Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REV.
APROBADOPARALICITACIN
DESCRIPCIN
26022015
FECHA
G.B.C.
ELABORADO
N.S.P.
REVISADO
YPFBCHACO
APROBADO
CLIENTE:YPFBCHACOS.A.
SERVICIO:
CONSTRUCCINDELNEASYFACILIDADESDEPRODUCCIN
POZOJNE1003D
TTULO:
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
DOCUMENTODELICITACIN
Todalainformacincontenidaenlapresente
documentacinesconfidencialydepropiedadde
YPFBCHACOS.A.,siendoprohibidasureproduccin
ocopia,totaloparcial,sinautorizacinprevia.
DocumentoN
PLIEGOJNE1003D
Revisin0
Pg.1de36
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
INDICE
1. OBJETIVO
2. LOCALIZACIN DEL PROYECTO
3. ALCANCE DE TRABAJO
3.1. INGENIERA BSICA Y DE DETALLE
3.2. PROVISIN DE MATERIALES
3.3. EJECUCIN DE OBRA DESARROLLO DE TRABAJOS
3.4. DOCUMENTACIN Y CONTROL DE CALIDAD
3.5. COMUNICACIN DURANTE LA EJECUCIN
3.6. REQUISITOS PARA CONSTRUCCIN
Pg.2de37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
1
Pg.3de37
Fecha:26022015
OBJETIVO
Los trabajos de ejecucin del proyecto se llevarn a cabo en los siguientes lugares:
-
Pozo JNE-1003D, dentro del campo Junn Este, ubicado dentro de la planchada del Pozo
existente SRW-8.
Tramo
Distancia
Estadodelava
81 km.
Asfaltado
37 km
Asfaltado
25 km
Camino de tierra-Ripiado
4 km
Camino de tierra-Ripiado
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
3
Pg.4de37
Fecha:26022015
ALCANCE DE TRABAJO
YPFB CHACO S.A. adjudicar el servicio de ejecucin del proyecto bajo modalidad de
contratacin Monto global. En este sentido, el contratista ser responsable de proveer los
recursos necesarios y ejecutar satisfactoriamente los trabajos de construccin, montaje,
instalacin y puesta en servicio de lneas y facilidades de produccin de Pozo JNE-1003D.
El alcance de trabajo contempla la ejecucin de obras: civiles, mecnicas, elctricas,
instrumentacin, monitoreo y control (local y remoto).
La empresa que resulte adjudicada contratista, deber tener disponibilidad inmediata de
iniciar los trabajos de ejecucin.
El contratista deber garantizar y certificar la calidad, seguridad y el buen funcionamiento de las
obras e instalaciones.
Al presente pliego, se anexa la siguiente documentacin, en la cual, el contratista deber basar
los trabajos para la ejecucin del servicio.
-
3.1
YPFB CHACO S.A. proveer la ingeniera bsica y de detalle Lnea y facilidades de produccin
JNE-1001D dentro del ANEXO C del presente pliego.
Considerando que el contrato de servicio ser bajo la modalidad monto global, el contratista
deber realizar los servicios que se describen a continuacin, sin que estos impliquen en ningn
momento adicional alguno (tiempo y/o costo) al contrato.
o
Previo a la ejecucin de las obras e instalaciones, todos los planos y documentos para
construccin-instalacin debern ser liberados con el visto bueno de YPFB CHACO S.A.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.5de37
Fecha:26022015
YPFB CHACO tendr 5 das calendarios (por cada lote de documentos entregado por el
contratista para revisin liberacin) para revisar la documentacin y devolverla a la
empresa contratista. El contratista ser responsable del servicio de mensajera.
Durante la ejecucin de la obra, el contratista deber tener la capacidad para elaborar, corregir y
adecuar la documentacin de ingeniera y la documentacin conforme a obra (As Built) cuando sea
necesario.
3.2
PROVISIN DE MATERIALES
YPFB CHACO S.A. proveer solamente los materiales y equipos que se indica en el ANEXO D
del presente pliego.
Previa coordinacin y autorizacin, los materiales y equipos a ser provistos por YPFB CHACO
(ANEXO D) debern ser retirados por el CONTRATISTA de los almacenes de YPFB CHACO u
otro lugar especificado en el presente pliego, siendo de su entera responsabilidad mientras se
encuentren bajo su custodia y manipulacin. La logstica ser responsabilidad del
CONTRATISTA y deber considerar todos los recursos necesarios (mano de obra, equipos de
carga e izaje, vehculos livianos y pesados, etc.) para recoger, trasladar, construir e instalar los
materiales y equipos en obra. Los equipos y elementos para el carguo, transporte y des-carguo
de materiales - equipos debern estar en buenas condiciones y contar con sus respectivos
certificados de apto para uso cuando sea aplicable.
Los vehculos y equipos (conjuntamente con los choferes y operadores) debern ser habilitados
en el sistema de gestin de YPFB CHACO, previo a la realizacin de los trabajos. En el
ANEXO E del presente pliego se encuentran los requisitos para habilitacin de recursos.
Considerando que el contrato de servicio ser bajo la modalidad monto global, el contratista
deber proveer todos los materiales y equipos necesarios (excepto los materiales que se indican
en el ANEXO D del pliego que sern provistos por YPFB CHACO) para la satisfactoria ejecucin
del proyecto. La falta de cualquier material y equipo durante la ejecucin de la obra, ser plena
responsabilidad del contratista.
Las empresas oferentes debern contemplar en su propuesta tcnico-econmica la
provisin de materiales y equipos que no estn dentro de la provisin de YPFB CHACO S.A.
ANEXO D.
Todos los materiales y equipos a ser provistos por el CONTRATISTA debern tener sus
respectivos certificados de calidad y garantas (cuando sea aplicable).
El contratista deber proveer un tcnico de materiales exclusivamente para el proyecto,
mismo que deber coordinar todo el proceso de manejo de materiales, desde el momento de su
retiro, entrega en campo, consumo, hasta la devolucin de los sobrantes.
El contratista deber elaborar la carpeta de materiales de obra. Esta carpeta deber contener la
siguiente documentacin:
-
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.6de37
Fecha:26022015
Previo a la finalizacin total del servicio, el Contratista deber realizar la devolucin de los
materiales sobrantes de obra (provistos por YPFB CHACO) a los almacenes de YPFB CHACO
Santa Cruz.
3.3
El contrato de servicio de ejecucin del proyecto ser bajo la modalidad monto global, en
este sentido, el contratista deber proveer los recursos y realizar todos los trabajos necesarios
para ejecutar satisfactoriamente la obra y poner en servicio las instalaciones del proyecto bajo
condiciones seguras y de operacin.
Todas las obras e instalaciones debern ser realizadas bajo especificaciones del contrato,
lineamientos de normas - leyes aplicables en Bolivia y buenas prcticas profesionales.
Se deber realizar relevamiento topogrfico y levantamiento de informacin en sitio para
revisar-validar la ingeniera y ejecutar las obras en campo.
Todos los planos y documentos de ingeniera para construccin-instalacin debern ser
liberados por YPFB CHACO antes de iniciar cualquier tipo de obra. El contratista no deber
ejecutar trabajos de construccin sin tener los planos y documentos liberados por YPFB
CHACO S.A.
El contratista deber proveer los recursos que sean necesarios para realizar los trabajos de
registro, certificacin, pruebas y ensayos que garanticen la seguridad y calidad de las obras e
instalaciones mecnicas, civiles, elctricas, instrumentacin, monitoreo, control (local y a larga
distancia), telecomunicacin, puesta a tierra, proteccin catdica.
3.3.1
El CONTRATISTA deber proveer los recursos y realizar los trabajos que sean necesarios para
la construccin de la lnea regular de recoleccin (lnea de grupo) de Pozo JNE-1003D, de 3 de
dimetro, desde el Colector a ser construido en planchada de Pozo hasta empalmar con la lnea
existente en desuso de Pozo SRW-X1 y posteriormente hasta ingresar a las facilidades de
recoleccin Santa Rosa Oeste, segn planos de ingeniera. Algunos de los trabajos que el
contratista deber realizar para la construccin de la lnea de recoleccin son:
Relevamiento topogrfico.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
3.3.2
Fecha:26022015
Otros trabajos que sean necesarios para conformar en su totalidad las lneas
regulares de recoleccin.
FACILIDADES DE PRODUCCIN
OBRAS CIVILES
Las obras civiles contemplan la construccin de:
Pg.7de37
Soportes de caera.
Cmaras
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.8de37
Fecha:26022015
Una vez concluida la obra en general, el contratista deber realizar los siguientes trabajos:
-
OBRAS MECNICAS
Las obras mecnicas comprenden:
Construccin de Colector en planchada para recolectar la produccin de los Pozos JNE1003D (lnea larga y lnea corta) y SRW-8.
Construccin de lneas de produccin del pozo JNE-1003D (lnea larga y lnea corta), desde
el arbolito de Pozo hasta ingresar al nuevo Colector en planchada.
Revestimiento (encintado) de todas las lneas de proceso y servicios de acero que vayan a
ser enterradas en planchada.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.9de37
Fecha:26022015
los softwares, licencias, permisos que sean necesarios para permitir el funcionamiento y
operacin de los sistemas a implementar.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
3.3.3
Pg.10de
37
Fecha:26022015
Las lneas y facilidades de produccin son seguras y confiables para poder ser
energizadas.
Para el caso de las lneas y equipos de proceso, se deber proceder con el barrido de
aire, inertizado y empaquetado, con su respectiva verificacin de fugas y ajustes
necesarios. Estos trabajos debern ser dirigidos por personal de YPFB CHACO.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
3.4
Pg.11de
37
Fecha:26022015
El CONTRATISTA deber elaborar y hacer liberar por YPFB CHACO S.A., todos los
procedimientos de trabajo (para todas las especialidades) necesarios para el desarrollo del
Proyecto. Los procedimientos debern contener las consideraciones de SSA y los formatos
de los registros de calidad a utilizar.
Todas las obras e instalaciones debern contar con registros de calidad que certifique su
calidad, seguridad y funcionamiento.
Una vez finalizada la obra por el Contratista y recibida por YPFB CHACO, todos los
documentos de calidad, procedimientos, registros, ingeniera as-built y dems, debern ser
presentados como documentacin Conforme a Obra y debern ser ingresados al sistema
eB. de YPFB CHACO S.A.
El contratista deber presentar los siguientes informes: IDA (Informe Diario de Actividades),
informe semanal (de seguimiento y planificacin), informe mensual y planificacin de
trabajos y recursos (semanalmente). Los formatos de cada informe debern ser liberados
por YPFB CHACO S.A. Por otra parte, el contratista deber presentar mensualmente el
reporte de Estadsticas de SSA mensual, realizar seguimiento y tener ordenado la
documentacin de SSA (objetivos y metas de SSA).
El contratista deber facturar de manera mensual por sus servicios realizados, en funcin al
avance fsico % de la obra. Previa facturacin, el contratista deber presentar y hacer
aprobar por YPFB CHACO SA; el boletn de medicin, certificacin (con sus planillas de
medicin, respectivos respaldos y registros).
3.5
Durante la obra, la comunicacin entre YPFB CHACO y el contratista deber ser formal
mediante el uso de los formularios Orden de Servicio (OS), para comunicaciones de YPFB
CHACO hacia CONTRATISTA, y Pedido de Empresa (PE) para comunicaciones del
CONTRATISTA hacia YPFB CHACO.
Los cambios de alcance solicitados por YPFB CHACO S.A., debern ser respaldados mediante
Ordenes de Cambio que debern ser aprobadas oportunamente por YPFB CHACO S.A. antes
de realizar los trabajos. Sin la aprobacin formal de dicho documento, no se aceptarn costos ni
plazos adicionales al contrato.
Es esencial que durante la obra toda la comunicacin importante sea manejada de esta manera
para llevar un apropiado historial de la obra y formalizar de manera rigurosa las comunicaciones
y acuerdos.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
3.6
Pg.12de
37
Fecha:26022015
Es mandatorio que los oferentes estn presentes durante la visita al lugar dnde se desarrollar
la obra junto con personal de YPFB CHACO, con el objeto de aclarar detalles/datos respecto al
alcance y especificaciones del servicio. La fecha de la visita de obra ser establecida por YPFB
CHACO en la invitacin (pliego de especificaciones administrativas).
YPFB CHACO gestionar y obtendr los permisos y autorizaciones de los propietarios que
sern afectados durante la construccin de la lnea regular. YPFB CHACO tendr especial
atencin a las relaciones con las comunidades vecinas.
El contratista deber ejecutar las obras, en cumplimiento con el contrato, leyes nacionales,
lineamientos de normas y cdigos (con sus apndices cuando sea aplicable).
A continuacin se listan algunas de las normas y cdigos:
AGA (American Gas Association)
ANSI (American National Standard Institute)
ASME (American Society of Mechanical Engineers)
API (American Petroleum Institute)
MSS SP (Manufacturers Standarization Society Standard Practice)
ASTM (American Society for Testing and Materials)
o
Process Piping
ASME B31.8
ASME IX
ASME IV
ASME B 1.1
Unified Inch Screw Threads (UN and UNR
Thread Form)
ASME B 2.1
Pipe Treads
ASME B 16.5
ASME B 16.11
Threaded
ASME B 16.21
ASME B 16.25
Buttwelding Ends
ASME B 18.2.1
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
API Spec. 6D
API Std. 601
Pg.13de
37
Fecha:26022015
MSS SP-25
MSS SP-45
MSS SP-61
MSS AP-72
Line Pipe
MSS SP-75
MSS SP-82
MSS SP-83
MSS SP-84
Pintura:
SSPC
Steel
Structures
Specifications
Painting
Council
Systems
&
Transporte Embarque:
API RP 5L-1
API RP 5L-5
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
ASTM
Pg.14de
37
Fecha:26022015
Reglamentos
RNTS
Las lneas y facilidades de produccin debern ser construidas bajo lineamientos de normas,
leyes aplicables en Bolivia y buenas prcticas profesionales.
4.1
MOVILIZACIN A OBRA
El CONTRATISTA deber presentar y hacer aprobar con YPFB CHACO su plan de movilizacin
hacia el lugar dnde se ejecutar el servicio.
Las siguientes actividades-trabajos comprenden la movilizacin a obra:
4.1.1 MOVILIZACIN DE RECURSOS A OBRA
El contratista deber disponer oportunamente y utilizar de la mejor manera los recursos
que necesite para ejecutar la obra dentro de los plazos establecidos en el contrato.
La empresa contratista, bajo su propio cargo y responsabilidad, deber habilitar en
sistema de YPFB CHACO al personal, vehculos, equipos y maquinaria pesada antes de
ingresar a las reas operativas de YPFB CHACO para ejecutar la obra.
4.1.2 TRANSPORTE DE EQUIPOS Y MATERIALES A OBRA
El CONTRATISTA ser responsable de transportar de manera segura todos los equipos,
materiales, insumos; desde su base de origen o Almacenes de YPFB CHACO S.A. (Santa
Cruz) hasta la obra, excepto los desarenadores que debern ser desmontados y trasladados
desde campo Carrasco Bulo Bulo.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.15de
37
Fecha:26022015
Por otra parte, el contratista deber proveer mnimamente las siguientes faenas y facilidades
de ejecucin de obra. El CONTRATISTA deber dimensionar e instalar las faenas de obra en
funcin a sus necesidades:
o
El CONTRATISTA ser responsable de recolectar todos los residuos (slidos y lquidos) que
se generen durante la ejecucin de la obra, mismos que debern ser tratados de acuerdo a
ley boliviana y polticas de SSA de YPFB CHACO S.A.
4.2 SUMINISTRO Y MANIPULEO DE MATERIALES
El CONTRATISTA deber proveer los recursos que sean necesarios para el retiro, transporte,
almacenamiento, distribucin, manipuleo e instalacin de todos los materiales y equipos
necesarios para la ejecucin del proyecto. Queda claro que el contratista ser responsable de
resguardar la seguridad e intangibilidad de todos los materiales y equipos que provea YPFB
CHACO, desde el momento de su retiro de almacn hasta la entrega final de obra.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.16de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.17de
37
Fecha:26022015
Una vez que YPFB CHACO obtenga la autorizacin de los propietarios de las reas
(terrenos-parcelas), El CONTRATISTA deber realizar trabajos de desbroce y limpieza
de brecha en los lugares que se requiera para obtener el acceso necesario para la
construccin.
El CONTRATISTA deber prever los cuidados necesarios de manera de garantizar el
orden y seguridad en las reas de trabajo. Mientras el contratista se encuentre en las
reas de trabajo, ser responsable por cualquier prdida (animales, bienes, etc.) o dao
directo o indirecto (terreno, alambrados, etc.) que se produzcan por errores,
descoordinacin, incumplimientos, descuidos, etc.
Los daos y perjuicios ocasionados al terreno fuera de los lmites del DDV,
debern ser reparados y restaurados a su condicin original por parte del
contratista, satisfaciendo la inspeccin de YPFB CHACO y en conformidad con los
propietarios de las parcelas.
Una vez que la instalacin de la lnea haya sido concluida en su totalidad, el
CONTRATISTA deber restaurar-remediar las reas afectadas (DDV, reas de acceso.)
y dejarlas en condiciones iguales o mejores a las originales siguiendo los procedimientos
y polticas de gestin ambiental de YPFB CHACO.
El material removido en la construccin de accesos, zanjas u otras necesidades, deber
ser clasificado y cuidadosamente separado para prevenir el mezclado y permitir la
subsecuente recuperacin-remediacin de las reas afectadas a su condicin original
(material orgnico, de desbroce, capa vegetal, suelo). La disposicin final de dicho
material ser acordada con el representante de YPFB CHACO.
El CONTRATISTA deber cumplir todos los compromisos asumidos por YPFB CHACO
S.A. en el ESTUDIO Y EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL (EEIA) aprobado,
elaborando los documentos de registro y control necesarios.
4.3.2 SONDEO DE LNEAS Y FIBRA PTICA EXISTENTES
Antes de realizar trabajos de excavacin; el contratista deber realizar un minucioso
sondeo, identificacin y sealizacin de lneas de gas, fibra ptica y otras instalaciones
existentes, tomando en cuenta las siguientes consideraciones y recomendaciones:
o
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.18de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.19de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.20de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.21de
37
Fecha:26022015
Los eventos adversos y los impactos que estos generan, que no sean
responsabilidad de YPFB CHACO y el Contratista, sern considerados
como fuerza mayor riesgo compartido. En este sentido, no se
considerar ningn costo adicional al contrato por la afectacin o
impacto que pueda generar los eventos adversos. Los eventos
adversos pueden ser: condiciones climticas adversas (lluvias, etc.),
bloqueos en la zona, accidentes de terceros, etc. El impacto en tiempo
que generen los eventos adversos, sern considerados en el plazo del
contrato siempre y cuando sean bien respaldados y aprobados por
supervisin YPFB CHACO.
El CONTRATISTA deber tomar los recaudos necesarios para permitir que las
facilidades no obstruyan el paso del ganado donde existan fuentes de agua.
Dentro de las reas de facilidades (planchada facilidades de recoleccin planta
Carrasco), los trabajos de excavacin debern ser realizados manualmente con sondeos
de instalaciones rigurosos.
4.3.11 BAJADO DE TUBERA A LA ZANJA
Ningn tramo de caera deber ser descendido si la zanja no se encuentra en buenas
condiciones (limpia y suave). El contratista deber realizar los trabajos con el cuidado
necesario para no daar la caera ni su revestimiento.
Previamente al descendido de la caera, el CONTRATISTA deber informar al
Supervisor de Obra de YPFB CHACO S.A. a fin de obtener aprobacin de las
condiciones de la zanja. En el caso de que la zanja no se encuentre en buenas
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.22de
37
Fecha:26022015
condiciones, por los motivos que sea, se deber realizar los trabajos necesarios para
adecuar y poner la zanja en condiciones para que la caera sea descendida.
Primero, todas las curvas laterales y verticales debern ser bajadas y cargadas para
servir como anclaje. Una vez que las caeras hayan sido bajadas en su totalidad, se
deber realizar inspeccin-verificacin del revestimiento (Hollyday).
Posterior al bajado de las lneas a la zanja, se deber tender la fibra ptica.
4.3.12 TAPADO DE ZANJA.
Todos los aspectos relativos a esta operacin, debern seguir las mejores reglas del
buen arte, acorde con las siguientes indicaciones:
Una vez que la caera sea descendida a la base de la zanja y que cumpla con la
profundidad requerida de acuerdo a planos de ingeniera, se debe cubrir con otra
camada de arena (0.3 m. espesor) sobre la caera, libre de piedras, para luego
continuar con el tapado. As mismo, durante los trabajos de tapado de caera se deber
colocar la respectiva sealizacin.
Una vez realizado el pre-tapado, se deber cubrir la zanja en el lapso de las 24 horas
posteriores. Una vez que la operacin de tapado est completa, la capa superior de
tierra ser acomodada en la zanja, mediante una pala mecnica. La cubierta no deber
ser menor de 20 cm ni mayor de 30 cm, y deber permanecer adecuadamente
regularizada.
La tierra que se encuentre a ambos lados de la zanja y en el sendero deber ser
nivelada a satisfactoriamente.
En el caso de paso a travs de parcelas y tierra de crianza de Ganado, la cubierta de la
zanja deber ser realizada con tierra del mismo tipo al de la capa superior de las tierras
de pastado, de unos 15 cm, libre de piedras, a la satisfaccin del propietario de la tierra
y el Supervisor de Obra de YPFB CHACO.
El CONTRATISTA deber realizar los movimientos en aquellos lugares necesarios de tal
forma que permita guiar el drenaje de agua a sus puntos de drenaje natural,
mantenindolos fuera de la zanja de la Caera y previniendo la acumulacin de agua en
la senda.
4.3.13 CRUCES ESPECIALES
El contratista deber proveer los recursos y realizar los trabajos que sean necesarios
para la construccin de las lneas de recoleccin en los cruces especiales (caminos,
quebradas, instalaciones, etc.).
Los trabajos debern realizarse en forma coordinada, con la respectiva sealizacin.
Las reas afectadas debern ser remediadas hasta su condicin inicial. El contratista
ser responsable de recomponer las reas e instalaciones afectadas.
Los trabajos de cruce de lneas por quebradas se debern realizar con el cuidado
necesario para evitar enturbiar las aguas de las quebradas.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.23de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.24de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.25de
37
Fecha:26022015
OBRAS CIVILES
El contratista deber proveer los recursos y realizar los trabajos que contemplan las
obras civiles del proyecto.
Se deber realizar replanteos topogrficos para validar la ingeniera y durante la
construccin de obras.
Previo a la ejecucin de los trabajos, se deber contar con los documentos de ingeniera
debidamente liberados por YPFB CHACO.
El contratista deber presentar procedimientos y planes especficos para realizar los
trabajos, cuando sea aplicable. Los trabajos debern realizarse segn procedimientos y
planes autorizados (liberados) por YPFB CHACO. El contratista no deber realizar
trabajos si no tiene la documentacin necesaria de ingeniera y los procedimientos
liberados por YPFB CHACO.
Los materiales a ser empleados para la construccin de las obras civiles debern ser de
buena calidad.
Las reas dnde se ejecutarn las obras, debern ser adecuadas para tal propsito.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.26de
37
Fecha:26022015
OBRAS MECNICAS
El contratista deber proveer los recursos y realizar los trabajos necesarios para
implementar las obras-instalaciones mecnicas del proyecto.
Se deber realizar replanteos topogrficos y relevamiento de datos in situ para validar,
adecuar y complementar la ingeniera. As mismo, el contratista deber generar los
planos isomtricos ajustados segn las elevaciones y orientacin que tenga el arbolito
de produccin Pozo JNE-1003D, facilidades de produccin en planchada y facilidades
de recoleccin en Colector M-200 de Santa Rosa Oeste.
Previo a la ejecucin de los trabajos; el contratista deber contar con los documentos de
ingeniera debidamente liberados por YPFB CHACO.
El contratista deber presentar procedimientos y planes especficos para realizar los
trabajos, cuando sea aplicable. Los trabajos debern realizarse segn procedimientos y
planes autorizados (liberados) por YPFB CHACO. El contratista no deber realizar
trabajos si no tiene la documentacin necesaria de ingeniera y los procedimientos
liberados por YPFB CHACO.
Los materiales a ser empleados para la construccin-montaje-instalacin de las obras
mecnicas debern ser de buena calidad.
Las reas dnde se ejecutarn las obras, debern ser adecuadas para tal propsito.
Trabajos de interconexin mediante soldadura:
o
Los trabajos de soldadura (de todas las juntas) debern ser supervisados inspeccionados por un inspector nivel I en soldadura (AWS, IRAM, FBTS).
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
o
Pg.27de
37
Fecha:26022015
Todas las juntas soldadas debern ser aprobadas (inspeccin visual) por el
inspector de soldadura nivel II (AWS, IRAM o FBTS) de la empresa contratista.
sern
Se deber elaborar procedimientos para estos trabajos, los cuales; debern ser
liberados por YPFB CHACO.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.28de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.29de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.30de
37
Fecha:26022015
Toda esta documentacin deber ser previamente aprobada por el supervisor de obra de
YPFB CHACO. Una vez aprobada y firmada la documentacin conforme a obra, se
deber emitir dos copias de cada uno de los volmenes presentados.
YPFB CHACO tendr siete (7) das calendario, por lote de documentos presentados,
para la revisin de los documentos.
El contratista deber entregar la documentacin Conforme a Obra de acuerdo a lo
siguiente:
o
Se debe entregar las carpetas en los formatos estndares de YPFB CHACO S.A.
(Cartula, tamao de papel, etc.).
La entrega de la documentacin conforme a obra deber ser realizada en cajas Bankers
Box con cdigo R-KIVE 725:
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.31de
37
Fecha:26022015
Todos los procedimientos de trabajo operativos, debern contemplar los aspectos de seguridad,
salud y medio ambiente, dependiendo del tipo de trabajo a realizar.
Es responsabilidad del contratista velar y brindar condiciones dignas de trabajo, seguridad y
bienestar a todo su personal.
El contratista deber proveer los servicios pblicos higinicos mviles (bao porttil), en el lugar
de obra, un bao qumico por cada 15 trabajadores en obra.
El contratista deber proveer un mdico y una ambulancia permanente durante la
ejecucin de la obra en campo.
YPFB CHACO se reserva el derecho de pedir el cambio inmediato de aquel personal que no
cumpla con los requisitos de disciplina o rendimiento de trabajo, as como el incumplimiento de
normas de seguridad.
6. DEBERES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA
6.1 CAMPAMENTO, COMEDOR, SERVICIOS PUBLICOS Y TRANSPORTE
El CONTRATISTA deber proveer un campamento temporal mientras se ejecute el proyecto.
El campamento deber estar ubicado cerca de las obras de construccin, aprovechando en lo
posible la infraestructura existente en la zona (hoteles, alojamientos, restaurant).
Ser responsabilidad del CONTRATISTA proveer a su personal una adecuada alimentacin y
vivienda con calidad acorde a las exigencias de ley nacional del trabajo y medio ambiente.
El campamento y comedor debern ser inspeccionados y habilitados por YPFB CHACO, previo
a ser utilizados.
6.2 PERSONAL, MATERIALES Y EQUIPOS
Desde el inicio hasta la conclusin de los servicios, el CONTRATISTA debe presentar por
escrito ante YPFB CHACO un compromiso de mantener en la obra al personal de staff, los
cuales, sern responsable por la direccin y ejecucin de la obra. Este personal solo podr ser
sustituido por otro de igual (o superior) experiencia y capacidad, por causas debidamente
justificadas y aceptadas por YPFB CHACO.
Es requisito indispensable que el personal de la contratista tenga en todo momento: Ropa de
Trabajo y Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado para los trabajos a realizar.
Cada trabajador, vehculo, equipo o maquinaria pesada deber utilizar permanentemente su
credencial de identificacin. Los credenciales de identificacin del personal debern indicar el
tipo de sangre y el nombre de la obra o contrato que estn ejecutando.
El CONTRATISTA deber presentar a YPFB CHACO S.A. su plan de rotacin de turnos y
relevos durante la realizacin de las obras.
El CONTRATISTA deber proveer los recursos y ejecutar todos los trabajos para la
ejecucin y puesta en servicio del proyecto, dentro de los plazos contractuales. La obra
deber ser entregada por parte del contratista hacia YPFB CHACO SA. en condiciones
satisfactoria de operacin.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.32de
37
Fecha:26022015
Ingeniera.
Procedimientos.
Alimentacin, Campamento.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.33de
37
Fecha:26022015
2 (Unidades)
o Hidrogra de 3 Tn.
1 (Unidad)
o Motosoldadoras
3 (Unidades)
Nota.- Estos equipos debern estar disponibles segn las necesidades de la obra.
7.3 Organigrama del proyecto y experiencia del personal requerido
El oferente deber presentar su organigrama propuesto de personal que estar a cargo de
la ejecucin del servicio. El personal mnimo requerido para direccin y ejecucin de la
obra es el siguiente:
o Gerente de proyecto (4 aos de experiencia certificada desempeando el cargo
en obras similares).
o Jefe de Obra (3 aos de experiencia certificada desempeando el cargo en obras
similares).
o Supervisor de SSA, mdico y ambulancia (segn requisitos obligatorios de SSA).
o Supervisor de Calidad (2 aos de experiencia certificada desempeando el cargo
en obras similares).
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.34de
37
Fecha:26022015
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.35de
37
Fecha:26022015
Adjudicacin de servicio.
Firma de contrato.
Habilitacin de recursos.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Pg.36de
37
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Fecha:26022015
comisionado
puesta
en
servicio
de
sistemas
afectadas y
Haber ejecutado mnimamente 3 obras similares dentro del rubro Gas & Petrleo.
El oferente deber demostrar y certificar en su oferta que cuenta con la experiencia requerida.
PLIEGOJNE1003D
LNEASYFACILIDADESDEPRODUCCINPOZOJNE1003D
Rev.0
PLIEGODEESPECIFICACIONESTCNICAS/
ALCANCEDESERVICIO
Pg.37de
37
Fecha:26022015