ANO 10

. .
EDIÇÃO 70 MAIO 2010

MORUMBI

10 PERGUNTAS
Para Ana Purim, do Naana
GASTRONOMIA
10 maravilhas orientais
VITRINE
O melhor é sorrir!

Nem engenheiro nem herdeiro.

Roberto Justus sonhou alto,
deixou a tradição familiar e
fez história como um dos mais
renomados empresários da
comunicação brasileira
EDIÇÃO 70 MAIO 2010

capa 70.indd 1 11/5/2010 18:33:36

 MORUMBI MAIO 2010
2

espelho vania.indd 2 12/5/2010 19:08:29

 ano10edição70maio2010

DIRETORIA
Denise Gonçalves e
O tempo tem passado rápido demais... Me parece que faz
Vania Ferreira tão pouco tempo que mudamos o projeto gráfico da Dolce, e
PUBLISHER Denise Gonçalves aqui estamos nós trazendo uma nova proposta. Na verdade
denise@dolcemorumbi.com foram quase dois anos, e talvez já deveríamos ter mudado
DEPARTAMENTO de PRODUÇÃO e arte
Vania Ferreira > vania@dolcemorumbi.com há mais tempo, até para acompanhar o ritmo do mundo,
gestão de qualidade que muda constantemente. Mas não ficamos parados nesse
Judith Ferreira > judith@dolcemorumbi.com tempo... Criamos nosso espaço virtual, começamos a de-
REDAÇÃO Fádua Capellari
editorial@dolcemorumbi.com
senvolver nossas ferramentas de comunicação pela internet,
Roseli Gonçalves fortalecemos nossos laços de relacionamento, como a con-

Bem-vindo ao novo
roseli@dolcemorumbi.com
direção de ARTE
Sergio Cajado > cajado@dolcemorumbi.com
ESTAGIÁRIA Bruna Domingues
CAPA Flávia Saraiva fraria feminina e, agora, os nossos encontros de empreendedorismo. Tudo isso nos
JORNALISTA RESPONSÁVEL ampliou a visão do mundo Morumbi e nos trouxe novas informações para comparti-
Jorge Fernando Jordão / Mtb 25.370
lharmos com os leitores em nossas páginas.
departamento COMERCIAL
Uma das mais valiosas percepções que podemos compartilhar é o quanto vale a
DIRETORA Ana Paula Freitas
anapaula@dolcemorumbi.com pena dar uma chance à renovação em nossa vida. As reinvenções são muitas vezes
ASSISTENTE Alice Gonçalves incertas, todas as vezes arriscadas, mas com um grande capital envolvido, que é um
comercial@dolcemorumbi.com
REPRESENTANTES COMERCIAIS inquestionável aprendizado, ainda que feito às custas do olhar crítico alheio.
Andrea Mendes e Lilian Videira Para nós aqui na Dolce, a reinvenção já se tornou quase uma rotina. Já não sabe-
PROJETOS ESPECIAIS
Luciana Karaptsias
mos viver sem estarmos constantemente avaliando nossos passos, buscando onde
luciana@dolcemorumbi.com podemos melhorar algo, percebendo os momentos em que devemos recuar, mas,
departamento administrativo principalmente, buscando sempre evoluir na nossa missão, que é promover o de-
Renata Nakazawa
renata@dolcemorumbi.com
senvolvimento do Morumbi.
logística e CIRCULAÇÃO Nesta edição comemoramos nossa publicação de número 70, e para não fugir à
Sergio Falsetta regra apresentamos novo projeto gráfico. Para marcar este momento, convidamos
sergio@dolcemorumbi.com
Roberto Justus para, também, compartilhar com nossos leitores os caminhos que a
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO: Claudia
Castellan, Floriano Serra, JAF, Ligia Maria sua jornada pessoal de reinvenção o levou a percorrer. Uma história motivadora, que
Faustino, Lívio Giosa, Paulo Roberto Amaral, mostra o quanto é possível transcender às próprias expectativas quando aceitamos
Renata Agostine, Renato Corrêa, Rosa
Richter e Roseli Gonçalves (revisão) as propostas que a vida nos faz.
IMPRESSÃO IBEP. DISTRIBUIÇÃO Gratuita, Bem-vindo ao novo, dê uma chance a ele, e que Deus o ilumine! Boa leitura.
via courier para mailing VIP
Tiragem 15 mil exemplares
Denise Gonçalves denise@dolcemorumbi.com | www.twitter.com/DeniseDolce
Filiada e
tiragem
auditada

06 Capa: Tudo novo, de novo colunas

Revista DOLCE Morumbi é uma
publicação da Página 8 Editora Ltda.-ME. A
editora não se responsabiliza pelas opiniões
emitidas nos artigos assinados. Ninguém
pode retirar produtos nem quaisquer outros
materiais em nome desta publicação sem
26 Especial Pets 30 Test Drive, por Renato Corrêa
autorização expressa, por escrito, em papel
timbrado, da diretoria da Editora Página 8. 66 Vitrine 58 Cidadania, por Rosa Richter
contatos:
14 10 perguntas para Ana Purim
diretoria, REDAÇÃO e arte
60 Pensata, por Paulo Amaral
Av. Morumbi, 5594 – 05650-001
SP – Tel.: (11) 3464-6644 16 Moda, por Claudia Castellan
trafego@dolcemorumbi.com
departamento comercial 22 Gastronomia 62 Corporativo, por Lívio Giosa
Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2309 B
05640-004 - SP
Tel.: (11) 3464-6600 Fax: (11) 3464-6612
comercial@dolcemorumbi.com
36 Em foco e Empreendedores 82 Final feliz, por Floriano Serra
DOLCE morumbi apoia:

reciclamorumbi.com.br escoladopovo.org

MAIO 2010 Morumbi

3

Carta ao Leitor.indd 3 12/5/2010 19:13:09

 Morumbi MAIO 2010
4

espelho vania.indd 4 12/5/2010 19:07:47

 MAIO 2010 Morumbi
5

espelho vania.indd 5 12/5/2010 19:08:05

 Um dia um jovem disse ‘não’ ao seu pai e aos negócios
da família. Sonhava com um futuro diferente. Não queria
ser engenheiro e tomar conta do que herdaria. Desejava
ter o próprio negócio, deixar uma marca. O tempo passou
e hoje, aos 55 anos, Roberto Justus já conseguiu. Se
tornou um dos mais renomados empresários da comu-
nicação brasileira. Em entrevista exclusiva à Dolce, falou
sobre sua renovação: foram dois livros publicados, um
CD lançado em 2008, uma carreira como apresentador
e anos de sucesso na publicidade. E ele ainda quer mais.

Tudo novo,
de novo,
Por Fádua Capellari • Foto Flávia Saraiva

As noites são curtas, com apenas seis horas de descanso. Depois

de 25 anos indo bem cedo para a empresa e voltando muito tarde
para casa, hoje Roberto Justus se dá ao luxo de não fazer seu ritual
matinal de forma acelerada. “Chega, quero ter qualidade de vida”.
Depois de andar na esteira, tomar café e ler três jornais, ele che-
ga ao escritório por volta de 10h para cumprir todos os inúme-
ros compromissos diários. A rotina só muda quando ele precisa
gravar sua mais nova conquista: o game show “1 contra 100”,
no SBT, com quem fechou contrato de quatro anos.
Os jantares são sempre em família, com os filhos e a esposa em vol-
ta da mesa, e para as noites dos finais de semana, cinema e peças
de teatro. “Exceto quando vamos para o sítio. Amamos aquele lugar,
é lindo e muito confortável, com muita natureza, esporte e lazer.
Costumo levar todo mundo pra lá.
De família húngara, Justus sempre buscou a realização em tudo
o que fez na vida. Depois de ingressar na publicidade e cons-
truir a Fischer & Justus Comunicações, em 1981 – sociedade
de sucesso que durou 17 anos – decidiu deixar tudo para trás e
começar de novo, do zero.

6 Morumbi MAIO 2010

materia de capa.indd 6 12/5/2010 16:43:29

 MAIO 2010 Morumbi 7

materia de capa.indd 7 11/5/2010 18:30:40

 Em 1998, fez nascer a Newcomm
Comunicação Integrada que, em
pouco tempo, atraiu a atenção e
os investimentos da multinacional
Bates Worldwide, controlada pelo
grupo inglês Cordiant, dando ori-
gem ao grupo NewcommBates.
Em 2004, com a aquisição da
Cordiant pela WPP, maior con-
glomerado de comunicação do
mundo, a holding passou a se
chamar Grupo Newcomm, que agrega
as agências Y&R (líder do ranking de
agências no Brasil, nos últimos oito anos
consecutivos), Wunderman, Energy e Ação.
FLEXIBILIDADE E TRANSFORMAÇÃO
Enquanto a empresa crescia e se tornava um
grande sucesso, Justus viajava o Brasil inteiro
com suas palestras, falando para milhares de
pessoas, o que lhe trouxe reconhecimento,
prêmios importantes e novos desafios, como
o programa “O aprendiz”, que comandou por
seis anos na Rede Record.
Com a agenda lotada e o dia cheio de de-
‘‘Eu olho as pessoas bem-sucedidas e admiro tudo o que elas
fazem, mas eu nunca quis que elas não tivessem pra eu ter.’’
veres a cumprir, ele não buscava trabalho na
televisão mas, mesmo assim, as oportunida-
des surgiram e ele simplesmente aproveitou.
“Talvez o que tenha despertado as atenções
foi meu estilo extrovertido ou a forma como
me comunico através das palestras que eu
dou. Também fui casado com mulher famo-
sa, então fiquei um pouco mais conhecido
para o público, tudo isso se juntou e, de re-
pente, fui convidado para fazer o programa”.
Chamado de “louco” quando foi convidado
a apresentar o programa na TV, ele nem deu
bola. Sabia que era capaz e mergulhou fun-
do em mais uma oportunidade. “As pessoas
diziam ‘Você é número um de mercado, já
é bem-sucedido, o que você vai fazer ago-
ra? Entrar em um ramo em que todo mundo
vai te criticar e dizer que você é louco por
mídia e que quer aparecer?’ Mas eu nunca
tive medo de enfrentar nada. O ser huma-
8 MORUMBI MAIO 2010
materia de capa.indd 8
no pode fazer muitas coisas, e descobrir
isso é muito legal, são forças que vêm
de dentro. Nunca imaginamos o quanto
somos capazes, aliás, temos sempre a
tendência de imaginar que somos me-
nos capazes do que realmente somos”.
Estreante na TV, Justus cumpria um pou-
co do seu papel natural como executivo
e orientador. Questionado sobre o clima
de suspense e tensão que fazia na épo-
ca de “O aprendiz”, abre o largo sorriso
e prova definitivamente que não é assim
no dia-a-dia. “Lá eu precisava ser muito
exigente para avaliar aquelas pessoas.
Na vida real a minha agência já foi três
vezes conceituada como uma das me-
lhores empresas para se trabalhar, o que
mostra que ela não é liderada por alguém
que administra com pressão e terror.”
Da mistura de garra e muita coragem,
revelou-se um grande apresentador. Mais
uma vez novas portas se abriam e ele es-
creveu dois livros em parceria com o publi-
citário e crítico de cultura Sérgio Augusto
de Andrade.
No primeiro, “Construindo uma vida”,
Justus narra sua trajetória profissional e
relata a vinda de sua família da Hungria
para o Brasil, após a Segunda Guer-
ra Mundial. O segundo, “O empreen-
dedor”, fala sobre a construção de um
empreendedor de sucesso e mostra que
a paixão por tudo o que se faz funciona
como uma mola que impulsiona para a
concretização dos nossos ideais. Nesta
obra, Justus também dá dicas de como
se tornar um líder de sucesso. Lançados
em 2006 e 2007, respectivamente, am-
bos são da Editora Larousse do Brasil.
HISTÓRIAS E CANÇÕES
O gosto pela música e os elogios de al-
guns profissionais sobre o timbre de sua
voz o fizeram trilhar novos caminhos. Gra-
vou um especial musical no SBT, onde
12/5/2010 18:14:39
 MAIO 2010 Morumbi 9

materia de capa.indd 9 11/5/2010 18:31:34

 SBT, onde cantou diversos sucessos com
grandes artistas, e aliou suas palestras à
música, criando o “Show de conteúdo
motivacional”. “É um produto muito legal
para empresas, para encerrar eventos ou
congressos. As pessoas saem alegres,
recebem música e uma mensagem baca-
na. O show tem alguns elementos e pro-
fissionais de primeiríssima qualidade, por-
que você precisa se cercar dos bons se
quiser fazer um trabalho bem-feito. São
profissionais de primeiríssimo time, que
tocam com grandes cantores do Brasil. É
um show diferenciado”.
Ciente da exposição por suas constan-
tes mudanças, resolveu arriscar mais
uma vez. Em 2008 gravou um CD “por
brincadeira, mas muito bem-feito”, intitu-
lado “Só entre nós”. Depois de vê-lo lan-
çado pela Sony Music e ter 15 mil cópias
vendidas, ele garante que, por enquanto,
não quer mais cantar. “Gosto de cantar
e acho que canto bem. Foi uma venda
‘‘É muito bom acordar de manhã e ter um monte de coisas
pra fazer, isso é uma estratégia para a vida inteira.’’
Prêmios e destaques “Publicitário do Ano” no Prêmio
Colunistas, promovido pela ABRACOMP – Associação dos Colunistas de
Marketing e Propaganda, em 1997 “Líder Empresarial”, pela Gazeta
Mercantil, em 1998 “Homem de Marketing”, eleito pela revista Marketing,
em 1999  “Dirigente do Ano”,  no Prêmio Contribuição Profissional,
promovido pela APP – Associação dos Profissionais de Propaganda,
em 2003 Prêmio “Caboré”, um dos principais da publicidade brasileira,
concedido pela editora Meio & Mensagem, na categoria Dirigente
da Indústria da Comunicação, em 2006 “Empreendedor do Ano
nas Comunicações”, eleito pela revista IstoÉ Dinheiro, em 2007 3º  gosto de profissionais que se identificam
empresário mais lembrado da Pesquisa APPM 2009 para a revista
Veja São Paulo – A cara de São Paulo. 2º colocado entre “Ídolos além
do esporte”, na Pesquisa Ibope/Troiano 2009. 5º nome mais citado
entre “Ídolos em geral”, incluindo atletas, na Pesquisa Ibope/Troiano 2009
2º nome mais citado, depois de Barack Obama, na pesquisa TNS/Cia
de Talentos, a qual identificou os líderes dos jovens no Brasil, em 2009
“Publicitário mais confiável do país”, de acordo com a  pesquisa
‘Marcas de Confiança em 2009’, realizada pela Revista Seleções e pelo
Ibope Inteligência
10 Morumbi MAIO 2010
materia de capa.indd 10
significativa para alguém que não era
cantor. Quem olhava achava que era
um CD de auto-ajuda, mas lá eu canto
Elton John, Beatles, Frankie Valli. Mas
agora, depois de aulas de canto e apri-
moramento, acho que estou dez vezes
melhor”, diz aos risos.
A FELICIDADE COMO REGRA N° 1
Nomes como Mahatma Gandhi, John
Kennedy, Steve Jobs, Lee Iacocca e Jack
Welch sempre serviram de inspiração e fo-
ram referência para este multiprofissional,
que busca bons exemplos para seguir em
tudo o que faz e admira profissionais que
fazem a diferença. “Eu olho as pessoas
bem-sucedidas e admiro tudo o que elas
fazem, mas eu nunca quis que elas não
tivessem pra eu ter. Eu também quero ter,
isso é legítimo e totalmente diferente. Falo
sobre isso nas minhas palestras: queira
ter pra você, mas não queira que o outro
não tenha. Às vezes o sucesso das pes-
soas faz mal para outras e isso é terrível”.
O empresário garante que somente as
pessoas felizes conseguem produzir um
trabalho “bacana” e afirmou que gosta de
gente que possui personalidade própria
e que passe alguma cultura ou filosofia
para a empresa. “O mercado está cheio
de bons executivos que tocam o dia-a-dia
com primor, mas que não têm persona-
lidade, não fazem nada de diferente. Eu
com a empresa e que conseguem trans-
mitir felicidade em trabalhar nela”.
Ter perseverança, não desistir nos pri-
meiros obstáculos, saber mudar de rumo
quando for preciso, não ser inseguro e,
muito menos, acomodado, “que é a pior
sensação da vida”, são conceitos básicos
na vida do empresário. “Eu só faço aquilo
que me faz bem, aquilo que eu amo fazer.
Eu só tenho um compromisso na vida e é
com a felicidade. Eu quero ser feliz aqui,
11/5/2010 18:31:50
 MAIO 2010 Morumbi
11

espelho vania.indd 11 12/5/2010 15:50:15


“A vida é um estado permanente de mudanças, e constantemente
é preciso se reciclar, não pode parar um minuto.”
agora e no futuro que estou plantando pra
mim. Não vou ficar me lamentando sobre
as coisas que deixei de fazer e nem ficar
projetando coisas que talvez eu nem faça.
Para ser um grande profissional, você
precisa amar o que faz”.
SINTONIZADO COM SEU PÚBLICO
Disposto a sempre fazer o melhor, Jus-
tus busca constantemente a inovação e,
mesmo sem a mínima noção de onde vai
chegar, consegue manter o ritmo de tudo
e ainda tem fôlego para muito trabalho.
Depois que assinou contrato com o SBT,
em junho de 2009, chega a gravar até
três programas por dia, o que exige voz
e 11 horas de pé. Mas a preocupação
em passar um conteúdo de qualidade
para quem está em casa supera todo o
cansaço. “Eu entro na casa das pessoas
toda semana, então me importo com o
que elas vão achar do meu trabalho, por-
que eu faço com muita determinação.
Mas é muito legal porque no ‘1 contra
100’ a família joga e brinca junto, e isso
me deixa muito feliz. Tem senhoras que
12 Morumbi MAIO 2010
materia de capa.indd 12
foto: divulgação
dizem que não assistiam mais televisão
e voltaram a assistir por minha causa”.
Sempre carregando consigo a ética e a
transparência, valores que aprendeu ain-
da pequeno com seu pai, ele diz que as
piores coisas do mundo são a falsidade
e a mentira. “Eu prefiro ficar vermelho
por cinco minutinhos do que amarelo a
minha vida inteira. Não consigo mentir,
falo tudo o que eu penso e se eu elogiar,
você pode dar um valor danado, porque
é extremamente verdadeiro”.
REALIZAÇÃO PLENA
Os últimos dez anos foram de muitas
mudanças. Sem medo de ser feliz, aber-
to a aprender cada dia mais e, quem
sabe ainda, criar novos projetos; esse
publicitário, empresário, escritor, cantor
e apresentador brasileiro quer alcançar
novos voos e ir sempre mais longe.
Sua vontade? Trabalhar até os 100 anos.
“É muito bom acordar de manhã e ter um
monte de coisas pra fazer, isso é uma es-
tratégia para a vida inteira. Eu não consi-
go me imaginar dentro de casa, olhando
13/5/2010 11:20:52
 para as paredes, lendo ou vendo televi-
são, Deus me livre! Eu posso fazer isso
quando estiver desocupado, num mo-
mento de lazer, mas se viver desse jeito
eu morro de tédio. Quero estar útil, ter
essa sensação, estar produzindo sem-
pre, inventando alguma coisa”.
Mesmo feliz com os resultados de tudo
o que já fez, esse eterno aprendiz afirma
que ainda precisa melhorar e que adora
ouvir críticas de pessoas inteligentes, que
possam agregar algo de bom à sua vida.

“Não sou o dono da verdade, nem o rei

da sabedoria. Eu ouço as pessoas e sou
muito observador, principalmente agora,
na televisão. Até na publicidade, em que
atuo há 30 anos e acho que já vi de tudo,
ainda posso aprender muita coisa”.
Plenamente realizado, Justus conseguiu
“muito mais do que imaginava”, como
ele mesmo diz. Além do crescimento
nos negócios, deslanchou na profissão
de apresentador, viu desabrochar todas
as sementes boas que plantou e, quan-
do chega em casa, ainda tem pique
para brincar com a pequena Rafaella,
de 9 meses, fruto do seu relacionamen-
to com a jornalista e apresentadora Ti-
ciane Pinheiro, com quem está casado
há quatro anos. “Os últimos dez anos
foram sensacionais em tudo e uma das
melhores coisas é a Rafa, que me en-
canta, me enlouquece”.

O segredo para tanto sucesso, ele reve-

la. “A vida é um estado permanente de
mudanças, e constantemente é preciso
se reciclar, não pode parar um minuto. As
pessoas precisam aprender a disputar o
mercado de trabalho com mais vontade e
fazer as coisas acontecerem. Outro pon-
to importante é nunca pisar ou humilhar
ninguém, nunca tirar do outro para você
ter, e sempre ser um jogador muito for-
te, porque o mundo é muito competitivo
e difícil. Se a pessoa não se destaca, o
mundo a engole em um segundo. Ago-
ra, todo mundo tem o seu talento. Se eu
sei que sou um bom comunicador, então
vou atrás, vou buscar. Estou certo?”.

MAIO 2010 Morumbi 13

materia de capa.indd 13 11/5/2010 18:32:36

 10 PERGUNTAS

Os sabores do Naana
Quando criou o restaurante, em 19 de maio de 2000, Ana Purim entrava às 6h30 e
só saía às 20h. Selecionava cada ingrediente, supervisionava absolutamente tudo
e quando os funcionários chegavam já estava com tudo adiantado e segura de
cada passo daquele dia. Hoje, em parceria com vários fornecedores comprome-
tidos com a qualidade e com profissionais que estão na casa há quase dez anos,
ela procura manter um clima de satisfação entre
todos que manipulam os alimentos, pois, há mais
de 30 anos, fez um curso na Espanha que dizia: “A
desagregação familiar começou quando a mulher,
dona da casa, deixou de preparar a alimentação e
passou para outros essa tarefa, pois o carinho, que era o ‘tempero’ principal, dei-
xou de existir”. E foi com o foco voltado ao preparo de uma excelente comida e
essa sensação de “agregar” as pessoas que Ana nos contou um pouco da história
desse restaurante que faz o maior sucesso.

MORUMBI MAIO 2010

14

10perguntas.indd 14 13/5/2010 11:23:27

 Quando e como se
apaixonou pela culinária?
A arte culinária faz parte da minha vida desde
a infância. As imensas mesas nas cozinhas
das avós eram ponto de encontro de mu­
lheres e crianças que, desde cedo, tinham
contato direto com o preparo das refeições.
O que gosta de saborear
quando está em casa?
Um bom pão com uma excelente manteiga.
Que países são suas
referências gastronômicas?
As da minha origem. Fui criada entre dois
mundos gastronômicos: o Mediterrâneo,
com a excelência e a sofisticação de cada
ingrediente utilizado; e o Italiano, com abun­
dância e fartura incríveis.
Como nasceu
o Naana?
O Naana nasceu da necessidade de ser rea­
berto o restaurante no Shopping Portal. Eu
tinha uma loja de presentes, Purim Marché,
e como todos os lojistas estavam sofrendo
os efeitos de não termos um restaurante, re­
solvi enfrentar mais esse desafio.
Qual o prato mais
famoso da casa?
O Risoto Champ-Champ, feito com cham­
pagne e champignon, é solicitado constan­
temente pelos clientes, tanto para que seja
colocado seguidamente no buffet quanto
para encomendas. É um prato completo,
mas que também pode servir de acompa­
nhamento pois tem esse duplo papel.
Um conselho para quem quer in-
gressar no ramo da gastronomia?
Saber diferenciar a administração da arte
Se sua empresa também comemora dez anos em 2010, escreva pra gente e conte sua história: editorial@dolcemorumbi.com
10perguntas.indd 15
culinária. O que eu mais escuto é: ‘ado­
ro cozinhar, quero ter um restaurante!’.
Se a pessoa adora cozinhar precisa de
um excelente administrador ou então não
terá mais tempo para cozinhar e praticar
tudo que a isso se refira: escolher pessoal­
mente os ingredientes, desenvolver novos
pratos etc. Em pouco tempo a pessoa é
absorvida por questões fiscais, trabalhis­
tas, estoque, controle de manipulação
de alimentos, conservação de materiais
e equipamentos, contas, extratos  e mais
uma série infindável de itens.
Quais temperos fazem parte
da receita de sucesso
do restaurante?
Muita dedicação e um ingrediente que não
é utilizado: o alho. Só cozinhamos com um
azeite aromatizado mas sem utilizar o alho
em si. Isso torna a comida de fácil digestão.
Todos dizem: o alho é bom para a saúde.
Concordo, mas é o alho cru, pois na hora
em que ele é frito acaba todo o benefício.
O que o Morumbi ofereceu de
melhor ao Naana nesses dez anos?
Os clientes. Essa diversidade de pessoas
que trabalham e/ou moram no bairro é o
maior presente que nós recebemos.
Um sabor que é a cara do bairro e
um prato para se comer no outono.
Um sabor que eu acho a cara do bairro é o
Agridoce. Já para comer no outono, o Fran­
go com Damasco e Hortelã, porque tem o
‘morno suave’ da estação.
Quais são os planos e as expectati-
vas para os próximos dez anos?
Para dez anos não sei, mas para os próxi­
mos amanhãs é manter a qualidade da co­
mida, do ambiente e o grau de satisfação de
todos os meus clientes.
MAIO 2010 Morumbi
15
12/5/2010 16:12:22
 Claudia Castellan Por Claudia Castellan • Produção Renata Agostine • Fotos Ligia Maria Faustino
é consultora de imagem,
consultora de private
label, especialista em
marketing de moda,
professora universitária
A moda nos surpreende diariamente, forte, majestosa,
e do Senac, palestrante
e autora de cursos na
inquietante. Mas você sabe decifrar as novas ten-
área de moda. Site
claudiacastellan.com.br
dências que revelam as chaves para brilhar na
claudiall@ig.com.br
próxima temporada? Te conto aqui como
permitir-se um luxo muito chique, que é o
de renovar o armário tantas vezes quantas
desejar sem criar estragos no orçamento.

R$ 1.299,90 Carmen Steffens

Bolsa de vinil Nesta estação o segredo para estar na

R$ 164,90 moda mais trendy são os indispensáveis
Arsenal acessórios, como divinos sapatos, novas
bolsas – principais complementos fetiche
de cada temporada. Não se esqueça
de acompanhar sua produção com
uma cuidada escolha de bijuterias
ou joias “de autor”, óculos de sol e
chapéus com ar de moda vintage. R$ 399,90 Carmen Steffens
Uma coisa é certa: as cores
fortes, que foram sobe-
ranas no verão, saem
de cena neste inver-
no. Preto, cinza e
vinho são dominan-
tes nas novas cole-
ções, com toques
de verde-esmeralda
ou tons de azul.
Bolsa tiracolo R$ 103,
Maison Romariê
Morumbi MAIO 2010
16

moda e achados.indd 16 12/5/2010 19:39:31

 Bolsa artista
plástica Jaya
R$ 112,
Coisas de Lailinha

Leblon Clutch – R$ 499,90 Carmen Steffens

perfeitos para um look

diferente a cada dia
bolsas
Quer acertar? As carteiras e bolsinhas com
alça longa são as boas novas postas.
Escolha seu estilo: clássicas em couro, camurça,
tweed ou verniz, ótimas para o trabalho e no tama-
nho em que cabe tudo o que precisamos.
Lady: Em tamanho míni, com alças trabalhadas
indispensáveis para reforçar o feminino de to-
das nós. Melhor ainda se tiverem detalhes como
tachas, correntes, ilhoses, plumas ou até
matelassê de píton.
Cruzadas: As transpassadas no cor-
po criam o autêntico hit da estação,
para usar tanto de dia como de noite
(menorzinhas). R$ 68, Maison Romariê
Carteiras: De dia, couro, serpente e tamanhos

MAIO 2010 Morumbi

17

moda e achados.indd 17 12/5/2010 19:39:54

 R$ 299,90
Dunes

Bolsa caramelo
R$ 270,00 Chic-Chic
maiores perfeitas para passearem à luz do sol.
De noite, mais charmosas do que nunca e cober-
tas de luxo, reaparecem as clutchs de festa em
strass, pedraria e metal decorados.

SAPATOS
A arte inspira este acessório
Com resultados que saltam à vista, saltos es-
culturais, plataformas arquitetônicas.
Escarpin de bico arredondado. Segun-
do os fabricantes, este modelo é
forte candidato a ser o queridinho
da temporada (sucesso no he-
misfério norte). Os de píton com
tachas foram apostas de boa par-
te das grifes. O salto médio já é visto
neste modelo, principalmente nas marcas mais an-
tenadas, já que a nova altura faz parte do verão eu-
ropeu e americano que começa agora. Finalmente
sapatos para começar e terminar o dia elegante e R$ 149,90
com as pernas saudáveis!
Dunes
Masculino: Os modelos oxford, derby ou brogue
(clássicos sapatos masculinos de amarrar) para
mulheres são hit e vieram com texturas de píton,
paetês, tachas e recortes mais femininos. São os
retrôs, mas a novidade é o estilo peep toe.
Glam: É o código noturno com metal, strass e
pedrarias nos pés, mas apenas para salto finos.
Em matéria de botas, outro hit deste inverno, ve-
mos desde as mais curtas às longuíssimas máxi
R$ 429,90 (para quem tem até 18 anos, é magra, alta e de
Carmen Steffens pernas infinitas).
Ankle boots: Elas resistem em alta! Pode ti-
rar a sua do armário ou aproveitar a vasta op-

MORUMBI MAIO 2010

18

moda e achados.indd 18 12/5/2010 19:40:21

 MAIO 2010 MORUMBI
19

moda e achados.indd 19 11/5/2010 18:40:21

 R$ 249,90 Dunes

R$ 349,90 ção que as marcas trazem: com cano mais cavado,

Carmen Steffens salto meia-pata ou sem salto; aplicações, tachas e
paetês.
City: São as rainhas do asfalto, com fivelas, zíper,
detalhes discretos ou não.
Coturno: Na onda do militarismo, os coturnos
aparecem em boa parte das marcas, mais femini-
nos e enfeitados.
Caubói: As botas tipo caubói, que deram o que
falar no inverno passado, vieram com o cano mais R$ 299,90 Santa Lolla
curtinho e menos caricatas.

Como cabeças não passam despercebidas nesta

estação... da antiga Rússia aterrisam aqui os cha-
péus de pele; os gorros de espírito esportivo vêm
da América, e dos campos ingleses, os modelos
de chuva (girlscout); na cidade escolha feltro, lã, fla-
nela, em modelos como fedoras e borsalinos.
Para a montanha, gorros de tricô, boinas, e chapéus
de abas mais largas “coroam” looks campestres.
Escolha seu acessório, monte seu look de acordo
(ou seja, nada de legging de couro com boina de
veludo) e faça do seu acessório sua obra de arte.
R$ 249,90 Via Uno

SERVIÇO Arsenal Rua José Jannarelli, 585 – Tel.: 3721-6239 Carmen Steffens – Morumbi Shopping – Av. Ro-
que Petroni Jr., 1089 – Tel.: 5189-4779 Chic-Chic Lab de Criação Shopping Portal – Av. Dr. Guilherme D. Villares,
1.269 – Tel.: 3507-7304 Coisas de Lailinha Shopping Portal – Av. Dr. Guilherme D. Villares, 1269 – Tel.: 3742-3375
Dunes Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2362 – Tel.: 3743-3501; Av. Jorge João Saad, 150 – Tel.: 3743-4043
Maison Romariê Galeria Morumbi – Rua Ascencional, 284 – Tel.: 3739-0020 Santa Lolla Morumbi Shopping – Av. Roque
Petroni Jr., 1089 – Tel.: 5181-2317; Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3744-2915; Shopping Cidade Jardim – Av. Magalhães
de Castro, 12000 – Tel.: 3552-3777 Via Uno Morumbi Shopping – Av. Roque Petroni Jr., 1089 – Tel.: 5189-4517

MORUMBI MAIO 2010

20

moda e achados.indd 20 12/5/2010 19:41:16

 MAIO 2010 Morumbi
21

moda e achados.indd 21 11/5/2010 18:41:01

 Preparada com ingredientes saudáveis e, muitas vezes, bem
diferentes, a culinária ORIENTAL conquista cada vez mais fãs
no Brasil com seus belos pratos, resultado de uma deliciosa
combinação de sabores inigualáveis, tudo de dar água na
boca. Além de fornecer vitaminas importantes, os alimentos
possuem sabores que marcam e variam entre picante e re-
frescante, o que aguça qualquer paladar. Gostos e aromas
únicos, que se fundem perfeitamente e se transformam
em um prato cheio para quem gosta de comer bem.

Sushis especiais, do Sushi Den

Agulhão marinado em saquê, shoyu
e mel, grelhado e servido com molho
teriaky; “torôsabá”, uma cavalinha
supergorda que vem direto do Japão;
sushi de “foie gras” (fígado de pato)
com atum; black tobiko (ovas de peixe
voador em tinta de lula) com gema de
codorna, envolto por agulhão; água-viva
e minipolvo. Preço sob consulta.

Festival Tadashii, do Tadashii Japanese Restaurant

Preparado artesanalmente, os diversos tipos de peixes e
frutos do mar se fundem em sashimis e sushis únicos e
surpreendentes; além das tradicionais entradas shimeji/
shiitake, harumakis, guioza, yakissoba (tudo sem limites
de consumo), acompanhado de deliciosas opções de
sobremesas (inclusas no festival). R$ 42,90 no jantar às
terças, quartas e quintas, e R$ 47,90 no jantar às sextas,
sábados e domingos.

MORUMBI MAIO 2010

22

gastronomia.indd 22 12/5/2010 16:48:41


Frango Xadrez, China in Box
Macios cubos de peito de frango,
misturados com cebola, pimentão
e amendoim. Valor: Box Padrão
Executivo R$ 17,90; Box Padrão,
R$ 22,50; Box Júnior Executivo;
R$ 13,90 Box Júnior, R$ 16,90
gastronomia.indd 23
Temaki Flokis, da
Makis Place Temakeria
No lugar do arroz, uma deliciosa
mistura de flocos crocantes e cream
cheese que, junto com o recheio de
preferência do cliente, resulta numa
combinação leve e extremamente
saborosa. R$ 11
Hot Roll, do
Nakombi
Salmão, kani, cream
cheese, cebolinha,
enrolados e fritos à
milanesa. R$ 11 (6
unidades)
MAIO 2010 MORUMBI
23
12/5/2010 16:49:03
 Murg Malai Kabab, do Curry Comida
Indiana. Cubos de peito de frango
marinados no creme de leite e castanha
de caju, grelhados no forno tandoor.
Suave e muito saboroso. R$ 29,80 Shimeji Domburi,
do Gendai. Arroz branco com carne, shimeji
e legumes refogados. R$ 17,90

Frango com arroz

e amêndoas, do
Almanara
Delicioso peito de
frango desfiado,
preparado com
amêndoas, arroz,
passas e uma fina
camada de canela
em pó. R$ 28,95

Dorso bi bim bap,

do Hongané
Arroz com vários
legumes, ovo e
pasta picante à
base de soja, feito
em panela de barro.
R$ 28

Salmão Dai, do
Sushi Dai. Niguiris
e sashimi de
salmão. Preço sob
consulta.

serviço Almanara Av. Roque Petroni Jr., 1089 – Tel.: 5181-7770 – De dom a qui, das 11h30 às 23h; sex e sab, das 11h30 à meia-
noite; Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3744-8999 – Todos os dias das 11h30 às 23h – almanara.com.br China in Box Rua Edward
Joseph, 7 – Tel.: 3743-0301 – De seg a qui, das 10h às 23h; sex e sáb, das 11h às 23h; dom, das 11h às 23h – Aceita: Mastercard e
Visa – chinainbox.com.br Curry Comida Indiana Av. Barão de Melgaço, 636 – Tel.: 3567-2777 – De seg a sáb, a partir das 18h Gendai
Av. Roque Petroni Júnior, 1089 – Tel.: 5182-6531 – Todos os dias das 11h30 às 23h – Aceita cartões de crédito, débito e vale-refeição
Hongané Av. Morumbi, 6774 – Tel.: 3758-0502 – 12h as 14h30 e das 18h às 22h Makis Place Temakeria Rua Marechal Hastimphilo
de Moura, 277 – Tel.: 3742-2610 – De dom a qua, das 12h às 2h, qui a sáb, das 12h às 15h – Aceita: Mastercard e Visa – Estacionamento
– makis.com.br Nakombi Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3743-5509 De seg a sab das 12h às 22h30; dom das 12h às 22h –
Estacionamento – nakombi.com.br Sushi Dai Shopping Market Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 – Tel.: 5543-0896 – sushidai.com.br
Sushi Den Rua Doutor Luis Migliano, 1110 – Tel.: 3742-8477 – De seg a sáb, das 12h às 15h e das 19h às 23h. Aceita: Cheque e os
cartões Amex, Dinners, MasterCard, Visa, VisaElectron Tadashii Rua Jamanari, 40 – Tel.: 2579-7777 – tadashii.com.br

Morumbi MAIO 2010

24

gastronomia.indd 24 12/5/2010 16:51:16

 MAIO 2010 Morumbi
25

espelho vania.indd 25 12/5/2010 13:56:46

 Especial

Meu amigo PET

Ter um animal de estimação é uma delícia! Eles são brincalhões,

companheiros e muito afetivos. Além de cães, gatos, pássaros
e peixinhos, alguns animais exóticos também já conquistaram
espaço nos lares brasileiros. Independente do pet que você te-
nha, os cuidados são muitos, e todos eles precisam de carinho
e atenção. Neste especial, Dolce traz os melhores produtos e
serviços para o seu filhote. Confira!

CasaCão Pet Store

Seu bichinho em boas mãos
CasaCão Pet Store, há 15 anos no bairro, conta com aten-
dimento diferenciado, espaço totalmente esterilizado e com
profissionais qualificados que tratam seu amigo com muito
carinho e atenção. Serviços qualificados, como tosas espe-
ciais, leva-e-traz, veterinária, limpeza de tártaro, vacinas e
cirurgias, fazem a diferença no trato aos animais domésticos,
inclusive répteis e silvestres. A loja conta com produtos diver-
sificados. Faça uma visita. Vale a pena!

serviço CasaCão Pet Store

Rua Mal. Hastimphilo de
Moura, 205 – Tel.: 3742-2938

26 Morumbi MAIO 2010

especial pet.indd 26 13/5/2010 12:02:31

 PUBLIEDITORIAL

Mundo Zoo Carinho e cuidado para seu melhor amigo

Situada no Morumbi há 17 anos,

a Mundo Zoo oferece serviços
diferenciados ao seu animal de
estimação.
Contando com uma equipe
multidisciplinar, oferece atendimento
tanto para cães e gatos quanto para
animais silvestres, como aves, répteis e
mamíferos, além de vários tratamentos
específicos como acupuntura,
homeopatia, quimioterapia, cirurgias
e tratamentos dentários, todos
supervisionados pela médica veterinária
Dra. Patricia Esteves.
A clínica possui estacionamento
próprio e ampla variedade de produtos,
que podem ser adquiridos na loja ou
entregues em casa, assim como o
serviço de banho e tosa. Tudo isso com
um atendimento atencioso prestado por
uma equipe que ama o que faz!

serviço Mundo Zoo – Rua José Jannarelli, 672 – Tel.: 3721-4694

de seg a sex das 8h às 19h, sáb das 9h às 18h
Estacionamento gratuito. www.mundozoo.com.br

MAIO 2010 MORUMBI 27

especial pet.indd 27 13/5/2010 14:17:00

 BICHO NO CAPRICHO
Tratamento VIP e
hospedagem
A Bicho no Capricho
conhece as características
de cada animal e as respeita.
Oferece serviço de banho e
tosa em sala especialmente
reservada para gatos, além
de hospedagem para cães,
gatos e animais silvestres,
como coelhos, ferrets,
hamsters, porquinhos-da-
índia, além de aves e répteis. De prontidão, veterinárias
pós-graduadas em clínica de Animais Silvestres e em
Patologia Clínica, aptas a prestar qualquer atendimento
clínico, cirúrgico, laboratorial ou simplesmente até
estético nos bichinhos que tanto amamos!

serviço Bicho no Capricho

Rua Frederico Guarinon, 440 lj.2
Tels.: 3744-3773 / 3743-7512
De seg a sáb das 8h às 19h, dom das 10h às 16h
www.bichonocapricho.com

KETHER CENTRO DIAGNÓSTICO VETERINÁRIO

Tecnologia a serviço dos animais

Kether é um centro diagnóstico veterinário completo que

disponibiliza equipamentos de tecnologia de ponta nos
setores de ecodopplercardiografia, eletrocardiografia,
radiologia, ultrassonografia e laboratório clínico, contando
com profissionais qualificados e experientes para atender às
necessidades de clínicos /cirurgiões veterinários no campo
de exames complementares. Contamos também com
atendimento de especialidades nas áreas de cardiologia,
dermatologia, oftalmologia, dermatologia, endocrinologia,
oncologia e fisioterapia.

serviço Kether Centro Diagnóstico Veterinário

Av. Pirajussara, 5141 (cont. da Av. Eliseu de Almeida)
Tel.: 3751-9898 / 6451-1342
Estacionamento www.kethervetlab.com.br

28 MORUMBI MAIO 2010

especial pet.indd 28 13/5/2010 14:17:18

 PUBLIEDITORIAL

Quality for Pets Dê ao seu bichinho o luxo que ele merece

Já pensou em ter uma e-boutique 24 horas com o
que há de mais sofisticado para o seu pet? Ela exis-
te. A Quality for Pets é especialista na importação e
venda do que existe de melhor em acessórios, como
as chiquérrimas bolsas de transportes de cães (Lucy’s
Luxury), com espaços para celular, chaves, carteira e
seus óculos. Além disso, a empresa vende coleiras,
guias e peitorais em couro legítimo com pedras precio-
sas, da Dosha Dog, e coleiras produzidas com mistura
de matérias-primas especiais, super-resistentes e fáceis
de limpar, da Dublin Dog. Quer deixar seu pet um top
model? A Quality for Pets tem a coleção da consagrada
marca espanhola Petsonality, produzida com design
moderno e acabamento inigualáveis, seguindo a ten-
dência europeia.

As compras são feitas somente pela internet ou, se preferir, é

possível agendar uma visita personalizada por telefone.
Luxo, Glamour e Estilo. Seu pet merece!

Quality for Pets – Atendimento telefônico no 2359-7387, das 9h às 19h,

de segunda a sexta-feira, e personalizado na sua residência a qualquer dia (agendamento
todos os dias das 9h às 21h pelo 9296-7400) www.qualityforpets.com.br

MAIO 2010 MORUMBI 29

especial pet.indd 29 13/5/2010 14:17:43

 Test Drive
Renato Corrêa
é jornalista,
diretor do Jornal
Off Road, piloto das
categorias Turismo,
Kart, Rally Cross
Country, Enduro e
Rally com Motos.
É morador do
Morumbi.
E-mail: rcorrea@
aclnet.com.br

aventureira
Quando fui retirar a R 1200 GS na BMW
em São Paulo, imediatamente decidi
pelo tipo de teste que faria.
É comum vermos proprietários de moto
grande, big trail ou big touring, usando
suas potentes máquinas num bate-e-vol-
ta até o km 72 da Rodovia dos Bandei-
rantes, onde há um gostoso
cafezinho, para o que sem
dúvida elas servem perfeita-
mente, com muito conforto
e segurança.
Quando vi a moto que me
estava sendo disponibiliza-
da, sem malas laterais e sem
top case, tomei a decisão.
Embora estivesse também
sem protetor de cilindro, o
que a torna vulnerável em
caso de tombo, resolvi tes-
tá-la em seu habitat, na terra.
A ideia era ver o que restou dos estragos
feitos pelas chuvas do último verão na
Serra do Mar. Como o tempo era curto,
restringi-me às proximidades da Capital.
Saí de São Paulo com um amigo que pi-
lotava uma big trail de 1000cc, em dire-
ção à Rodovia dos Tamoios. Saímos do
asfalto rumo a Natividade da Serra para
chegar na Rodovia Osvaldo Cruz.
Nesse trecho de terra já deu para sentir
o efeito dos freios ABS integral de última
geração, o sistema de controle de tra-
ção e o ajuste de suspensão eletrônico
(ESA). Com toda essa tecnologia embar-
cada, somando-se ainda o conforto des-
se modelo, tocar a R 1200 GS torna-se
uma sucessão de prazeres em qualquer
tipo de terreno ou situação.
As chuvas e consequências
É triste ver o que aconteceu nessa re-
gião. Em São Luiz do Paraitinga, vê-se a
Igreja Matriz totalmente destruída, e, na
mesma praça, prédios, como o da Pre-
feitura, com marca da água a mais de
quatro metros do chão, quase no topo
do segundo andar.
Vendo a destruição causada pela água pas-
sei a pensar o que seria enfrentar as estra-
das de fazendas por onde iríamos passar.

Morumbi MAIO 2010

30

test drive.indd 30 12/5/2010 18:47:19

 MAIO 2010 Morumbi
31

test drive.indd 31 11/5/2010 18:27:28

 Test Drive
Aventura
Saímos de São Luiz em direção a Catu-
çaba, aonde chegamos depois de pas-
sar por Lagoinha – duas pequenas cida-
des no alto da serra.
A partir daí iniciamos a real aventura, pois
os 60 km de caminho de terra que nos
separavam da rodovia que liga Cunha a
Parati, no estado do Rio de Janeiro, fo-
ram marcados por dificuldades e vários
obstáculos. Em muitos trechos não ha-
via caminho. A força das águas formou
grandes erosões, provocou queda de
encostas, barrancos e pontes.
Além disso, enfrentamos todo tipo de
piso com muitas pedras soltas, subidas
e descidas  íngremes, travessia de rios
sem pontes e muito areião. Os recursos
da BMW R 1200 GS foram de extrema
valia para passar por esse trecho com
sucesso, e, principalmente, para com-
pensar seu grande porte e peso.
Já era noite quando chegamos à estra-
da que nos levaria a Parati. Depois de
50 km de asfalto mais 11 de terra, um
Foto: Sylvio Rocha

test drive.indd 32 12/5/2010 18:57:35

 MAIO 2010 Morumbi
33

test drive.indd 33 11/5/2010 18:28:18

 Test Drive

trecho ruim, com chuva e neblina normal no local, chegamos

ao destino. Esse trecho de terra é muito conhecido por passar
dentro de reserva natural da Mata Atlântica – Parque Nacional
da Bocaina – e, dizem, que por isso não pode ser asfaltado.
Para quem gosta de uma tocada mais técnica é bom, porque
enquanto persistir a dúvida, temos divertimento, e a região é,
de certa forma, preservada pela dificuldade de acesso.
Após o belíssimo passeio, foi recompensador jantar na badala-
da Parati numa linda noite de “veranico de maio”.
No dia seguinte, domingo, a volta foi via São Sebastião-Bertio-
ga, uma estrada que oferece visual de encher os olhos, confor-
to e segurança e, na imaginação, a vontade de uma próxima
aventura, se possível com um veículo da mesma categoria.

A Moto A R 1200 GS bicilíndrica avaliada tem: 1170 cm³;

105 cv a 7.500 rpm; câmbio de 6 marchas; transmissão final por
eixo cardã; injeção eletrônica; freios ABS integral (desconectável);
controle de tração; ajuste de suspensão eletrônco ESA; computa-
dor de bordo; led nos piscas; peso 220 kg. Como opção existem
outros dois pacotes com menos equipamento.

Foto: Sylvio Rocha

Morumbi MAIO 2010

34

test drive.indd 34 12/5/2010 18:58:00

 MAIO 2010 Morumbi
35

espelho vania.indd 35 12/5/2010 15:49:57

 EmFoco
Agito e gente bonita
Muita tecnologia e o som moderno e diferente
da DJ Sonia Abreu fizeram a diversão dos con-
vidados na festa de 20 anos da MANDIC – pri-
meira empresa a explorar o serviço de provedor
de acesso à internet no Brasil. Para celebrar a
noite do dia 20 de abril, Aleksandar Mandic,
com a camiseta de Super-Homem – realizou

uma superfesta no Mercearia São Roque, es-

paço no Jockey Clube de São Paulo. Foram
mais de 500 convidados entre clientes, amigos
e personalidades. A festa ainda distribuiu brin-
des, como um MacBook, um iPod Touch e um
Kindle. Um luxo!

MORUMBI MAIO 2010

36

em foco e empreednedor.indd 36 12/5/2010 16:15:34

 MAIO 2010 Morumbi
37

espelho vania.indd 37 12/5/2010 15:49:16

 MORUMBI MAIO 2010
38

em foco e empreednedor.indd 38 11/5/2010 18:11:09

 EmFoco

Sônia Barreira, diretora pedagógica e fundadora da escola. Alunos voluntários no evento

Escola da Vila em festa!

Com duas unidades, uma no Morumbi e outra no Butantã, a Escola da
Vila comemora 30 anos de sucesso em 2010. Para festejar, lança o livro
“30 Olhares para o futuro”, que fala sobre temas relacionados à prática
educativa e à formação dos professores. O livro teve colaboração de
profissionais de dentro e fora do país e foi distribuído gratuitamente para
educadores, escolas, secretarias de estado e municípios. Parabéns!

serviço Escola da Vila Unidade Morumbi / Centro de Formação

Rua Alfredo Mendes da Silva, 55 – Tel.: 3751-5255
Unidade Butantã – Rua Barroso Neto, 91 – Tel.: 3726-3578
http://novosite.vila.com.br

Em nome da autoestima
Nos dias 12 e 29 de abril, os profissionais do Jacques Janine Saad
ministraram palestras para os alunos da Escola da Comunidade do Co-
légio Visconde de Porto Seguro, coordenado por Rachel Braun. Tendo
como tema “Autoestima: um bem-estar necessário”, foram abordados
assuntos como valorização pessoal, metas e objetivos. Estiveram pre-
sentes os profissionais Alessandra Leite, Leidiane Dias, Zan Santos, El-
len Cunha e Márcia Araujo, do Jacques Janine Saad.

serviço Jacques Janine Saad

Av. Jorge João Saad, 333 – Tel.: 3742-4436

MAIO 2010 MORUMBI

39

em foco e empreednedor.indd 39 12/5/2010 19:48:57

 EmFoco

MyStore no Cidade Jardim

A MyStore trouxe muito mais tecnologia para os moradores do Mo-
rumbi e inaugurou dia 29 uma loja da rede Apple Premium Reseller
no shopping Cidade Jardim. A nova loja possui toda a linha de com-
putadores Mac, além de iPod, iPhone e acessórios. Conheça!

serviço MyStore – Shopping Cidade Jardim

Av. Magalhães de Castro, 12000 – Tel.: 3552-3636
www.amystore.com.br

Morumbi MAIO 2010

40

em foco e empreednedor.indd 40 12/5/2010 19:47:57

em foco e empreednedor.indd 41 11/5/2010 18:12:31
 EmFoco

Outono-inverno na Dunes
A Dunes Calçados, com 29 lojas no estado de São
Paulo – duas no Morumbi – apresenta a sua coleção
outono-inverno 2010 apostando na variedade em sal-
tos, cores e modelos. São peep toes, botas, sandá-
lias, sapatilhas e scarpins que vão agradar a todas,
das básicas às mais exigentes. Não deixe de visitar!

serviço Dunes
Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2362
Tel.: 3743-3501; Av. Jorge João Saad, 150
Tel.: 3743-4043 – www.dunes.com.br

Tardes diferentes
O Shopping Market Place lançou dia 20 de abril o pro-
jeto Workshopping, direcionado ao público feminino e
totalmente gratuito. São palestras e workshops com
temas variados, que acontecem em vários lugares
do shopping, sempre às terças-feiras, às 15 horas.
Os próximos encontros serão com Patrícia Patatula,
adestradora de animais, especializada em compor-
tamento, no dia 18; e Renata Cruz, especialista em
comfort food, que falará sobre gastronomia no dia 25.
Vale a pena conferir!

serviço Shopping Market Place

Av. Dr. Chucri Zaidan, 902
Tel.: 3048-7000 – www.marketplace.com.br

MORUMBI MAIO 2010

42

em foco e empreednedor.indd 42 13/5/2010 17:06:18

 IMAGE HAIR

MAIO 2010 MORUMBI

43

em foco e empreednedor.indd 43 11/5/2010 18:13:33

 EmFoco
Ciclismo e Programa
diversão Socorrista Mirim
No dia 27 de Quase 70
março mil ciclistas crianças de 9
profissionais e e 10 anos de
amadores correram idade foram
juntos e participaram habilitadas no
Que tal uma sopinha? da primeira etapa
da Copa Claro
programa So-
corrista Mirim,
A padaria Sabor das Massas já entrou no 100K de Ciclismo treinamento do
clima frio e abriu, em suas duas unidades de Estrada. A prova Hospital Leforte
– Panamby e Portal – o buffet de sopas. oficial de estreia promovido
São 40 opções, entre elas creme de mi- percorreu o trecho para alunos
lho, caldo verde, sopa de mandioquinha sul do Rodoanel e da Escola da
e a tradicionalíssima canja de galinha. O um grande público Comunidade
buffet é servido todos os dias a partir das esteve presente para do Colégio Vis-
18 horas e custa R$ 22,90 por pessoa. assistir de perto conde de Porto Seguro. No curso,
todas as emoções que durou cinco dias, os alunos
serviço Sabor das Massas da disputa, que conheceram técnicas de primeiros-
Panamby – Rua Dep. João passará também socorros e aprenderam também
Sussumu Hirata, 495 por Rio de Janeiro e sobre autocuidado e como cuida-
Tel.: 3501-2931 Brasília e se encerra rem da saúde do próximo. No final
– Rua Prof. em São Paulo, no do treinamento, todos receberam o
José Horácio Meirelles mês de outubro. certificado do Programa e a carteiri-
Teixeira, 893 - Tel.: 3739-0056 nha “Amigo do Socorrista Mirim”.

Morumbi MAIO 2010

44

em foco e empreednedor.indd 44 13/5/2010 15:20:41

 MAIO 2010 MORUMBI
45

espelho vania.indd 45 12/5/2010 15:48:48

 EmFoco
Mais espaço para
publieditorial

Reflexos de sol o aprendizado

no Spazio Uno Com o objetivo de
Que tal manter os cabelos com o atender cada vez
mesmo efeito de brilho de quando melhor ao bairro do
exposto ao sol? Nesta inovadora Morumbi, o Centro
técnica de clareamento – Sol – o pro- Latino de Línguas
duto é aplicado com as mãos. Des- (CLL), comandado
sa forma, gradativamente a cor dos por Daniel Zipman
cabelos vai clareando. Antes da apli- e Susana Zipman
cação, o tom e a quantidade de ca- (foto), ampliou
belo são estudados pelo profissional. suas instalações
Neste inverno a boa pedida são as com a construção
cores quentes, como dourado, cobre de mais salas de
ou canela. No Spazio Uno a técnica aulas. Essas salas
é feita pelo expert Mauricio Azevedo. foram criadas para
“No máximo em 20 minutos a aplicação do produto é feita atender à crescente
e os benefícios, claros!” garante ele. demanda pelos
Mauricio atende com exclusividade no Morumbi às se- cursos oferecidos e
gundas-feiras. Agende seu horário. também para alunos procurando por refor-
ço escolar. O CLL fica na Av. Dr. Guilherme
serviço Spazio Uno – Rua Algemesi, 51 Dumont Villares, 1410 cj. 11
Tel.: 3507-5007 – www.spaziouno.com.br Tel.: 3501-9662 – cll.com.br

Morumbi MAIO 2010

46

em foco e empreednedor.indd 46 13/5/2010 14:19:14

 MAIO 2010 MORUMBI
47

em foco e empreednedor.indd 47 11/5/2010 18:15:53

 Empreendedores
FaBene, Casa da
Fazenda e negócios
A FaBene, empresa especializada em gestão de
marketing e estratégia de negócios, conquistou a
conta da tradicional Casa da Fa-
zenda do Morumbi. “Viemos ao
mercado para oferecer soluções
a empresas que necessitam
de apoio no desenvolvimento
de suas estratégias, e nosso
atendimento compreende des-
de projetos isolados até a total
terceirização do departamento
de marketing do cliente” afirma
Valéria Amódio, proprietária da
FaBene.
A primeira ação da agência para
o novo cliente foi o desenvolvimento de uma campa-
nha específica para o almoço corporativo que já está
sendo veiculada na revista Dolce e é um sucesso!
serviço FaBene Rua José Ramon Urtiza, 206
Tel.: 2167-4035 – www.fabene.com.br
MORUMBI MAIO 2010
48
em foco e empreednedor.indd 48
Os negócios
não andam
bem?
Está na hora de uma
consultoria de Feng Shui!
Às vezes, quando as
coisas no ambiente de
trabalho ou em casa parecem emperradas, uma con-
sultoria de um profissional de Feng Shui pode resolver.
Mudar peças de lugar, acrescentar outras ou colocar
uma cor diferente na parede podem fazer milagres.
Será? Pois é isto o que o Feng Shui – técnica milenar
de harmonização de ambientes – garante. A consul-
tora e terapeuta holística Monica Symphoroso afirma
que “Simples mudanças no ambiente de trabalho in-
fluenciam diretamente no comportamento de todos
os funcionários”. Quem já passou por uma mudança
energética como esta garante: é impressionante!
serviço Agende uma visita Feng Shui na sua
empresa pelo telefone 9788-5446 com
Monica Symphoroso. Para saber mais:
www.oequilibriototal.com
12/5/2010 16:21:33
 MAIO 2010 MORUMBI
49

em foco e empreednedor.indd 49 11/5/2010 18:16:21

 Empreendedores publieditorial

Sob o comando de Cris Claro, a Vero Fiore

Decorações chega com uma proposta ino-
vadora e a assessoria de um nome de peso,
o empresário Márcio Mekaru, que há 30
anos produz eventos corporativos e sociais.
“Pesquisamos o mercado e detectamos
que ele hoje quer modernidade e persona-

Atendendo a pedidos
lização na criação de projetos, com valores
factíveis, mas continua profundamente exi-
gente quanto à qualidade do serviço. Bus-
camos profissionais que pudessem atender
a essa proposta, e esse é o conceito que
Em apenas um a Vero Fiore está apresentando”. A empre-
mês de operação já sa, que atende ao mercado corporativo e
social, produz desde a simples cenografia
atingimos o dobro de um evento até assessoria completa, do
de nossa meta. projeto à execução de todas as etapas. A
proposta deu certo. “Em apenas um mês
Cris Claro, de operação já atingimos o dobro de nossa
da Vero Fiore meta”, revela Cris.

serviço Vero Fiore Decorações

Av. Morumbi, 5594
Tel.: 2305-0971/ 2305-0971/ 7723-6672
verofiore.com.br
cris.claro@verofiore.com.br

Morumbi MAIO 2010

50

em foco e empreednedor.indd 50 12/5/2010 16:22:55

 MAIO 2010 Morumbi
51

em foco e empreednedor.indd 51 11/5/2010 18:17:01

 Empreendedores
PUBLIEDITORIAL

Moda masculina
com atendimento
diferenciado
Depois de 25 anos Com simpatia e bom humor, o empresário Reginaldo Vettilo faz a diferença no aten-
à frente de uma
dimento aos clientes de sua Vettilo Moda Masculina. A loja comercializa confecções
famosa grife de
roupas masculinas, masculinas de qualidade, com bom gosto e preço justo. Além das roupas, oferece
Reginaldo Vettilo aos seus clientes também serviços de alfaiataria de alta qualidade grátis, além da
abre sua loja no facilidade de parcelar o pagamento em até 3 vezes no cartão de crédito ou desconto
Morumbi: talento de 10% para as compras à vista.
para lidar com
os anseios dos serviço Vettilo Moda Masculina – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1210
clientes e muita Shopping Open Center – Tel.: 3742-0914
descontração no De seg a sex das 9h às 20h e aos sábados das 10h às 20h
atendimento Estacionamento gratuito na primeira hora – Aceita Mastercard e Visa.

MORUMBI MAIO 2010

52

em foco e empreednedor.indd 52 12/5/2010 16:30:01

 MAIO 2010 Morumbi
53

espelho vania.indd 53 12/5/2010 15:47:48

 Empreendedores
publieditorial

Priscilla by
André Santana

Atrevittá e André Santana

No mês em que completa cinco anos no mercado
de produções e eventos, a Atrevittá firma uma par-
ceria com o fotógrafo André Santana. A produtora,
que idealiza, organiza e produz eventos sociais e
corporativos conta também com o serviço de co-
bertura e produção fotográfica. “André é um fotó-
grafo bastante sensível, e o convidei para tocar um
antigo projeto: fotografar gente. Seja um book ou
um ensaio sensual, Santana domina o estúdio e a
locação, deixa a pessoa muito à vontade”, conta
Priscila Inserra, diretora da Atrevittá. Com a chega-
da de Santana, as fotos ganharam um olhar mais
jornalístico, e a produtora pode fazer também um
serviço de pós-evento, enviando release e fotos.
“Estamos sempre criando diferenciais e buscando
novas alternativas para nossos clientes. Por isso, a
Atrevittá é ‘Atrevida”’, finaliza Inserra.
serviço Atrevittá Produções & Eventos
Tel.: 2308-7471 / 7743-4176
www.atrevitta.com.br
Conheça o trabalho do fotógrafo:
http://andresantana.paradepro.com

Coquetel campeão
Claudinho Ferreira, bartender da
Casa da Fazenda, é o Campeão
Brasileiro de Coquetelaria. Na 6ª edi-
ção do Restaubar Show, ele venceu
60 candidatos, elaborando drinques com bebidas de
tonalidade verde – como o licor de melão –, cor pre-
dominante da bandeira nacional, e a cachaça típica da
fazenda brasileira – homenagem ao nosso país. Que
tal uma visita à Casa da Fazenda e experimentar?

serviço Casa da Fazenda do Morumbi

Av. Morumbi, 5594 – Tel.: 3742-2810
www.casadafazenda.com.br

Morumbi MAIO 2010

54

em foco e empreednedor.indd 54 13/5/2010 14:20:27

 MAIO 2010 Morumbi
55

em foco e empreednedor.indd 55 11/5/2010 18:18:04

 Empreendedores PUBLIEDITORIAL

Você sabe por que os dentes são tortos?

Ao nascermos, herdamos nossas principais carac-
terísticas dos nossos pais. Dentre elas, tamanho
dos dentes, formato da arcada, maxilar, mandíbula.
Então, se o pai tem dentes grandes e a mãe arcada
Os dentes são pequena, as chances de o filho nascer com arcada
o ‘recheio’ de um pequena e dentes grandes são muitas. Daí para a
‘sanduíche’ de má-oclusão é um passo. Além desse fator genético,
músculos, e se há hábitos como uso de chupetas ou o chupar de dedos
desequilíbrio entre também contribuem para deficiências bucais. Hábi-
esses músculos tos alimentares também influenciam diretamente na
(bochecha e língua, por má-formação dos dentes. Cada grupo dentário tem
exemplo), os dentes funções específicas, e essas funções devem ser exer-
podem entortar. citadas, como o cortar e o triturar dos alimentos. Sem
esse exercício, os músculos bucais podem atrofiar e
Dra. Helena Miranda,
da Clínica Única não ter força para segurar e ajudar no posicionamento
dos dentes, que acabam entortando.

serviço Clínica Única Excelência em Odontologia e Otorrinolaringologia

Rua Edward Joseph, 122 Mezanino – Portal do Morumbi – Tel.: 3743-6010

Linha Acqua: gotas de natureza e frescor

A nova linha Acqua, de O Boticário, promete refrescância e bem-estar em
qualquer momento do dia. O novo design do frasco, em forma de gota, integra
o conceito água, que reproduz imagem de natureza e frescor. Suas 11 fragrân-
cias são unissex, e entre elas, duas são novidades: Sonhos e Cheiros do Brasil.

R$ 42,90

O Boticário
Carrefour Tel.: 3742-1127 / Centro Empresarial Tel.: 3741-4526 / Extra João
Dias Tel.: 5851-7908 / Jardim Sul Tel.: 3742-0975

MORUMBI MAIO 2010

56

em foco e empreednedor.indd 56 12/5/2010 16:38:25

 MAIO 2010 Morumbi
57

em foco e empreednedor.indd 57 11/5/2010 18:18:42

 Rosa Richter Uma homenagem, mesmo que tardia,
é pedagoga; presidente às grandes mulheres e mães que de-
da Associação Cultural e dicam seus dias a seus filhos, marido,
de Cidadania do Panam- família; àquelas que não medem esfor-
by; presidente da AMO ços para manterem seus lares unidos e
Jardim Sul; conselheira e em harmonia; àquelas que não medem
diretora de várias entida- esforços para darem tudo o que está ao
des na área de Desenvol- alcance para seus filhos.
vimento social. Ser mãe, não importa a cor, o credo, se
rr@rosarichter.com.br
é rica ou pobre, se casada ou separa-
da... Ela é sempre mãe.
Está sempre presente, na dor, na doen-
ça, na tristeza, na alegria, nos medos,
em cada momento de nossas vidas.
Mãe sofre, é descriminada, amada, mal
interpretada, mas continua sempre se
doando, sempre presente e sempre
amando.
Muitas vezes esquece-se de si mesma,
UM BEIJO ÀS MÃES
MORUMBI MAIO 2010
58
cidadania.indd 58
deixando de lado todos os próprios me-
dos, receios e aspirações para dar àque-
les que ama tudo aquilo que naquele
momento necessitam.
O sentimento de mãe – não importa
onde ela more, cresça ou esteja – é o
maior que existe, é aquele em que todos
os desejos e vontades próprios são dei-
xados de lado para tentar tornar o filho
feliz, tentar tornar esse filho um grande
homem ou mulher, tornar esse filho um
grande exemplo, um grande ser.
O maior desejo de uma mãe é ver seu
filho vitorioso, vê-lo se tornar um homem
(ou mulher) com valores, reto, trabalha-
dor, e assim, dar todo esse exemplo a
seus filhos. É a mãe que ensina a seus
filhos que a vida é consequência de
nossos atos e atitudes e que, ao mes-
mo tempo, respeita as decisões e as
conquistas de seus filhos.
É o ciclo da vida, onde o exemplo, a
educação, o amor incondicional trans-
formam o ser e o tornam completo,
pronto para um dia se tornar o próprio
professor.
São esses exemplos de amor que tor-
nam o mundo melhor, são essas mães
que fazem com que seus filhos cresçam
aprendendo que o respeito é a maior e
mais sublime forma de amar o outro. Ele
é ilimitado, não existem fronteiras e do
qual todos os seres vivos precisam.
As funções de uma mãe não são pou-
cas, tampouco são fáceis, mas com
muito amor e muita sabedoria, todas
conseguem desempenhar essa grande
graça de Deus com grande estilo.
Que todas nós nunca desista-
mos de nossa grande fun-
ção que é AMAR, EDU-
CAR E UNIR.
Um grande beijo a todas
as mães!
12/5/2010 19:26:40
 MAIO 2010 Morumbi
59

espelho vania.indd 59 12/5/2010 15:48:03

 Pensata
“Eu nasci criança e quero morrer meni-
Paulo Amaral
no”. Mas nunca foi tão difícil cumprir a
é morador do Morumbi meta desse meu ideal de vida. O adul-
e jornalista da Rede to anda tão ocupado, cheio de tarefas e
Globo de Televisão, responsabilidades, que quase não tem
onde edita o jornal dado espaço para o menino. Por isso,
SPTV 2ª edição. eu também mergulhei de cabeça nessa
onda de colecionar o álbum de figurinhas
da Copa do Mundo – essa é a minha
justificativa. Num dia em que a entrega
das figurinhas atrasou, fui de banca em
banca aqui do Morumbi em busca de
pacotes. Comecei no Jardim Sul e só
fui parar em frente ao Paineiras. E o me-
lhor, na porta do clube havia um grupo
grande trocando figurinhas, me misturei
aos meus mais novos amigos e nos di-
vertimos muito. Descobri que esse tipo
de coleção estimula o convívio social e
QUEM QUER
TROCAR FIGURINHA?
60 Morumbi MAIO 2010
pensata.indd 60
aproxima gerações. Outro dia mesmo,
troquei figurinhas com o Enzo, um cole-
ga de classe da minha filha que estuda
no infantil IV do Portinho. Tivemos uma
conversa animada e o garoto de 4 anos
prometeu dar o “Júlio César” pra minha
coleção. Sou um colecionador obses-
sivo e um comprador compulsivo de fi-
gurinhas. Um amigo diz que a graça da
brincadeira está na dificuldade de con-
seguir os cromos e completar o álbum. É
porque ele não sofre do “Trauma do Ma-
mute”, a única figurinha que faltou para
eu completar o “Mundo Animal” (álbum
de sucesso na década de 1970). Conhe-
ço alguns tipos de colecionadores, e o
tipo “sonhador” é com o qual eu mais me
identifico. Outro dia fui apresentado a um
colecionador de botões, destes do fute-
bol de mesa, e ele me mostrou orgulhoso
o que considera o clássico dos sonhos,
o Santos de Pelé contra o Flamengo de
Zico. Telê Santana era o técnico dos dois
times – futebol pra frente, bonito e cheio
de gols. Fora esse período de Copa do
Mundo, sou um colecionador de histó-
rias. As más notícias são como as figu-
rinhas fáceis, de tão repetidas ninguém
quer. As boas histórias são como figuri-
nhas difíceis, bastante disputadas. Elas
podem ser divididas em grupos: Existem
as “edificantes” que emocionam e são
inspiradoras. As histórias/figurinhas de
amor e amizade precisam de muito cui-
dado porque são frágeis e podem se per-
der na primeira chuva de verão. As que
eu mais gosto são as histórias/figurinhas
do bem, que só funcionam com a união
de esforços, com ações integradas...
com esforço coletivo. De volta à minha
coleção do álbum da Copa, eu quero
trocar as figurinhas do Adriano e do Jo-
sué pelas do Neymar e do Ganso. Torço
para que o Dunga também queira, mas
acho que ele não coleciona álbuns.
12/5/2010 16:59:57
 MAIO 2010 Morumbi
61

espelho vania.indd 61 12/5/2010 19:04:22

 Lívio Giosa – Presidente O pensamento empresarial, neste momen-
do CENAM – Centro to, está voltado para o desenvolvimento
Nacional de Moderniza- dos negócios nos próximos dois anos.
ção; Vice Presidente da A curto, médio e longo prazo, as orga-
ADVB – Associação dos nizações vão acumulando diagnósticos
Dirigentes de Vendas e do presente para projetar e planejar suas
Marketing do Brasil decisões no tempo futuro.
A percepção dos macroparâmetros
estruturais e conjunturais vêm, natu-
ralmente, da visão econômica do País,
que gera, sem dúvida, os ventos (bons
e maus) que ditarão o caminho corpo-
rativo a seguir. O fato mais auspicioso
é que a economia se mantém estabili-
zada, sem nenhum sinal – externo ou
interno – de perturbação latente. Isto
embala a direção das empresas a jogar
para frente, investindo com entusiasmo
SINAL DE BONS TEMPOS
MORUMBI MAIO 2010
62
corporativo.indd 62
no lançamento de novos produtos ou
serviços, na modernização de marcas
e embalagens, na construção de novas
plantas industriais ou na expansão de
novas unidades comerciais.
O marketing será, assim, o forte aliado
no jogo do sucesso empresarial. Dentro
das empresas, os profissionais deverão
estar atentos para encarar a transfor-
mação da sociedade e do consumidor/
cliente. Cada vez mais consciente, este,
por sua vez, valoriza a ética, a boa ati-
tude e se fideliza também pela cidada-
nia. Saber construir estes novos valores
será, talvez, o grande desafio das cor-
porações para conquistar o seu cliente
de vez. Para tanto, entram em cena pa-
râmetros inovadores, sensitivos ou não,
mas que aquecerão as relações produ-
to/ serviço x cliente.
O marketing junto aos stakeholders (a
empresa se relacionando com os públi-
cos com os quais se relaciona), o marke-
ting de causa, o marketing socialmente
responsável, o marketing cidadão e éti-
co, o marketing ouvidor permanente dos
anseios do seu público-alvo, dentre ou-
tros, serão, sem dúvida, ações de valor
que destacarão as organizações neste
novo olhar da sociedade para as empre-
sas de ponta.
Para isto, é preciso que os profissionais de
marketing estejam atentos, sintonizados
nas novas referências do mercado, nas
práticas do cliente que, sem dúvida, quer
se relacionar com companhias que fazem
parte da sua história e das suas causas.
O futuro, portanto, das ações de mar-
keting nas empresas, em qualquer seg-
mento, é alvissareiro, mas requer astúcia,
competência e uma boa dose de criativi-
dade. Seu resultado positivo para o de-
senvolvimento do país é certo. Para o bom
profissional e para a empresa ética.
12/5/2010 15:41:26
espelho vania.indd 63 12/5/2010 15:46:57
vitrine.indd 64 12/5/2010 19:29:15
vitrine.indd 65 12/5/2010 19:29:30
 Vitrine
A saúde bucal reflete diretamente na saúde do corpo. Praticada desde
o século XVI, quando se restringia apenas a extrações dentárias, feitas
sem anestesia, a odontologia cresceu consideravelmente no Brasil e
nos deu o título de país com o maior número de dentistas do mundo:
são 219.575 profissionais cadastrados, ou seja, 19%, de pouco mais de
um milhão registrados no mundo inteiro. Só em
São Paulo, temos 33% dos 59% de profissionais
em toda a região Sudeste.

As reclamações ainda são as mesmas de anos atrás:

dor, cárie, sensibilidade, problemas na gengiva... Mas
atualmente, os benefícios oferecidos pela odontologia
são inúmeros, e os procedimentos ficam cada vez
mais modernos e acessíveis.
Clareamentos a laser, aparelhos translúcidos e até
aparelho invisível, planejado passo-a-passo em
computador para que a pessoa não sinta nenhuma dor ou não
se incomode com os acessórios fixos, metálicos e cerâmicos, já
fazem parte da rotina dos brasileiros. “Seja qual for o problema
ou a necessidade de um paciente, tudo começa com uma
boa avaliação clínica, seguida de um diagnóstico cor-
reto. Aqui na clínica, por exemplo, o paciente passa
por uma completa avaliação e, em seguida, é en-
caminhado a um especialista que, com o uso de
câmera intraoral, radiografia digital, tomografia
digital ou microscópio eletrônico, permite mos-
trar ao paciente detalhadamente o que está ocor-
rendo”, explica a dra. Leila Telles, da Clínica Open Center.
Os preços mais acessíveis e a maior oferta fizeram com que a procura
por tratamentos aumentasse, mas é preciso ficar atento e sempre se in-
formar sobre o profissional escolhido. “A transparência no momento do pla-
nejamento do tratamento com o paciente e o cumprimento, com seriedade
e eficiência, do que foi combinado evitam os constrangimentos de recla-
mações, o que é bastante desagradável para ambas as partes”, diz a dra.

“Se a gestante possui um problema dentário mais grave,

ele será absorvido pelo seu organismo, podendo interferir
na gestação.” Dra. Leila Telles, da Clínica Open Center

MORUMBI MAIO 2010

66

vitrine.indd 66 13/5/2010 17:14:51

 Vitrine

MAIO 2010 MORUMBI

67

vitrine.indd 67 12/5/2010 19:30:07

 Vitrine
a dra. Helena Miranda, da Clínica
Única.
Para a dra. Lorena Loreiro, da clíni-
ca Odonto Morumbi, o profissional
deve sempre esclarecer todos os
pontos do tratamento. “O perfil dos
pacientes vem se alterando ao lon-
go do tempo. Procedimentos que
antigamente eram realizados ape- “A transparência no momento
nas com objetivos de reabilitação, do planejamento do tratamento
hoje devem ser tratados como es-
téticos. Um dos fatores que ajudam
evita os constrangimentos de
muito a redução do índice de recla- reclamações, o que é bastante
mações é o cirurgião-dentista expor desagradável.”
com clareza o planejamento, proce- Dra. Helena Miranda,
dimentos adotados, seus riscos e, da Clínica Única
principalmente, os resultados que
serão atingidos com o tratamento de metal, nanoparticuladas, que se
proposto”. mimetizam com os dentes naturais,
Segundo o dr. Kurt Weiss, da Clíni- proporcionando um excelente resul-
ca Weiss, a melhor e mais moderna tado estético. Já na Implantodontia
odontologia deve estar voltada para posso citar a evolução dos exames
a prevenção, para a busca dos den- através de imagens (tomográfica
tes saudáveis e a beleza do sorriso. computadorizada e radiografia digi-
“Na Reabilitação Oral podemos citar tal, que proporcionam melhor nitidez
como exemplos as porcelanas livres e menos exposição dos pacientes

MORUMBI MAIO 2010

68

vitrine.indd 68 12/5/2010 19:30:30

vitrine.indd 69 12/5/2010 19:30:50
 Vitrine
aos efeitos nocivos dos raios-X), e
os procedimentos cirúrgicos mini-
mamente invasivos. Eles são mais
rápidos, mais delicados, menos
traumáticos e proporcionam melhor
recuperação, conforto pós-operató-
rio e, muitas vezes, permitem a rea-
bilitação imediata do sorriso”.
METÁLICO OU CERÂMICO?
Exemplo de acessibilidade, os apa-
relhos ortodônticos, que antes eram
mais vistos apenas em bocas de
MORUMBI MAIO 2010
70
vitrine.indd 70
“O cirurgião-dentista deve expor
com clareza o planejamento,
seus riscos e os resultados que
serão atingidos, isto minimiza o
número de reclamações.”
Dra. Lorena Loreiro,
da Odonto Morumbi
adolescentes entrando na segun-
da fase da dentição, hoje são cada
vez mais vistos em bocas de crian-
ças (na primeira dentição) e princi-
palmente de adultos (para corrigir
problemas perpetuados). A princi-
pal função do aparelho é corrigir a
posição dos dentes – em qualquer
fase – e evitar danos nas articula-
ções, além de melhorar a estética
e a mastigação. “Antigamente, boa
parte dos pacientes que utilizavam
a ortodontia buscavam tratamentos
para problemas de oclusão. As téc-
nicas utilizadas eram diferentes e o
tratamento tinha um custo alto. Hoje
essas técnicas estão mais baratas,
o tempo de tratamento foi reduzido
e os custos ficaram mais baixos.
Tudo isso, adicionado ao aumento
do nível de exigência estética, pro-
vocou um aumento significativo na
utilização dos tratamentos ortodôn-
ticos principalmente pelos adultos”,
conta Lorena.
12/5/2010 19:31:07
 Vitrine

MAIO 2010 Morumbi

71

vitrine.indd 71 12/5/2010 19:31:22

 Vitrine
Divididos em dois grupos principais
– fixo e móvel – o aparelho deve ser
colocado o quanto antes para que
os problemas existentes, como do-
res de cabeça e nas articulações,
prejuízo da estética facial e até a
perda dos dentes, não se agravem.
“Com o avanço da Ortodontia, de-
senvolvimento de diversas técnicas
e diferentes tipos de aparelhos,
existe uma flexibilidade muito gran-
de na questão idade, mas nunca é
tarde para se iniciar um tratamento
e melhorar a saúde bucal e aparên-
cia”, diz a dra. Luciana Andrade.
Segundo a dra. Flávia Lima, dentis-
ta da Clínica Hevi Odonto, é preciso
pensar principalmente na saúde.
“Não devemos nos ater somente na
estética, mas fundamentalmente na
busca de uma harmonia funcional
dos dentes e dos ossos da face”.
Novas e acessíveis tecnologias alia-
das à educação e ao apelo social.
De acordo com Helena, essas e ou-
tras razões contribuíram para que

Morumbi MAIO 2010

72

vitrine.indd 72 12/5/2010 19:31:37

 Vitrine

MAIO 2010 Morumbi

73

vitrine.indd 73 12/5/2010 19:31:51

 Vitrine

“Não devemos nos ater

somente na estética, mas
fundamentalmente na busca
de uma harmonia funcional dos
dentes e dos ossos da face”
Dra. Flávia Lima, dentista
da Clínica Hevi Odonto
houvesse um aumento considerável
no número de crianças e adultos que
receberam e ainda recebem trata-
mento ortodôntico. “Existem vários
motivos: pessoas que lidam com o
público, pessoas tímidas e razões de
saúde também trazem o adulto ao
consultório. Uma mordida incorreta,
por exemplo, pode conduzir a efei-
tos prejudiciais à gengiva. Há casos
em que o paciente adulto precisa
usar aparelhos ortodônticos para
organizar os espaços resultantes de
perdas dentárias para colocação de
implantes ou próteses”.

PEQUENOS CUIDADOS
Segundo dados da OMS – Organi-
zação Mundial de Saúde, aos cinco
anos de idade 60% das crianças
brasileiras já têm cáries; e crianças
de 12 anos têm média de 2,8 dentes
cariados, perdidos ou obturados.
Já na dentição permanente, quase
70% das crianças com 12 anos e
cerca de 90% dos adolescentes (15
a 19 anos) apresentam ao menos
um dente com cárie. “A alimentação
mudou muito, hoje os alimentos são
pobres em fibras, não estimulam a
formação óssea mandibular e maxi-
lar, além do pouco tempo das mães
para amamentar os filhos, deixando
a desejar também nesse desenvol-

MORUMBI MAIO 2010

74

vitrine.indd 74 12/5/2010 17:46:01

 vimento”, conta Flávia.
Por este motivo é preciso iniciar os
cuidados bem cedo, com o bebê
ainda na barriga da mãe, já que os
primeiros dentinhos se formam na
sexta semana de gravidez. “Muitas
gestantes ainda não se deram con-
ta da importância do tratamento
odontológico na fase de gestação.
Hoje os médicos obstetras têm re-
comendado às futuras mamães um
acompanhamento dentário antes do
parto, pois, se a gestante possui um
problema dentário mais grave (como
inflamações nas gengivas, infecções
ou aftas constantes), tudo será ab-
sorvido pelo seu organismo, poden-
do interferir na gestação”, diz Leila.
E mesmo que o bebê já tenha nas-
cido mas ainda não tenha aparecido
nenhum dentinho, é preciso fazer a
higienização da boca após cada
mamada. O procedimento é sim-
ples e rápido: basta molhar algodão
ou gaze em água fervida ou filtrada
e passar por toda a gengiva da

vitrine.indd 75 12/5/2010 17:46:20

 Vitrine

“Porcelanas livres de metal,

chamadas nanoparticuladas,
se mimetizam com os dentes
naturais e proporcionam
excelentes resultados estéticos.”
Dr. Kurt Weiss, da Clínica Weiss

criança, pois qualquer alimento in-

gerido, principalmente os que são
ricos em sacarose, agem em ape-
nas 15 minutos, o que aumenta o
risco da cárie.

ODONTOLOGIA DO SONO
Dormir bem é essencial, e boas noi-
tes de sono recarregam as nossas
energias e nos ajudam a ter uma
vida mais saudável, com melhor
qualidade de vida. Durante esse
período de descanso, o oxigênio é
essencial no processo da respira-
ção, e a falta ou redução dele se
torna perigoso.
Dos vários distúrbios do sono, o
ronco e a apneia merecem atenção
especial. “Eles reduzem o aporte de
oxigênio a todas as nossas células
e sobrecarregam todos os nossos
sistemas, reduzindo drasticamente a
nossa qualidade de vida”, explica o
‘dentista do sono’ Douglas Bellomo.
Acontece assim: na tentativa de
normalizar a oxigenação, o cérebro
sobrecarrega o coração, acelerando
os seus batimentos para aumentar
o volume de sangue que circula por
ele. “Com o passar do tempo, o co-
ração começa a dar sinais de des-
gaste, e a pessoa tem um aumento
na pressão arterial e arritmias, po-
dendo chegar a um infarte ou AVC
– Acidente Vascular Cerebral”.

MORUMBI MAIO 2010

76

vitrine.indd 76 12/5/2010 19:33:00

 Vitrine
O principal sintoma deste distúrbio
é a sonolência excessiva durante
o dia, mas outros fatores também
devem ser observados, como di-
ficuldade de concentração e es-
quecimentos frequentes. “Outros
sintomas são refluxo gastroesofági-
co, aumento da obesidade, resse-
camento da boca e do nariz, o que
favorece rinite, sinusite, bronquite
e asma, além de irritabilidade, mau
humor, depressão e diminuição do
desejo e desempenho sexual”, con-
ta Douglas.
Para ronco e apneia não existe cura,
mas o tratamento é supereficiente e
feito com um aparelho bucal que
se encaixa nos dentes, projetando
a mandíbula e a língua para frente,
liberando a passagem de ar pela fa-
ringe. “Esse processo de tratamen-
to envolve toda a família, pois afeta
quem ronca e tem apneia; e quem
dorme do lado ou próximo, que
também acaba tendo insônia. Ele
é eficiente em torno de 95% na

MAIO 2010 Morumbi

77

vitrine.indd 77 12/5/2010 19:33:36

 Vitrine

“O ronco e a apneia reduzem o

aporte de oxigênio a todas as
nossas células e sobrecarregam
nossos sistemas, reduzindo
nossa qualidade de vida.”
Douglas Bellomo
Dentista do Sono

eliminação do ronco e em 75% na

redução dos episódios de apneia”.

UM UP NA AUTOESTIMA
Dentes manchados, escuros, es-
paço entre um dente e outro...
Tudo isso ficou no passado. Hoje
em dia a odontologia estética é
uma das áreas que mais crescem
no mundo e ela abriu espaço para
materiais como resinas e porcela-
nas, que ajudam a melhorar o as-
pecto dos dentes.
Procedimento comum atualmente,
o clareamento dental pode ser fei-
to em casa, com o uso de um gel
clareador, ou no consultório, a laser.
“Com absoluta certeza é o proce-
dimento mais procurado na Odon-
tologia Estética, por ter resultados
muito bons, ser uma técnica segura,
rápida e eficaz”, garante Kurt.
Protegida por um material de borra-
cha, a gengiva não entra em conta-
to direto com o agente clareador, o
que garante um tratamento seguro.
“Porém, se o uso desse agente for
inadequado, a estrutura dentária
pode ser alterada, por isso segui-
mos corretamente as instruções de
uso”, diz Luciana.

A prevenção é sempre o melhor ca-

minho. Prefira alimentos saudáveis,
como frutas e fibras, verduras e le-
gumes. Evite os doces e alimentos

MORUMBI MAIO 2010

78

vitrine.indd 78 12/5/2010 19:33:52

 Vitrine

MAIO 2010 MORUMBI

79

vitrine.indd 79 12/5/2010 19:34:07

 Vitrine
ácidos como os refrigerantes. Con-
sulte regularmente o seu dentista
para que ele faça uma avaliação da
sua saúde bucal e mantenha o seu
sorriso sempre impecável!

TIPOS DE APARELHOS
Fixo – Os aparelhos do tipo fixo re-
cebem este nome por serem presos
aos dentes através de cimentos es-
peciais. Consistem basicamente de
brackets, bandas, fios e elásticos.
Móvel – Não é colado ao dente e a
maioria é fixada por grampos.
Estético – Confeccionado a partir
de um cristal de safira extremamen-
te polido e transparente, ele repre-
senta uma alternativa para pacien-
tes que não querem ter um sorriso
metálico.
Extraoral – São também conheci-
dos como aparelhos de ação orto-
pédica por auxiliarem no controle do
crescimento dos ossos da face. Os

MORUMBI MAIO 2010

80

vitrine.indd 80 12/5/2010 19:34:25

 Vitrine
mais comuns são: extraoral tração
cervical, extraoral tração alta, men-
toneira e tração maxilar.
De contenção – Ao final do trata-
mento os pacientes recebem uma
contenção móvel (aparelhos mó-
veis) que deve ser utilizada durante
a noite, ou uma contenção rígida,
que é colada na parte de trás dos
dentes, para que eles se mante-
nham na posição.

Sempre é bom evitar...

1 Gelo, pipoca, nozes e alguns sal-
gadinhos – são muito duros e po-
dem arrancar partes do aparelho ao
serem mastigados.
2 Chicletes e caramelos – são gru-
dentos e podem danificar os apare-
lhos, além de ficar grudados neles.
3 Alimentos espumantes, refrigeran-
tes e doces – podem manchar o apa-
relho e aumentar o risco de cáries.

SERVIÇO
Clínica Hevi Odonto
Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1230,
10º andar – Tel.: 3507-4303
flflalima@hotmail.com
Clínica Open Center
Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1230,
8º andar – Tel.: 3772-5292
clinicaopencenter.com.br
Clínica Única
Rua Edward Joseph, 122
Mezanino – Tel.: 3743-6010
Clínica Weiss
Rua Luiz Migliano, 1110
6° e 8° andar – Portal Trade Center
Tel.: 3744-8997
Dra. Luciana Andrade
R. Nelson Gama de Oliveira, 311 – cj. 25
Tel.: 3507-4734 / 9989-1599
draluciana-consultorio@hotmail.com
Dr. Douglas Bellomo
Rua Itapeva, 500 – Sala 7C
Tel.: 3171-2010 – ortomax.odo.br
Odonto Morumbi
Rua Edward Joseph, 122 – Cj. 92
Tel.: 3461-0226

MAIO 2010 Morumbi

81

vitrine.indd 81 12/5/2010 19:34:37

 MAIO 2010 Morumbi
83

espelho vania.indd 83 12/5/2010 13:55:10

 Morumbi MAIO 2010
84

espelho vania.indd 84 11/5/2010 15:46:02