champion local, le Turc Coppelo Yasmani,
vainqueur en 49.34, alors que la Direction technique nationale (DTN) avait fix les minima du
400m haies pour les prochains championnats
d'Afrique 50.20.
Une nette amlioration pour Lahoulou qui
avait ralis un chrono de 51.04, il y a une semaine,
au meeting d'Ellwangen en Allemagne. Il s'agit de
ma 2e course cette saison et des rsultats probants
sont dj l, a indiqu Lahoulou dans un bref
entretien au site de la Fdration algrienne
d'athltisme (FAA), ajoutant qu'il devait amliorer un peu plus son chrono lors des prochaines
comptitions.
Je suis toujours la recherche de mon rythme,
mais je suis convaincu que d'ici trois quatre
courses, je descendrai facilement en dessous des
50 secondes, a-t-il espr. Interrog sur sa prochaine sortie, Lahoulou a indiqu ne pas tre
encore fix, ajoutant que la dcision sera prise en
concertation avec son manager, en fonction de sa
forme physique.

Au terme d'une course dispute

entre Hammamet et Nabeul sur une
distance de 154 km, le Franais a
franchi la ligne d'arrive au sprint
final dans le temps de 3h49:35,
devant l'Algrien Abderrahmane
Mansouri et le Marocain Adil Reda de
la formation miratie d'Al Marakeb,
crdits du mme temps.
Au classement gnral individuel,
Abderrahmane Mansouri de la formation miratie dAl Sharjah a
russi le coup double en s'emparant
des maillots jaune de leader et rose
du meilleur espoir. Le maillot vert du
meilleur sprinteur a t endoss par
son coquipier de l'quipe, l'Emirati
Youcef Mirza.
Ctait une tape trs dispute
avec la prsence des coureurs maro-

TRANSFERTS :

Zetchi : Deux pistes

srieuses de Ligue 1
franaise pour
Bensebaini
Le prsident du Paradou AC (Ligue 2 algrienne
de football) Kheireddine Zetchi a affirm hier que le
dfenseur international algrien Ramy Bensebaini
avait deux pistes srieuses en France.
Nous sommes en train d'tudier deux pistes
srieuses de Ligue 1 franaise, pour le moment c'est
l'aspect financier qui bloque la concrtisation du
transfert pour l'une ou l'autre quipe.
Une chose est sre, d'ici une semaine Ramy
connatra sa nouvelle formation, a indiqu l'APS
le premier responsable du PAC.
Bensebaini (21 ans) a t prt pour une saison
deux reprises, d'abord Lierse (Belgique) puis
Montpellier (France) au cours de l'exercice qui vient
de s'achever. La direction montpelliraine n'a pas
conserv le natif de Constantine. Cette fois-ci, le
transfert de Bensebaini sera dfinitif et pour un
club europen. C'est un jeune joueur qui a une
grande marge de progression. Il va trouver les
moyens pour son panouissement en Europe et
nulle part ailleurs, a-t-il ajout. Bensebaini,
convoqu pour les deux derniers matchs de la slection algrienne premire, a particip 22 matchs en
Ligue 1 franaise avec Montpellier dont 15 comme
titulaire. Il a inscrit deux buts. Pur produit de
l'Acadmie JMG du Paradou, Bensebaini prendra
part avec la slection des moins de 23 ans (U-23) au
tournoi de football des Jeux olympiques JO-2016 de
Rio de Janeiro (5-21 aot).

cains qui cherchaient la victoire

d'tape et s'emparer du maillot jaune
de leader.
Javais la possibilit de gagner
ltape, mais le Franais tait plus en
forme au sprint. Jespre garder le
maillot jaune pour demain (mardi)
et pourquoi pas un Algrien qui
gagne le Tour de Tunisie?, a dclar
lAPS, Abderrahmane Mansouri, le
nouveau maillot jaune du Tour. Le
dbut de la troisime tape a t
marqu par des tentatives dattaques.
Aprs 41 km de course, une chappe de huit coureurs dont les
Algriens Azzedine Lagab et
Abderrahmane Mansouri a pris
forme dans la localit de Soliman.
A Menzel Bouzelfa, un groupe de

20 coureurs de la slection marocaine et ceux de la formation miratie dAl Sharjah, a repris les huit
hommes de tte, menant ensemble
les devants de la course, marque
par un vent latral dfavorable. A
l'entre de la ville de Mrezka, situe
sept kilomtres de larrive, le
Franais Thomas Vaubauraix a pris
seul la tte de la course, poursuivi de
prs par l'Algrien Mansouri et le
Marocain Adil Reda. Les trois coureurs ont disput le sprint final remport par le Franais de lquipe Cte
dAzur.
La quatrime et dernire tape du
Tour international cycliste de
Tunisie conduira le peloton de
Hammamet Zaghouan sur un parcours de 173 km.

TOURNOI INTERNATIONAL ITF FUTURE 3 :

6 joueurs algriens dans le tableau final

passant par le tableau des qualifications, au moment o
les autres ont bnfici de wild cards (invitations). Les
Algriens qualifis sont : Mohamed Hassan, Mohamed
Kerroum, Nazim Makhlouf, Youcef Ghezal, Aymen Ikhlef
et Abdelhak Hameurlaine. Le tournoi international de
Sidi-Fredj est dot d'un "prize money" de 10.000 dollars
US.
Outre l'Algrie, le Maroc, la Slovaquie, la France,
l'Espagne, le Brsil, l'Italie, l'Argentine, le Venezuela, la
Turquie, l'Allemagne, la Chine et l'Angleterre participent
au tournoi Future 3, qui figure dans le calendrier de la
Fdration internationale de tennis (ITF).

Six joueurs algriens ont atteint le tableau final du

Tournoi international de tennis Future 3, organis du 21
au 28 mai au Tennis Club de Sidi-Fredj (ouest d'Alger).
Trois des six tennismen ont dcroch leur billet en

Matchs des Algriens hier :

Mohamed Hassan - Agustin Moyano (Argentine)
Mohamed Kerroum - Luca Gelhardt (Allemagne)
Nazim Makhlouf - Youcef Ghezal
Aymen Ikhlef - Fabien Reboul (France)
Abdelhak Hameurlaine - Mario Vilella Martinez
(Espagne).
APS

FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

Mots Flchs N1301

Mots Croiss N1301

Sudoku N1301
HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Mercredi 25 mai 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS :

LFP

Saifi pour renforcer le staff technique

du MC Alger

Un match huis clos

pour la JS Saoura

L'ex-international algrien, Rafik Saifi, s'apprte faire son retour son ancien club le
MC Alger en tant que membre du staff technique de l'quipe premire, a appris l'APS
hier du club de Ligue 1 algrienne de football.
L'entraneur Djamel Menad, qui
sera le patron technique du MCA la
saison prochaine, s'est runi avec le
manager gnral du club Omar
Ghrib lundi et a donn son accord
pour l'intgration de Saifi au sein de
son staff, a prcis la mme source.
Ce serait la premire exprience
du genre pour l'ancien attaquant
moulouden qui travaille actuellement comme consultant technique
auprs de chanes de tlvision depuis qu'il a raccroch les crampons
en 2012.
Saifi (41 ans) avait port les cou-

leurs du MCA entre 1996 et 1999. Il a

quitt ce club sur un titre de champion d'Algrie pour rejoindre Troyes
en France.
Il avait galement jou Istres,
Ajaccio et Lorient. En 2009, il a quitt
l'Hexagone pour tenter une exprience Al-Khor au Qatar, avant de
revenir en France en 2010 pour atterrir de nouveau Istres puis Amiens,
son dernier club dans sa carrire de
joueur.
Il compte 64 matchs en slection
algrienne (1998-2010) au cours desquels il a marqu 18 buts.

LIGUE 1 MOBILIS/USM ALGER :

Aoudia renvoy pour ses absences

injustifies (Haddad)
L'attaquant Mohamed Amine
Aoudia a t renvoy de l'USM Alger
(Ligue 1 algrienne de football) pour
ses nombreuses absences injustifies aux entranements, a annonc
lundi soir le vice-prsident du club
algrois Rebbouh Haddad.
Le joueur s'est absent depuis un
mois des entranements, nous lui
avons adress une mise en demeure.
Il a t convoqu ensuite en
conseil de discipline mais il ne s'est
pas prsent, alors nous avons dcid
tout simplement de le renvoyer.
Il ne fait plus partie de l'effectif de
l'USMA, a affirm le responsable du
club sur le plateau d'Ennahar TV.
Arriv l'USMA l't dernier titre
de prt d'une saison en provenance
du FSV Francfort (Allemagne), Aoudia n'a pas trop brill avec le cham-

pion d'Algrie, marquant seulement

trois buts, toutes comptitions

confondues. Il s'est content durant

la plupart du temps du banc des remplaants.
La dernire apparition d'Aoudia
sous le maillot de l'USMA remonte au
22 avril 2016 l'occasion du derby algrois face au MC Alger (2-2) dans le
cadre de la 26e journe du championnat. Aoudia (28 ans) qui avait
prolong son contrat avec Francfort
jusqu'en 2018 avant son arrive
l'USMA, est dsormais libre de tout
engagement avec la formation allemande aprs la relgation de cette
dernire en troisime division.
Le joueur avait dclar l'APS en
juillet dernier que si le FSV Francfort venait tre relgu en division
3, une clause dans (s)on contrat (lui)
permettrait d'tre automatiquement
libre.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (PHASE DE POULES) :

L'AS Vita Club disqualifie,

Mamelodi Sundowns repch
La formation de l'AS Vita Club de Kinshasa (RD Congo)
est disqualifie de la Ligue des champions d'Afrique pour
avoir align un joueur sous le coup d'une suspension durant les matchs prliminaires, a annonc hier la Confdration africaine de football (CAF) sur son site officiel.
La Commission dorganisation des comptitions interclubs de la CAF a tudi, lors de sa runion tenue mardi 24
mai 2016 au Caire, la plainte du Stade Malien de Bamako
concernant la non-ligibilit suppose du joueur de l'AS
Vita Club Idrissa Traor qui voluait au sein du club malien
au cours de l'anne 2015.
Et, sous les couleurs du Stade Malien, la commission de
discipline de la CAF avait suspendu ledit joueur pour quatre
(4) matchs.
Il a purg un seul match et tait sous le coup des trois (3)

matchs de suspension restants. Cependant, l'AS Vita Club

a align le joueur durant le tour prliminaire de la Ligue
des champions contre Mafunzo de Zanzibar en fvrier 2016.
En application des articles 9 et 10 du Chapitre VII des rglements de la Ligue des champions sur les mesures disciplinaires, la commission dorganisation des comptitions
interclubs a dcid de disqualifier lAS Vita Club de Kinshasa de la Ligue des champions et de repcher Mamelodi
Sundowns (Afrique du Sud), le dernier club contre lequel
la formation congolaise a jou avant sa qualification pour
la phase de poules.
Le tirage au sort de la phase de poules de la C1 aura lieu
mardi 13h30 (algriennes) au sige de la CAF au Caire
(Egypte). L'ES Stif, vainqueur du trophe en 2014, est
l'unique reprsentant algrien dans cette preuve.

TOURNOI DE L'UNAF (U17)

L'Algrie dans le groupe A avec le Maroc

et le Burkina Faso
L'Algrie voluera dans le groupe A au Tournoi de
l'Union nord africaine de football (UNAF) des moins de 17
ans (U17) prvu du 28 mai au 4 juin 2016 Rabat (Maroc), a
annonc lundi cette instance sur son site officiel.
Outre l'Algrie, le groupe A est constitu du Maroc (pays
hte) et du Burkina Faso (invit d'honneur).
Le deuxime groupe comprend la Tunisie, la Libye, et
l'Egypte. Organis par l'UNAF en collaboration avec la Fdration royale marocaine de football (FRMF), ce tournoi
entre dans le cadre de la prparation des quipes nationales
en vue des liminatoires de la CAN-2017.
La premire journe du tournoi de l'UNAF aura lieu le
28 mai, la deuxime est fixe au 30 du mois courant alors
que la troisime journe se droulera le 1er Juin prochain.
Les matchs de classement auront lieu le 4 juin 2016.
Aux liminatoires de la CAN-2017 des U17 dont la phase
finale aura lieu Madagascar, l'Algrie affrontera la Libye
en match aller le 24 juin prochain en dplacement.
La manche retour aura lieu le 1er juillet Alger.

Composition des groupes:

Groupe A: Maroc, Algrie, Burkina Faso
Groupe B: Tunisie, Libye, Egypte.

La JS Saoura a cop d'un match huis clos pour ''jet

de projectiles : rcidive, lors du match gagn domicile contre l'USM Blida (2-1), vendredi pass dans le
cadre de la 29e et avant dernire journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
La Ligue de football professionnel (LFP) a prcis
mardi sur son site officiel que la direction de la JSS
devra galement s'acquitter d'une amende de l'ordre de
200.000 DA.
La JSS (2e au classement), qui affrontera l'ASMO en
dplacement vendredi prochain pour le compte de la
dernire journe du championnat, purgera sa sanction
en dbut de la saison prochaine.
La commission de discipline de la LFP a inflig d'autres amendes de 30.000 DA l'encontre des quipes du
RC Relizane, MO Bjaia et MC Alger, pour ''utilisation
de fumignes'', alors que l'USM Alger a t sanctionne
de 20.000 DA pour conduite incorrecte de l'quipe,
souligne la mme source.

Belkacem Niati (CR

Belouizdad) suspendu
pour quatre matchs
Le milieu de terrain du CR Belouizdad, Belkacem
Niati est suspendu pour quatre matchs ferme pour
comportement anti sportif envers des officiels lors du
match de son quipe face l'USM El Harrach (1-1), vendredi pass dans le cadre de la 29e et avant dernire
journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
Niati, exclu au cours de cette rencontre droule au
stade du 5-juillet (Alger), a galement cop d'une
amende de 40.000 DA, indique la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site officiel.
De son ct, le gardien de but de l'USM Blida, El Hadi
Ouadah, est suspendu pour deux matchs ''en sus de
l'avertissement reu au cours de la rencontre face la
JS Saoura (dfaite 2-1) comptabilis comme avertissement simple plus 20.000 DA amende.
Pour sa part, le joueur Abderrahim Salim Dekhinet
de l'USMH, est suspendu pour un match pour ''contestation de dcision''.
Il devra lui aussi payer une amende de 30.000 DA.
Mme sanction inflige au capitaine d'quipe du
DRB Tadjenanet, Ali Guitoune, exclu lors du match en
dplacement de son quipe face l'USM Alger (dfaite
2-1), tout comme Mohamed Waliou Ndoye du MO Bjaia, suspendu lui aussi pour un match en plus d'une
amende de 30.000 DA pour ''contestation de dcision
au cours de la rencontre gagne par son quipe face au
MC Alger (2-0). Idem pour Cherif Hichem de l'USM
Blida.

LIGUE 2 :

Les reprsentants
de l'ASK et de la JSMB
auditionns
par la commission
de discipline
Les responsables de l'AS Khroub et l'avocat de la JSM
Bjaia ont t entendus lundi par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) dans
le cadre de l'affaire des matchs CRBAF-ASK et USCJSMB, disputs le 6 mai pour le compte de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue 2 Mobilis, a
indiqu hier la LFP.
D'autres personnes concernes par ces matchs seront auditionnes incessamment la lumire des informations recueillies, a prcis la mme source.
Auparavant, le prsident du CRB Ain Fekroun, Hassen Bekkouche, a t entendu son tour par la commission de discipline, tout comme le prsident de l'US
Chaouia, Abdelmadjid Yahi.
Ce dernier, dans ses rcentes dclarations la
presse, a accus ouvertement le CRBAF et l'ASK d'avoir
arrang le rsultat de leur match disput sur le terrain
du premier. L'USC, tenue en chec domicile par la
JSM Bjaia (1-1), allait tre sauve de la relgation,
n'tait la victoire des Khroubis Ain Fekroun (1-0) suite
un but inscrit la dernire minute du temps additionnel. La partie a connu un arrt de jeu de plus de 20 minutes aprs l'envahissement du terrain par des
supporters avant que l'arbitre ne dcide de reprendre
les dbats.
APS

22 DK NEWS
MEILLEUR JOUEUR
EN BELGIQUE

Hanni ne s'attendait

pas gagner
le trophe
L'international algrien, Sofiane Hanni, a reconnu qu'il ne s'attendait pas remporter le trophe de meilleur footballeur en Belgique pour la
saison 2015-2016 reu lundi soir Bruxelles lors
d'une crmonie organise par Het Nieuwsblad
et la Pro League.
Franchement, je ne m'attendais pas ce que
je sois sacr. Mais cela m'honore au plus haut
point d'autant que cette distinction m'est revenue
aprs le vote des joueurs du championnat, a dclar Hanni au micro d'une chane de tlvision
locale l'issue de la crmonie. Hanni frachement transfr de Malines Anderlecht, deux formations de l'lite belge, tait en course pour le
trophe avec Sven Kums (Gand), et Lior Refaelov
(Bruges). Cela a t une magnifique semaine
pour moi, puisque ce trophe intervient quelques
jours aprs mon transfert Anderlecht, a ajout
le joueur reconnaissant au passage que ce transfert va lui constituer une pression supplmentaire sur les paules. Je sais que tout le monde
attend dsormais beaucoup de moi Anderlecht,
mais je vais prendre cette pression du ct positif
en multipliant les efforts pour tre la hauteur
des attentes. Anderlecht est une vritable machine gagner, je vais tout faire pour l'aider
remporter d'autres titres, a-t-il promis.
Le trophe de meilleur joueur est la quatrime
distinction personnelle du joueur en cette fin de
saison aprs s'tre adjug des trois prix de meilleur joueur arabe et africain exerant en Belgique, ainsi que celui du meilleur buteur du
championnat avec 17 ralisations.
Le joueur de 25 ans avait eu l'autorisation de la
Fdration algrienne de football (FAF) pour retarder son arrive au stage des Verts Alger afin
d'assister la crmonie de remise du trophe du
meilleur joueur en Belgique.
Le milieu offensif devait rejoindre samedi le
stage de la slection algrienne en vue de son
match en dplacement face aux Seychelles, le 2
juin prochain dans le cadre de la 5e journe des
liminatoires de la coupe d'Afrique des nations
(CAN-2017) au Gabon.
Il est appel pour la deuxime fois en quipe
nationale, aprs avoir honor sa premire convocation en mars dernier l'occasion de la double
confrontation contre l'Ethiopie.

SPORTS

Mercredi 25 mai 2016

COUPES AFRICAINES (PHASE DES POULES) :

L'ES Stif et le MO Bjaia connaissent

leurs adversaires
Les deux reprsentants algriens en Coupes africaines, l'ES Stif en Ligue des champions
et le MO Bjaia en Coupe de la Confdration africaine de football viennent de connatre
leurs adversaires pour la phase des poules et ce, l'issue du tirage au sort des phases de
groupe de la Ligue des champions Orange et de la Coupe de la Confdration Orange,
tenu, hier au sige de la CAF au Caire.
Sad Ben
Ainsi, l'ES Stif voluera dans le
groupe B de la phase de poules de la
Ligue des champions d'Afrique 2016
de football.
L'ESS, tenant du trophe en 2014,
voluera en compagnie d'Enyimba
(Nigeria), du Zamalek (Egypte) et de
Mamelodi Sundowns (Afrique du Sud).
Quant au groupe A , il est compos, de Zesco United (Zambie), du
Ahlydu Caire (Egypte), de l'Asec Mimosas (Cte d'Ivoire) et du WA Casablanca (Maroc).
La premire journe se jouera les
17, 18 et 19 juin prochains.
De son ct, le MO Bjaia, reprsentant algrien en Coupe de la Confdration de football (CAF) voluera dans
le groupe A de la phase de poules en
compagnie du TP Mazembe (RD
Congo), Young Africans (Tanzanie) et
Medeama (Ghana).
Elimin de la Ligue des champions
par les Egyptiens du Zamalek (aller 20, retour 1-1) le MOB a t revers en
Coupe de la Confdration pour liminer en 1/8 de finale (bis) les Tunisiens

de l'EST (aller 0-0, retour 1-1).

Rsultats des tirages au sort:
Ligue des champions :
Poule A :
1- Zesco United (Zambie)
2- Ahly du Caire (Egypte)
3- Asec Mimosas (Cte d'Ivoire)
4- WA Casablanca (Maroc)
Poule B :
1- Enyimba (Nigeria)
2- Zamalek (Egypte)
3- ES Stif (Algrie)

Montpellier Hrault (Ligue 1 franaise de

football) envisage de mettre sur le march des
transferts le milieu international algrien Ryad
Boudebouz pour quilibrer ses comptes, rapporte lundi le site du quotidien sportif L'Equipe.
Le club du prsident Louis Nicollin aurait un
dficit de 8 millions d'euros combler sur les
deux prochaines saisons, qui l'obligerait mettre ses joueurs sur le march, et Boudebouz
pourrait en faire partie, selon la mme source.
En plus de Boudebouz, auteur de 38 matchs,
2 buts et 12 passes dcisives en Ligue 1 cette saison, Bryan Dabo (36 matchs, 5 buts et 1 passe dcisive), Morgan Sanson (14 matchs, 3 buts) et/ou
Jonas Martin seraient concerns par le mercato
partir du 9 juin 2016.
Au moins un de ces joueurs essentiels pourrait tre sacrifi, afin de permettre aux Pailladins d'encaisser un peu de sous cet t et par
ricochet de tendre vers l'quilibre de leurs finances.
L'autre international algrien de Montpellier
le dfenseur Ramy Bensebaini, prt pour une
saison par le Paradou AC (Ligue 2/Algrie), n'a
pas t conserv en vue de la saison prochaine.
Boudebouz est actuellement en stage avec la
slection algrienne Sidi Moussa (Alger) en
prvision du match face aux Seychelles, le 2 juin
prochain, pour le compte de la 5e journe des
qualifications de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2017 au Gabon.

NDLR : Les deux premiers de

chaque poule se qualifieront pour les
demi-finales.

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES) PRPARATION

L'ES Stif renonce son stage l'tranger

LIGUE 1 FRANAISE :

Montpellier pourrait
vendre Boudebouz
pour quilibrer
ses comptes

4- Mamelodi Sundowns (Afrique du

Sud).
Coupe de la Confdration
Groupe A : MO Bjaia (ALG), Young
Africans (TAN), TP Mazembe (RDC),
Medeama (GHA)
Groupe B : Kwakab Marrakech
(MAR), ES Sahel (TUN), FUS Rabat
(MAR), Ahly Tripoli (LIB)

L'Entente de Stif, reprsentant algrien en Ligue des

champions d'Afrique de football, a renonc son stage en
Tunisie en vue de la phase de poules de l'preuve continentale, dont la premire journe se droulera les 17, 18, et 19
juin prochains, a appris l'APS lundi auprs de la direction
du club des Hauts-Plateaux. Il tait question d'effectuer

un stage prparatoire en Tunisie, mais avec l'arrive du

nouvel entraneur Abdelkader Amrani, nous avons renonc
cette ide. L'quipe va se contenter d'un stage l'Ecole nationale des sports olympiques Stif, a indiqu le prsident du conseil d'administration de l'ESS Azzedine Arab.
L'Entente, tenant du trophe en 2014, s'est qualifie pour la
phase de poules aux dpens des Soudanais d'Al-Merrikh
(aller 2-2, retour 0-0).
Les Stifiens sont fixs sur leurs adversaires en phase de
poules depuis hier (comme indiqu dans le prcdent article, ndlr) l'occasion du tirage au sort 13h30 (heures algriennes) au sige de la CAF au Caire (Egypte).
Nous avons dpch trois personnes dont le secrtaire
gnral du club pour reprsenter l'ESS lors de ce tirage qui
j'espre sera clment pour nous.
Cette comptition constitue un objectif majeur pour le
club, et nous aspirons aller le plus loin possible, a-t-il
ajout. Le prsident de l'Entente Hassan Hamar a annonc
vendredi dernier l'arrive la barre technique de l'entraneur Abdelkader Amrani, qui dirigera vendredi son quipe
actuelle le MO Bjaia, en dplacement Alger face au NA
Hussein Dey, son dernier match avec les Crabes dans le
cadre de la 30e et ultime journe du championnat de Ligue
1. Le technicien suisse Alain Geiger, arriv l'ESS en novembre dernier en remplacement de Kheireddine Madoui,

LIGUE 1 FRANAISE/OLYMPIQUE LYON :

La prolongation de contrat de Ghezzal

n'est pas facile
Le prsident de l'Olympique Lyon
(Ligue 1 franaise de football) Jean-Michel Aulas a reconnu que la prolongation de contrat de l'attaquant
international algrien Rachid Ghezzal
ne sera pas facile, au moment o le
joueur est insatisfait de son salaire.
Il reste un an de contrat pour
Ghezzal. On discute. Nous avons des
relations d'affection avec lui. Ce n'est
pas facile, a affirm le prsident des
Gones, cit hier par la presse locale.
Auteur de huit buts et six passes dcisives en 29 matchs de Ligue 1, Ghezzal (24 ans) a termin 3e au suffrage du
prix Marc-Vivien Fo 2016, dcern
chaque anne par RFI et France 24 au
meilleur joueur africain dans le championnat de France. De son ct, le
joueur souhaite une revalorisation salariale pour tre au mme niveau que

les cadres de l'quipe.

Ghezzal a grandement contribu au
bon parcours de l'OL, 2e de la Ligue 1
franaise et directement qualifi pour
la prochaine Ligue des champions.
Les performances enchanes par
le joueur form Lyon ont attir les
convoitises de plusieurs clubs notamment en Angleterre l'image de Liverpool, Arsenal, West Ham, Swansea et
Stoke City. Le joueur se trouve actuellement en stage avec l'quipe nationale au centre technique de Sidi
Moussa (Alger) en vue du match en dplacement face aux Seychelles le 2 juin
prochain dans le cadre de la 5e journe
des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017).
APS

Mercredi 25 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

Aulas ne veut pas

vendre Lacazette !
Annonc dans le viseur du Paris SaintGermain et de nombreuses formations
anglaises (West Ham, Tottenham),
lattaquant Alexandre Lacazette (24
ans, 34 matchs et 21 buts en L1 cette
saison) quittera-t-il lOlympique
Lyonnais lt prochain ? Le prsident
rhodanien Jean-Michel Aulas a donn sa
rponse ce jeudi soir. "Pour vraiment
voir si vous tes honntes pour une
fois, dtes bien que le prsident a
dcid de ne pas vendre Alexandre
Lacazette", a rpondu L'Equipe le
dirigeant des Gones sur son compte
Twitter.

HUMMELS
SIGNE SON
CONTRAT !
Deux jours aprs avoir disput son
dernier match avec le Borussia
Dortmund (dfaite en finale de coupe
dAllemagne contre le Bayern Munich
aux tirs au but), Mats Hmmels a
officiellement sign avec le club
bavarois. Le dfenseur champion du
monde 2014 est dsormais li au
Bayern jusquen juin 2021. Bien
sr, le dpart de Dortmund est
difficile pour moi, mais je suis
trs heureux de revenir, avec
tous les objectifs qui
mattendent la saison
prochaine, a expliqu
Hmmels sur le site
internet du club. Le
joueur de 27 ans a
volu au Bayern dans
les catgories jeunes
avant de rejoindre
Dortmund en janvier 2008.

Hazard
promu
capitaine !
quelques jours du dbut de lEuro 2016 et en
labsence de Vincent
Kompany, bless et forfait pour la comptition,
Eden Hazard, lailier des
Blues a t promu capitaine
de la Belgique par le slectionneur des Diables Rouges,
Marc Wilmots.
Au micro de la RTBF, le slectionneur de la Belgique,
Marc Wilmots a expliqu
son choix de promouvoir le
numro 10 de Chelsea
comme capitaine.
Lan dernier, Hazard tait le
meilleur joueur de Chelsea. Il
tait jeune et avait une nature un peu nonchalante, je
lui ai donn des responsabilits pour quil assume et
quil grandisse. Qui a finalement le brassard, a mimporte peu ! Jan Vertonghen
serait un trs bon capitaine. Si jai
donn le brassard Eden, ctait
pour le faire voluer. Je pense quil
a pris du mtier a dclar le tacticien de 47 ans.

DK NEWS

23

JOE HART
DANS LE
VISEUR
D'EVERTON
Ce serait l'un des beaux coups de
l't. D'aprs le Sun, Everton et son
riche nouveau propritaire, Farhad
Moshiri, seraient prts dbourser
plus de 50 millions d'euros (40M),
pour s'offrir les services de Joe
Hart, gardien numro 1 de
Manchester City et de la slection anglaise. Alors
que les rumeurs voudraient que Josep
Guardiola ne serait
pas contre son dpart, lui qui chercherait un portier
plus l'aise balle au
pied, le propritaire
iranien d'Everton
serait dispos offrir
au double champion d'Angleterre
(2012, 2014) un
contrat 250.000
euros environ par
semaine. Rappelons
que les Toffees suivraient aussi le Franais Steve Mandanda.
Joe Hart, 27 ans, est
Manchester City depuis
2010.

zil heureux de
travailler avec
Wenger

est voqu par

Alors que son nomcomme un
les mdias locaux dant le
pen
possible partant milieu de
le
mercato estival,
, Mesut zil, a
s
terrain dArsenal
r de travailler sou
ritr son bonheu nger chez les
ne We
les ordres dArs
nce
colonnes de Fra
Gunners. Dans les sut zil dit tout le bien
Football dhier, Memanager Arsne Wenger :
son
de
se
r est-elle
quil pen
c Arsne Wenge
Ma relation ave celle que jentretiens avec
c
ave
e
abl
par
des
com
mes font partie
nnes
Lw? Les deux hom
s rester tant da
rares technicien
ne Wenger a
Ars
l,
ena
Ars

leur poste.
urs
it lun des meille
montr quil ta stoire. Il a rvolutionn
entraneurs de lhi magnifique palmars a-t-il
un
ce club et a forg
expliqu.

Hamsik devrait
rester Naples
selon son agent
Marek Hasmik est trs heureux
d'voluer sous les ordres de Maurizio Sarri. Naples a termin
second de Serie A aprs
avoir longtemps tenu
tte la Juventus Turin
dans la course au titre.
Et le fait que le club
soit qualifi en
Ligue des champions pourrait tre un
bel avantage
pour le futur
de Marek
Hamsik, selon son agent, Juraj
Venglos . Ce dernier s'est exprim au micro de Radio Crc.
"Hamsik est heureux de
jouer pour un entraneur (Maurizio Sarri) qui lui explique la
meilleure position prendre
sur le terrain et, surtout ,
croit en lui . Voil ce qui fait
la diffrence cette anne.
Va-t-il rester ? C'est un
grand avantage que Naples joue la Ligue des
champions, Marek est
li la ville", a assur
le reprsentant du
joueur.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 25 mai 2016 - 18 Chabane 1437 - N 1312 - Troisime anne

FTE NATIONALE
Le Prsident
Bouteflika adresse
un message de vux
son homologue
rythren

ALGRIE - MAURITANIE

Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a adress un message de vux son homologue

rythren, Asaias Afwerki, l'occasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a exprim sa dtermination dvelopper les relations de coopration entre les deux pays.
"Il m'est particulirement agrable au moment o
l'Etat d'Erythre clbre l'anniversaire de son indpendance de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel,
mes meilleurs vux de sant et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", a crit le Chef de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette heureuse occasion pour vous raffirmer ma dtermination poursuivre l'action commune en faveur du dveloppement des relations
d'amiti et de coopration entre nos deux pays en vue
de les hisser de meilleurs niveaux pour l'intrt de
nos deux peuples, et intensifier nos efforts communs
pour contribuer la concrtisation des objectifs de
l'Union africaine visant l'instauration de la stabilit
et du dveloppement dans tout le continent", a
conclu le prsident de la Rpublique.
APS

A l'aroport international Houari Boumediene, M. Isselkou Ould Ahmed Izid

Bih a t reu par le ministre d'Etat ministre, ministre des Affaires trangres et de
la coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Lors de leurs entretiens, les

Le ministre mauritanien des AE

et de la coopration en visite en Algrie
Le ministre des Affaires
trangres et de la coopration
de la Rpublique islamique de
Mauritanie, Isselkou Ould
Ahmed Izid Bih, effectue depuis
hier une visite en Algrie en
qualit d'envoy spcial et
porteur d'un message au
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, de son
homologue mauritanien
Mohamed Ould Abdelaziz.
deux responsables examineront les relations bilatrales et les moyens d'largir
la coopration algro-mauritanienne en
prvision de la runion de la 18e session
de la Grande commission mixte, prvue
fin 2016 Alger. Les questions politiques

et conomiques internationales ainsi

que les questions arabes la lumire
des prparatifs en cours pour le sommet
arabe qui se tiendra fin juillet prochain
Nouakchott fin juillet, sont galement
l'ordre du jour de leur entrevue.

Les relations entre la Mauritanie et l'Algrie

"solides et diversifies"
Le ministre des Affaires
trangres et de la coopration de la Rpublique islamique de Mauritanie, Isselkou Ould Ahmed Izidbih, a
qualifi hier Alger les relations entre la Mauritanie et
l'Algrie de "fortes, solides
et diversifies".
Dans une dclaration la
presse son arrive l'aroport international HouariBoumediene, M. Isselkou

Ould Ahmed Izidbih a prcis

que sa visite en Algrie "sera
l'occasion de procder un
change de vues sur les voies
et moyens de renforcer les relations entre la Mauritanie et
l'Algrie" qu'il a qualifies
de "fortes, solides et diversifies".
Les relations entre les
deux pays sont "historiques",
a-t-il dit, mettant en avant "les
intrts communs des deux

peuples". "Le peuple algrien jouit d'une grande estime auprs des Mauritaniens", a affirm le ministre
mauritanien, rappelant la
"solidarit historique" manifeste par l'Algrie l'gard
de son pays, notamment
pour la cration de la monnaie nationale mauritanienne.
Le chef de la diplomatie
mauritanienne a prcis que

sa visite entrait galement

dans le cadre des prparatifs
du prochain sommet arabe
Nouakchott, soulignant qu'
cette occasion, "il aura l'honneur d'informer le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et les autorits
algriennes de l'avancement
des prparatifs" d'autant qu'il
s'agit, selon lui, du "sommet
de tout le Maghreb arabe notamment l'Algrie".

PUBLICIT

DK NEWS

Anep : 417 268 du 25/05/2016