Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
INTRODUO
A prtica do ensino de lngua materna uma realidade que preocupa a academia.
Uma das questes importantes o fato de que as aulas de lngua portuguesa parecem
continuar centradas no ensino de regras gramaticais, como revela a concluso
encontrada em Souza e Moreira (2003) aps a anlise de dirios de formandos em
Letras: Por meio da leitura realizada, verifica-se que, mesmo depois de quatro anos de
formao inicial, os futuros professores de Lngua Materna revelam crenas enraizadas
no paradigma tradicional de ensinar e aprender leitura e gramtica (p.6).
Embora haja recomendaes baseadas em avanos dos estudos lingusticos,
ainda, em grande medida, o texto est sendo utilizado apenas como um pretexto para
estudar a gramtica, numa clara tentativa de contextualizar minimamente esse estudo.
*
Mestranda em Gramtica, Semntica e Lxico no PPG Letras da Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, jcolvara@yahoo.com.br
161
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
Uma explicatura pode ser entendida como um enriquecimento da forma lgica de uma sentena
proferida necessrio para que ela expresse uma determinada proposio.
2
Cabe ressaltar que na perspectiva da TR um enunciado relevante somente se produz implicaes
contextuais, ou seja, somente se interage com alguma poro do contexto para gerar uma explicatura ou
implicatura.
162
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
163
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
164
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
Um texto possui intenes a serem reveladas pelo leitor. Por isso o aluno precisa
estar com ele envolvido, bem como com suas questes interpretativas.
Sabemos que a interpretao de textos no se aproxima minimamente de um
trabalho braal. E que, se as tarefas de compreenso solicitarem reflexo, ocorrer a
transformao ou a confirmao das crenas do sujeito interpretante.
Levando em conta essas discusses, percebe-se atualmente que os LDLP tm
procurado evitar um acmulo de questes interpretativas literais ou puramente
gramaticais, que no exploram os aspectos inferenciais da leitura. Em parte, este
cuidado pode ser uma decorrncia de que os avaliadores do Programa Nacional do
Livro Didtico (PNLD) se baseiam nos PCN para aprovar as colees de livros
didticos e para escrever o guia de recomendao do Ministrio da Educao (MEC).
Dessa forma, a concepo da linguagem como interlocuo e no como objeto precisa
estar presente para que o LDLP seja aprovado pelo MEC.
165
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
166
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
167
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
Utilizaremos, durante nossa anlise, os termos frame e esquema que so usados na TR conforme Sperber
& Wilson (2010, p.215): as informaes enciclopdicas dentro da memria de longo prazo esto
organizadas em pores [...] discutidas na literatura com nomes como esquema, quadro, cenrio e
prottipo.
4
Um dos elementos que compem a TR so os graus de certeza de uma suposio. Como foi mencionado
na seo inicial deste trabalho, os efeitos contextuais de um enunciado incluem aqueles em que aumentam
ou diminuem o grau de certeza de uma suposio. Alm disso, as suposies que participam do processo
inferencial de gerao de implicaes contextuais tambm so consideradas a partir de seus graus de
168
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
No momento em que o pai pergunta Onde que voc tirou isso, da sua
cabea?, S5 j uma suposio com alto grau de certeza. Essa certeza herdada das
suposies que lhe serviram de premissas: S1, S2, S3, e S4. A pergunta do pai, portanto,
entra em conflito com uma suposio j bem estabelecida, de modo que a sua aceitao,
pelo menos em sua interpretao literal, fica inviabilizada. Diante desse impasse, o
intrprete parte em busca de um contexto, dentro do conjunto de suposies a ele
manifestas, capaz de produzir alguma implicao contextual.
Contexto Estendido:
S6. Dvidas que habitam a cabea das pessoas podem ter sido formuladas
autonomamente ou podem ter sido emprestadas de outros. (conhec. mundo)
S7. O garoto tem uma dvida formulada autonomamente ou emprestada de
outro. (conhec. mundo/ textual)
Essas suposies so buscadas na memria do leitor para encontrar a relevncia
da pergunta do pai, que no poderia estar duvidando literalmente de que a dvida do
garoto habitava seus pensamentos. A pergunta do pai, ento, fora uma extenso do
contexto para as suposies S6 e S7. Essas suposies servem para dar algum contedo
dvida expressa pelo pai em sua pergunta, o que permite deduzir S8 e suas correlatas,
S9a e S9b, que podem ser avaliadas em termos de sua fora.
S8. O pai no sabe se a dvida que habita a cabea do garoto (a definio de
genitlia) foi formulada autonomamente ou emprestada de outro.
S8a A dvida que habita a cabea do garoto (a definio de genitlia) foi
formulada autonomamente. (conh. mundo/textual)
Fora: Incerta
S8b A dvida que habita a cabea do garoto (a definio de genitlia) foi
emprestada de outro. (conh. mundo/textual)
Fora: Incerta
At o momento, j compreendemos que o pai no quer saber literalmente se a
dvida saiu da cabea do menino. No entanto, por que o pai est se perguntando se a
dvida autnoma ou no?
Para dar relevncia a essa inquietao do pai (S8), preciso gerar um novo
contexto, que o que se imagina que o pai pense a respeito de perguntas sobre genitlia.
S9a. Se uma criana formula autonomamente uma dvida relacionada a sexo,
ento tem uma mente moralmente inaceitvel.
S9b. Se uma criana empresta de outro uma dvida relacionada a sexo, ento
no tem uma mente moralmente inaceitvel.
confirmao.
169
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
Esse um contexto acessvel porque sabido que muitos pais pensam que
crianas no falam sobre certos assuntos e pelo fato de genitlia ser uma palavra tabu.
Assim, h uma caracterizao do personagem a partir do comportamento do pai; tratase, ento, de uma pessoa do tipo conservadora.
Combinando S8a e S8b (dvida formulada autonomamente/emprestada de outro)
com S9a e S9b teremos as seguintes concluses implicadas:
S10a O garoto tem uma mente moralmente inaceitvel. (Incerta)
S10b O garoto no tem uma mente moralmente inaceitvel. (Incerta)
Essas duas suposies herdam a incerteza de S8. A partir delas, e considerando o
que caracteriza tipicamente um pai, pode-se estender ainda mais o contexto de modo a
descrever a sensao de que a pergunta do pai expressa uma certa apreenso sua. Essa
extenso apresentada como S11 e S12.
S11. Nenhum pai quer que o filho seja moralmente inaceitvel. (conhec. mundo)
S12. O personagem pai. (conhec. textual)
Essas duas suposies geram a concluso implicada S13:
S13. O personagem no quer que o filho seja moralmente inaceitvel.
(conhec. mundo/textual)
Se S13 (acima) e S9a (Se uma criana formula autonomamente uma dvida
relacionada a sexo, ento tem uma mente moralmente inaceitvel.) so suposies
verdadeiras, disso se segue S14.
S14. O pai no quer que o filho tenha formulado a pergunta de forma autnoma.
O fato de o pai no desejar que o filho tenha formulado a questo para que o
menino no revele que possui uma mente moralmente inaceitvel interage ainda com a
suposio S15 produzindo S16:
S15 Se um pai deseja que o filho no faa algo, ele espera que o filho no o faa.
S16 Se o pai no quer que o filho tenha formulado a pergunta de forma
autnoma, ento espera que ele no a tenha feito de forma autnoma.
S16, em combinao com S14, finalmente, produz S17, a implicatura da
pergunta do pai.
S17. O pai espera que o filho no tenha feito a pergunta de forma autnoma.
170
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
Essa anlise poderia ainda ser refinada, uma vez que entra nas suposies a
considerao dos desejos do pai, o que dificulta a descrio formal das inferncias. De
um modo geral, no entanto, a cadeia de silogismos proposta parece apresentar de forma
bastante explcita os processos inferenciais responsveis pelos contedos implcitos
veiculados pelo enunciado analisado.
ANLISE DAS QUESTES INTERPRETATIVAS
Levando em considerao os exemplos de implicaturas e explicaturas
encontrados no trecho do texto Nunca deixe seu filho mais confuso que voc e descritos
acima, iremos analisar de que maneira as questes interpretativas da seo Linhas &
entrelinhas exploram a interpretao da mesma passagem analisada.
Vejamos as duas perguntas, de um total de oito, que fazem referncia parte do
texto previamente analisada:
1)
2)
171
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
172
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
173
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
CADERNOS DO IL
174