18 Chabane 1437 - Mercredi 25 Mai 2016 - N 15757 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FORUM ALGRIE - UE SUR LNERGIE

CHALLENGE
RELEVER

UN PARTENAIRE
DE CONFIANCE

Ph : T. Rouabah

Ph : Nesrine.T.

Le message dlivr avanthier par le Premier ministre

est dune grande clart. Sa
mise en garde sadresse
essentiellement la cinquantaine de
chanes satellitaires qui se
prsentent comme algriennes, mais
qui activent dans lillgalit la plus
totale. Sil est vrai quil y a eu
lmergence de chanes de tlvision
dune certaine qualit, avec une
programmation quilibre, force est
dadmettre aussi quil y a eu des
chanes qui sapparentent bien des
machines de guerre contre notre
pays.
Oui, cest vrai que lon a assist
lmergence dune tlvision
plurielle, ractive, critique, et cest
tant mieux pour la pdagogie du
dbat contradictoire et la satisfaction
des gots diffrents. Sauf que
certains des acteurs semblent tre
mus par l'appt du gain ou, plus
grave encore, par des desseins
encore plus vils, selon lexpression
de M. Sellal, pour ne pas dire que ces
derniers dveloppent une
propagande anti-algrienne dune
rare violence, en recourant au
mensonge, la dsinformation,
linsulte, linvective et lintox.
Il est vrai que les pouvoirs publics
ont laiss faire, croyant que le
champ allait sautorguler de luimme et la dcantation se raliser de
manire progressive. Toutefois, cinq
ans aprs, le constat est lamentable,
parce que la jungle na fait que
prosprer. Aussi, lintervention du
Premier ministre, avant-hier, qui
sest voulue ferme et dtermine,
traduit la volont politique de mettre
de lordre dans un secteur aussi
sensible que laudiovisuel
aujourdhui. Il ne sagit pas
dinterdire une chane que de
lamener respecter un cahier des
charges et tre ainsi agre afin
quelle puisse travailler librement,
dans la lgalit. Le ministre de la
Communication a t charg de cette
tche qui est loin dtre facile. Ce
choix sexplique, pour plusieurs
raisons. Dabord, lhomme est un
professionnel du secteur, le connat
mieux que quiconque et na pas
dintrt particulier dfendre ou
sauvegarder. Cest aussi un homme
qui nhsite pas assumer sa
responsabilit et affronter la
difficult.
lvidence, il sagit dun bien gros
challenge relever. Il saura
conduire cette dlicate opration et
la mener jusqu son terme, malgr
les hostilits quil va devoir
affronter, car, contrairement ce
que lon croit, lopration drange
bien des intrts. Cest connu,
lorsquune action est engage, il faut
sattendre forcment une raction.
Un principe physique newtonien qui
a sa pleine vrification dans le
domaine social et politique.
EL MOUDJAHID

LALGRIE

w M. KHEBRI Sonatrach investira plus de 73 milliards

de dollars dici 2020.
w Le programme des nergies renouvelables ne sera
pas directement financ par ltat.

LAlgrie fait partie des importants partenaires nergtiques de lUnion europenne, et le gaz
algrien est ncessaire pour contribuer dans la dmarche europenne de transition
nergtique, a affirm, hier Alger, le commissaire europen charg de lAction climatique
et de lnergie, Miguel Arias Canete.
P. 3

RENCONTRE ALGRO-ITALIENNE MILAN

INSTAURER UN PARTENARIAT BAS SUR

LINVESTISSEMENT
PRODUCTIF

DE NOTRE ENVOYE SPCIALE : NADIA KERRAZ

Centre de presse dEl Moudjahid

AFFAIRE DU RACHAT DU
GROUPE EL KHABAR

JOURNE DE LAFRIQUE

Sahara occidental
dernire colonie

P. 4

LA JUSTICE

P. 5

RIEN QUE LA JUSTICE !

l (Lire notre commentaire en page 24)

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Lancement de la
campagne de lutte contre
les modes de transport et
de stockage des
bouteilles en plastique

LAssociation de protection et dorientation du consommateur et son environnement procdera, ce matin 10 heures,

au Centre de presse dEl Moudjahid, au
lancement de la campagne de lutte
contre le transport, le stockage et lexposition des bouteilles en plastique des
boissons et eau, sous le slogan Stop
Arrtez de nous faire boire du poison ! .

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Hommage Ali Mellah

Sous le haut
patronage du ministre des Moudjahidine et
loccasion de la
commmoration
du 59e anniversaire de la mort
deAli Mellah, le
muse national
du Moudjahid organise demain,
en son sige, une confrence historique sur
le parcours de ce militant.

MTO

ENSOLEILL

Temps ensoleill au centre du pays et

lensemble du territoire. Averses parses
Tamanrasset.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 16), Annaba (30 - 16),
Bchar (39 - 23), Biskra (39- 27),
Constantine (37 - 17), Djelfa (37 - 21),
Ghardaa (40 - 26), Oran (29 - 17),
Stif (33 - 19), Tamanrasset (32- 20),
Tlemcen (27 - 15).

CE MATIN 8H30 LUNIVERSIT

MHAMED-BOUGARA

5e Sminaire international
sur les investissements
directs trangers

La facult des sciences conomiques,

commerciales et des sciences de gestion de
luniversit de Boumerds, en association
avec le laboratoire performance des entreprises algriennes, organise le 5e Sminaire
international
sur

Les
investissements directs trangers et lavenir des zones franches industrielles , la
salle de confrences.

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

ACTIVIT MINISTRIELLE
Mme Acha Tagabou
demain Tamanrasset

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 HEURES

Bouche Oreille

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 28 MAI 11H

ANR : 2e session
de prparation
du congrs

La ministre dlgue auprs du ministre de

lAmnagement du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la wilaya, o elle prsidera un
sminaire sur le dveloppement de lartisanat
par lexploitation des ressources locales.

CE MATIN 9H
AU SIGE DE LA CACI

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-DJAZAR

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence

de M. Belkacem Sahli, la 2e session de la commission nationale
de prparation du congrs, samedi 28 mai 2016 11h, au sige
du parti.

SAMEDI 28 MAI 10H

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Le financement
et la garantie des
crdits aux PME

APRUE : La transition
nergtique en
Mditerrane

FMN :
regroupement
des militants

La Chambre algrienne de
commerce et dindustrie, et le
Fonds de garantie des crdits
aux PME organisent une journe dinformation sur Le financement et la garantie des
crdits aux PME , ce matin
partir de 9h, au sige de la
CACI.

LAgence nationale pour la promotion et

la rationalisation de lutilisation de
lnergie organise, en collaboration avec
lAssociation des agences de matrise de
lnergie du bassin mditerranen
MEDENER , la 4e Confrence
internationale sur la transition nergtique
en Mditerrane, sur le thme
Acclration de la transition nergtique en
Mditerrane.

Le Front du militantisme national organise sous la prsidence de M. Abdallah Haddad,

un regroupement des militants,
le 28 mai 10h au centre culturel Acha-Haddad.

CE MATIN 8H30 LHTEL SOFITEL

CE MATIN 9H15 KOUBA

DGSN : remise des cls

aux fonctionnaires

Le gnral major Directeur gnral de la Sret nationale prsidera une crmonie de remise de logements de fonction au profit des fonctionnaires de la sret de la wilaya dAlger, ce matin
9h15 au Groupementde rserve et dintervention de Kouba.

CE MATIN 9H30

Kepler Technologies organise ce matin

8h30 lhtel Sofitel un sminaire qui aura
pour thme M-Banking, une ralit en Algrie daujourdhui, avec une prsentation de
linitiative HIO

CE MATIN 9H
DAR EL-BEIDA

Conseil de la nation :
prsentation dun
projet de loi

La Protection civile expose

son savoir-faire

Une dlgation de lInstitut national franais

des hautes tudes et de justice rendra visite
lUnit nationale dinstruction et dintervention, o une prsentation sur le rle de la protection civile, ainsi que lexprience acquise
dans le domaine de la gestion des crises et catastrophes, lui sera donne ce matin 9h
lunit nationale dinstruction et dintervention.

Le Conseil de la nation tiendra ce

matin 9h30 une sance plnire
consacre la prsentation du projet
de loi relatif lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification
des individus.

CE MATIN 9H AU SIGE DE LA CACI

Journe dinformation
sur la Hongrie

Lambassade de Hongrie, en collaboration avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie,

organise, ce matin 9h, une journe dinformation sur le march
hongrois, en prsence de lambassadeur hongrois Alger.

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL SHERATON

3e Rencontre algro-franaise
des maires et prsidents de
DEMAIN AU SIGE
collectivits territoriales
DE LA WILAYA DALGER
Le ministre de lIntrieur et des CollecCrmonie en lhonneur
tivits locales de la Rpublique algrienne,
de lUSMA
le ministre des Affaires trangres et du

Dveloppement international de la RpuLa wilaya dAlger organise demain en

blique franaise et Cits Unies France
son sige une crmonie en lhonneur
(CUF) organisent les 25 et 26 mai 2016
de lUSMA sacre champion
lhtel
Sheraton dAlger les 3es rencontres aldAlgrie
2015-2016.
DEMAIN 14H LINESG
gro-franaises des maires et prsidents de colLa scurit dans le bassin
lectivits territoriales.

mditerranen

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise

une confrence sur la scurit dans le bassin mditerranen,
anime par M. Abdenour Benantar, docteur en sciences politiques et relations internationales, matre de confrences
luniversit Paris-8.

SAMEDI 28 MAI LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Rencontre-dbat
avec Mohamed Atbi

La librairie du Tiers-Monde organise une rencontre-dbat suivie

dune signature le 28 mai avec lessayiste Mohamed Atbi, de son livre
ainsi que pour son introduction aux
travaux de la journe internationale
sur Ibn Arabi.

SAMEDI 28 MAI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Djelloul Belhal

M-Banking
une ralit en Algrie

La librairie gnrale dEl Biar abritera le 28 mai partir de 14h30

une vente-ddicace de Djelloul Belhal pour la signature de son ouvrage
Les dons de la mer Bni Haoua: de la tribu la Cit paru aux ditions
Ingese.

SAMEDI 28 MAI 9H BEN AKNOUN

25es Journes pharmaceutiques

La Socit algrienne de pharmacie organise, samedi 28 mai 9h,

lauditorium de la nouvelle facult de mdecine, les 25es journes
pharmaceutiques nationales.

SAMEDI 28 MAI 13H30 AU CREPSM-BEN AKNOUN

8e meeting national militaire dathltisme

La 8 dition du Meeting national militaire dathltisme se tiendra samedi 28 mai au Centre de

regroupement et de prparation des quipes sportives, 13h30.
e

DIMANCHE 29 MAI 8H30 LHTEL HILTON DIMANCHE 29 MAI 9H

CARE : la relation de lAlgrie LHTEL EL-AURASSI

lconomie mondiale Le rle du Conseil de la

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise concurrence dans la
organise dimanche 29 mai 8h30 lhtel Hilton, un dbat
rgulation du march
sur la relation de lAlgrie lcono-

Le Conseil de la concurmie mondiale, une communirence organise une jourcation sera prsente par
JEUDI 2 JUIN 9H ZRALDA
ne dtude sur le
M. Mouloud Hedir,
thme Le rle
ALGERAC : clbration de la
expert conomiste,
du Conseil de
sous lintitul
Journe mondiale de laccrditation
concurrence
pour une intLALGERAC clbrera la journe mondiale de lAccrditation, place
gration plus har- sous le thme: Un outil mondial au service des politiques publiques, le dans la rgulation du
monieuse de
2 juin 2016 salle de confrences de lcole de la Lumire partir de
march , anilAlgrie dans
09h00. Cette clbration sera suivie par la remise de certificats
me par des calconomie
daccrditation un ensemble dorganismes
dres suprieurs, des
mondiale: dfis et persdvaluation de la conformit.
professeurs et un expectives.
pert.

Mercredi 25 Mai 2016

Lvnement

LaLgrie

EL MOUDJAHID

FORUM ALGRIE - UE SUR LNERGIE

partenaire de COnFianCe

Le volume des investissements prvus par Sonatrach pour 2016-2020 dpasse les 73 milliards de dollars,
dont les deux tiers pour les activits dexploration-production.
M. KHEBRI SONATRACH INVESTIRA PLUS DE 73 MILLIARDS DE DOLLARS DICI 2020.

rie fait partie des importants partenaires nergtiques de lUnion europenne, et le gaz algrien est ncessaire pour contribuer dans la
dmarche europenne de transition nergtique.
En effet, a-t-il expliqu, le gaz algrien reprsente un composant du mix nergtique lequel devrait permettre lEurope de rduire de
40% ses missions de CO2 lhorizon 2030.
LAlgrie fait partie de nos partenaires nergtiques importants, et nous avons besoin de son
gaz pour le mix nergtique devant nous permettre de rduire nos missions de CO2 hauteur de 40% vers 2030.
LEurope a besoin du gaz algrien
qui est ncessaire pour son mix
nergtique

Ph : Nesrine

Algrie poursuivra ses efforts

dexploration et dexploitation, pour largir la base de
ses ressources, malgr la baisse des cours du
brut, a affirm, hier, le ministre de lnergie,
Salah Khebri, lors du premier forum AlgrieUnion europenne sur lnergie. Cest ainsi
quun accroissement des activits dexploration et de dveloppement des gisements, en
utilisant les diffrentes technologies de rcupration, est prvu moyen terme, a-t-il relev, lors de cette rencontre qui sest droule
en prsence du commissaire europen, charg
de lAction climatique et de lnergie, Miguel
Arias Canete, et de reprsentants de 700 entreprises, dont plus de 200 socits europennes.
Ce recentrage de la stratgie nergtique du
pays a, dailleurs, t mis en uvre ds la fin
de 2015, a-t-il affirm. Rappelant que lAlgrie a dvelopp ses capacits dexportation des
hydrocarbures, pour assurer un approvisionnement sr et continu de ses clients en maintenant son statut de fournisseur fiable, mme
dans les conditions les plus difficiles, M.
Khebri a fait savoir que la capacit dexportation gazire du pays a t porte prs de 90
milliards m3/an, dont plus de 50 milliards
m3/an via les trois gazoducs ddis lEurope,
et le reste sous forme de GNL. Les relations
entre lAlgrie et lUE sont fortes, et lnergie
y occupe une place de choix. La rencontre
daujourdhui vise renforcer encore davantage ces relations, a-t-il assur. Concernant la
production des hydrocarbures, celle-ci a atteint
prs de 200 millions de TEP en 2015, et devrait reprendre progressivement sa croissance
ds 2016, pour atteindre 241 millions TEP en
2020. Pour concrtiser cette stratgie et maintenir sa position de partenaire nergtique fiable, lAlgrie prvoit encore dengager de gros
investissements dans le secteur des hydrocarbures, dans les prochaines annes, a prcis
son PDG, qui a ajout que le volume des investissements prvus par Sonatrach pour
2016-2020 dpasse les 73 milliards de dollars,
dont les deux tiers pour les activits dexploration-production. Des investissements de
grande ampleur dans les hydrocarbures,
dont les montants cumuls ont dpass, entre
2000 et 2015, les 100 milliards de dollars, ont
dj t consentis par Sonatrach et ses partenaires. Ce qui dnote la volont du pays de
maintenir ses engagements en matire de stratgie de dveloppement de la branche exploration-production malgr les prix bas, a
soutenu M. Khebri.
tant donn les besoins immenses dans le
secteur de lnergie, les opportunits qui sof-

frent aux investisseurs sont donc trs nombreuses, a tenu souligner le ministre, en invitant les oprateurs algriens et europens
profiter de ce forum, pour nouer de nouvelles
relations et jeter les bases relles dun partenariat stratgique Algrie-UE. C'est dans
ce sens que ce forum vient point nomm
pour mettre en relation les hommes daffaires
qui sont invits trouver les synergies ncessaires pour concrtiser des partenariats mutuellement bnfiques, a-t-il expliqu.
Cration dune industrie
nationale du renouvelable

Par ailleurs, M. Khebri a relev que le programme des nergies renouvelables, pour lequel un texte sur le tarif dachat garanti de
llectricit dorigine renouvelable a t mis
en place, constituait une opportunit de crer,
en partenariat, une industrie nationale du renouvelable.
Ce premier forum sur lnergie sinscrit
dans le cadre de la mise en uvre du Mmorandum de partenariat stratgique Algrie-UE,
sign en juillet 2013, couvrant essentiellement
les branches des hydrocarbures, nergies renouvelables et lefficacit nergtique, la rforme du cadre juridique, le dveloppement
des infrastructures et le transfert de technologie. Selon M. Khebri, un bilan de cette rencontre sera tabli et des actions concrtes seront
prises pour aller de lavant dans la construction

du processus de mise en place dun partenariat

stratgique Algrie-UE dans le secteur nergtique.
Concernant la capacit installe des exportations gazires de lAlgrie, elle a t porte
prs de 90 milliards m3/an, dont plus de 50
milliards m3/an via les trois gazoducs ddis
lEurope, tandis que le reste est form de
GNL, selon lui.
LAlgrie a fourni au total plus de 1.500
milliards m3 sous forme de GNL et par gazoducs, a-t-il prcis. Pour ce qui est de la
production des hydrocarbures, celle-ci a atteint
prs de 200 millions de TEP en 2015, et devrait reprendre progressivement sa croissance
ds 2016 pour atteindre 241 millions TEP en
2020, a fait savoir le ministre.
moyen terme, a-t-il avanc, il est escompt que la production primaire dhydrocarbures renoue avec la croissance partir de
2016, pour atteindre 241 millions TEP en
2020, grce la mise en exploitation de nouveaux gisements et lamlioration du taux
de rcupration des gisements existants.
Quant llectricit, dont le taux de couverture
a atteint 98%, M. Khebri a avanc que dici
2030, la demande sur llectricit devrait tripler 150 terawatts/heure, alors que la
consommation du gaz naturel devrait plus que
doubler, de mme que celle des produits ptroliers. Pour sa part, le commissaire europen,
charg de lAction climatique et de lnergie,
Miguel Arias Canete, a soulign que lAlg-

Estimant que l'Europe aura encore, pour

longtemps, besoin de gaz, le commissaire europen a souhait que lAlgrie fasse le ncessaire pour maintenir sa position de
fournisseur-cl pour l'Europe. LAlgrie est
un partenaire de confiance sur lequel nous
pouvons compter. Il est donc logique que nous
choisissions ce pays pour tenir avec lui un
forum ddi lnergie, a-t-il insist.
Par ailleurs, M. Canete a attir lattention
sur le dfi relever par lAlgrie dans un march o la demande pour le gaz ne cessera
daugmenter, dicte par la priorit de rduire
les missions de gaz effet de serre. ce propos, il a avanc que durant la prochaine dcennie, la demande mondiale pour le Gaz de
ptrole liqufi (GPL) devrait augmenter de
50%.
Dans ce sens, il a voqu la ncessit pour
l'Algrie de miser sur les nouvelles technologies, pour pouvoir continuer rpondre la
demande de ses clients, dont principalement
lUE. LAlgrie est oblige daugmenter ses
capacits de production, soutient-il.
Par ailleurs, lexpert europen a galement
exprim le plein soutien de lUnion europenne l'Algrie, pour ses efforts relatifs au
dveloppement du segment des nergies propres, et a fait part de la volont des Europens
de dvelopper leur partenariat stratgique avec
lAlgrie dans ce domaine.
Relevant, avec satisfaction, le fait que lEurope a russi crer deux millions de postes
demploi dans le domaine des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, M. Canete a encourag lAlgrie aller de lavant
dans ce crneau, tout en louant les efforts dploys par notre pays jusquici.
Salima Ettouahria

Les investissements raliss en partenariat

PROGRAMME NATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

Les investissements inscrits dans le cadre du programme

national des nergies renouvelables ne seront pas directement financs par ltat, mais le seront par des oprateurs
algriens et trangers, a indiqu le ministre de lnergie,
Salah Khebri. Le programme des nergie renouvelables
sera ralis en partenariat. Ltat ny investira pas directement, mais ce sont les oprateurs algriens et trangers qui
le financeront, a-t-il dclar, lors dune confrence de
presse tenue conjointement avec le Commissaire europen
l'nergie, Miguel Arias Canete, en marge du premier
Forum daffaire Algrie-UE sur lnergie. M. Khebri a soutenu que l'Algrie ne pouvait plus continuer avoir une lectricit base uniquement sur le gaz et le diesel. D'o la
ncessit de diversifier son mix nergtique en exploitant
limmense gisement solaire dont dispose le pays. Cependant,
a-t-il expliqu, ltat interviendra en aval en subventionnant le prix de llectricit qui sera produite partir des nergies renouvelables, dont essentiellement le solaire et
lolien. LAlgrie, a-t-il rappel, dispose dun cadre rglementaire qui permet ltat de garantir lachat de la production de l'nergie renouvelable un prix qui couvre
lensemble des charges et rmunre linvestissement un
taux raisonnable sur une priode de 20 ans. Grce aux pre-

mires centrales lectriques mises en place en Algrie, la

production de llectricit partir des nergies renouvelables
atteindra les 368 mgawatts dici la fin de lt 2016. Une
premire tape d'un programme qui table sur une production
de 22.000 mgawatts dlectricit partir du renouvelable
lhorizon 2030, a affirm le ministre.
Interrog par la presse sur l'ventualit, pour lAlgrie,
daccepter de vendre son gaz lEurope, travers des
contrats court terme (spot) o les prix sont bas, vu la
concurrence et labondance de loffre gazire linternational, M. Khebri a rpondu quil sagissait dune question purement financire. Tout en relevant que le gaz ncessite des
investissements colossaux, le ministre a prcis que pour financer une chane gazire, les banques et les organismes de
financement exigent des contrats dachat long terme et
nacceptent pas daccorder leurs prts pour des contrats
court terme. Je comprends que les consommateurs veulent
une nergie moins chre, et leur prfrence est, videmment,
de payer le gaz au prix spot. Mais quels sont les organismes
qui vont financer des projets de longue dure portant sur des
contrats d'approvisionnement court terme ? sest-il interrog. voquant le cas dune compagnie gazire europenne
qui a propos lAlgrie, lors de ce forum, de lui vendre du

Mercredi 25 Mai 2016

gaz court terme, le ministre a affirm que lAlgrie serait

preneuse si elle trouvait des financements qui ne lui exigeraient pas des contrats dachat sur le long terme. une question sur le projet de Rouiba-clairage, qui devait fabriquer
des panneaux photovoltaques dans le cadre d'un partenariat
entre une filiale de Sonelgaz et une entreprise allemande, M.
Khebri a fait savoir que ce projet navait pu voir le jour du
fait de la mise en faillite du partenaire allemand. Abordant
le partenariat nergtique algro-europen, il a estim quil
tait temps, pour les deux parties, de passer de simples relations commerciales des relations stratgiques, de manire
ce que les intrts des entreprises algriennes et europennes soient partags.
Questionn galement sur la date de lancement du 4e
appel doffres pour la slection des oprateurs pour lexploitation de gisements dhydrocarbures en Algrie, le ministre
a rpondu que les faibles cours mondiaux du brut avaient
plac les investisseurs internationaux devant un problme
de manque de liquidits les ayant amens retarder certains
projets. Nous sommes en concertation avec des compagnies
mondiales. Ds que le moment sera opportun, nous lancerons
lappel doffres, a-t-il avanc.
Salima E.

Nation

Instaurer un partenariat gagnant-gagnant bas

sur lINVESTISSEMENT PRODUCTIF

EL MOUDJAHID

RENCONTRE ALGRO-ITALIENNE MILAN

La diplomatie met son appareil au service de lconomie nationale. Le consulat gnral dAlgrie Milan a organis, hier, une rencontre daffaires entre
les oprateurs italiens et leurs homologues algriens sur le thme Algrie-Italie: opportunits dinvestissements et partenariat.

De notre envoye spciale :

Nadia Kerraz

ar cette initiative, qui intervient

une anne aprs la tenue du
forum conomique algro-italien organis dans cette mme ville en
2015, le consulat contribue la vulgarisation de la nouvelle politique
adopte par les pouvoirs publics visant encourager les investissements
directs trangers. Une quarantaine
dentreprises italiennes activant dans
divers horizons et plus de quarante
oprateurs conomiques algriens publics et privs ont rpondu linvitation. De plus, des reprsentants de
diffrents dpartements ministriels
ont fait le dplacement pour rpondre
de vive voix aux questionnements des
oprateurs italiens et lever de la sorte
toutes les apprhensions quils auraient pu encore nourrir. Mais avant
que la parole ne leur soit donne, cest
le consul gnral qui sest charg dans
son allocution douverture dapporter
les claircissements souhaits. LAlgrie a introduit, en ce qui concerne
linvestissement, une srie de mesures
juridiques et rglementaires visant la
cration d'un environnement incitatif
et encourageant qui assure toutes les
garanties linvestissement national
et tranger, a indiqu M. Touahria. Et
de se faire plus prcis en dtaillant les
facilitations accordes. Dans ce sens,
il dira que le gouvernement algrien
a, notamment procd la conscration dun dispositif qui offre des avantagesfiscaux et parafiscaux travers
lexonration momentane des droits
de douane prvus par la loi et adhr
aux conventions internationales de
protection de l'investissement. Dans
le cadre des grands principes rgissant
linvestissement en Algrie, il citera

IEN
ENTRET

Cette rencontre, faut-il le souligner

intervient dans un contexte favorable
marqu, notamment par un change
de visites entre Alger et Milan. Son
maire, Juliano Pisapia a effectu tout
rcemment une visite Alger et son
retour, il a fortement incit les oprateurs conomiques italiens sintresser de plus prs au march algrien.
Son implication ainsi que celle de ses
services dans la russite de la rencontre dhier dnotent de ce souci dimpulser la coopration bilatrale dans le
sens de linstauration dun vritable
partenariat conomique. Pour le
consulat ce rendez vous conomique
est une occasion propice pour les oprateurs conomiques des deux pays.
Pour le Consul gnral Il ne fait pas
de doute que le secteur de la petite et
moyenne entreprise constitue un atout
majeur de dveloppement et place
dailleurs lItalie parmi les pays leaders dans ce domaineduquel lAlgrie souhaite tirer profit.
Sur le modle de la coopration
nergtique

Il sagira aussi de dvelopper, sur

le modle de la coopration nergtique qui existe entre l'Algrie et l'Italie, dautres partenariats dans dautres
secteurs prometteurs, travers la cration des nouveaux projets dinvestissements dans des domaines dintrt
commun dont, notamment lagriculture, la construction et la culture. Cest
pourquoi dans son allocution, le

Donner la VRAIE IMAGE

de lAlgrie

Dans votre allocution vous avez

t direct en disant aux Italiens
quil faut dpasser le caractre
mercantile des changes et dtablir un partenariat gagnant-gagnant. Ce discours est-il bien peru
par les oprateurs?
Oui, je peux dire travers mes
contacts et mes visites sur site de
nombreuses entreprises italiennes
que laccent a t mis sur linvestissement productif qui ajoute de la valeur notre conomie. Quand on
parle de dlocalisation des entreprises, cela veut dire quelles vont
ouvrir leurs socits en Algrie. Ce
qui ne manquera pas dimpacter
lemploi, puisque cela offrira des
postes de travail aux jeunes.
Comment expliquez vous cette
nouvelle perception de lAlgerie?

Milan, la locomotive

Un contexte favorable

M. TOUAhRIA ABDELKRIM
CONSUL GNRAL MILAN

On reproche notre appareil

diplomatique de ngliger le volet
conomique. Par cette initiative
vous prouvez le contraire?
Le consul gnral : Je vous
avoue que cest une ide que nous
avons mrement rflchi. Nous
avons tudi les possibilits qui existent sur le march italien, lintrt des
oprateurs italiens pour notre march. Il fallait donner cette belle image
de notre pays en termes de stabilit
politique, dopportunits daffaires et
de partenariat qui existent. Je pense
que lintrt que nous devons donner
travers cette intiative aux oprateurs italiens, cest de leur dire que le
march algrien est un march ouvert
qui est prometteur et qui prsente
beaucoup datouts et quil leur appartient de saisir cette opportunit.

liens. Il est vrai aussi fera-t-on remarquer que la crise qui a touch lconomie italienne a amen nombre de ses
entreprises chercher se dveloppervoir se dlocaliser, linternational.

aussi la libert dinvestir dans les activits conomiques et la non-discrimination par rapport aux personnes
nationales ou trangres, protection de
linvestissement par une scurit juridique intangible.

Consul gnral nira pas par quatre

chemins. D emble, a-t-il dclar,
je dois vous dire que notre pays sest
assign un formidable dfi de dveloppement en sengageant rsolument
dans un processus de rhabilitation de
lappareil productif et de diversification de lconomie nationale afin de
pallier dfinitivement sa vulnrabilit induite par les fluctuations des
prix des hydrocarbures. En direction
des oprateurs italiens, il utilisera le
mme style direct: C'est ce dfi si
crucial que je vous invite contribuer
travers linstauration dun partenariat gagnant-gagnant bas sur linvestissement productif. Et de leur
rappeler quune lecture rapide des
chiffres rsumant les flux des investissements directs italiens en Algrie a
permis de constater, cependant que,
lexcellence des relations est encore loin de reflter le potentiel que
reclent les deux pays. Cependant a-til soulign le moment est venu pour
dpasser le caractre simplement mercantile des changes commerciaux et
dlargir nos relations dans dautres
secteurs, autres que l'nergie, dans une

logique de partenariat diversifie et

hautement bnfique pour les deux
parties.
De nouvelles pistes pour la coopration

Pour le Consul gnral Plusieurs

formules peuvent tre discutes dans
ce cadre. M. Touahria citera entre autres la dlocalisation des entreprises
industrielles et la cration de jointventures, deux pistes de partenariat
qui permettent de transposer l'innovation et le savoir-faire des entreprises
italiennes sur le sol algrien. En
contre partie les Italiens ne perdront
pas au change. Ils pourront bnficier
a indiqu le diplomate des avantages
comparatifs que prsente indniablement lconomie algrienne avec notamment son march de 40 millions de
consommateurs, une main duvre
qualifie et moins couteuse, une nergie abondante et de bon prix, des infrastructureset une grande proximit
aussi bien gographique que culturelle
avec lEurope et avec lItalie, en particulier. Dautant, est-il soulign que
la rgle de 51-49 na jamais pos de
rels problmes aux oprateurs ita-

Intervenant son tour, Mme Balzani Francesca, maire-adjointe au

maire de la ville de Milan, a soulign
la volont des deux pays daller de
lavant dans leurs relations conomiques , limage de ce que se fait
entre la wilaya dAlger et la ville de
Milan. Cette ville dira sa maire-adjointe a la capacit de devenir cette
locomotive qui peut tirer les relations
vers lavant, se flicitant de loragnisation de cette rencontre, elle ajoutera
quil y aura lavenir dautres occasion pour travailler ensemble ce qui ne
manquera pas de voir les rapports se
developper de plus en plus. De son
ct le prsident de Federmacchine,
M. S. Salmoiraghi qui represente les
chefs dentreprise activant dans divers
secteurs tels le bois et les quipements, a indiqu que ces dernires
sont disposes apporter leur savoirfaire dautant quelles reprsentent
lexcellence italienne. Ces entreprises outre le fait quelles sont
concurentielles peuvent aussi offrir
des services personnaliss. Quoi
quil en soit les oprateurs italiens
sont assurs de trouver auprs des services du Consulat gnral dAlgrie
Milan toute laide et lassistance qui
seraient de nature soutenir et appuyer les actions qui sinscrivent dans
la promotion du partenariat conomique qui prend en compte lintrt
mutuel.
N. K.

TRANSPORT ARIEN

Lancement du vol Milan - Annaba en juin

Le Consul gnral dAlgrie Milan a annonc hier

louverture de la rencontre daffaires algro-italiennes
que le lancement du vol Milan-Annaba est prvu pour
le mois de juin prochain. Cette mesure a-t-il indiqu
vient se greffer toutes celles qui ont t prises par lAl-

grie pourla facilitation de la circulation des personnes

travers l'attribution diligente des visas etlouverture
par la compagnie nationale Air Algrie de nouvelles
lignes ariennes.
N. K.

INvESTISSEMENTS DANS LE SECTEUR AGRICOLE

Signature dune dclaration dintention de 50 millions deuros

Il y a de relles opportunits pour

les entreprises italiennes en raison de
la crise, mme si elle est relative.
Cette initiative que nous proposons a
t saisie avec beaucoup dintrt.
Cest une boue doxygne pour les
entreprises italiennes, ce qui leur permettra de se relancer travers notre
pays .

Dans le cadre de vos contacts

directs avec les oprateurs, font-ils
preuve de satisfactions pour les
mesures prises par lAlgrie en
matire dinvestissements ou bien
demandent-ils des amliorations?
Cette crainte nous lavons pas
ressentie chez les Italiens. Le tmoignage des chefs dentreprise qui
exercent en Algrie depuis plusieurs
annes est loquent. Ils font tat de
beaucoup de satisfaction ce qui encouragera dautres investisseurs
venir en Algrie.
Propos recueillis par : N. K.

Une dclaration dintention dinvestissement dans

le domaine agricole pour un montant de 50 millions
euros entre la socit italienne Indo-Europan Sustainable Developemment SRL (I.S.D.E), base Milan et represente par son directeur excutif, John Martin
Thomas et la socit agricole prive Fatma NKasraoui
represente par son fondateur et directeur Gaci Salah a
t signe, hier, en marge des travaux de la rencontre
daffaires algro-italiennes organise Milan par le
Consulat gnral. Le reprsentant italien doit se rendre
en Algrie, le mois de juillet prochain pour visiter le terrain retenu pour cet investissement qui se trouve dans la
wilaya de Nama. Le primtre sur lequel se ralisera
cet investissement est de 500 hectares dont 200 irrigus.
Le terrain a t attribu dans le cadre de la mise en valeur des terres. Cette rgion dira Gaci est devenue grce
au travail, un paradis sur terre en dpit du fait quelle
soit une rgion agro-pastorale. Il sagit dun projet
dlevage, de conservation et dagriculture hydropi-

nique. Dans un premier temps, il sagira daxer sur les

crales. Les potentialits sont immenses dans ce domaine. LAlgrie est le deuxime pays aprs les USA o
deux rcoltes annuelles. Outre les capitaux, le partenaire
italien sengage apporter la technologie italienne et savoir faire. Selon M. Thomas le choix port sur le partenaire algrien sexplique par la proximit et galement
par le fait du soutien apport par le gouvernement au
secteur agricole. M. Thomas dira On veut aider lAlgrie tre un pays producteur mais aussi un pays exportateur de produits agricoles vers lEurope. Quant
la rgle 51-49, il estimera quelle ne pose pas de problme parce que quand il y a une bonne volont de faire
les choses, on trouve la voie. il estimera toutefois, quil
serait souhaitable que dans les prochaines annes des
amliorations soient apportes aux mesures incitatives
dj en vigueur. Pour son partenaire algrien, M. Gaci
il ne faut pas attendre les subventions de lEtat pour
lancer des projets.
N. K.

RhABILITATION DU vIEUx BTI

Cration dune socit mixte entre Alger et Milan

Dans le cadre du partenariat entre la wilaya dAlger

et la Mairie de Milan, une socit mixte de rhabilitation
du vieux bti Alger a t cre, hier, en marge des travaux de la rencontre daffaires algro-italienne organise
Milan linitiative du Consulat gnral dAlgrie.
Lannonce a t faite par M. Berimi, secrtaire gnral
de la wilaya dAlger prsent dans la ville italienne la
tte dune dlgation de responsables locaux. Nous
avons profiter de lengagement du maire de Milan qui
tait rcemment Alger pour crer une socit mixte
pour restaurer le vieux bti a-t-il dclar la presse.
Les deux parties sont la rgie foncire ct algrien et
une socit de la ville de Milan spcialise dans le segment de la rhabilitation du vieu bti historique et cul-

Mercredi 25 Mai 2016

turel. M. Redimi dira que la wilaya dAlger attend beaucoup de cette coopration. Selon lui, la partie italienne
est convaincue quun partenariat gagnant-gagnant peut
tre nou. La contribution apporte par le Consul gnral
la conclusion de ce partenariat a t souligne. Cette
socit qui devrait de lavis du SG apporter beaucoup
la wilaya sera oprationnelle vers la fin de lanne. Il y
a une procdure administrative mettre en place pour la
finalisation des statuts. De son ct, la maire-adjointe de
Milan, Mme Balzani estimera que Milan, de par sa grande
exprience dans la gestion du patrimoine habitatif est
mme de contribuer dans la russite du projet de modernisation des habitations dans lequel sest engag la wilaya dAlger.
N. K.

EL MOUDJAHID

Nation

LES NOUVEAUX DFIS DE LA DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE

M. Lamamra Notre approche

est APAISE ET CONSTRUCTIVE

La confiance place en l'Algrie, par toutes les parties maliennes signataires de l'Accord de paix
et de la rconciliation au Mali, encourage fournir plus d'efforts pour acclrer la cadence de la mise
en uvre de cet accord, a indiqu, Alger, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

ous exerons toujours une diplomatie

apaise et constructive. La confiance place en l'Algrie, par toutes les parties
maliennes, encourage fournir
plus d'efforts pour acclrer la
cadence de la mise en uvre de
l'accord, a dclar M. Lamamra
la presse, en marge de l'audience qu'il a accorde une dlgation de la Coordination des
mouvements
de
l'Azawad
(CMA). Ces rencontres de
consultations, dit-il, seront suivies par d'autres, avec notamment la Plateforme pour qu'elle
fasse part de ses points de vue,
ainsi qu'avec le gouvernement
malien. Nous allons vers une runion du Comit international de
suivi de l'Accord de paix et de rconciliation au Mali, prsid par
l'Algrie, pour voir comment acclrer la cadence de la mise en
uvre de l'accord, et ainsi vaincre quelques difficults qui empchent d'atteindre des objectifs
ncessaires, concernant la paix et
la scurit ou les volets institutionnel et administratif. Il a
ajout qu'il y avait galement ce
qui touchait directement les
conditions de vie des citoyens au
nord du Mali et en dehors du
pays, prcisant que les dplacs
et les rfugis ncessitent un intrt particulier des parties ma-

liennes et de la communaut internationale. Nous sommes tous

tenus de la mise en uvre de l'accord, en associant nos efforts, et
c'est dans notre intrt de trouver
la voie pour aller de l'avant, a
soutenu M. Lamamra. Pour lui,
l'approche du premier anniversaire de la signature de l'Accord,
nous sommes obligs de nous
rencontrer avec les frres (maliens, ndlr) au plus haut niveau,
pour prendre en considration
leurs points de vue et leur approche future pour la mise en
uvre de l'accord. Il a rappel,
dans ce sillage, que cette
confiance a t mise en avant
ds le dpart, commencer par le
Prsident malien, Ibrahim Bou-

bacar Keta, qui avait demand,

en janvier 2014, au Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'aide de l'Algrie pour un
dnouement heureux de la crise
malienne. Tous les frres (maliens, ndlr), prsents ou mme
ceux qui taient absents des ngociations, ont apport leur
contribution, avec un esprit
constructif, pour parvenir l'Accord de paix, qui reprsente un
acquis pour tous, notamment le
continent africain et la communaut internationale, a-t-il soulign. L'accord de paix et de
rconciliation au Mali qui avait
t sign dans une premire tape
en mai 2015, et dans une
deuxime phase, en juin de la
mme anne, par toutes les parties maliennes, Bamako, avait
t obtenu aprs cinq rounds de
dialogue, engag en juillet 2014
sous la conduite d'une mdiation
internationale, dont l'Algrie
avait t le chef de file.
Mali : affronter les dfis
scuritaires

La Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) s'est

dit convaincue de la ncessit
de la mobilisation de toutes les
parties maliennes pour une meilleure prise en charge des besoins
humains et faire face aux dfis

Centre de presse dEl Moudjahid

scuritaires pour aller vers une

situation meilleure au Mali.
Nous sommes convaincus que
nous devons nous mobiliser, car
il y a des dfis scuritaires qui se
posent et des besoins humains
prendre en charge, a dclar la
presse, le reprsentant de la
CMA, Bilal Ag Charif, au terme
des entretiens accords par le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
Ramtane Lamamra. Il a ajout
que la CMA avait voqu, avec
M. Lamamra, les possibilits de
crer une nouvelle dynamique
pour acclrer la cadence de la
mise en uvre de l'accord de
l'Accord de paix et de la rconciliation au Mali. Bilal Ag Charif
tait accompagn d'autres responsables composant la CMA,
savoir Ibrahim Ould Sidati, Ibrahim Agh Saleh, Abbas Agh Intala.
L'Accord de paix et de rconciliation au Mali, sign dans une
premire tape en mai 2015, et
dans une deuxime phase en juin
de la mme anne, par toutes les
parties maliennes Bamako,
avait t obtenu aprs cinq
rounds de dialogue, engag en
juillet 2014 sous la conduite
d'une mdiation internationale,
dont l'Algrie a t le chef de
file.

Sahara occidental, DERNIRE COLONIE

JOURNE DE LAfRIqUE

Ph : T.Rouabah

Considr par lONU,

comme la dernire colonie de
lAfrique, le Sahara occidental
aspire se librer de loccupation
marocaine qui nest autre quune
violation de lavis de la Cour internationale de justice de La
Haye, et de plus de 100 rsolutions de linstance onusienne qui
appellent lautodtermination
du peuple sahraoui. La clbration de la Journe de lAfrique a
t une occasion, pour le forum
de la Mmoire dEl Moudjahid,
initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, de
revenir sur une cause juste soutenue, sans
contrepartie, par lAlgrie. Un soutien inscrit
en droite ligne avec les principes de la Rvolution de Novembre.
La Journe mondiale de l'Afrique clbre
l'anniversaire de la signature des accords de
l'OUA (Organisation de l'Unit africaine), le
25 mai 1963. Elle reprsente surtout le symbole du combat de tout le continent africain
pour la libration, le dveloppement et le progrs conomiques. Aujourdhui, on ne peut
parler dun continent libr du joug colonial,
tant quil reste encore un peuple qui attend
son indpendance depuis plus de 40 ans.
Colonis en 1852 par les Espagnols
puis occup par le Maroc

Hier, le forum de la Mmoire dEl Moudjahid a reu M. Mohamed Lamine Ahmed,

ancien chef de gouvernement de la RASD, et
membre du secrtariat national du front POLISARIO. Revenant sur la visite du SG de
lONU, au mois davril dernier au Sahara occidental, le confrencier la qualifi de positive, ajoutant que Ban Ki-moon na fait
quappliquer les rsolutions onusiennes. Au
sujet du retour du personnel de la MINURSO
expuls par les autorits marocaines, il a expliqu que le plus important est cette instance

assume pleinement son rle et la mission

pour laquelle elle a t dsigne. ce propos,
il dit que son nom est bien Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental, et quelle na pas
t cre pour faire respecter le cessez- lefeu, comme certaines parties veulent le faire
croire. La MINURSO, a-t-il rappel, a t
cre par la rsolution 690 (1991) du Conseil
de scurit, en date du 29 avril 1991, suite
l'acceptation des propositions de rglement
par le Maroc et le front POLISARIO, le 30
aot 1988, et l'approbation par le Conseil
de scurit du Plan de rglement mis au point
par le Secrtaire gnral. Et dans le mandat
de la MINURSO, figure principalement lorganisation dun rfrendum libre et quitable,
et la proclamation des rsultats. Pour Mohamed Lamine Ahmed, si le combat politique
et diplomatique du peuple sahraoui se poursuit, il est difficile de dissuader la nouvelle
gnration de renoncer laction arme.
Notre arme se tient prte toute
ventualit

la question de savoir si larme sahraouie est en mesure daffronter lennemi, le

conseiller du Prsident sahraoui rtorque
quelle dispose de comptences, mais, pour
le moment, dira-t-il, nous attendons de voir

si lONU fera revenir la MINURSO et si cette dernire sera

en mesure daccomplir sa tche.
Lancien chef de gouvernement
sahraoui ny est pas all avec le
dos de la cuillre envers les autorits marocaines, qui, dit-il, sont
derrire lorganisation terroriste
qui se fait appeler Tawhid oua
el-djihad, qui ont fait du Polisario et de lAlgrie, leur cible. Interrog sur ce que compte faire le
POLISARIO devant lenttement
dont fait preuve le Maroc qui refuse de se plier la lgalit internationale et lorganisation dun
rfrendum dautodtermination, le confrencier dit que les Sahraouis sont pour la poursuite des ngociations. On laisse le soin au
Conseil de scurit de lever les obstacles
dresss par le Maroc, a-t-il indiqu, tout en
estimant que les ngociations doivent se
tenir sous lgide des Nations unies. Tout en
ajoutant que rien ne peut dissuader le peuple
sahraoui de lutter pour ses droits. Linvit du
forum a par ailleurs salu le soutien indfectible de lAlgrie la cause sahraouie, et
aussi son accueil de sur ses terres de
165.000 rfugis sahraouis. Il y a lieu de
noter que parmi les invits de cette confrence, on citera, entre autres, le secrtaire gnral de lUnion nationale des paysans
algriens (UNPA), Mohamed Alioui, et Mme
Sada Bounab, dput et prsidente du groupe
parlementaire de fraternit et damiti algrosahraouie. Enfin, il faut dire que cette confrence a t organise en collaboration avec le
Comit des journalistes algriens solidaires
avec le peuple sahraoui. Ne il y a 6 mois,
cette structure, qui compte un grand nombre
de journalistes algriens, uvre pour faire
connatre le combat du peuple sahraoui, et
surtout militer pour lever la chape de plomb
impose par la presse europenne et surtout
franaise sur cette cause.
Nora Chergui

Mercredi 25 Mai 2016

Appui

INBRANLABLE

Si la diplomatie officielle est un outil de la politique trangre de ltat, la diplomatie parlementaire, elle, concrtise lide de rapprochement entre
peuples, ainsi que les valeurs de lentente et damiti
dans un monde marqu par la complexit des relations internationales. Ce sont les propos tenus, hier
lAssemble populaire nationale, par le ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, louverture dun colloque international de
deux jours consacr aux Nouveaux dfis de la diplomatie parlementaire, en prsence du prsident
de lAPN, du conseiller du Prsident de la Rpublique, des reprsentants parlementaires rgionaux
et internationaux, ainsi que des personnalits venues
de diffrents horizons. Dans son intervention, le ministre relve que la diplomatie parlementaire constitue un appui essentiel pour faire face aux dfis et
problmes qui affectent la communaut internationale. Il met en relief la ncessit de renforcer le niveau de coopration, travers les diffrentes
institutions de ltat et les diffrents acteurs trangers.
Parlement algrien
et renforcement de lefficacit
diplomatique officielle

Sagissant de lAlgrie, le MAE raffirme le

rle pionnier du parlementaire qui soutient laction diplomatique et gouvernementale pour satisfaire les attentes du citoyen et tre au diapason des
nouveauts rgionales et internationales. Et met en
exergue limportance de linterconnexion entre parlementaires mme de veiller la scurit et la
paix mondiales, et de renforcer la dmocratie et les
droits de lhomme. Le chef de la diplomatie rebondit
sur le rle constructif et positif du parlement algrien dans le renforcement de lefficacit diplomatique officielle et promouvoir les valeurs de notre
politique trangre, qui est une politique de la nation. Une diplomatie, dit le MAE, qui est axe sur
nombre de constantes, dont le droit des peuples
lautodtermination, le rglement pacifique et politique des conflits, le rejet de lingrence dans les affaires des autres pays, ainsi que la conscration de
la politique du bon voisinage.
Par ailleurs, M. Lamamra a salu le rle de nombre de Parlements travers le monde qui ont exerc
des pressions sur leurs gouvernements respectifs
pour reconnatre la Palestine et aider le peuple sahraoui pour son autodtermination.
De son ct, Larbi Ould Khelifa a indiqu que la
rencontre relve dune grande importance, eu gard
aux mutations profondes, aux enjeux de scurit, de
dveloppement et denvironnement que connat le
monde. Et explique que la diplomatie parlementaireest dun appui certain la diplomatie officielle
qui vise rapprocher les peuples, et avoir des visions communes rgionales et internationales pour
faire face aux diffrents enjeux et dfis et menaces.
Algrie, havre de paix
et de scurit

Rappelant la dtermination du Chef de ltat

renforcer le rle du Parlement dans la vie politique
nationale, travers la dernire rvision de la Constitution, le prsident de lAPN dit que la diplomatie
vise rapprocher les peuples, en dpit de leurs diffrences. voquant le cas de lAlgrie, lorateur a
rappel le long combat et les lourds sacrifices de
notre pays qui sest construit autour dun projet de
socit qui vise dfendre les liberts, la justice et
le dveloppement. ce moment, dit-il, dautres
pays ont endoss le rle de spectateurs et taient indiffrents aux souffrances des Algriens. Des annes
plus tard, ces mmes citoyens ont vot en faveur de
la charte pour la paix et la rconciliation nationale,
uvre du Prsident Bouteflika, qui a permis lAlgrie dentrevoir, de nouveau, des perspectives meilleures. M. Ould Khelifa ajoute que le Parlement
participe activement consolider les liens solides
avec les Parlements des pays voisins et amis. Dans
le mme ordre dides, il souligne que la diplomatie
algrienne, officielle ou parlementaire, favorise le
dialogue, ce qui lui a permis dtre respecte et coute. LAlgrie, poursuit-il, a construit une vision
stratgique du dveloppement national, et devient
unhavre de paix et de scurit sur le plan rgional
et continental.
Pour leur part, les autres intervenants ont t unanimes sur la ncessit dasseoir une rflexion collective sur les dfis de la diplomatie collective. La
diplomatie parlementaire, ont-ils relev, constitue
une puissance directive, vu son aptitude concevoir
des ides, prendre des initiatives, crer les meilleures conditions pour la restauration de la paix de
par le monde. Aujourdhui, cette diplomatie devient
une ncessit pressante, vu le schma des relations
internationales modernes qui ne cesse de crotre et
de samplifier dans un climat dinteractions complexe.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

EXERCICE COMBIN LA 3e RGION MILITAIRE

M. Gad Salah salue

ABATTUS LUNDI
PAR LANP
BOUIRA

LE HAUT NIVEAU DEXCUTION

Les trois terroristes

Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), a supervis, hier, au troisime jour de sa visite la 3e Rgion militaire, la seconde tape de lexercice combin
balles relles, saluant cette occasion le haut niveau d'excution des units participantes, toutes catgories confondues.

lentame de cette tape et accompagn du gnral major

Sad Chengriha, commandant
de la 3e Rgion militaire, le gnral
de corps d'arme a suivi une prsentation anime par le directeur de
lexercice, portant essentiellement sur
les diffrentes actions de combat excutes par les diffrentes formations
terrestres et ariennes, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale. Au champ de manuvres, il a supervis de prs les
diffrentes phases de lexcution de
cette tape de lexercice o il a affich sa satisfaction de "la grande matrise et du haut niveau de
professionnalisme des cadres, en matire danalyse et de prise de dcisions adquates et en temps opportun,
quant aux questions tactiques relatives lexploitation des moyens de
haute prcision, ainsi que la bonne
matrise de ces moyens et quipements par lensemble des lments".
Lors dune rencontre dvaluation
tenue avec les lments engags dans
cette phase de lexercice, le gnral

de corps darme "a salu tous les

participants en les exhortant ne pas
se contenter des rsultats obtenus,
mais ambitionner toujours davantage de succs et de persvrer aller

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

de lavant dans cette dmarche distingue". "A ce titre, il mest agrable de

souligner et de saluer, en cette honorable occasion, le haut niveau quont
montr nos units et nos lments,

20 ans par contumace pour adhsion

un groupe terroriste

Des peines de 20 ans de prison ont t

prononces, par contumace hier par le tribunal criminel dOuargla lencontre de deux
individus pour port darmes sans autorisation
des instances comptentes et adhsion
groupe terroriste arm.
Les deux mis en cause, affilis une organisation terroriste, sont condamns galement verser une amende dun million de
dinars. Dans la mme affaire, un troisime
individu (32 ans) a t condamn en audience une peine de trois ans demprisonnement pour apologie dactes terroristes et
financement de groupes terroristes. Selon
larrt de renvoi, le dernier mis en cause

avait t arrt en 2015 par les services de

scurit dans la wilaya de Tamanrasset, aprs
confirmation de liens de ce dernier avec le
groupe terroriste prcit, et ce depuis 2008
dans la rgion de Djanet (Illizi) o il reprait
les mouvements des forces de scurit et des
membres de lArme nationale populaire et
en informait le groupe terroriste arm quil
approvisionnait galement en vivres. Le reprsentant du ministre public avait requis
dans cette affaire une peine de 10 ans de prison ferme assortie dune amende 500.000
DA lencontre d'un des terroristes prsums "au regard de la gravit des faits qui lui
sont reprochs".

toutes catgories confondues. Ils ont

fait montre, lors de cet exercice couronnant lanne dinstruction et de
prparation 2015-2016, de leurs capacits conduire des actions sur le
terrain, concrtiser les programmes
de prparation au combat et matriser le matriel mis leur disposition",
a affirm Gad Salah. "Ceci tmoigne
de notre russite sous le commandement et avec les orientations de Son
Excellence le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, tablir une cohsion entre
notre volont dacqurir un matriel
sophistiqu et moderne et lambition
de prparer et de former une ressource humaine de qualit, qui matrise parfaitement ce matriel", a
soulign le gnral de corps darme.
Cette russite, a-t-il dit, "constitue,
sans doute, le fruit dune vision perspicace et lucide et des efforts intenses
qui, grce Dieu, ont t couronns
par la concrtisation des objectifs escompts".

MDN

Un criminel apprhend
et un autre abattu
Bchar

Des lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Bchar ont apprhend un criminel et abattu un
autre, hier prs de la commune frontalire de Meridja, indique
un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans
le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, des lments des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel de Bchar/3e Rgion militaire ont
apprhend un criminel et abattu un autre, cet aprs-midi du 24
mai 2016, prs de la commune frontalire de Meridja et ont
rcupr un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, cinq chargeurs de munitions et un vhicule tout-terrain", prcise la mme
source.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Les trois terroristes abattus lundi

dernier par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP)
dans l'opration de ratissage mene
prs de la fort d'Errich, wilaya de
Bouira, ont t identifis, a indiqu
hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste, l'opration d'identification des
trois criminels abattus, hier 23 mai
2016, par un dtachement de l'ANP
prs de la fort d'Errich, commune
d'An Turk, wilaya de Bouira (1re
RM), a permis de reconnatre : J.
Mohamed, dit Abdellah, qui a rejoint les groupes terroristes en 1993,
Ch. Djilali, dit Abou Sara, qui a
rejoint, son tour, les groupes terroristes en 1994 et le troisime, L.
Abdelghani, dit Hichem, prcise la
mme source. "D'autre part et
Khenchela (5e RM), un terroriste
s'est rendu et deux lments de
soutien aux groupes terroristes sont
arrts par des lments de la Gendarmerie nationale. Tandis que d'autres dtachements ont dtruit,
Khenchela, Jijel (5e RM), Tizi
Ouzou et An Defla (1re RM), sept
casemates pour terroristes, un mortier et trois bombes de confection
artisanale". "Par ailleurs et dans le
cadre de la lutte contre la criminalit
organise, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt, Sidi
Bel-Abbs (2e RM), quatre narcotrafiquants et saisi une importante
quantit de kif trait s'levant
1.962 kilogrammes, un camion et
un vhicule touristique, tandis que
des lments des Gardes-frontires
ont saisi Tlemcen 55,8 kilogrammes de kif trait".
A Tamanrasset, In Guezzam et
Bordj Badji Mokhtar (6e RM), des
dtachements ont arrt 101 individus et saisi 42 tonnes de denres alimentaires, un camion, 9 vhicules
tout-terrain et 7 motos.
"A Ouargla (4e RM), un dtachement a intercept quatre immigrants
clandestins de nationalit marocaine", signale galement le MDN.

M. Messahel appelle plus de

COORDINATION INTERNATIONALE

La lutte contre le terrorisme requiert une

coopration rgionale et internationale plus
troite et mieux coordonne , a indiqu hier
Grozny (Tchtchnie) le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Intervenant aux travaux de la 7e dition de la
rencontre internationale des hauts responsables
des questions de scurit (23 au 25 mai), M.
Messahel a dclar que lAlgrie, qui a souffert pendant toute une dcennie de ce phnomne tranger sa culture et ses valeurs,
conjugue aujourdhui ses efforts ceux de ses
voisins et de la communaut internationale en
gnral pour liminer cette menace commune .
Cet engagement repose sur la conviction que
la scurit est indivisible et que le terrorisme
na pas de patrie, de religion, ni de respect pour
la sacralit de la vie humaine ni pour les valeurs
civilisationnelles qui unissent lhumanit , a
ajout le ministre lors de cette session sur le
thme de la lutte contre lextrmisme et le terrorisme dans lintrt du maintien de la scurit
rgionale et internationale. M. Messahel a affirm, lors de ce rendez-vous international annuel de rflexion sur les grands dfis de
scurit, que lextrmisme et le terrorisme
comptent aujourdhui parmi les principales menaces la paix et la scurit internationales .
Le terrorisme touche un nombre croissant de
pays et aucune nation ne peut valablement prtendre en tre labri. Ses mthodes daction
voluent rapidement et gnrent de nouveaux
dfis , a-t-il not, relevant que dans certaines
rgions, il occupe des territoires, impose sa barbarie des populations innocentes et fait aussi
une jonction mutuellement fructueuse avec le

IDENTIFIS

crime organis transnational . Lextrmisme

simpose aujourdhui comme la matrice dans
laquelle se forment et se formatent les nouveaux terroristes , a-t-il indiqu, rappelant que
la gravit de ce phnomne a conduit, juste
titre, le Secrtaire des Nations unies proposer
aux pays membres toute une stratgie internationale pour lutter contre cette monte des extrmismes laquelle nous assistons travers le
monde . M. Messahel a, cet gard, soulign
lurgence de combattre institutionnellement
la xnophobie et lislamophobie qui sont
parmi les nouveaux visages de lextrmisme
violent . Pour faire face cette menace, mon
pays a dvelopp sous limpulsion du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, une politique plurisectorielle de dradicalisation et de
prvention de la radicalisation impliquant les
institutions publiques, la socit civile mais surtout le citoyen , a-t-il fait valoir. Cette politique est porte par les principes de la concorde
et de la rconciliation, mais aussi de la justice,
de lquit, de lgalit des chances et dun sens
lev de lunit et de la cohsion nationales, at-il poursuivi.
Cette politique a ainsi permis au pays de rtablir la scurit, de retrouver la paix et la stabilit et de consacrer ses ressources son
dveloppement socioconomique, a-t-il dit, estimant que : lutter contre le terrorisme, cest
aussi sattaquer ses causes . Si celui-ci ne
peut tre justifi daucune manire, il reste que
les interventions militaires trangres contre la
volont des Etats et des peuples et en violation
du droit international et de la Charte des Nations unies offrent aux idologues des groupes
terroristes des arguments que ceux-ci exploitent

pleinement dans leur propagande de victimisation , a-t-il fait remarqu. Ces interventions
ont aussi cr des situations de chaos et de
non droit qui ont favoris le dveloppement et
le renforcement des groupes terroristes. Il en est
de mme du non-rglement et de la perptuation de la ngation des droits lgitimes des peuples, tels que ceux reconnus au peuple
palestinien , a-t-il ajout. Le ministre a indiqu, en outre, que lutter contre le terrorisme et
lextrmisme violent, cest aussi se doter
dEtats forts, capables et justes mme de faire
respecter la primaut du droit et doffrir aux populations civiles la protection quelles sont en
droit dattendre des pouvoirs publics face aux
menaces et atteintes des groupes terroristes .
Il a estim que la formation, lassistance technique et la fourniture dquipement doivent
constituer les axes prioritaires de la coopration

Mercredi 25 Mai 2016

rgionale et internationale dans la lutte contre

le terrorisme fournir aux pays qui le demandent dans le respect de leurs indpendance et
souverainet . Lutter contre le terrorisme,
cest aussi sattaquer au tarissement de ses
sources de financement dont le paiement des
ranons quil est urgent de criminaliser internationalement, mais aussi et tout autant sa formidable puissance de communication et sa
matrise de lInternet , a-t-il expliqu. Il a, dans
ce contexte, rappel que lAlgrie a organis en
mars dernier, un important atelier international,
auquel ont pris part une trentaine de pays et une
douzaine dorganisations rgionales et internationales, consacr lexamen des diffrentes dimensions de cette menace et la meilleure
manire dy faire face. Le ministre a soulign,
en outre, la ncessit d agir en amont contre
le dveloppement du phnomne des combattants terroristes trangers et sassurer, en aval,
que le traitement de ce phnomne soriente
vers des solutions guides par le souci de sa
prise en charge adquate et non par le transfert
du problme vers dautres espaces . LAlgrie
qui a connu ce phnomne ds les annes 1990
a pris de nombreuses mesures pour le combattre, a-t-il encore rappel, soulignant que sa lgislation en la matire est aligne sur la
rsolution 2178 du Conseil de scurit . Il a affirm que la lutte contre le terrorisme, cest
aussi renforcer la dmocratie et lEtat de droit .
Cest la conviction de mon pays que la dmocratie constitue le meilleur moyen de marginaliser, disoler et de discrditer le discours
extrmiste. Il en est de mme de la primaut du
droit qui est opposable en toute circonstance
la sauvagerie et au chaos terroristes , a-t-il dit.

Nation

Le terrorisme transnational
pris en compte

EL MOUDJAHID

PROJET DE LOI PORTANT CODE PNAL

Les travaux se sont poursuivis, hier matin, au Conseil de la nation, lors dune sance plnire prside
par M. Abdelkader Bensalah, prsident, consacre la prsentation au dbat gnral du projet de loi
compltant lordonnance n66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, en prsence du ministre de la
Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et du ministre des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

ans son expos des motifs du projet de loi, le

ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a affirm que le projet
de loi vient complter lordonnance de 1966 par de nouvelles dispositions pour lutter
contre les nouvelles formes et
moyens utiliss dans le nouveau phnomne de terrorisme
transnational dont lAlgrie a
souffert de ses actes criminels
durant la dcennie du sicle
pass, notamment celui des
combattants trangers qui sont
souvent encadrs par des rseaux criminels diffusant des
ides extrmistes, notamment
par le biais des NTIC.
Le ministre a indiqu que
les nouvelles dispositions qui
visent ladaptation du systme
lgislatif national aux engagements internationaux, notamment la rsolution 2178 du
Conseil de scurit des Nations unies, pour faire face
ce phnomne qui sest propag dans le monde avec pour
consquence la dstabilisation
des Etats devenus des zones
de conflits vers lesquels affluent des ressortissants de diffrents pays pour prendre part
aux combats.
Le texte de loi, encadr par
les articles 87 bis 11, 87 bis 12
et 394 bis 8, se traduit dans
larticle 87 bis 11, par la criminalisation de lacte de dplacement des Algriens ou des
ressortissants trangers rsidant en Algrie, de manire lgale ou illgale, vers un autre
Etat dans le dessein de commettre, dorganiser ou de prparer des actes terroristes ou
afin de dispenser ou de recevoir un entranement pour les
commettre. Sont galement
criminaliser la collecte dlibrment des fonds, par quelque
moyen que ce soit, directement ou indirectement, pour
financer les voyages des personnes se rendant dans un
autre Etat pour commettre les
actes terroristes, pour financer
ou organiser des voyages dans
le dessein de prparer ou de
participer des actes terroristes.
Pour ces actes, le projet de
loi punit de la rclusion

temps de 5 10 ans et dune

amende de 100.000 DA
500.000 DA.
Durcissement de la loi sur les
formes et moyens lis aux
actes et activits
de terrorisme

Dans son article 87 bis 12,

le projet de loi compltant le
code pnal criminalise les
actes de recrutement de personnes, laide des technologies de linformation et de la
communication, pour le
compte de terroristes, dassociations, corps, groupes ou organisations terroristes ou leur
organisation pour commettre
des actes terroristes.
Dautres activits tombant
sous le coup des actes terroristes ont t criminalises par
cet article qui punit les prises
en charge de lorganisation
des terroristes, le soutien de
leurs actes ou leurs activits
ou la diffusion de leurs ides
dune manire directe ou indirecte en utilisant les TIC ou
tout autre moyen.
La lgislation prvoit pour
ces actes des peines de rclusion temps de 5 10 ans et
dune amende de 100.000 DA

500.000 DA.
Quant son article 394 bis
8, le texte de loi criminalise
les fournisseurs de services
daccs Internet, au sens de
la loi portant rgles particulires relatives la prvention
et la lutte contre les infractions lies aux technologies
de linformation et de la communication, qui ninterviennent pas, sans dlai, pour
dune part, retirer, stocker ou
rendre inaccessibles les donnes dont ils autorisent laccs
lorsque leur contenu constitue
une infraction la loi pnale.
Larticle criminalise, en
outre les fournisseurs daccs
Internet qui ne mettent pas
en place des dispositifs techniques permettant de retirer,
stocker ou rendre inaccessibles les donnes contenant les
infractions la loi pnale.
Pour ces actes la lgislation en
vigueur prvoit un emprisonnement dun trois ans et une
amende de 2.000.000 DA
10.000.000 DA ou de lune
des deux peines seulement.
Le dbat gnral a t marqu par lintervention dun
certain nombre de membres
parlementaires qui ont mis
laccent sur la ncessit de d-

finir la notion du terrorisme et

des actes assimils avec lobligation de faire la distinction
entre les groupes terroristes et
ceux affilis sous la bannire
de la rsistance, appelant
prciser le cadre rglementaire
de prservation des liberts
publiques et individuelles en
raison de lamalgame que peuvent soulever certains, au nom
des droits de lhomme quant
linterprtation des dispositions du contenu du projet de
loi.
Ce quoi, le ministre a apport les lments de rponses
leurs proccupation en rassurant les membres parlementaires que les dispositions sont
claires et ne portent aucun
quivoque ou amalgame sur le
respect des liberts ou des
droits de lhomme. Il est question de renforcer la lutte contre
les nouvelles formes et
moyens employs pour ces
actes et activits lis au terrorisme.
Les travaux se poursuivront ce matin consacrs
lexamen du projet de loi sur
lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures
judiciaires.
Houria Akram

LUTTE CONTRE LEXTRMISME

LAlgrie, une rfrence

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh, a affirm hier
Alger, que "l'Algrie est une rfrence en
matire de lutte contre toutes les formes
d'extrmisme et de radicalisation". "L'exprience algrienne en matire de lutte
contre toutes les formes d'extrmisme et
de radicalisation l'ont habilite devenir
une pour nombre de pays", a indiqu M.
Louh qui rpondait aux membres du
Conseil de la nation lors d'une sance
plnire prside par Abdelkader Bensalah, son prsident, consacre au dbat du
projet de loi compltant l'ordonnance n
66/159 portant code pnal. Aprs avoir
rappel l'exprience de l'Algrie dans le

domaine de la lutte antiterroriste notamment durant les annes 1990, il a prcis

que l'approche du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour
"teindre le feu de la fitna" avait permis
l'Algrie de surpasser cette "tape extrmement difficile". Il a soulign ce
propos, que cette approche englobait plusieurs dimensions savoir scuritaire, juridique, sociale, conomique et mme
politique. Celles-ci se sont concrtises
par les lois sur la concorde civile et la rconciliation nationale et n'avaient pas
uniquement un caractre purement rpressif", a-t-il tenu faire remarquer. A
une question sur la dfinition du terro-

risme, le ministre de la Justice a ajout

que l'"Algrie adopte une dfinition
claire du terrorisme en harmonie avec ses
principes nationaux".
Concernant la modernisation du secteur de la justice, il a relev qu'une tape
importante a t franchie dans ce domaine, voquant par la mme, les mesures prises ce niveau, notamment en
ce qui a trait au retrait de documents et
ce, aprs l'application de la mesure lie
la signature lectronique. "Plus de
32.000 casiers judiciaires ont t retirs
du registre du commerce l'chelle nationale la faveur de la signature lectronique, a-t-il enfin dit.

Mercredi 25 Mai 2016

LUTTE CONTRE
LA CYBERCRIMINALIT

Approche globale

Cyber espace : enjeux et dfis , cest le thme

dun sminaire international tenu hier sous lgide du
gnral du corps darme, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lANP, Ahmed Gad
Salah. Une rencontre denvergure dont les travaux se
sont drouls au Cercle de lArme de Beni Messous et dont louverture a t marque par le lintervention du gnral major Menad Nouba,
commandant de la Gendarmerie nationale. La manifestation, qui a galement enregistr la prsence de
hauts cadres reprsentant diffrentes institutions de
scurit et des dizaines dexperts originaires dune
quinzaine de pays, a t rehausse par le prsence du
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M.
Nouredine Bedoui.
Dans son allocution, le commandant de la Gendarmerie nationale demble mis en exergue la ncessit de recourir de nouvelles formes
dorganisation mme de faire face aux multiples
menaces induites par le flau de la cybercriminalit
que daucuns dfinissent aujourdhui comme une pratique illicite transnationale. La dmatrialisation du
champ dlictuel impose la gendarmerie nationale de
mettre en place de nouvelles formes d'organisation,
de moyens adquats et des mesures oprationnelles
performantes dans une approche globale et une logique de continuum de scurit publique et de cyberscurit , prconise en effet le gnral major Menad
Nouba.
Faisant ainsi part de sa conviction selon laquelle
la lutte contre les dangers de la cybercriminalits est
laffaire de tous (institutions officielles, corps de scurit, entreprises et socit civile), le commandant
de la Gendarmerie nationale ajoutera que cette responsabilit commune nous impose de nous munir
des outils les plus performants de prvention et de
lutte contre les idologies de la violence et les mthodes subversives sur le cyberespace . La prservation des cyberespaces, soit la promotion de la
culture de prvention auprs des personnes morales
et physiques concernes de prs o de loin par une
quelconque menace cybercriminelle constitue lune
des recommandations qui revenait comme un leitmotiv dans l intervention du gnral major Menad
Nouba. Le combat que les acteurs de la cyber-scurit doivent imprativement gagner est aussi d'exercer
un rle commun dans la prservation du cyberespace
et d'identifier des mcanismes pratiques de coopration afin de mieux apprhender les enjeux inhrents
la cyber-scurit , tiendra prciser le commandant de la Gendarmerie nationale.
Pour le gnral major Menad Nouba, le cyberespace est devenu le lieu privilgi pour commettre des
mfaits attentatoires et prjudiciables tant aux biens
et personnes quaux intrts de la vie publique . Il
fera savoir que parmi les menaces cybercriminelles
les plus frquentes, il est question de la pratique descroquerie, latteinte la vie prive, la diffamation, le
vol de donnes, les atteintes aux systmes d'information, l'espionnage conomique et latteinte lordre
public.
Ncessit de promouvoir
la coopration internationale

A noter que la Gendarmerie nationale est dote

dun centre national de lutte contre la cybercriminalit
qui de lavis de M. Bachir Halimi, expert en informatique venu du Canada pour assister au sminaire
dhier, est une institution si bien quipe en moyens
et gre par un personnel trs bien form tel point
quun hacker o cybercriminel ne pourrait chapper
sa vigilance . Pour M. Halimi, les menaces cybercriminelles sont la fois si techniques et trs pointues , que cela ncessite, a-t-il ajout de faire
valoir un norme travail de sensibilisation afin de
parvenir des rsultats probant en matire de lutte.
A une question sur lexploitation des rseaux sociaux par des terroristes, lexpert rpondra en affirmant que les terroristes ont trouv un outil trs
lucratif et profitable dans les rseaux sociaux pour
semer la doctrine de la violence. De son ct Marc
Tejtel, expert amricain en matire de cybercriminalit, a indiqu que ce flau a affect lanne dernire,
plus de 500 millions de personnes et 30.000 entreprises travers le monde.
Pour sa part, le colonel Djamel Benredjem, directeur du Centre national de lutte contre la cybercriminalit, relevant de la Gendarmerie nationale, a
mis laccent sur la ncessit de promouvoir la coopration internationale en matire de lutte contre ce
flau, une coopration quil juge en de du niveau
souhait, do limmense intrt dinitier pareilles
rencontres internationales entre experts, spcialistes
et dcideurs.
Karim Aoudia

Nation

Former des compTences

DBUT DES PREUVES DU BEM TRAVERS LE TERRITOIRE

l APRS EL-OUED, LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE ANNABA.

a ministre de lducation nationale, Mme

Nouria Benghebrit, a donn, hier en dbut
daprs-midi Annaba, le coup denvoi de
la suite des preuves du Brevet denseignement
moyen (BEM), aprs avoir fait de mme dans la
matine la wilaya dEl-Oued. La ministre sest
rendue au collge denseignement moyen (CEM)
Omar-Mokhtar de la cit Oued Kouba, o elle a
ouvert lenveloppe contenant les copies du sujet
dexamen concernant la matire ducation civique. Nous sommes en train de fournir des efforts pour amliorer les rsultats pdagogiques
dans certaines wilaya du pays, a dclar la ministre, se flicitant des conditions ordinaires dans
lesquelles se droulent les examens du BEM. Ce
qui nous importe, aujourdhui, cest de parvenir
former des comptences reconnues lchelle nationale et internationale, a insist la ministre de
lducation. Au total, 9.795 candidats, dont 265
libres parmi lesquels 234 dtenus, se sont prsents aux examens du BEM au niveau de la wilaya
dAnnaba. Ils ont t rpartis sur 38 centres dexamens encadrs par 2525 surveillants. Des facilitations ont t prises en faveur des candidats aux
besoins spcifiques pour leur permettre de passer
leurs examens du BEM, a-t-on indiqu la direction de lducation. Le lyce Moubarek-ElMili et le CEM Baie des Corailleurs ont t retenus pour servir de centres de correction des copies
du BEM dans la wilaya.
Diagnostiquer les causes de lchec scolaire
chez les garons

La ministre de lducation nationale, Nouria

Benghebrit, a jug, hier El-Oued, important
dlaborer une tude pour diagnostiquer les
causes de lchec scolaire chez les garons. Llaboration dune tude susceptible de diagnostiquer
les causes de lchec des garons dans leur parcours scolaire savre ncessaire, notamment dans
le palier de lenseignement moyen o est constat
un nombre beaucoup plus important de coll-

giennes, soit deux tiers, des inscrits aux preuves

du Brevet denseignement moyen (BEM) par rapport celui des garons qui ne dpasse pas le tiers
dans plusieurs wilayas, a indiqu Mme Benghebrit. La ministre, qui a suivi un expos sur les
conditions de droulement de cet examen ElOued, en marge du coup denvoi officiel de ces
preuves, a soulign la ncessit de trouver, avec
le concours dexperts et de pdagogues, des solutions urgentes susceptibles de permettre doffrir
davantage dopportunits de russite aux garons,
dans tous les paliers scolaires. Le ministre de
lducation nationale sest attel mener une
tude mme de cerner les causes principales de
ce phnomne, notamment les causes sociales
de dimension locale, a-t-elle fait savoir. Mme Benghebrit a rvl, ce titre, que les services centraux travailleront, la lumire de cette tude, sur
llaboration dune stratgie devant permettre de
remdier de manire scientifique ce phnomne

Acquis de la
DTENUS CANDIDATS

qui, a-t-elle dit, a influ ngativement sur les processus didactique et pdagogique dans plusieurs
tablissements scolaires. Les premires mesures
prventives prendre pour faire face ce phnomne consistent en le traitement du phnomne
de la dperdition scolaire, plus frquente chez les
garons que chez les filles, en veillant scrupuleusement au respect de lobligation de scolarisation
jusqu lge de 16 ans, a soulign la ministre.
Dans le cadre de sa visite de travail dans la wilaya
dEl-Oued, Nouria Benghebrit avait inspect le
chantier de ralisation dun lyce dans la commune de Kouinine (5 km dEl-Oued), dune capacit de 800 places et dont les travaux de
ralisation ont atteint un taux davancement de
85%. Elle a, sur site, insist sur la ncessit de
doter ce futur tablissement de structures pour les
activits rcratives, facteur damlioration du
degr dassimilation de llve.
B. Guetmi avec APS

rforme de la Justice

Le directeur gnral de l'Administration pnitentiaire et de la

rinsertion, Mokhtar Felioune, a
estim, hier Kola (Tipasa), que
la hausse intervenue, cette anne,
dans le nombre de dtenus candidats lexamen du Brevet d'enseignement moyen (BEM),
travers les centres pnitentiaires
du pays, est le fruit de la politique
de rforme de la Justice engage
depuis plusieurs annes. Le
nombre de dtenus candidats au
BEM est de 7.062, cette anne,
contre 5.372 en 2015, soit une
hausse de 1.690 dtenus, a soulign M. Felioune, en procdant
au lancement officiel de lexamen
du BEM au niveau de ltablissement de rducation et de radaptation de Kola, estimant que ce
chiffre est le fruit de la politique
de rforme de la Justice, initie
par le Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika. Le mme
responsable a, galement, soulign lintrt croissant des dtenus
pour les diffrents programmes
ducatifs et de formation initis,
leur profit, au titre de nombreuses conventions de partenariat signes avec diffrents
secteurs, qualifiant cet intrt de
prcieux, car lobjectif fix
pour les tablissements de rducation est de rectifier le comportement du dtenus, tout en
facilitant sa rinsertion sociale,
une fois sa peine purge. Il a cit
parmi les structures et outils mis
en uvre cet effet, les cellules
daccompagnement et dcoute,
grce auxquelles ladministration
pnitentiaire a eu vent dchos
trs positifs concernant des anciens dtenus ayant pu dcrocher
des diplmes en mdecine, pharmacie, et droit, avec la cl des
postes demploi honorables.

Sexprimant sur lexamen du

BEM, le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la
rinsertion a soulign la mobilisation de toutes les conditions ncessaires pour le bon droulement
de cet examen travers 41 centres, agrs par le ministre de
lducation nationale, au niveau
des tablissements pnitentiaires
du pays, dont lencadrement est
assur par lOffice national des
examens et concours (ONEC).
Outre le programme denseignement assur par ces tablissements, les dtenus candidats aux
examens ont, galement, bnfici de sances de prparation psychologique, pour les aider bien
apprhender les examens, a
ajout M. Felioune, soulignant
que les conditions sont aussi runies pour que le dtenu poursuive
ses tudes jusqu un niveau suprieur. Aprs avoir prvu de
trs bon rsultats pour les candidats de cette anne, au regard des
conditions runies, M. Felioune
a fait part de la russite, en
2015, de 3.446 candidats au BEM
sur un total de 5.372. Dautre

part, il a t signal lenregistrement de plus de 3.000 dtenus

candidats au baccalaurat de la
session juin 2016. Un total de
41.410 dtenus poursuivent leurs
tudes dans les diffrents cycles
d'enseignement pour la session
2015-2016, dont 32.796 dtenus
sont inscrits au systme d'enseignement distance, 997 l'enseignement suprieur et 7.617
poursuivent des cours d'alphabtisation, selon un communiqu du
ministre de tutelle rendu public
dimanche. Les candidats ont suivi
des cours de soutien assurs par
720 enseignants, pour prparer
les examens de fin de cycle, alors
que les candidats au baccalaurat
et au BEM ont bnfici de
sances de prparation psychologique assures par des psychologues
du
dpartement
pnitentiaire, selon le mme communiqu. Outre le nombre des
inscrits dans les diffrents cycles
de l'enseignement, 40.718 dtenus suivent une formation professionnelle dans 133 spcialits, y
compris ceux inscrits pour la session de fvrier 2016, est-il ajout.

PARIS

Toutes
les conditions
runies

Toutes les conditions taient runies,

hier lcole internationale algrienne de
Paris, pour le bon droulement des
preuves du Brevet denseignement
moyen (BEM), a constat lAPS sur place.
Vingt candidats sont venus tt le matin
lcole, tablissement cr le 17 octobre
2001 et sous la tutelle du ministre de
lducation nationale, pour prendre part
ces preuves qui marquent la fin du cycle
moyen de lenseignement. Le chef du centre, Chab Dra, venu spcialement dAlger pour superviser le droulement de
lexamen, a indiqu, dans une dclaration
lAPS, que les sujets ont t achemins
dAlger par valise diplomatique pour tre
dposs au niveau de lambassade dAlgrie en France et les mettre ce matin ma
disposition. Ils sont bien gards dans un
coffre, a-t-il soulign, peu avant le coup
denvoi de lpreuve qui est donn 9h
Paris (heure locale, GMT+2), au mme
moment quen Algrie. Lcole internationale algrienne a runi toute la logistique
pour assurer le bon droulement de cet
examen, a-t-il expliqu, prcisant que les
20 candidats sont rpartis en deux salles et
une quarantaine de surveillants vont pouvoir se relayer durant les trois jours. Il a
ajout quune quipe mdicale de trois
mdecins, dont un psychologue, sont dj
sur place, et la restauration sera assure
midi. Les copies des candidats qui me
sont remises au fur et mesure seront
conserves dans le coffre jusqu la fin de
lpreuve, a-t-il indiqu, ajoutant quelles
seront, la fin de lexamen, remises scelles lambassade pour tre achemines
par valise diplomatique vers Alger. Je serais attendu avec les copies laroport
par les services de scurit qui devront assurer leur acheminement jusquau centre
de regroupement, puis celui de codification, a prcis M. Chab Dra, affirmant
que tous les moyens ont t mis pour assurer le caractre national de lpreuve,
jusqu la communication des rsultats.

Mercredi 25 Mai 2016

Journe
satisfaisante
pour les
candidats

La premire journe dexamen du

Brevet denseignement moyen a eu le mrite de dstresser les candidats. En effet,
parents et enfants ont t soulags de
constater que les sujets ont t abordables
et mme la porte de la majorit des prtendants aux tablissements secondaires.
Trois matires taient programmes pour
la premire journe dhier. En matine,
les candidats ont pass les preuves de
langue arabe, suivies de celles des
sciences physiques et de technologie.
Pour ce qui est de la langue arabe, le sujet
a t des plus comments sur les rseaux
sociaux, notamment du fait que le sujet,
abordable tous par ses questions gnrales, concernait les notions de nationalisme et la symbolique de lemblme
national.
En sance d'aprs-midi, ces derniers
ont eu rpondre aux questions contenues
dans les preuves d'ducation islamique
et d'ducation civique.
Aux abords des collges denseignement moyen d Alger, galement ceux de
lintrieur du pays, montrs par les mdias visuels, lambiance tait la bonne
humeur et loptimisme, les collgiens
exprimant tous leur satisfaction davoir eu
des sujets largement leur porte, du
moins pour ceux qui sy sont prpars,
comme la prcis Narimne, lve au
CEM Assat-Idir de la place du 1er-Mai,
tout en esprant avoir autant de chance
pour les deux jours dpreuves restants.
Dans laprs-midi, les discussions
la sortie se concentraient sur la comparaison des rponses entre lves, et surtout
les sujets possibles qui allaient tre mis
dans les preuves du lendemain. Le tout,
en devisant gaiement sur divers sujets les
intressant. Il y a lieu de rappeler que cet
examen de trois jours est encadr par plus
de 98.000 agents et enseignants. Selon les
chiffres de l'Office national des examens
et concours (ONEC), 559.926 candidats
(271.856 garons et 288.070 filles) sont
concerns par les preuves de fin de cycle
moyen, et seront encadrs par 98.500 enseignants, directeurs et inspecteurs.
Parmi les candidats, 551.532 sont scolariss et 8.394 sont issus des catgories aux
besoins spcifiques et de malades hospitaliss.
Selon la mme source, 2.192 centres
d'examen, 18 autres pour le regroupement
et le codage, 60 centres de correction et 3
centres de regroupement pour l'annonce
des rsultats ont t mobiliss pour la
prsente session.
Sur le plan de l'organisation, le directeur de l'enseignement fondamental, Mohamed Mourad, au niveau du ministre,
avait dclar la presse que tous les
moyens matriels et humains ont t mobiliss pour le bon droulement de cet
examen, notamment dans les wilayas du
Sud o les structures ont t dotes d'appareils de climatisation et o la restauration est assure pour les candidats et les
encadreurs. Selon le calendrier des
preuves, les candidats concourront pendant trois jours dans neuf matires, outre
la langue amazighe. Les preuves de mathmatiques et d'anglais sont programmes pour aujourdhui, deuxime jour au
matin, tandis que les examens d'histoire
et de gographie auront lieu dans l'aprsmidi. Pour jeudi, troisime et dernier jour,
les candidats passeront, le matin, les
preuves de franais et de sciences naturelles. Les postulants concerns par la
langue amazighe passeront l'preuve dans
l'aprs-midi. La correction des preuves
commencera quatre jours aprs la fin de
l'examen, et les rsultats seront annoncs
en juin, a encore fait savoir le responsable.
Seront admis d'office en premire
anne secondaire, les candidats ayant obtenu une note suprieure ou gale 10/20
au BEM. Pour les postulants ayant obtenu
moins de 10/20 cet examen, leur note
d'admission au lyce sera compte sur la
somme de la moyenne annuelle de la quatrime anne et celle obtenue au BEM, divise par deux.
Amel Zemouri

EL MOUDJAHID

Nation

ASSEMBLE MONDIALE DE LA SANT

M. Boudiaf expose

LAlgrie soutient le candidat

de lAfrique au poste de DG de lOMS

NOS AVANCES

en matire de soins

LAlgrie sest engage dans un processus de rformes pour faire face aux
nouveaux dfis et rpondre aux attentes, de plus en plus fortes, de la population
en termes daccs des soins de qualit, a indiqu le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

orte de son exprience, finance essentiellement sur

le budget de ltat, lAlgrie sest engage dans un processus de rformes pour faire face,
dune part, aux nouveaux dfis et
aux attentes de plus en plus fortes
de la population en termes daccs des soins de qualit, et,
dautre part, des demandes manant d'associations, dusagers et
de professionnels de la sant,
pour une plus grande participation dans la gouvernance, a indiqu M. Boudiaf, lors de la sance
plnire de la 69e Assemble
mondiale de la sant.
M. Boudiaf a rappel, ce
titre, que cest pour mesurer les
accomplissements en matire
daccs universel aux soins que le
Rapporteur spcial sur le droit
la sant, Dainius Puras, avait visit lAlgrie, linvitation du
gouvernement, du 28 avril au 10
mai 2016. Ses conclusions prliminaires ont mis en vidence les
larges progrs raliss et les dfis
qui restent relever. Nous serons
aussi lcoute de ses recommandations que nous examinerons
avec lintrt quelles mritent,
a prcis M. Boudiaf, qui prside
la dlgation algrienne lAG
mondiale de lOMS. En ce sens,
le ministre a soulign que lAlgrie, consciente que la sant
contribue au bien-tre social et
constitue un des piliers du dveloppement humain, a, au lendemain de son indpendance, rig
laccs, sans conditions et sans
discrimination, de tous les citoyens en un droit constitutionnel. Dans ce sillage, le ministre
a soulign quau titre des Objectifs du millnaire pour le dveloppement
(OMD),
les
investissements consentis dans le
secteur de la sant ont permis
lAlgrie de relever de nombreux
dfis et dobtenir des rsultats en-

courageants. Il sagit, notamment, a-t-il expliqu, de lallongement de lesprance de la vie

la naissance 77,1 ans en 2015,
la baisse de la mortalit infantile,
avec un taux qui est pass de
46/l000 en 1990 22,3/1000 en
2015, la rduction de la mortalit
maternelle avec un taux qui est
pass de 230/100.000 en 1990
60,5/100 000 en 2015. cela
sajoute le net recul, voire llimination, des maladies transmissibles prvalentes jusque dans les
annes 1990 sous leffet de la
poursuite des programmes nationaux de prvention, de lamlioration de la couverture sanitaire et
du dveloppement national,
selon M. Boudiaf. Sexprimant
sur lAG de lOMS, il a estim
quelle se tient dans une priode
marque par un contexte de
dfis qui touchent de nombreuses rgions du monde, en
particulier lAfrique, le Proche et
le Moyen-Orient, appelant ainsi
la poursuite de la mobilisation internationale pour rduire les souffrances des populations rfugies
et dplaces. Cette AG de lOMS
se tient aussi dans une phase
charnire, marque par le passage des Objectifs du millnaire
pour le dveloppement (OMD)
2015 aux Objectifs du dveloppement durable (ODD) lhorizon

2030. cet gard, lAlgrie

considre que le passage des
OMD aux ODD ne peut tre envisag comme un simple allongement de la liste des objectifs et
des cibles, dautant que les ODD
diffrent fondamentalement des
OMD, a-t-il fait observer. Partant du fait que lun des principes
de base qui sous-tend les Objectifs de dveloppement durable
tient au fait quils sont intgrs
et indivisibles, lAlgrie considre que le principal objectif de
laction stratgique de lOMS est
le soutien de la mise en uvre des
plans nationaux pour la sant
dans le contexte des objectifs de
dveloppement durable, a-t-il
ajout. Il a estim que, dans le
cadre de la mise en uvre des
ODD, lOMS devrait, notamment, renforcer son assistance
technique aux pays, au moyen
dinterventions cibles et centres
sur limpact escompt et faciliter
le transfert de connaissances et
des technologies. cet gard, la
question financire sera dterminante, ds lors que face la rarfaction
des
ressources
financires et au recul de laide
publique au dveloppement, il
sera crucial de recourir dautres sources de financements
complmentaires, a relev M.
Boudiaf.

SCHMA NATIONAL
DAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Ph. : Nacra

Cest en prsence des reprsentants de pas moins de vingt et un dpartements que le ministre de
l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul,
a procd, hier, l'installation officielle de cinq commissions intersectorielles charges du suivi, de
l'laboration du rapport relatif la
mise en uvre du schma national
de l'amnagement du territoire 2030,
et du rapport d'actualisation du SNAT
l'horizon 2050, l'htel Mazafran
Zralda. Cest dire limportance de
cette initiative.
Amar Ghoul a fait savoir, lors de
son allocution, que llaboration de
ce schma national de l'amnagement
du territoire (SNAT) est un enjeu national et que, depuis lanne 2000,
une vaste entreprise de redressement
a t engage, touchant tous les secteurs de la vie de notre pays. De la
concorde civile la rconciliation nationale, des rformes des systmes judiciaire
et
ducatif
au
dsendettement, en passant par la relance de la croissance, la baisse du
chmage et celle de linflation, notre
pays a considrablement progress
dans la voie de la reconstruction et du

dveloppement, a indiqu le ministre. Lmergence de nouveaux acteurs

conomiques, dira-t-il, tout autant
que le nouveau contexte nergtique,
le rle toujours croissant des nouvelles technologies, linscurit mondiale, lenjeu des nouvelles
migrations sub-sahariennes, sont autant de dfis auxquels nous devons
nous adapter. Le ministre a tenu
prciser que les dpartements ministriels, ainsi que les collectivits territoriales et les entreprises nationales
et locales, sont tenus au respect des
normes et rgles du schma national
d'amnagement du territoire dans
l'laboration de leurs projets et plans.

L'Algrie soutient le candidat de

lAfrique au poste de directeur gnral
de lOrganisation mondiale de la sant
(OMS), a affirm, Genve, le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
LAlgrie, en sa qualit de coordinateur
du groupe Afrique au niveau de lOMS et
de lUnion africaine (UA), a dcid de
soutenir le candidat de l'Afrique, l'thiopien Adhanom Tedros, a indiqu M.
Boudiaf, qui a assist la confrencedbat anime par le candidat de l'UA, en
marge de la 69e session de l'Assemble
mondiale de la sant. Dans son intervention, lors cette confrence-dbat, il a prcis que lAlgrie ne fait quentriner
cette candidature, conformment la dcision prise au dernier Sommet des chefs
dtat et de gouvernement africains
Addis-Abeba, en janvier 2016. Pour M.
Boudiaf, la candidature de M. Tedros est
lgitime et son ventuelle lection ne
serait que justice pour lAfrique, prcisant que depuis la cration de lOMS, en
avril 1948, jamais un candidat africain na
occup le poste de directeur gnral de
cette Organisation. La prsidente de la
Commission de lUnion africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, a galement assist cette confrence-dbat en signe de
soutien au candidat de lAfrique pour le
poste de DG de lOMS. M. Tedros occupe actuellement le poste de ministre des
Affaires trangres de l'thiopie. Auparavant, il a t ministre de la Sant dans son
pays, de 2005 2012. Llection du nouveau directeur gnral de lOMS est prvue en avril 2017, avec trois candidats en
course, savoir M. Tedros, lancienne ministre pakistanaise de l'ducation et de la
Formation, des Sciences et de la Technologie, Sania Nishtar, et lancien ministre
franais de Sant, Philippe Douste-Blazy.
Le candidat de lAfrique au poste de directeur gnral de lOrganisation mon-

diale de la sant (OMS), lthiopien

Adhanom Tedros, sest dit fier du soutien de lAlgrie. Je suis fier du soutien
de lAlgrie ma candidature au poste de
directeur gnral de lOMS, car il s'agit
d'un pays dont la voix est audible en
Afrique et dans le monde, a dclar M.
Tedros. Le soutien de lAlgrie, fidle
ses positions et qui a toujours soutenu et
dfendu l'Afrique, est trs important pour
moi, a affirm M. Tedros qui occupe actuellement le poste ministre des Affaires
trangres en thiopie. L'Algrie en sa
qualit de coordinateur du groupe Afrique
au niveau de lOMS et de lUnion africaine (UA) soutient le candidat de
lAfrique, conformment la dcision du
Sommet des chefs dtat et de gouvernement africains, qui sest tenu AddisAbeba, en janvier 2016.
Lappel des pays non-aligns

Les ministres de la Sant des pays

non-aligns ont appel, hier Genve,
renforcer et consolider la coopration
sud-sud pour permettre aux pays en voie
dveloppement datteindre les Objectifs
du dveloppement durable lhorizon
2030. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a assist cette runion, qui sest tenue en marge de la 69e
session de l'Assemble mondiale de la
sant. Les intervenants se sont engags
initier des accords et des partenariat dans
le but damliorer laccs aux services de
la sant dans les pays non-aligns et permettre aux populations des pays dmunis
davoir accs aux soins des prix abordables. La promotion de lintgration de
la mdecine traditionnelle a t galement
recommande pour contribuer faire face
aux pidmies et autres maladies qui touchent les populations du sud de la plante.

ALGRIE - CUBA

Transfert de

TECHNOLOGIE

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, sest entretenu avec son homologue cubain, Roberto Morales Ojeda.
Lentretien, qui sest droul en marge de la 69e session de l'Assemble mondiale de
la sant, organe dcisionnel suprme de l'Organisation mondiale de la sant (OMS),
a port sur les relations bilatrales et la coopration quentretiennent les deux pays
dans divers secteurs, notamment la sant. Dans un dclaration la presse, le ministre
cubain sest flicit du niveau de coopration entre les deux pays, prcisant que son
entretien avec M. Boudiaf lui a permis de passer en revue et dvaluer lensemble des
projets de partenariat lancs par lAlgrie et Cuba. M. Ojeda a mis laccent aussi sur
lchange dexpriences et le transfert de technologie et du savoir-faire, soulignant
que son pays uvrait dans le sens de dvelopper avec lAlgrie lindustrie pharmaceutique et les vaccins.

ENJEU NATIONAL

Installation officielle des

commissions intersectorielles

Ces cinq commissions intersectorielles sont composes de reprsentants des ministres, institutions
nationales et organismes nationaux.
Elles sont consacres, pour la premire, au dveloppement territorial
et local, l'industrie, l'conomie du
savoir et les services, au dveloppement conomique comptitif,
pour la deuxime, et l'agriculture,
l'eau, les nergies renouvelables et
l'environnement au cur du dveloppement durable pour la troisime.

Mercredi 25 Mai 2016

La quatrime commission, pour sa

part, va traiter du tourisme, de l'artisanat et de la culture, une identit
nationale et un levier de dveloppement conomique, tandis que la 5e
concerne le dveloppement humain
durable : au service d'une conomie
diversifie et un amnagement attractif du territoire. Ces instances auront pour missions d'amender et
d'enrichir le Draft du rapport relatif
la mise en uvre du SNAT 2030,
pour la priode 2011-2015 et seront
ainsi charges de maturer, durant une
priode de 6 mois, la rflexion autour
des questions lies l'amnagement
du territoire, afin de dfinir conjointement des stratgies et des objectifs
de dveloppement, de garantir la fiabilit des donnes et d'assurer une
meilleure harmonisation et coordination intersectorielle, en tenant compte
des dimensions locales, de wilaya et
rgionale. Il est galement question
d'examiner les diffrents rapports de
phases relatifs cette mission, et de
procder, le cas chant, des rectificatifs ou orientations, sur la base de
donns fiables, et de veiller la validation de chaque rapport d'tapes.
labor pour une priode de 20 ans,

le SNAT augure de prospectives territoriales pour anticiper les ruptures

et les risques. Il tablit, de ce fait, les
principes rgissant la localisation des
grandes infrastructures de transport,
des grands quipements et des services collectifs dintrt national. Il
intgre, au mme titre, les diffrentes
politiques de dveloppement conomique et social qui concourent la
mise en uvre de la politique nationale damnagement du territoire.
Ce schma introduit une certaine
stratgie adapte, visant rtablir les
quilibres ncessaires la durabilit
du dveloppement, en intgrant la valorisation des espaces sensibles, tels
que les littoraux, les zones de montagne, les steppes, le Sud et les zones
frontalires.
Par la mme occasion, une
convention a galement t signe
entre lAgence nationale lamnagement et lactivit des territoires
(ANAAT) et lAgence nationale pour
la promotion du tourisme, dans le
cadre du suivi de l'laboration du rapport relatif la mise en uvre du plan
national de l'amnagement du territoire horizon 2030.
Sarah A. Benali Cherif

Economie

DE NOUVELLES LIGNES A LECTRIFIER

EL MOUDJAHID

TRANSPORT FERROVIAIRE

l LANESRIF signe deux protocoles daccord avec deux socits allemande et portugaise
l Les premires lignes grande vitesse seront rceptionnes partir de 2017

Ph : Wafa

e sige du ministre des

Transports a abrit, hier
matin, une crmonie de signature de deux protocoles daccord
de partenariat, conclus entre
lAgence nationale dtudes et de
suivi de la ralisation des investissements ferroviaires ANESRIF,
agissant en matre douvrage, et les
socits DB-Ingineering and
Consulting Gmbh et TEIXEIRA
Duarte-Ingnierie and Construction
SA, dont les siges sociaux se situent respectivement en Allemagne
et au Portugal. La rencontre prside
par le ministre des Transports, M.
Boudjema Tala, et marque par la
prsence des ambassadeurs des deux
pays, permettra, coup sr, de crer
une joint-venture en la matire,
conformment la loi algrienne, et
de dvelopper, ainsi, les travaux
dans le domaine ferroviaire. Il faut
dire que ces partenariats technologiques ont pour objet principal dapporter une assistance technique,
comme, dailleurs, mis en avant par
le ministre des Transports.
Boudjema Tala a galement
mis laccent, en cette occasion, sur
le fait que les premires lignes
grande vitesse seront rceptionnes
partir de lanne prochaine, soit en
2017. Pour ce qui est des domaines
de coopration avec la socit DBIngineering and Consulting Gmbh,
ces derniers portent sur lassistance

la matrise douvrage ANESRIF

dans le domaine ferroviaire, notamment la gestion et le management
des projets. Lassistance concerne,
notamment, laide et la coordination
dans la conduite des projets et la gestion dans la mise en uvre des actions programmes. Il sagit
galement de lassistance la gestion du programme de modernisa-

tion et construction ferroviaire, mais

aussi lingnierie, la gestion, lanalyse et la validation des tudes et
plans. La programmation, la planification, lorganisation des projets et
la matrise duvre, etc., sont autant
de questions devant faire aussi lobjet dune assistance qui sera dispense par la socit allemande
DB-Ingineering and Consulting

M. BOUCHOUAREB DOHA

PROJETS en perspective

Gmbh, filiale de la socit Deutsche Bahn AG. Dautre part, la coopration avec la socit portugaise
TEIXEIRA Duarte-Ingnierie and
Construction SA porte sur la ralisation des travaux de voie, dlectrification et de maintenance dans le
domaine ferroviaire. Il faut savoir,
ici, que le partenariat envisag est relatif la ralisation des travaux dans
le domaine ferroviaire pour les
lignes grande vitesse. Concrtement, il est question de travaux
dlectrification des lignes ferroviaires, de travaux de voie ferroviaire, de meulage et de rgnration
de rail, de travaux de maintenance
de catnaire, dentretien de la voie
ferroviaire et de renouvellement de
la voie ferroviaire.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, que les parties signataires
ont, toutes, manifest leur vif intrt
pour la mise en place dun partenariat dont les conditions de concrtisation sont dfinies au niveau du
protocole. ce titre, un comit de
pilotage devait tre dsign lissue
de la signature du protocole daccord. Note importante retenir, les
partenariats envisags prendront la
forme de socits mixtes de droit algrien. Aussi, la rpartition des actions sera arrte conformment la
lgislation en vigueur, llaboration du pack dactionnaires.
Soraya Guemmouri

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a voqu, hier Doha,

avec le ministre qatari de l'nergie et de l'Industrie, Mohamed Ben Salah El-Sada, les voies et
moyens de dveloppement des relations conomiques bilatrales et les perspectives de lancement de nouveaux projets de partenariat.
La rencontre est intervenue dans le cadre de
la visite effectue par M. Bouchouareb au Qatar,
l'invitation de son homologue qatari, en prsence de responsables du ministre de l'Industrie
et des Mines et des directeurs de compagnies
nergtiques du Qatar. Au terme de cette rencon-

tre, M. Bouchouareb a exprim sa satisfaction

des relations exceptionnelles existant entre
l'Algrie et le Qatar, insistant que l'impratif de
promouvoir le partenariat conomique entre les
deux pays, lequel demeure en de du niveau
des relations politiques bilatrales.
La rencontre a t l'occasion d'valuer les
projets en cours entre les deux pays, a affirm
le ministre, soulignant que lors de ces discussions, il t question du lancement de nouveaux
projets l'avenir. M. Bouchouareb a mis en
avant l'existence d'une volont chez la partie qatarie dsireuse d'aller de l'avant pour oprer une

perce dans l'conomie nationale et relancer une

conomie affranchie de toute dpendance aux
hydrocarbures. M. El-Sada s'est dit satisfait du
niveau des relations algro-qataries, relances
depuis plusieurs annes par les dirigeants des
deux pays, annonant de nouveaux projets en
perspective. Il a t galement question des
projets futurs et des opportunits exploiter, au
mieux des intrts des deux pays, a-t-il dit. Le
ministre de l'Industrie et des Mines, M. Abdessalem Bouchouareb, effectue, hier et aujourdhui, une visite Doha (Qatar), l'invitation
du ministre qatari de l'nergie et de l'Industrie.

Acteur incontournable dans le secteur pharmaceutique national, le groupe Saidal sapprte

amorcer un nouvel lan de dveloppement de
ses activits, en se lanant dans lexportation de
mdicaments en Afrique. Sinscrivant dans le
cadre de la politique de promotion des exportations hors hydrocarbures, initie par les pouvoirs
publics, cette excellente opration porte actuellement sur 18 produits, avec option dlargissement
de la liste lavenir, a dclar le nouveau PDG
de Saidal, dimanche dernier, la radio Chane I,
en rappelant que les mdicaments made in Algeria seront prochainement exports vers 13
pays de lAfrique de lOuest, aprs la rcente
conclusion dun accord avec un partenaire exclusif qui connat le march africain et qui dispose
dune large exprience dans le domaine de la distribution. cette occasion, M. Mohamed Ham-

mouche, puisque cest de lui quil sagit, a mis

laccent sur la concrtisation du plan de dveloppement et de modernisation, lanc par son groupe
en 2009 et portant sur la ralisation de nouveaux
projets pour soutenir les capacits de production
ainsi que la rhabilitation des infrastructures existantes.
Dans ce contexte, il a rappel quelques chiffres du groupe, en indiquant que Saidal fabrique
actuellement 150 mdicaments, toutes classes
thrapeutiques confondues, et dispose de capacits de production de 110 120 millions dunits
par an, lui permettant dassurer une couverture de
15% du march national, et 40% des besoins de
la population. Dans les prochaines annes, a t-il
ajout, Saidal compte atteindre les 70%, en sappuyant sur son plan de dveloppement et de modernisation, qui permettra, dici la fin de lanne

2016, notamment, daugmenter amplement les

capacits de production du groupe, avec la rception des nouvelles units de Zemirli (El-Harrach), Cherchell et Constantine.
Dans ce contexte, M. Hammouche a soulign
les belles perspectives du partenariat diversifi,
nou avec les pays arabes et les laboratoires
trangers, en citant, notamment, le projet de fabrication de mdicaments anticancreux avec le
Kowet, prvu Sidi Abdallah (Zralda). Dautres points ont t voqus par le PDG de Saidal,
comme lamlioration de certains produits et le
lancement de la fabrication dune soixantaine de
nouveaux mdicaments prochainement par Saidal
ou en partenariat avec les laboratoires trangers,
leffet de rpondre aux besoins du march et
faire face aux nouvelles maladies.
Mourad A.

SAIDAL

Cap sur LEXPORTATION

POUR RPONDRE LA DEMANDE NATIONALE

Algrie Poste met 25.000 CHQUIERS par jour

La sous-direction d'Algrie Poste

de Birtouta (Alger) enregistre l'mission de 25.000 chquiers par jour
pour rpondre la demande de la
clientle d'Algrie Poste au niveau
national, a indiqu le directeur du
projet de la filiale courrier hybride,
Abderrezak Arrache. Dans une dclaration l'APS, en marge d'une visite
d'inspection d'une dlgation parlementaire (membres de la commission
des transports et des tlcommunica-

tions) la sous-direction, M. Arrache

a indiqu que l'tablissement des factures de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis et de certaines banques
et l'mission des chquiers au niveau
de la filiale se font rgulirement et
sans aucun problme.
La moyenne mensuelle d'mission de chquiers par ce centre, qui
prend en charge toutes les demandes
de la clientle d'Algrie Poste au niveau national, est estim prs de

700.000 chquiers. Le problme de

retard de chquiers soulev par les
clients n'est pas du tout li l'mission, d'autant que le centre dispose de
tous les moyens humains et matriels
ncessaires, mais plutt aux erreurs
dans les adresses dclares par les
clients, a indiqu M. Arrache, qui a
prcis que la dlivrance des chquiers ne relve pas de la filiale mettrice qui se charge de l'envoi des
demandes de chquiers aux diffrents

Mercredi 25 Mai 2016

bureaux de poste qui sont le premier

concern par l'envoi des chquiers
leurs demandeurs.
Il a, en outre, indiqu que plusieurs cas de clients qui ne rclament
pas leurs chquiers sont enregistrs
au niveau des bureaux d'Algrie
Poste qui ont du mal parvenir aux
demandeurs. Le dlai d'mission de
chquier ne dpasse 24 heures au niveau du centre, ajoute le mme responsable.

11

ENTREPRISES CRES
DANS LE CADRE
DE LANPT

Un bnfice
de 300 millions
de dinars

Les entreprises spcialises dans

les Technologies de l'information et
de la communication (TIC) activant
au niveau de l'Agence nationale de
promotion et de dveloppement des
parcs technologiques (ANPT) de
Sidi Abdallah (Alger) ont rapport
l'agence 300 millions de dinars en
2015, a-t-on appris, lundi dernier,
auprs du directeur gnral de
l'agence. 45 entreprises spcialises
dans les TIC activant au niveau de
l'Agence nationale de promotion et
de dveloppement des parcs technologiques ont rapport cette dernire 300 millions de dinars en
2015, a dclar, l'APS, le directeur gnral de l'ANPT, Abdelhakim Bensaoula, en marge d'une
visite d'inspection d'une dlgation
parlementaire (membres de la commission des transports et des tlcommunications). Les recettes de
l'ANPT servent au financement de
ses projets en totale autonomie
vis--vis du Trsor public, a-t-il
indiqu, soulignant que l'agence ne
constituait pas un fardeau pour le
Trsor public, mais plutt une
source de revenu et d'investissement pour l'conomie nationale.
L'agence permet aux jeunes de
concrtiser leurs projets en les
orientant, sans toutefois leur offrir
d'aides financires, a-t-il affirm,
prcisant qu'il s'agissait, en fait, de
leur fournir un cadre de travail idal
et de mettre leur disposition les
quipements ncessaires dont elle
dispose, notamment en matire de
TIC. L'ANPT a adopt, rcemment,
une nouvelle formule en matire de
traitement des demandes des porteurs de projets. Des sessions mensuelles sont organises au cours
desquelles sont slectionnes les
meilleurs projets. Le porteur de projet se voit attribuer, quelques mois
plus tard, un registre de commerce
et un espace lui sera consacr au
sein du parc pour crer son entreprise. L'agence traite actuellement
15 dossiers de projets innovants, a
indiqu son responsable, ajoutant
que 25 autres projets sont galement en cours d'laboration. La visite de la dlgation parlementaire
l'agence intervient dans le cadre
des dmarches visant connatre
les nouveauts et cerner les carences que connat le secteur de la
poste et de la communication, a indiqu M. Mousaoudja Mohamed,
prsident de la commission des
transports et des tlcommunications.
La visite a concern plusieurs
structures d'Algrie Poste dont le
bureau de poste Malika-Gad ElBiar et l'entreprise Djawab Ben
Aknoun. La dlgation a visit,
dans la mme commune, l'agence
commerciale de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis et le bureau
d'Algrie Poste de Birtouta.

Maroc : un taux
de croissance
infrieur 2%

Le taux de croissance au Maroc

sera infrieur 2% en 2016, a
indiqu le ministre marocain de
l'conomie et des Finances,
Mohamed Bousad. Nous avions
prvu dans la loi de Finances un
taux de croissance de 3%, mais
aujourd'hui, ce taux devrait se
situer en dessous de 2%, a
dclar le ministre, lundi dernier,
lors d'une confrence de presse
anime Rabat, imputant cela
au recul de la valeur ajoute du
secteur agricole.

12

Monde

TRVE

EL MOUDJAHID

SYRIE - PROCESSUS DE VIENNE

Appel
la

BRSIL-CORRUPTION

Le ministre de la
Planification mis
en cause

Dimanche, une trentaine de groupes rebelles avaient exig une intervention immdiate de Washington et de Moscou,
pour faire cesser, dans les 48h, les offensives de l'arme syrienne contre les groupes arms dans la localit de
Daraya et dans la rgion est de Damas, affirmant qu'ils riposteraient par tous les moyens si les oprations du
gouvernement ne sont pas stoppes.

ne trve entre le gouvernement syrien et les rebelles,

instaure en Syrie depuis le
27 fvrier sous l'impulsion des
Russes et des Amricains, a t viole plusieurs reprises dans la
Ghouta et d'autres rgions proches
de Damas. Elle a t reconduite
maintes fois dans la ville d'Alep
(nord) et dans la Ghouta. Daraya,
qui se trouve 10 km au sud-ouest
de Damas, est l'une des plus anciennes localits assiges, les
forces gouvernementales tentant en
vain depuis fin 2012 de reprendre le
contrle de la cit stratgique aux
rebelles. Russes et Amricains tentent tout prix de faire respecter la
trve tout en essayant de relancer un
processus de paix bancal pour trouver une issue un conflit qui ravage
la Syrie depuis cinq ans, faisant plus
de 270.000 morts
L'missaire amricain pour la
Syrie, Michael Ratney, a appel les
rebelles syriens ne pas rompre la
trve en place dans la province de
Damas. "Nous exhortons les
groupes rebelles arms continuer
d'envoyer des rapports sur les violations (de la trve) aux Nations
unies et souligner clairement,
comme beaucoup d'entre vous l'ont
fait, que vous continuez respecter
la trve", a indiqu M. Ratney dans
un communiqu publi lundi soir
sur un site lectronique de l'ambassade des Etats-Unis. Reconnaissant
que la "trve subissait d'normes
pressions", M. Ratney a estim toutefois que "l'abandonner serait une
erreur stratgique". "Nous partageons vos inquitudes et nous les
avons voques aujourd'hui directement avec les grands responsables
russes", dit-il dans le communiqu.
"Mais nous ne pensons pas qu'aban-

donner la trve servirait les groupes

arms ...", indique M. Ratney.
La Russie a, pour sa part, appel
un cessez-le-feu de 72 heures
partir de jeudi entre les forces du
gouvernement syrien et l'opposition
arme Daraya et dans la Ghouta
Orientale, deux zones o les com-

bats se sont poursuivis malgr la

trve instaure le 27 fvrier. "Afin
de stabiliser la situation, la Russie
appelle une trve de 72 heures
Daraya et dans la Ghouta Orientale"
partir de jeudi, a dclar le directeur du centre de coordination russe
en Syrie, Sergue Kouralenko, cit

dans un communiqu du ministre

de la Dfense, diffus dans la nuit
de lundi mardi. M. Kouralenko a
de nouveau appel l'opposition
arme syrienne se retirer des zones
contrles par les terroristes du
Front Al-Nosra (branche d'al Qaida
en Syrie) , affirmant que les groupes
arms prsents dans la Ghouta
Orientale et dans les faubourgs de
Damas se sont regroups et se prparent "passer l'offensive". "AlNosra a rassembl un groupe de
6.000 combattants dans la rgion
d'Alep (nord), afin de lancer un assaut d'ampleur destin prendre au
pige les forces gouvernementales
dans la ville", a affirm M. Kouralenko. Daraya, qui se trouve 10
km au sud-ouest de Damas, est l'une
des localits assiges depuis le plus
longtemps, les forces du gouvernement tentant en vain depuis fin 2012
de reprendre la cit stratgique aux
rebelles. Les Etats-Unis et la Russie
sont les parrains du processus diplomatique dit de Vienne, du Groupe
international de soutien la Syrie
(GISS) qui s'est encore runi la semaine dernire dans la capitale autrichienne, mais sans faire
d'avances.
Synthse M. T.

La Russie compte poursuivre ses raids contre El-Nosra

Le ministre russe de la Dfense a affirm la disposition des forces ariennes russes poursuivre
leurs frappes contre les positions du groupe terroriste
Front al-Nosra, branche d'al-Qada en Syrie. La Dfense russe a demand toutes les parties concernes
d'"arrter les attaques et les oprations de bombardement et de s'loigner des zones o se trouve le rseau
terroriste qui sera la cible des frappes russes", indique un communiqu du ministre repris mardi par

le chef du Centre de coordination russe Hmeymim

(Syrie), le gnral Serguei Kouralenko. L'aggravation de la situation dans certaines zones en Syrie est
le rsultat des tentatives du Front Nosra et des
groupes qui en relvent de mettre en chec l'accalmie
en Syrie, a averti le gnral Kouralenko. Le ministre
russe de la Dfense a ainsi appel imposer l'arrt
des combats la Ghouta et Daraya dans la banlieue
de Damas.

SOMMET HUMANITAIRE MONDIAL EN TURQUIE

SATTAQUER AUX CAUSES PROFONDES DES CONFLITS

Le vice-secrtaire gnral de l'ONU, Jan Eliasson, a dclar lundi que le premier Sommet humanitaire mondial tait dtermin s'attaquer en
priorit aux causes profondes des conflits actuels
plutt qu' leurs symptmes. Certains des responsables invits au Sommet humanitaire se sont runis pour une table ronde sur le sujet "Une
gouvernance politique pour prvenir et rsoudre les
conflits". Cette discussion fait partie d'une srie
d'changes et de dialogues destins amliorer le
systme d'aide humanitaire actuel, afin de faire face
la pire crise que le monde ait connue depuis la
Seconde Guerre mondiale en termes de souffrances
humaines. M. Eliasson, s'adressant la presse aprs
la discussion, a affirm avoir constat "une grande
unit" parmi les responsables sur le fait que la
communaut internationale s'tait trop longtemps
concentre sur la gestion des crises en cours, tout
en ngligeant les phases pr-conflictuelles et la rsolution des conflits. "Nous commenons comprendre que la vie des conflits est plus longue que
ce que nous avions coutume de penser", a-t-il soulign, expliquant que "maisons en feu et enfants
mourants" n'taient en ralit que la partie visible

d'un conflit. Le vice-secrtaire gnral a fait remarquer que les leaders mondiaux avaient galement
compris la ncessit d'largir la dfinition de la notion de conflit, de manire y inclure "les premires vibrations avant-coureuses, et les moyens
de ragir ces signaux". La capacit prvenir les
conflits doit devenir un atout cl de l'ONU, selon
M. Eliasson. Le Premier ministre du Luxembourg

RDC

Les Forces armes de la Rpublique dmocratique du Congo (FARDC), conjointement

avec la mission onusienne Monusco, ont repris
plusieurs positions des rebelles ougandais des
ADF dans l'est du pays, selon un bilan fourni
lundi Goma par un commandant de l'arme
dans la rgion. Ce bilan est livr neuf jours
aprs le lancement officiel de l'opration
conjointe FARDC-Monusco dnomme "USA-

Xavier Bettel a estim, face la presse, qu'un esprit

de solidarit allait se rpandre en Europe, et qu'une
"volont commune" verrait bientt le jour pour rpondre la crise humanitaire. M. Bettel a invit la
communaut internationale se runir chaque
anne pour valuer les progrs accomplis, une
condition essentielle pour que le Sommet soit une
vritable russite. Le vice-prsident de l'Union
Africaine (UA) Erastus Mwencha a dit Xinhua
qu'il tait urgent de dvelopper des mcanismes au
niveau local pour rpondre aux besoins des personnes dplaces et pour coordonner les efforts
d'aide humanitaire en Afrique. Il a soulign le besoin d'une vritable gouvernance politique pour
aider les 15 millions de personnes dans le besoin
en Afrique. "Sans quoi, l'aide devient elle-mme un
problme", a-t-il ajout. "Une gouvernance politique pour prvenir et rsoudre les conflits" est
considre comme l'un des plus importants axes de
travail dfinis par le secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon pour le sommet d'Istanbul. Ce sommet de deux jours a attir 5 200 participants, dont
65 chefs d'Etat ou de gouvernement.

LARME REPREND LE CONTRLE

LAMA" avec l'objectif de mettre fin l'existence des ces rebelles ADF dans le territoire de
Beni. "Nous avons russi dgager l'espace
que l'ennemi occupait depuis trs longtemps.
Nous avons conquis un certain nombre de
camps. Nous sommes parvenus neutraliser un
certain nombre d'ADF mais nous ne voulons
pas donner de chiffres", a dclar la presse le
gnral, Lon Mushale, en charge de la troi-

sime zone des dfenses de l'arme dans l'est

du pays. Malgr ce rsultat, le gnral Jean
Baillaud, commandant adjoint de la force de la
Monusco, a indiqu que les rebelles ougandais
des ADF conservent encore leur capacit de
nuisance et que cette opration militaire se
poursuivrait pour protger les civils. "Ce sont
des rsultats que nous avons initis depuis pas
mal de temps et en particulier aprs les attaques

Mercredi 25 Mai 2016

Le ministre brsilien de la
Planification, Romero Juca, a
annonc qu'il se mettait "en rserve" du nouveau gouvernement aprs sa mise en cause
dans le scandale de corruption
Petrobras. "Je me mets en rserve partir de demain", a dclar M. Juca, accus d'avoir
oeuvr la destitution de la prsidente de gauche, Dilma
Rousseff, dans l'objectif de stopper l'enqute sur le scandale de
corruption Petrobras, selon un
enregistrement compromettant
publi lundi par le quotidien
Folha de Sao Paulo. "Je ne veux
qu'aucune manipulation malintentionne puisse porter prjudu
l'action

dice
gouvernement" mis en place le
12 mai par le vice-prsident
Michel Temer, aprs la suspension du mandat de la prsidente
Dilma Rousseff par le Snat
dans le cadre d'une procdure de
destitution controverse pour
maquillage des comptes publics.
M. Juca a expliqu qu'il allait
demander au parquet fdral de
se prononcer rapidement sur la
lgalit du contenu de sa
conversation enregistre en
mars par un ancien snateur de
son parti, Sergio Machado, exprsident de la compagnie ptrolire, Transpetro, souponn
comme lui de corruption dans le
dossier Petrobras. "La destitution est ncessaire. Il n'y a pas
d'autre issue. Il faut rsoudre
toute cette merde. Il faut changer le gouvernement pour stopper l'hmorragie", dclare
notamment M. Juca dans cette
conversation qui a fait l'effet
d'une nouvelle bombe politique
au Brsil. Romero Juca a assum rcemment la prsidence
du grand parti centriste PMDB
de Michel Temer, qui a prcipit
la chute de Mme Rousseff en
claquant la porte de sa coalition
chancelante fin mars. Cette nouvelle crise tombe au plus mal
pour Michel Temer, dont la volont dclare de ne pas entraver
l'enqute Petrobras, avait dj
t mise en doute par la nomination de sept ministres viss par
la justice dans son gouvernement de "salut national", dont
M. Juca. Dilma Rousseff a t
suspendue de ses fonctions pour
six mois dans l'attente du jugement final des snateurs sur sa
destitution pour maquillage des
comptes publics.

du mois de novembre dernier Eringeti o les

ADF avaient men une action de grande envergure. Je pense qu'il n'en sont plus capables mais
ils conservent leur capacit de nuisance et nous
avons le devoir de protger les populations", a
insist Jean Baillaud. Des milliers de civils ont
t tus depuis l'anne dernire dans le territoire
de Beni, dans l'est du pays, suite aux atrocits
des rebelles ADF ougandais.

EL MOUDJAHID

EC
NOTE DE L

TU R E

Culture

TROIS BEAUX LIVRES POUR CLBRER ALGER

HYMNES LA TOLRANCE

Parce que la littrature constitue la fois un moment et un tmoignage privilgis dans le cheminement historique
de cette grande mtropole qu'est Alger Beni Mezghena, rien de tel que le livre qui incarne des valeurs nobles et
profondes pour exprimer la prennit de telles approches.

ci donc, une prsentation sommaire de

trois somptueux ouvrages, autrement
dit trois jalons exceptionnels, pour esquisser avec tendresse et passion les mille
et un contours d'Alger travers les sicles :
Alger dans la littrature : voila un ouvrage minemment instructif et plaisant
sur Alger travers les crits de grandes figures de la littrature nationale et internationale depuis l'Antiquit nos jours.
Alger dans la littrature invite en effet
un voyage initiatique partir et vers
Alger.
La posie, la chronique, le roman, le tmoignage, la biographie... tous les genres
sont mis en exergue car il n'en est pas un
o la capitale algrienne n'a pas fait l'objet
d'une ou plusieurs uvres.
Depuis les temps les plus reculs, cette
ville lun des plus vieux tissus urbains
dAlgrie et de Mditerrane a suscit
lintrt, la passion ou les fantasmes
dhommes de lettres et dartistes. Nombreux sont ceux qui y ont sjourn ou habit, un titre ou un autre, et laiss une
trace crite de leur passage : Cervants,
Oscar Wilde, Guy de Maupassant, Rudyard Kipling, Henri de Maupassant,
Charlie Chaplin, Andr Gide, Albert
Camus
Alger dans la peinture : selon une expression consacre, Alger, cest, la fois,
lOrient et lOccident. Par bonheur, les jours
gris y sont rares, et quand Phbus recommence
son voyage, la ville retrouve aussitt sa blancheur et son clat. Et, suivant le mot dAndr
Gide, elle se reprend trembler damour au
soleil.

Pas tonnant, ds lors, que la lumire, les

formes, les couleurs de cette cit et de son site
aient de tous temps sduit les voyageurs et les
artistes. Les peintres plus forte raison. Et ils
en ont fourni la preuve clatante.
Il fallait donc un ouvrage somptueux sur la
vision dAlger quont les peintres nationaux et
trangers. Alger, sujet et source dinspiration
depuis le XIXe sicle, est ainsi entre dans les
collections prives et de muses pour le grand

bonheur des amateurs de beaut et

darts plastiques. Lorientalisme, bien
entendu, y a donn du sien, mais galement limpressionnisme et tous les courants modernes ou contemporains. Pour
tout dire, Alger dans la peinture
convie au spectacle et la comprhension. Un vrai rgal pour les yeux.
Alger, architectures : selon une
autre expression consacre, Alger doit
tre vue de face le matin, de dos laprsmidi. Il est vrai quil y a dabord le site
: un immense amphithtre ouvert sur
la baie, lune des plus belles au monde.
Puis, la ville au long et flamboyant
pass, forge par des prsences et des
influences multiples. Un patrimoine architectural tonnant, voire saisissant !
Le Corbusier, pre de larchitecture
moderne, tait passionn par Alger. Son
observation de La Casbah lui permit de
dgager quelques uns des principes fondamentaux de ses thories et interventions. Il ntait pas le seul. Nombreux
sont ses pairs qui sintressrent la
cit o y travaillrent.
Alger est, de ce point de vue, un vritable trait darchitecture o coexistent, parfois avec une harmonie idoine,
les styles de plusieurs poques, coles et styles
architecturaux. En somme, Alger Architectures dcrypte pour nous les faades de cette
prestigieuse cit et ce quelles cachent.
A noter que les trois ouvrages ont t dits
par l'agence RSM communication et qu'on
peut les trouver encore dans les plus importantes librairies de la capitale.
Kamel Bouslama

CINMA ALGRIEN, DES FILMS ET DES HOMMAGES, DABDELKRIM TAZAROUTE

Les CLASSIQUES du 7e art

Cinma algrien, des films et des hommages, le nouvel ouvrage du journaliste

Abdelkrim Tazaroute paru rcemment aux
ditions Rafar, retrace les premires uvres
ayant marqu le cinma algrien aprs l'indpendance du pays et ses grandes figures.
Scind en deux parties, l'ouvrage de 237
pages porte un regard rtrospectif sur les classiques du cinma en Algrie, reprsent par
une pliade d'acteurs et de cinastes algriens
et trangers. Dans la premire partie, l'ouvrage met en lumire de vieux films tels que
La Bataille d'Alger(1966) de Gillo Pontecorvo, l'un des premiers films sur la guerre de
Libration, L'opium et le bton (1969)
d'Ahmed Rachedi, Le vent des Aurs
(1966), Chronique des annes de braise
(1975) et Hassan Terro (1967) de Mohamed Lakhdar Hamina.
Illustr de photos et d'affiches et accompagn de synopsis, l'auteur propose une prsentation succincte des films qui ont marqu
la fois le cinma et les cinphiles algriens.
L'auteur suscite, ainsi, chez le lecteur un
sentiment de nostalgie et le dsir de revoir ces
uvres cinmatographiques lui rappelant les
annes fastes du 7e art algrien.
D'autres films raliss plus tard tels que
Le Clandestin (1991) de Benamar Bakhti,

La montagne de Baya (1997) d'Azzedine

Medour, Mascarades (2008) de Lyes Salem
ainsi que des productions plus rcentes dont
Ben Boulaid (2008) d'Ahmed Rachedi et
Le puits (2015) de Lotfi Bouchouchi font
partie de cette filmographie.
Dans la seconde partie, Abdelkrim Tazaroute brosse des portraits, concis et vifs, ddis des cinastes et comdiens qui ont
marqu par leurs talents le cinma et le thtre
en Algrie. L'icne Acha Djouri, plus connue

Les participants un colloque national sur

les muses au palais de la culture Abdelkrim-Dali de Tlemcen ont appel, lundi dernier, promouvoir et valoriser ces
tablissements pour leur permettre de jouer
leur rle de rayonnement culturel et d'assurer
des revenus.
Il est temps de rflchir srieusement la
rentabilisation des tablissements musaux
et autres espaces culturels pour devenir une
nouvelle source financires
pour le trsor de lEtat, ont soutenu les intervenants en rappelant la conjoncture conomique nationale suite la chute des prix du
ptrole dans les marchs mondiaux.
Le directeur du Muse national darts et
d'histoire de Tlemcen, Benazza Noureddine,
a affirm que la culture en gnral est appe-

le sadapter avec la nouvelle

donne et contribuer au
dveloppement du pays
par le biais de la commercialisation et de
l'exploitation de ses
produits pour raliser des revenus,
rappelant la politique de l'Etat appelant

l'investissement
dans tous les domaines et secteurs
pour trouver une alternative aux hydrocarbures
et diversifier l'conomie nationale.

sous le nom artistique de Keltoum, qui s'est

illustre dans Le Vent des Aurs, Rouiched,
Sid Ali Kouiret, Rachid Fars ou encore le cinaste anticolonialiste franais Ren Vautier
sont les autres figures voques par l'auteur.
S'appuyant sur leur parcours artistique,
Tazaroute dcrit ces artistes dans leurs traits
singuliers, rvlateurs de leur personnalit,
souvent mconnue du public.
Truff d'anecdotes, le livre rvle des tmoignages authentiques et des faits concrets
de ces artistes que l'auteur a ctoys en tant
que journaliste et critique de cinma.
Dans un langage journalistique accessible,
Cinma algrien, des films et des hommages rend hommage une poque qui a vu
natre un cinma militant distingu, outre
ses acteurs, par l'audace de sa thmatique.
Journaliste et critique de cinma, Abdelkrim Tazaroute est l'auteur de quatre ouvrages
dont Guerouabi ou le triomphe du chabi
(2008), un beau livre consacr au grand matre du chabi, El-Hachemi Guerouabi, et Lamari, le tnor de La Casbah (2012).
Scnariste, auteur de trois documentaires, ce
sexagnaire originaire de Bjaa a fait partie
des jurys de plusieurs festivals de cinma en
Algrie.

PATRIMOINE

Valoriser les muses

Mercredi 25 Mai 2016

Luniversitaire Medjdoub Rafika du mme muse a soulign, pour sa part, que

la stratgie culturelle
nationale prend en
considration un
nombre de paramtres constituant la
personnalit nationale dont ceux de
mettre en exergue
la diversit et la richesse du patrimoine
culturel
matriel et immatriel
et prolongement culturel
et civilisationnel musulman,
arabe, mditerranen et africain,

LE COIN DU COPISTE

13

Style
no-mauresque

Le style no-mauresque, dont sont

imprgns de nombreux difices
algriens datant de la colonisation
franaise, est le rsultat du contact entre les
architectures mauresques et occidentales.
Au commencement, ce sont les Maures,
musulmans du Maghreb arabe, qui, en 711,
vont envahir l'Espagne, le Portugal, et
tendre leur hgmonie jusqu'au nord de la
France. L'Espagne, devenue musulmane,
est alors en plein essor et va connaitre une
priode de prosprit conomique
accompagne d'une richesse culturelle sans
prcdent travers l'enseignement de la
mdecine et de la philosophie arabe.
C'est dans ce contexte de rencontre de la
culture maure et de la civilisation
hispanique que lart hispano-mauresque va
naitre, se dvelopper et atteindre son point
culminant pour sexprimer travers les
arts, notamment larchitecture.
L'architecture arabe, par exemple, a la
particularit dlaborer de somptueux
jardins, de nombreuses terrasses et de
magnifiques fontaines. Les portes sont en
fer forg et les murs tapisss de petits
carreaux de couleurs, brillants : les
azulejos (zellijes), omniprsents dans la
culture maure pour laquelle la dcoration
est primordiale. LEspagne et notamment
lAndalousiesont sans conteste les
premires hritires de lart hispanomauresque. En effet, parmi les monuments
les plus connus il y a la grande Mosque de
Cordoue, lAlhambra de Grenade, la
Giralda et lalcazar de Sville. Dans le
Maghreb, linfluence de Cordoue sur la
grande Mosque dAlger et la grande
Mosque de Tlemcen en Algrie est
indniable. Au Maroc, la mosque de la
Koutoubiya de Marrakech tmoigne aussi
de cette influence.
Le no-mauresque voit le jour en Algrie au
dbut du XXe sicle, dans un contexte
particulier : loccupation franaise. Il
simpose comme un nouveau style qui
prne la superposition, au plan patrimonial,
des valeurs architecturales et urbanistiques
traditionnelles et celles des constructions
modernes.
Des attributs spcifiques ont donc t
emprunts larchitecture mauresque pour
tre intgrs aux constructions
contemporaines et ce, dans le but dadapter
ces dernires la vie coloniale dans une
volont de copier coller affiche par les
architectes franais de lpoque. Ainsi, n
du contact des deux cultures, le nomauresque nest-il en ralit que du
mauresque appauvri, car blanchi,
europanis, impur ? Ou est-il, au
contraire, un concept enrichi dune
influence nouvelle, tmoin du passage
dune civilisation diffrente certes, car
occidentale, mais complmentaire tout de
mme car faisant partie intgrante de notre
patrimoine architectural ?
Kamel Bouslama

tout en affirmant la dynamique crative en

Algrie dans tous les domaines. Cette rencontre, laquelle ont pris part des reprsentants de muses nationaux, des chercheurs
en patrimoine et des universitaires, a t
marque par l'animation d'une srie de communications abordant, entre autres, les muses et les technologies modernes, le
muse et les dfis de la diversit culturelle
et les mutations sociale, les ralisations du
Muse national et le rle des muses et
des sites archologiques dans le dveloppement conomique.
Ce colloque national est organis par la direction de la culture de la wilaya de Tlemcen
loccasion de la clbration de la Journe
mondiale des muses.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 18 chabane 1437

correspondant au 25 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h36
- Maghreb.....................20h00
- Ichaa...21h37

Jeudi 19 chabane 1437

correspondant au 26 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h47
- Echourouk.................05h33

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

SOCIT NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES

CONDOLANCES

Le directeur gnral de la SNTF, lensemble des

cadres et tout le personnel de lentreprise,
profondment peins par le dcs de Monsieur FRIDI
Abdelkader, frre de Monsieur FRIDIAzzedine,
Directeur Gnral de lANESRIF, lui prsentent ainsi qu sa
famille leurs condolances les plus attristes et les assurent,
en cette douloureuse circonstance, de leur profonde
compassion.
Que dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille enSon Vaste Paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
ANEP417720 du 25/05/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

Monsieur Khazmat
Belkacem, dlgu
de la wilaya dAlger
des Moudjahidine
de Bab El-Oued,
ainsi
que
lensemble
des
Kasmates de la
dara de Bab ElOued
sont
profondment
touchs par le dcs de la
Moudjahida et veuve de Chahid
Aouina Arbia Vve Fatha, survenu le
22 mai 2016.
En
cette
douloureuse
circonstance, ils prsentent sa
famille et proches leurs sincres
condolances et demandent tous
ceux qui lont connue de prier Allah
de laccueillir en Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/05/2016

PENSE

La mort d'une mre est le premier chagrin

que l'on pleure sans elle. Ce chagrin, je l'ai
vcu il ya aujourd'hui une anne. Une anne
que ma trs chre maman nous a quitts.
Cadi Khadidja ne Semaoun
Notre mre et Grand-mre, me
pieuse dont la srnit religieuse nous a
toujours accompagns et aids chaque
preuve. En ce jour, ton fils, tes filles et
tes petits-enfants prient tous ceux qui tont
connue davoir une pieuse pense ta
mmoire.Pour moi, tu tais le pre, la mre
et la confidente. Tu tais une pouse
formidable, une mre exemplaire, une
grande mre aimante et une belle mre
juste.Tu avais une philosophie de vie bien
remplie. Avec ton dpart, tu as emport avec
toi la cl du bonheur.Qu'il est dur de parler
de toi au pass! Il n'y a pas un jour, un
moment qui passe o je ne pense pas toi.
Tu es toujours dans mes penses
dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Ta fille Fatima Zohra.

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

21

El Moudjahid/Pub du 25/05/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mercredi 25 Mai 2016

El Moudjahid/Pub du 25/05/2016

22

Sports

LESS et le MOB connaissent

COUPE DE LA CONFDRATION ET LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

LEURS ADVERSAIRES

Les deux reprsentants algriens, encore en course dans les diffrentes comptitions continentales, en l'occurrence l'Entente de
Stif et le Mouloudia de Bjaa, connaissent dsormais leurs adversaires pour la phase des poules.

es tirages au sort de la coupe

de la CAF et la Ligue des
champions d'Afrique ont eu
lieu hier au sige de la confdration au Caire (Egypte). Ainsi, pour
la comptition phare, savoir la
C1, l'Aigle Noir stifien a hrit du
groupe B. Les camarades du portier Belhani seront confronts au
Zamalek (Egypte), Enyemba (Nigria) et Mamelodi Sundowns
(Afrique du Sud). Le club sud africain a t repch aprs la disqualification de l'AS Vita Club. Le
reprsentant du RD Congo a t
sanctionn par la CAF pour avoir
fait jouer durant les liminatoires
l'ancien pensionnaire du Stade malien, l'attaquant Idrissa Traor qui
tait encore sous la peine d'une suspension. Pour rappel, l'Entente de
Stif a eu l'occasion de remporter
cette comptition deux reprises,
en 1987 et 2014 (nouvelle version).
L'ESS qui s'est attache les services
d'un nouvel entraneur, Abdelkader
Amrani (ex-MOB), et de quelques
joueurs, l'image de Ziti (JSK),
veut reconqurir le titre. Elle ne

souhaite, en aucun, subir le mme

destin que la saison passe o elle
n'a pas russi passer ce tour. Pour
mieux entamer cette comptition, la

direction du club a, d'ailleurs, mis

au repos tous les cadres de l'quipe
pratiquement.
De leur ct, les Crabes de Be-

MERCATO

jaia, qui ont brillamment arrach

leur qualification la phase des
poules, en liminant l'Esprance de
Tunis, ont t verss dans le groupe
A. Les coquipiers de Rahmani
affronterons le vainqueur de la
Ligue des Chapions de l'anne dernire, le TP Mazembe (RD Congo),
l'quipe ghanenne de Medeama
Sports Club et la formation tanzanienne des Young Africans Sports
Club. Le Mouloudia de Bjaa vite
ainsi le groupe de la mort, compos
de l'Etoile du Sahel, tenant du titre,
et 100% maghrbin. Contrairement
l'ESS, qui a une grande exprience des comptitions continentales, le MOB tentera de grer ses
rencontres les unes aprs les autres
en assurant domicile, pour esprer
aller le plus loin possible. Cela dit,
la formation bjaouie devra faire
face aux nombreux dparts qui
s'annoncent au niveau de son effectif et de son staff technique. A
noter que la premire journe, pour
les deux comptitions, se droulera
le 16, 17 ou 18 juin prochain.
Rdha M.

Montpellier pourrait tre contraint vendre Boudebouz

Class dans la liste restreinte des meilleures

affaires du mercato, Ryad Boudebouz ferait
pourtant partie des joueurs de Montpellier HSC
susceptibles dtre transfrs lors du prochain
mercato estival, afin de renflouer les caisses du
club. Montpellier HSC devrait, en effet, vendre
au moins lun de ses milieux de terrains, dont
Ryad Boudebouz, afin dquilibrer ses comptes,
annonce la presse franaise. Le club montpellirain aurait un dficit de 8 millions deuros
combler sur les deux prochaines saisons, ce qui
lobligerait songer mettre l'un de ses meilleurs
joueurs sur le march, en croire la mme
source.

En plus de Boudebouz, auteur de 38 matchs,

2 buts et 12 passes dcisives en Ligue 1 cette
saison, Bryan Dabo (36 matchs, 5 buts et 1
passe dcisive), Morgan Sanson (14 matchs, 3
buts) et Jonas Martin seraient concerns par le
mercato partir du 9 juin prochain. Mais a
priori, c'est l'international algrien qui est le plus
proche de partir, eu regard aux nombreuses
sollicitations qu'il a eues.
Rhabilit en slection nationale avec l'avnement de Christian Gourcuff, Ryad Boudebouz
fait office dsormais de vielle garde chez les
Verts.
Amar Benrabah

NAPLES

Ghoulam prolongera jusquen 2021

Le dfenseur international algrien de Naples (Serie A

italienne de football) Faouzi Ghoulam, dont le contrat expire en 2018, a accept de prolonger jusqu'en 2021 assorti
d'une revalorisation salariale, rapporte le site du quotidien
Tuttosport. Le joueur va dsormais percevoir un salaire annuel de 1,6 million d'euros contre 700,000 euros actuellement, prcise la mme source. L'agent du joueur algrien
Alessandro Moggi a affirm vendredi dernier que Ghoulam
allait rester au sein du club napolitain "en dpit des nombreuses offres parvenant mme d'en dehors de l'Italie, ce
qui est mon sens lgitime pour le meilleur latral gauche de Serie A". Ghoulam (25 ans)
a contribu grandement dans la deuxime place dcroche par Naples, synonyme d'une qualification directe la prochaine dition de la Ligue des champions d'Europe.
Au club depuis janvier 2014 en provenance de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1/ France),
Ghoulam a particip 34 matchs (sur 38) au cours desquels il a ralis quatre passes dcisives. Il a t choisi dans l'quipe type de la saison 2015-2016 du championnat de Serie A
tablie par ''Opta'', spcialise dans les statistiques. Ghoulam, qui compte 5 buts en 25 matchs
avec l'quipe nationale, a intgr dimanche soir le stage de la slection algrienne qui se
poursuit au Centre technique de Sidi Moussa en vue du match en dplacement face aux Seychelles le 2 juin prochain dans le cadre de la 5e journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2017).

ALLEMAGNE

Hummels a sign un contrat

de 5 ans avec le Bayern Munich

Le dfenseur allemand Mats Hummels s'est engag officiellement avec le Bayern Munich pour les cinq prochaines saisons. Le
gant bavarois a achet l'international allemand de 27 ans pour 38
millions d'euros au rival du Borussia Dortmund avec qui il jouait
depuis 2008. Le club de la Ruhr effectue donc une belle plus-value
puisqu'il ne l'avait achet l'poque que 4 millions d'euros au...
Bayern Munich. Mon dpart de Dortmund a t trs difficile bien
sr, comme en 2008 quand j'ai fait la route dans l'autre sens, a
dclar Hummels, maintenant, je suis juste content de tout ce
qui m'attend au Bayern. Hummels est la deuxime recrue du
Bayern pour la saison prochaine. Le champion d'Allemagne a galement recrut le jeune Portugais Renato Sanches (18 ans) pour 35 millions d'euros.

LIGUE DES CHAMPIONS

(PHASE DE POULES)

LES Stif renonce son

stage ltranger

L'Entente de Stif, reprsentant algrien en Ligue des

champions d'Afrique de football, a renonc son stage
en Tunisie en vue de la phase de poules de l'preuve
continentale, dont la premire journe se droulera les
17, 18, et 19 juin prochains, a appris l'APS lundi auprs
de la direction du club des hauts-plateaux. Il tait
question d'effectuer un stage prparatoire en Tunisie,
mais avec l'arrive du nouvel entraneur Abdelkader
Amrani, nous avons renonc cette ide. L'quipe va
se contenter d'un stage l'cole nationale des sports
olympiques Stif, a indiqu le prsident du conseil
d'administration de l'ESS Azzedine Arab. L'Entente,
tenant du trophe en 2014, s'est qualifie pour la phase
de poules aux dpens des Soudanais d'Al-Merrikh (aller
2-2, retour 0-0). Les Stifiens seront fixs sur leurs
adversaires en phase de poules mardi l'occasion du
tirage au sort prvu 13h30 (heure algrienne) au sige
de la CAF au Caire (Egypte). Nous avons dpch trois
personnes dont le secrtaire gnral du club pour
reprsenter l'ESS lors de ce tirage qui j'espre sera
clment pour nous.
Cette comptition constitue un objectif majeur pour
le club, et nous aspirons aller le plus loin possible, a-til ajout. Le prsident de l'Entente Hassan Hamar a
annonc vendredi dernier l'arrive la barre technique
de l'entraneur Abdelkader Amrani, qui dirigera vendredi
son quipe actuelle le MO Bjaia, en dplacement
Alger face au NA Hussein Dey, son dernier match avec
les "Crabes" dans le cadre de la 30e et ultime journe du
championnat de Ligue 1. Le technicien suisse Alain
Geiger, arriv l'ESS en novembre dernier en
remplacement de Kheireddine Madoui, n'a pas t
reconduit en vue de la saison prochaine.

Mercredi 25 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CYCLISME

TOUR
INTERNATIONAL DE
TUNISIE (3e TAPE)

LAlgrien
Mansouri, nouveau
maillot jaune

Le coureur franais de
l'quipe Cte d'Azur, Thomas
Vaubauraix, a remport la
troisime tape du Tour
international cycliste de Tunisie,
alors que le maillot jaune de
leader est revenu l'Algrien
Abderrahmane Mansouri de la
formation miratie d'Al Sharjah.
Au terme d'une course dispute
entre Hammamet et Nabeul sur
une distance de 154 km, le
Franais a franchi la ligne
d'arrive au sprint final dans le
temps de 3h49:35, devant
l'Algrien
Abderrahmane
Mansouri et le Marocain Adil
Reda de la formation miratie
d'Al Marakeb, crdits du mme
temps. Au classement gnral
individuel,
Abderrahmane
Mansouri de la formation
miratie dAl Sharjah a russi le
coup double en s'emparant des
maillots jaune de leader et rose
du meilleur espoir. Le maillot
vert du meilleur sprinteur a t
endoss par son coquipier de
l'quipe, l'Emirati Youcef Mirza.
Ctait une tape trs dispute
avec la prsence des coureurs
marocains qui cherchaient la
victoire d'tape et s'emparer du
maillot jaune de leader. Javais la
possibilit de gagner ltape,
mais le Franais tait plus en
forme au sprint. Jespre que ce
sera un Algrien qui gagne le
Tour de Tunisie, a dclar
lAPS Abderrahmane Mansouri,
le nouveau maillot jaune du
Tour. Le dbut de la troisime
tape a t marqu par des
tentatives dattaques. Aprs 41
km de course, une chappe de
huit coureurs dont les Algriens
Azzedine
Lagab
et
Abderrahmane Mansouri a pris
forme dans la localit de
Soliman. A Menzel Bouzelfa, un
groupe de 20 coureurs de la
slection marocaine et ceux de
la formation miratie dAl
Sharjah, a repris les huit hommes
de tte, menant ensemble les
devants de la course, marque
par un vent latral dfavorable.
A l'entre de la ville de
Mrezka, situe sept kilomtres
de larrive, le Franais Thomas
Vaubauraix a pris seul la tte de
la course, poursuivi de prs par
l'Algrien Mansouri et le
Marocain Adil Reda. Les trois
coureurs ont disput le sprint
final remport par le Franais de
lquipe Cte dAzur. La
quatrime et dernire tape du
Tour international cycliste de
Tunisie conduira le peloton de
Hammamet Zaghouan sur un
parcours de 173 km.

Sports

Recrutement RAISONNABLE

EL MOUDJAHID

LIGUE

Nos clubs sont habitus, chaque fin dexercice, procder au changement massif de leurs effectifs.
Cela nest pas lapanage dun club, tous sont concerns, aussi bien en Ligue 1 quen Ligue 2.
Cest devenu une mode qui nest pas fortuite, selon les spcialistes au fait des dessous et mandres de nos clubs.

arat-il, il y a boire et
manger ce niveau. Les
observateurs ne comprennent plus rien cette propension, de changer pour le plaisir
de le faire, il y a anguille sous
roche. On a dj entendu des
prsidents de clubs dire qui
veut les entendre que leur
quipe est assez complte
dans presque tous ses compartiments. On fera trs mal la saison
prochaine.
Ds
lavnement du mercato, le discours change automatiquement
pour on ne sait quelles raisons,
au grand dam des fans. Ces prsidents de clubs de llite ont
pris au dpourvu tout le monde
en affichant des ambitions dmesures pour la saison qui se
profile lhorizon. Toute
honte bue , ils ciblent un nombre de joueurs si lev quils
peuvent recomposer leurs
quipes, de fond en comble, ou
constituer plusieurs quipes la
fois.
Certains sont mme alls
jusqu 20 joueurs. Ce qui est
inconcevable pour des quipes
se prvalant de la Ligue 1 Mobilis, vitrine du football national. Il est certain que cette
frnsie de faire venir, cote
que cote, de nouveaux joueurs
ne peut que semer le doute au
sein de notre jeu onze. Une
telle politique ne peut permettre
notre football de se stabiliser,
de suivre sa voiedans de bonnes
conditions. Il est vrai que cette

Publicit

El Moudjahid/Pub du 25/05/2016

attitude de nos prsidents doit

tre revue afin que nos clubs
puissent lever leur niveau
densemble, car si on continue
changer tout azimut aucun
club ne sy retrouvera. Certains
ont affirm quils vont se renforcer, mais uniquement selon
les besoins vitaux de lquipe,
c'est--dire recruter des joueurs
quils estiment ncessaire. la
lecture, on se rend compte que
dans nos clubs tout se fait dune
manire non rflchie puisque
la plupart dentre eux, ne dispose pas de commission pour le
recrutement. Par consquent,

on fait venir plusieurs joueurs

de niveaux diffrents, les uns
des autres, alors que lors du
dbut de la comptition beaucoup dentre eux nauront pas
la possibilit de joue. Cela ne
peut quaccentuer les dboires
de nos clubs.
Nos prsidents doivent tre
plus raisonnables surtout que le
souci dargent se pose avec
acuit pour la grande majorit.
On a pu observ lors de lactuel exercice, qui sachvera ce
vendredi avec le droulement
de la 30e et dernire journe de
Ligue1 Mobilis, un grand nom-

bre dquipes qui ont du recourir la grve pour se faire entendre. Et cette saison, la FAF
et la LFP ont oblig les clubs
dlite de monter 07 joueurs
forms par le club, mais cel ne
peut quaccrotre leurs dboires.
Certes des clubs ont dj
pris les devants comme le MCA
et dautres, mais ce nest pas le
cas de tout le monde. Avant de
procder au recrutement pour la
prochaine saison, il faudra penser aux joueurs forms localement.
Hamid Gharbi

CRB

La der dAlain
Michel
Tadjenant

Alain Michel disputera, ce

week-end, Tadjenanet, son dernier
match avec le CRB. Le technicien
franais va quitter en effet ses fonctions l'issue de cette saison. Il ne
subsiste, en effet, aucun doute quant
l'avenir d'Alain Michel qu'on annonce d'ores et dj au MCO. Lancien coach du MCA et de la JSMB
a fait ses adieux ses joueurs dans
le vestiaire, l'issue de la sance
d'entranement du lundi.
Auteur d'un parcours en dents de
scie durant la phase retour, Alain
Michel a eu du mal terminer la
saison, ayant prsent au moins
deux fois sa dmission la direction
du club.
Comme on le disait ci-dessus,
Alain Michel est pressenti au MCO,
la saison prochaine. De son ct,
Foued Bouali, partant lui aussi sans
aucun doute de son poste, devrait
rebondir sur le banc du CRB. Ce
dernier, qui a tent sans trop de
conviction l'option Djamel Menad
avant que celui-ci ne s'engage au
MCA, aurait dj tout conclu avec
le Tlemcnien.
La valse des entraneurs a dbut !
Amar B.

Mercredi 25 Mai 2016

DANS LA LUCARNE
Ces clubs
qui ne maiment pas

23

Notre championnat national de Ligue 1

Mobilis n'est qu' une journe de sa fin.
Tout le monde s'agite afin de s'entourer des
meilleures conditions pour concrtiser le but
recherch. Ils doutent que cette ultime journe
risque de ne pas tre en leur faveur. Certes, leur
club a russi, durant les dernires journes de
cette Ligue1 Mobilis, un parcours pour le moins
poustouflant, incroyable, mais passer dune
quipe relgable que tout condamne sans coup
frir en une quipe qui brigue carrment la
deuxime place... C'est ce qui avait pouss un
spcialiste dire, propos de notre football
national, que cest un vritable paradoxe du
professionnalisme l'algrienne. On ne peut pas
passer d'une phase catastrophique une autre
euphorique dans un laps de temps aussi court.
C'est un peu les effets de la victoire trois points.
Les dirigeants de ce club mritent d'tre
encourags pour avoir russi se tirer de la
relgation d'une faon quasi miraculeuse,
nonobstant que cela na t possible qu'aprs
l'arrive d'un nouvel entraneur form
exclusivement en Algrie. Ce technicien algrien
excelle l ou le coach franais, Bijotat, cens nous
donner des leons, a chou lourdement et failli
emmener les canaris droit au purgatoire.
Heureusement, le changement est intervenu au
moment opportun.
C'est ce qu'il faut retenir de cette fin de
championnat, plus intressante qu'elle ne parat,
surtout avec l'USMA qui, ds le 30 avril dernier,
avait sans quivoque "tu" tout suspens. Au
moins, avec la dsignation du troisime club qui
dira "adios" la Ligue 1 Mobilis, entre le RC
Relizane et l'USM Blida. Il faudra donc choisir
entre l'un deux pour rejoindre le RC Arba et
l'ASMO, dj relgus depuis plusieurs journes.
Du coup, ces deux quipes, la JS Saoura et la
JSK, se disputent la place de Dauphin
qualificative la Ligue des champions d'Afrique.
Les gars du sud, victorieux de l'USM Blida (2-1),
ont profit de la dfaite de la JSK au stade du 08
mai 45 devant l'ESS (2-0). Ils devancent ainsi les
Vert et Jaune d'1 point. Par consquent, ce
vendredi Bouakeul, l'ASMO, malgr lui, devient
l'arbitre qui pourrait dcider de l'heureuse quipe
qui prendrait la place de dauphine, derrire
l'USMA. Craignant de perdre la deuxime place,
le prsident du club avait dnonc ouvertement
"que des clubs motivent les adversaires qui jouent
contre son quipe". Malheureusement, personne
ne peut le prouver. Toutefois, c'est de bonne
guerre, surtout qu'il avait affirm "Hadj Merine
(ASMO) m'avait rassur que son quipe ne fera
pas de cadeau la Saoura". En soi, il s'agit d'une
motivation directe de l'adversaire et par la meme
une attitude rprhensible. Il faut laisser les
choses se drouler normalement, le plus mritant
reprsentera le football algrien en compagnie de
l'USMA. Pour le moment, ce sont les Saouris
qui sont en ballottage favorable, mais...
Il est clair que d'ici le droulement de cette 30e et
dernire journe de d'eau coulera sous les ponts.
Le moins que l'on puisse dire, c'est que "cette bataille" que se livre la JS Saoura et la JSK a
confr, cette fin de saison, un intrt particulier. Le suspens, qu'on le veuille ou non, est rest
entier. Cest dj cela de gagner !
H. Gharbi

OPS

Markus Kattner renvoy

Le secrtaire gnral par intrim de la fdration

internationale de football (FIFA) l'Allemand Markus
Kattner, a t renvoy pour "manquements dans ses
responsabilits financires en lien avec ses fonctions",
a annonc l'institution dans un communiqu.
"Nous parlons l de sommes importantes, des millions
de dollars", a assur une source proche de l'enqute
interne plusieurs journalistes. Ces sommes
proviennent de bonus perus par Kattner en vertu d'un
contrat dont les termes taient gards secrets au sein
de la Fifa. Kattner, secrtaire gnral adjoint et
directeur financier de l'institution, assurait les
fonctions de secrtaire gnral par intrim depuis le
renvoi mi-septembre du Franais Jrme Valcke, mis
en cause dans une affaire de revente de billets au
march noir. La Sngalaise, Fatma Samoura,
nouvelle secrtaire gnrale de la FIFA, doit prendre
ses fonctions mi-juin. "La Fifa ne fera pas plus de
commentaires et continuera de collaborer avec les
autorits concernes", crit l'instance mondiale,
englue depuis des mois dans un vaste scandale de
corruption, qui a conduit la dmission de son
prsident, Joseph Blatter, remplac par l'Italo-suisse,
Gianni Infantino, le 26 fvrier.

AFFAIRE DU RACHAT DU GROUPE EL KHABAR

Aujourdhui devant la justiCE

Aujourdhui, laffaire du rachat du groupe El Khabar par le groupe Cevital sera de nouveau examine
par le tribunal administratif de Bir Mourad-Ras, Alger. Report trois reprises, le procs se droulera
donc, ce matin, en prsence des deux parties en conflit.

ans une dclaration faite la

presse, dimanche dernier, en
marge dune visite de travail qui
la men Djelfa, le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm que
le "gouvernement na aucune intention de
fermer le journal El Khabar" affirmant
sans ambages le fait que: "Nous sommes
un pays de droit et le gouvernement du
Premier ministre Abdelmalek Sellal na
aucune intention de fermer le journal El
Khabar".
Il a ensuite ajout quil est ncessaire
de "respecter la loi et dattendre les dcisions de la justice", car elle est "souveraine" en la matire, assurant que cette
affaire "ne le concerne pas en tant que ministre de la Communication avec le
Groupe El Khabar et Rebrab (l'homme
d'affaires algrien), mais en tant que
membre et reprsentant du gouvernement".
Il y a une semaine, le ministre de la
Communication avait galement affirm,
lors d'un point de presse, tenu en marge
d'une confrence de formation au profit
des journalistes, que l'affaire lie au rachat du groupe El Khabar par le groupe Cevital
tait "purement commerciale", mme si certaines parties veulent la politiser".
Il a ensuite ajout quil ne peut pas se prononcer sur cette question "du moment qu'elle
est devant la justice", tout en appelant "faire
confiance la justice et la laisser faire son travail, car c'est elle de trancher dans cette
question".

OMMENTAIRE

Cest aujourdhui que va tre

examine la requte du ministre de
la Communication introduite
auprs du tribunal administratif de
Bir Mourad Ras contre la transaction du
rachat du groupe El Khabar par Nesprod,
une filiale du groupe agro-alimentaire
Cvital appartenant lhomme daffaires
Issad Rebrab. Parce que ce dernier possde
dj le quotidien Libert et que le Code de
linformation de 2012, et notamment son
article 25, interdit toute personne morale de
possder, contrler ou diriger plus dune
publication de mme priodicit, le ministre
sest oppos ladite transaction conclue au
mois davril pour un montant de 400
milliards de centimes. Les 18 actionnaires du
quotidien ont vendu 94% de leurs parts la
filiale dont Rebrab est le patron. Le
lgislateur par une srie de dispositions (et
pas seulement larticle 25) a voulu mettre des
garde-fous et empcher toute tentative du
pouvoir de largent de faire main basse sur la

Nanmoins, comme il la souvent spcifi,

du point de vue de la partie adverse, la vente
est 100% lgale. Du point de vue du ministre de la Communication, la transaction est
100% illgale.
Le tribunal, souverain, va dcider qui a raison , a ajout le ministre de la Communication, avant de conclure : Je demande la
partie adverse de se calmer et dattendre la dcision de la justice souveraine .

LA JUSTICE
RIEN QUE LA JUSTICE !

presse et de constituer ainsi une sorte de

monopole afin dinfluer sur lopinion
publique et pervertir ainsi la libert
dexpression. Par la voix de son premier
responsable, le ministre de la
Communication a, ds le dpart, adopt une
position de sagesse et de ralisme estimant
que cette transaction caractre commerciale
est illgale et non transparente et que cest
la justice de trancher. Ses dtracteurs, les
partisans de Rebrab, ont tout fait pour
politiser la question en tentant de mobiliser
lopinion publique, en appelant des sit-in et
en initiant des ptitions. Une guerre
mdiatique sans merci t mene contre le
ministre de la Communication qui a tenu
garder son sang-froid devant une avalanche
de mensonges et de manipulations. Au lieu de
laisser le dbat dans les prtoires, trois titres

MISE EN UVRE DU SNMG

La loi contre les contrevenants

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a insist hier

Boussada (Msila) sur lapplication
ferme de la loi contre les contrevenants la mise en uvre du salaire
national
minimum garanti
(SNMG). Le ministre a insist sur
cette application aprs avoir suivi au
sige de linspection de travail de
cette ville un expos sur le secteur
faisant notamment tat dinfractions
par certaines entreprises la dcision de relvement du SNMG. M.
El Ghazi sest galement enquis des
conditions de traitement par lantenne locale de la Caisse nationale
des retraites (CNR) des dossiers
dans le cadre de la dcentralisation
visant une plus grande clrit de
lopration. Il sest galement enquis de la mise en uvre de la mesure de mise jour des cartes
magntiques Chifa par toutes les
agences de la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS) du pays et
non plus la seule agence o les as-

surs sont dclars. A lantenne de

Sidi Assa de lAgence nationale de
main-duvre, le ministre a suivi
un expos sur le secteur de lemploi
qui a fait tat du recrutement de plus
de 100 travailleurs par les deux nouvelles units de soudure et fabrication de traverses de chemin de fer
dans la commune de Bouti Sayeh
relevant de la dara de Sidi Assa o
un total de 333 recrutements ont t
enregistrs. A lhpital de Magra,
M. El Ghazi avait exhort lundi,
premier jour de sa visite dans la wilaya, les responsables de ltablissement traiter la problmatique de
transferts des insuffisants rnaux locaux vers Msila alors que lhpital
dispose dun centre de dialyse
quip.
Selon des informations recueillies par lAPS, les transporteurs privs de plus de 30 patients dialyss
de la dara de Magra prfrent les
transfrer vers Msila pour augmenter leurs recettes, la distance tant
plus grande.

Pour sa part, la direction de ce journal a exprim, via un communiqu, son

tonnement quant cette action en rfr auprs du tribunal de Bir Mourad
Ras. El Khabar a ainsi rfut la thse
avance par le ministre, selon laquelle
cette transaction a t effectue entre
cette socit par actions et Issad Rebrab,
est "sans fondement". "Il s'agit en ralit
d'une cession d'actions de la part d'une
partie des actionnaires au profit d'une
personne morale, la socit "Nesprod",
filiale du Groupe Cevital a encore expliqu le communiqu stipulant que
cette entreprise attribue M. Rebrab,
appartient "en ralit une socit responsabilit limite" (SAEC) dans laquelle l'homme d'affaires est associ
mais qui n'a aucune relation avec le
groupe Cevital.
Pour rappel, le ministre de la Communication avait introduit une action en
rfr auprs du tribunal de Bir Mourad
Ras Alger pour non-conformit du rachat du groupe de presse El Khabar par
le groupe agroalimentaire Cevital, en se
basant sur l'article 25 du Code de l'information pour "s'opposer cette transaction".
Selon l'article 25 de ce code de l'Information, "une mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger
qu'une seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en
Algrie".
Mourad A.

lis par des intrts trs troits, ont men une

sale campagne contre un ministre et la justice
en convoquant hommes politiques, juristes,
avocats, etc. allant jusqu dformer les
propos tenus par des personnalits limage
de Me Farouk Ksentini, prsident de la
Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH). Il nest qu voir la
solidarit dans le mal dveloppe par ce trio
relaye par une agence de presse et un
quotidien franais sans parler dune
organisation dite non gouvernementale antialgrienne pour mesurer tout le danger que
prsente un quelconque monopole
mdiatique. Cest pourquoi la dmarche
initie par le ministre de la Communication
est juste. Et que mme si la justice lui donne
tort, il na pas dautres moyens dagir que de
recourir une autre fois la justice et rien qu
la justice et non pas un violent matraquage
mdiatique comme le font ses dtracteurs.
Chrif Jalil

GRVE DES TRAVAILLEURS

DU SECTEUR DES FINANCES

Partiellement suivie

La grve entame dimanche dernier l'appel de l'Union nationale des travailleurs des finances (UNTF) a t "partiellement suivie", a indiqu hier le ministre des Finances dans un
communiqu, en appelant les grvistes au "dialogue" et "la
concertation dans un cadre lgal et organis". "Le secteur des
finances a connu ces derniers jours un mouvement de grve
partiellement suivi dans certaines structures implantes au niveau local", relve le ministre en soulignant qu'il "a toujours
privilgi la voie du dialogue et de la concertation dans un
cadre lgal et organis, favorisant les canaux de la communication institutionnelle". L'appel la grve de l'UNTF, affilie
la SNAPAP, n'a provoqu, selon la mme source, qu'une "perturbation de manire parse du fonctionnement (...) des services". "Au moment o le secteur des finances dploie des
efforts sur plusieurs fronts pour mobiliser l'ensemble des ressources en vue de soutenir et de stabiliser l'conomie nationale,
certains acteurs s'activent la dmobilisation des fonctionnaires
et agents publics", constate le ministre. Cette grve, ajoute la
mme source, "intervient un moment particulier au regard de
la conjoncture actuelle qui requiert un engagement et un sens
lev des responsabilits. Il ne sert ni les intrts des fonctionnaires ni ceux de l'administration". "Le ministre des Finances
ne mnage aucun effort et reste l'coute de l'ensemble de ses
fonctionnaires et de ses partenaires sociaux en vue de garantir
le service public", a-t-on encore indiqu.

FTE NATIONALE DE LRYTHRE

Le Prsident Bouteflika
adresse un message
son homologue
Asaias Afwerki

Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de vux
son homologue rythren, Asaias Afwerki,
l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a exprim sa dtermination
dvelopper les relations de coopration
entre les deux pays.
"Il m'est particulirement agrable au
moment o l'Etat d'Erythre clbre l'anniversaire de son indpendance de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes meilleurs vux de sant et de bien-tre et davantage de progrs et de prosprit pour votre
peuple frre", a crit le Chef de l'Etat dans
son message.
"Je saisis cette heureuse occasion pour
vous raffirmer ma dtermination poursuivre l'action commune en faveur du dvelopet de
pement des relations d'amiti
coopration entre nos deux pays en vue de les
hisser de meilleurs niveaux pour l'intrt de
nos deux peuples, et intensifier nos efforts
communs pour contribuer la concrtisation
des objectifs de l'Union africaine visant l'instauration de la stabilit et du dveloppement
dans tout le continent", a conclu le Prsident
de la Rpublique.

PORTEUR DUN MESSAGE

AU PRSIDENT ABDELAZIZ
BOUTEFLIKA

Le ministre mauritanien
des A E et de la Coopration
en visite Alger

Le ministre des Affaires trangres et de la

Coopration de la Rpublique islamique de
Mauritanie, Isselkou Ould Ahmed Izid Bih, effectue, depuis hier, une visite en Algrie en sa
qualit d'envoy spcial et porteur d'un message
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de son homologue mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz. A l'aroport international
Houari Boumedine, M. Isselkou Ould Ahmed
Izid Bih a t reu par le ministre d'Etat ministre,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Lors de leurs entretiens, les deux responsables ont examin "les relations bilatrales et les
moyens d'largir la coopration algro-mauritanienne en prvision de la runion de la 18e session de la Grande commission mixte, prvue fin
2016 Alger".
"Les questions politiques et conomiques internationales ainsi que les questions arabes la
lumire des prparatifs en cours pour le sommet
arabe qui se tiendra fin juillet prochain Nouakchott fin juillet", sont galement l'ordre du
jour de leur entrevue.

M. ISSELKOU OULD
AHMED IZIDBIH
Nos relations sont solides
et diversifies

Le ministre des Affaires trangres et de la

Coopration de la Rpublique islamique de
Mauritanie, Isselkou Ould Ahmed Izidbih, a
qualifi les relations entre la Mauritanie et l'Algrie de "fortes, solides et diversifies". Dans
une dclaration la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumedine, M. Isselkou Ould Ahmed Izidbih a prcis que sa
visite en Algrie "sera l'occasion de procder
un change de vues sur les voies et moyens de
renforcer les relations entre la Mauritanie et l'Algrie" qu'il a qualifies de "fortes, solides et diversifies".
Les relations entre les deux pays sont "historiques", a-t-il dit, mettant en avant "les intrts
communs des deux peuples". "Le peuple algrien jouit d'une grande estime auprs des Mauritaniens", a affirm le ministre mauritanien,
rappelant la "solidarit historique" manifeste
par l'Algrie l'gard de son pays, notamment
pour la cration de la monnaie nationale mauritanienne.
Le chef de la diplomatie mauritanienne a
prcis que sa visite entrait galement dans le
cadre des prparatifs du prochain sommet arabe
Nouakchott, soulignant qu' cette occasion, "il
aura l'honneur d'informer le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et les autorits
algriennes de l'avancement des prparatifs"
d'autant qu'il s'agit, selon lui, du "sommet de tout
le Maghreb arabe notamment l'Algrie".