NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh1098.EOf75

Electrotecnia - Smbolos y esquemas - Contactos Aparatos - Mandos mecnicos - Arrancadores y rels

electromecnicos

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, continuador de las labores del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, es el organismo
auxiliar del Estado que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a
nivel nacional e internacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR
STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS
(COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
Esta norma ha sido preparada por el Departamento de Electricidad del Instituto Nacional
de Normalizacin, y concuerda esencialmente con la Recomendacin siguiente:
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION, IEC, N 117-3.
Recomended graphical symbols Part 3: Contacts, switchgear, mechanical, controls,
starters and elements of electromechanical relays (1963).
En su estudio han colaborado las entidades y personas siguientes:
Direccin General de Metro
Electrocn, Undurraga y Phillips Ltda.
Industria Azucarera Nacional S.A., IANSA
Electricidad e Instrumentacin
Ministerio de Educacin, Direccin Educacin
Profesional y Tcnica, Departamento de Planificacin
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin
de Planeamiento y Urbanismo, Departamento
Estadstico y Control
Universidad Catlica de Valparaso, Escuela de

Andrs Poch W.
Pablo Phillips D.
Patricio Bravo T.
Gerd Demmler B.
Luis Elorza F.
Sergio Gmez D.
Raimundo Villarroel V.

NCh1098
Electrnica
Instituto Nacional de Normalizacin, INN

Carlos Herning D.
Violeta Manzur M.
Patricio Sierra H.

Esta norma de Emergencia ha sido aceptada por el Director Ejecutivo del Instituto Nacional
de Normalizacin, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 9 de Enero de 1975 y aprobada por el
H. Consejo del Instituto en sesin efectuada el 26 de Febrero de 1975.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin N 65, de
fecha 12 de Marzo de 1975, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh1098.EOf75
Electrotecnia Smbolos y esquemas Contactos Aparatos Mandos mecnicos
Arrancadores y rels electromecnicos, vigente por Resolucin N 65, de fecha 12 de
Marzo de 1975, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh1098.EOf75

Electrotecnia - Smbolos y esquemas - Contactos Aparatos - Mandos mecnicos - Arrancadores y rels

electromecnicos

1 Alcance
1.1 Esta norma establece los smbolos y esquemas para designar los contactos, aparatos,
mandos mecnicos, arrancadores y rels electromecnicos.
1.2 Esta norma se aplicar en todo el campo de la ingeniera elctrica.

2 Referencias y terminologa
2.1 Esta norma es completa en s.
2.2 Esta norma no incorpora trminos que sea necesario explicar.

3 Condiciones generales y clasificacin

3.1 Los smbolos indicados en esta norma se clasificarn en 2 tipos, segn sus
intensidades de corriente.
a)

tipo I :

para el dominio de corrientes fuertes.

b)

tipo II :

para el dominio de las telecomunicaciones.

3.2 El sentido del movimiento de los contactos se considerar que es:

a)

de izquierda a derecha;

b)

de abajo hacia arriba;

NCh1098
c)

en el sentido de las manecillas del reloj.

4 Contactos

NCh1098

5 Aparatos
5.1 Aparatos destinados a establecer y a interrumpir circuitos

NCh1098

5.2 Fusibles

NCh1098

5.3 Explosores y pararrayos

NCh1098

5.4 Aparatos diversos

NCh1098

NCh1098

6 Dispositivos de conexin
6.1 Bases, clavijas y elementos de conexin. (Nota).

NOTA - En estos dispositivos se utilizan los smbolos preferidos que se establecen en 5.4.1 y 5.4.2 de esta
norma.

NCh1098

NCh1098
6.2 Clavijas y bases Jack empleados en telefona

NOTA - El trazo ms largo representa la punta de la clavija, y el ms corto el manguito.

10

NCh1098

6.3 Mandos mecnicos

11

NCh1098

12

NCh1098

NOTA - Una referencia escrita en el cuadrado permite especificar en caso necesario, la forma de acumulacin
de la energa.

13

NCh1098

7 Arrancadores

14

NCh1098

15

NCh1098

8 Organos de mando de los reles electromecnicos

16

NCh1098

17

NCh1098

18

NCh1098

Anexo
(Informativo)

A.1 Los signos indicadores del sentido del esfuerzo se situarn sobre el acoplamiento
mecnico.
A.1.1 Ejemplos

19

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

1098.EOf75
INN-CHILE

Electrotecnia - Smbolos y esquemas - Contactos Aparatos - Mandos mecnicos - Arrancadores y rels

electromecnicos
Electrotechnics - Graphical symbols - Contacts - Switchgear, mechanical controls,
starters and electromechanical relays

Primera edicin : 1975

Reimpresin
: 2000

Descriptores:

ingeniera elctrica, smbolos grficos

CIN 01.080.30; 91.140.50; 29.020

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1983 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)