Glossrio

Abhidarma Kosa Um comentrio, ou sastra, da doutrina Budista, atribudo a Vasubandhu

(quinto sculo D.C.).
Abundantes Tesouros O buda extinto que novamente aparece para testemunhar a
verdade do ensinamento do Buda Sakyamuni da Flor do Ltus da Lei Maravilhosa,
apesar dele mesmo no pregar a Lei.
Akanishtha O cu da forma final; o mais elevado dos dezoito cus da Forma Verdadeira.
Akshobhya O buda do reino da Alegria Maravilhosa no leste
Akshobhya Cem bimbaras. Ver bimbara.
Amita Tambm chamado Amitabha (Luz Infinita) ou Amitayus (Vida Infinita). O buda
da Terra Pura, Sukhavati, ou Alegria Mais Elevada, no oeste; o principal buda da seita
Terra Pura (Jodo) do Budismo no Japo.
Anagamim Ver quatro mritos.
Ananda Um primo de Sakyamuni e um dos dez grandes discpulos do Buda. Ele era
famoso por sua memria excelente e dizem que memorizou todos os sermes do Buda,
que mais tarde foram registrados como sutras.
Aniruddha Um primo de Sakyamuni e um dos dez grandes discpulos do Buda.
Apasmaraka um demnio de cor azul.
Aranya Um termo geral para o mosteiro Budista.
Arhat Literalmente, uma pessoa de valor, honrvel. 1. Aquele que est livre de todos
os desejos e assim do renascimento. 2. Um dos ttulos do Buda. 3. O estgio mais
elevado atingido por um Budista Hinayanista. Ver tambm quatro estgios sagrados.
Arjaka um tipo de flor que, quando tocada, se abre e cai em sete pedaos. Identificada
como Symplocos racemosa (Kern) e Ocimum gratissimum (Monier-Williams).
Asamkyeya Incontveis
Asura Um tit ou esprito que pode ser tanto bom quanto ruim. Os asuras so os
inimigos dos devas e so os mais poderosos de todos os demnios. Compreendem a
quarta classe de seres sencientes. Ver tambm seis estados da existncia.
Atimuktaka Uma variedade de uma flor que tem um perfume doce.
Avaivartika Ver avivartika
Avalokitesvara Ver Observador do Clamor do Mundo.

Avici inferno O inferno sem intervalo (avici), ou sem interrupes; o ltimo dos oito
grandes infernos quentes, cujos sofredores morrem e renascem incessantemente.
Avivartika Ver avaivartika, avinivartaniya. No retornando ou no escorregando para
trs, isto , indo reto em frente para o nirvana.
Ayuta Cem kotis. Ver koti.
Bhikshu Literalmente, mendigo. Um mendicante religioso que deixou o lar e renunciou
a todas as possesses para seguir o caminho do Buda, e que se tornou um monge
plenamente ordenado.
Bhikshuni Uma monja Budista observando as mesmas regras que o bhikshu. Ver bhikshu.
Bimba Um tipo de fruta.
Bimbara Tambm vi(m)vara. Cem kankaras. Ver kankara.
Bodhi Sabedoria, iluminao, budado. 1. A sabedoria da iluminao do buda. 2. Nirvana.
3. O caminho do nirvana. 4. O Caminho Budista.
Bodhi rvore O nome da rvore sob a qual o Buda Sakyamuni sentou-se em meditao
quando atingiu a iluminao. Ver tambm Bodhi, Gaya.
Bodhisattva Bodhi, budado; sattva, ser vivo. 1. Um ser no estgio final anterior a atingir o
budado. 2. Aquele que busca a iluminao no apenas para si mesmo mas tambm para
todos os seres vivos.
Bodhisattva-mahasattva Um bodhisattva aperfeioado, maior (maha) do que qualquer
ser (sattva), especialmente ao salvar outros seres.
Brahamacarin Literalemente descendente da pureza. Um jovem Brmane que um
estudante dos vedas sob um preceptor, ou aquele que pratica a castidade.
Brahma Uma das trs deidades maiores do Hindusmo, juntamente com Vishnu e Siva;
no Budismo, ele o senhor do Reino da Forma.
Brmane Um membro da casta de padres, mais elevada das quatro castas maiores na
ndia.
Buda Um ttulo querendo dizer aquele que est iluminado, ou o iluminado.
Caitya Uma pagoda na qual sutras so depositados. Ver tambm stupa.
Cakravartin Ver rei que gira a roda.
Caminho do Meio, O caminho do meio entre dois extremos da existncia e noexistncia. Quando no existe mais nem meio nem extremos, este o caminho do meio.
Caminho ctuplo Ponto de vista correto, pensamento correto, discurso correto, ao
correta, meio de vida correto, aspirao correta, memria correta, meditao correta.
Campaka Uma flor docemente perfumada da qual feito um leo perfumado.

Cidade dos Palcios Reais

ndia Central.

Rajagrha, a cidade capital do antigo reino de Magadha na

Cinco agregados Os cinco skandhas, os elementos ou atributos dos quais todo ser
humano feito: 1. Forma, ou o corpo, 2. Receptividade, sensao, sentimento, 3.
Concepo, 4. Volio, ou variadas atividades mentais, 5. Conscincia. A unio dos cinco
agregados data do momento do nascimento e constituem o indivduo.
Cinco desejos 1. Os desejos dos cinco sentidos viso, audio, gosto, olfato, e toque;
2. Os desejos por riqueza, sexo, comida, fama e sono.
Cinco faculdades transcendentes 1. O olho celeste (instantaneamente vendo qualquer
objeto em qualquer universo); 2. O ouvido celeste (a habilidade de apreender qualquer
som produzido em qualquer universo); 3. Conhecer o que os outros esto sentido
(conhecimento intuitivo do que os outros esto pensando); 4. O destino das moradas do
karma (conhecimento das vidas passadas de si e de outros); 5. Liberdade de vontade (o
poder do esprito sobre a matria). Existe tambm uma sexta faculdade transcendente, a
eliminao de erros (conhecimento sobrenatural da finalidade ou fim de todos os erros).
Cinco paramitas Os primeiros cinco dos Seis Paramitas. Ver paramita, Seis Paramitas.
Cinco preceitos Os cinco preceitos bsicos do Budismo: 1. No tirar a vida, 2. No tirar
o que no foi oferecido, 3. No ter atividade sexual inadequada, 4. No mentir, 5. No
beber intoxicantes.
Crculo de Ferro, Monte Ver Grande Crculo de Ferro, Monte.
Conduta Eminente Ver Conduta Sem Limites
Conduta Firme, Ver Conduta Sem Fim.
Conduta Infindvel Um dos quatro grandes e aperfeioados bodhisattvas que assistem
o Buda Sakyamuni e protegem o Sutra do Ltus. Os outros trs so Conduta Eminente,
Conduta Pura, e Conduta Firme. Juntos so chamados os quatro grandes bodhisattvas
evolvidos eternamente.
Conduta Pura, Ver Conduta Sem Fim
Corpo da Lei Snscrito, Dharmakaya. O corpo da verdade como coisa-em-si,
noumenon. Ver Tesouros Abudantes, trikaya.
Cume de Toda Existncia, O topo ou limite extremo da existncia; o quarto e mais
elevado cu do Reino Sem Forma.
Devadatta Um primo de Sakyamuni que o seguiu no comeo, mas mais tarde voltou-se
contra ele e tentou mat-lo.
Dez direes, Norte, sul, leste, oeste, os quatro pontos intermedirios do compasso, o
znite e o nadir.
Dez poderes, Todo praticante avanado atinge os seguintes dez poderes: 1. O poder de
conhecer os estados corretos dos incorretos; 2. O poder de conhecer as conseqncias
do karma; 3. O poder de conhecer todas as meditaes e contemplaes; 4. O poder de

conhecer as vrias capacidades superioras e inferioras dos seres sencientes; 5. O poder de

conhecer o que seres sencientes compreendem; 6. O poder de conhecer a natureza bsica
e aes dos seres sencientes; 7. O poder de conhecer as causas e os efeitos de seres
sencientes em todos os mundos; 8. O poder de conhecer os resultados do karma em
vidas passadas; 9. O poder do conhecimento atravs da penetrao sobrenatural; 10. O
poder de estar livre de erros, ou infabilidade no conhecimento.
Dez preceitos, As dez regras de disciplina observadas por um sramanera ou sramanerika:
1. No tirar a vida; 2. No tirar o que no foi oferecido; 3. No ter conduta sexual
inapropriada; 4. No mentir; 5. No beber intoxicantes; 6. No decorar o corpo ou usar
ornamentos; 7. No ouvir msica ou ver danas ou outras performances teatrais; 8. No
dormir numa cama ampla ou levantada; 9. No comer seno nas horas marcadas; 10.
No ter dinheiro ou jias.
Dez ttulos do buda, Tathagata, Venervel, Todo Sbio, Perfeitamente Iluminado na
Conduta, Bem Partido, Compreendedor do Mundo, Lder sem Pares, Controlador,
Professor de Homens e Deuses, Buda.
Dezoito caractersticas As dezoito qualidades nicas caracterizando um buda; 1. Sem
erro em corpo, 2. Sem erro no discurso. 3. Sem erro na mente e pensamento, 4. No
tendo uma mente instvel, 5. Imparcialidade, 6. Resignao Perfeita, 7. Aspirao
imperecvel para salvar todos os seres vivos, 8. Zelo que nunca cai, 9. Memria que
nunca esquece para todos os ensinamentos dos budas do passado, presente e futuro, 10.
Contemplao que no falha, 11. Sabedoria que no falha, 12. Liberdade de todos
obstculos sem falha, 13. Todas as aes corpreas estando de acordo com a sabedoria,
14. Todas as aes do discurso estando em acordo com a sabedoria, 15. Todas as aes
do pensamento estando de acordo com a sabedoria, 16. Conhecimento desobstrudo do
passado, 17. Conhecimento desobstrudo do futuro, 18. Conhecimento desobstrudo do
presente.
Dharani Literalmente, apreendendo completamente. 1. Um encantamento mgico 2.
Poderes especiais. 3. As virtudes que aderem a toda boa lei.
dharma Ver lei.
Dharma Ver lei.
Dhuta Uma prtica asctica ou preceito. Existem doze dhutas, ou deveres do
mendicante: 1. Morar numa floresta, 2. Pegar qualquer assento que for oferecido, 3.
Viver de esmolas, 4. Usar somente um assento para meditar e para comer. 5. Usar roupas
grosseiras. 6. No comer fora da hora, 7. Usar roupas feitas de trapos jogados fora. 8.
Tendo somente trs mantos. 9. Vivendo perto de um cemitrio. 10. Morar debaixo de
uma rvore. 11. Viver a cu aberto. 12. Dormir na postura sentada.
Diamante, monte Um outro nome para o Monte Crculo de Ferro. Ver Grande Crculo
de Ferro, Monte.
Divino Pico do Abutre Ver Grdhrakuta, Monte.
Dois veculos 1. Hinayana e Mahayana; 2. Sravaka e pratyekabuda.

Doze Causas, Lei das; Tambm chamadas a corrente de doze elos da causalidade ou
originao dependente (Snscrito pratitya-samutpada), cada elo da qual d origem ao
prximo: 1. Ignorncia, 2. Aes, 3. Conscincia, 4. Nome e forma, 5. As seis entradas
(os seis rgos dos sentidos), 6. Contato, 7. Sensao, 8. Desejo, 9. Apego, 10.
Existncia, 11. Nascimento, 12. Velhice e morte. Esta doutrina est discutida no captulo
7 do Sutra do Ltus.
Gandharva Literalmente, que se alimenta de fragrncias. Um esprito celeste vivendo
no monte Gandha; gandharvas so os msicos de Indra.
Garuda Um pssaro fabuloso com asas douradas, rei de todos os pssaros; o inimigo
natural dos nagas, drages, espritos da terra que os garudas caam para comida.
Gatha Literalmente levantando sozinho um canto. Estrofes de poesia num sutra
independente da passagem de prosa precedente. Ver tambm geya.
Gaya Uma cidade em Magadha, um antigo reino na ndia Central, situado a cerca de dez
quilmetros da rvore Bodhi. Ver tambm rvore Bodhi.
Geya uma passagem de poesia num sutra que repete o sentido da passagem de prosa
que a precede. Ver tambm gatha.
Grande Crculo de Ferro, Montanha. Uma das quatro montanhas que cercam o Monte
Sumeru; as outras trs so o Monte do Crculo de Ferro, Monte Mucilinda, e Monte
Maha-Mucilinda.
Grande Extenso Um termo geral para sutras Mahayanistas.
Grande Veculo O Mahayana; um sutra Mahayanista. Ver Mahayana.
Grdhrakuta, Monte Tambm chamado Pico do Abutre Divino, ou simplesmente Pico
do Abutre. Uma montanha perto do presente Rjgir, Bihar; seu nome dito derivar do
fato que seu pico parece um abutre, e tambm porque muitos abutres supostamente
viviam na montanha.
Hinayana Literalmente pequeno veculo. Um termo derrogatrio aplicado pelos
Budistas Mahayanistas escola Theravada do Budismo, uma forma mais antiga de
Budismo baseada no cnone Pali.
Honrado pelo Mundo, um epteto do buda.
Indra. No Hindusmo a deidade que controlava o trovo, o raio, o vento, e a chuva. Ele
o inimigo de Mara e dos asuras. No Budismo Indra identificado com Sakra, e
senhor do cu de Trayastrimsa. Ver tambm Trayastrimsa.
Isvara Um epteto de Brahma.
Jambu rvore
Jambudvipa.

Uma variedade mtica de rvores que cresce na parte norte de

Jambudvipa O continente do sul de quatro continentes que cercam o Monte Sumeru.

Nela cresce a grande rvore Jambu com folhas triangulares; o continente dito ter o

formato de uma folha, da seu nome. Este o mundo dos homens. Ver tambm Sumeru,
Monte.
Jambunada ouro Ouro achado no rio que corre atravs do bosque de rvores jambu em
Jambudvipa.
Jatika Uma variedade de flores com um perfume doce.
Jivakajivaka Tambm chamado jivajiva, jivamjivaka. Um pssaro mtico de duas cabeas,
famoso pela doura de seu canto.
Jnapti-karman Jnapti quer dizer anncio, declarao, enquanto que karman refere-se
aos procedimentos numa assemblia Budista. Isto parte da cerimnia de ordenao
Budista na qual o candidato confesse seus pecados passados e promete seguir os
ensinamentos de Buda.
Kalavinka De acordo com Kern, esta palavra quer dizer um pardal, mas o
correspondente Pali, kuravika, supostamente se refere ao cuco Hindu, o koil, que o
equivalente na poesia Hindu ao rouxinol no verso Ingls.
Kalpa Um aeon. O perodo durante o qual um universo fsico formado e destrudo.
Existem kalpas pequenos, mdios, e grandes. A durao de um pequeno kalpa
comparado com o perodo necessrio para remover todas as sementes de papoula de
uma rea do tamanho de uma cidade de dezesseis quilmetros quadrados se a pessoa
removesse uma semente de papoula a cada trs anos, ou o perodo requerido para uma
moa celeste de desgastar uma pedra de dezesseis quilmetros quadrados se ela roasse
ela uma vez com suas roupas a cada trs anos. Quando dezesseis quilmetros nos
exemplos acima so lidos como trinta e cinco quilmetros, um kalpa mdio descrito;
quando lido como quarenta e cinco quilmetros, um kalpa grande descrito. Um kalpa
pequeno tambm explicado como o perodo durante o qual a durao da vida humana
aumenta por um ano a cada cem anos de 10 a 84.000, ento diminui na mesma taxa de
84.000 a 10. Vinte kalpas pequenos constituem um kalpa mdio, e quatro kalpas mdios
compreendem um kalpa grande. A segunda metade de um kalpa, chamado o kalpa da
diminuio, dividido em trs perodos de calamidade: fome, pestes e guerras. Tais
perodos calamitosos so chamados kalpahashayah. De acordo com uma explicao, o
kalpahashayah o perodo durante o qual os seguintes tipos de corrupo podem ser
achados: 1. Klesakashayah, o perodo durante o qual todos os seres, estando ligados aos
seus prprios apegos, esto cheios de erros, e as leis ms substituem as boas; 2.
Sattvakashayah, o perodo durante o qual todas as criaturas degeneram no tendo
restries morais; 3. Drshtikashalayah, o perodo durante o qual todo ponto de vista
doutrinrio falso; e 4. Ayushkashayah, o perodo durante o qual a durao da vida
humana se torna muito pequeno.
Kankara Um trilho
Karma Os resultados das aes, que produzem efeitos que podem ser ou bons ou ruins.
Karsha O equivalente a 176 ou 280 vezes doze onas (peso).
Kashaya Um demnio de cor amarela.

Kimnara Um ser fabuloso, meio homem e meio animal; os kimnaras so tambm

msicos de Indra e esto sujeitos aos quatro reis celestes. Ver tambm quatro reis
celestes, Indra.
Kimsuka Uma rvore com flores vermelhas, chamada gema vermelha ou gema arara
porque suas flores so to vermelhas quanto o bico de uma arara. Kern identifica isto
como a Butea frondosa.
Koti Um nmero astronmico variavelmente interpretado como dez milhes, cem
milhes e assim por diante.
Kovidara Um tipo de rvore celeste.
Kritya Um tipo de demnio.
Kshatriya A casta guerreira, segunda mais elevada das quatro castas na ndia. Reis e
outros membros da classe dirigente, bem como guerreiros, eram tradicionalmente desta
casta.
Kumbhanda Um tipo de demnio com o escroto enorme.
Kumuda Uma variedade de flor de ltus branca.
Kunduruka Uma resina leitosa da qual feito um incenso; incenso ocidental.
Lei Snscrito, Dharma. A verdade; o ensinamento do Buda.
Lei Certa, Ver Lei Pretensa.
Lei Correta, Ver Lei Pretensa.
Lei Pretensa O segundo dos trs estgios atravs do qual a Lei passa em cada perodo
de buda. No primeiro estgio, aquele da Lei Correta, a Lei permanece perfeita; no
segundo uma mera cpia; e no terceiro perodo, aquele do Declnio da Lei, a Lei est
decadente.
lei Snscrito dharma. Um elemento constitutivo do mundo fenomenal; fenmeno;
evento.
Maha-manjushaka Uma de quatro flores celestes. As outras trs so mandarava, mahamandarava, e manjushaka.
Maha-Meru, Monte Ver Sumeru, Monte.
Mahaprajapati A irm da me do Buda Sakyamuni; ela foi a primeira mulher a ser
ordenada como bhikshuni, ou monja, e era a chefe das bhikshuni. Ela tambm era a me
adotiva do Buda Sakyamuni, o criando depois da morte de sua me.
Maha-prajna Grande Sabedoria.
Mahasattva Literalmente, grande ser. Ver bodhisattva-mahasattva.

Mahayana Literalmente, grande veculo. Suas escrituras foram escritas em Snscrito,

Tibetano e Chins ao invs de Pali. Hoje em dia seus praticantes so super-quebrados, se
comparados com o Hinayana.
Mahesvara Um epteto de Siva, uma das trs deidades Hindus maiores, juntamente com
Brahma e Vishnu. O criador do mundo, que vive no cu de Akanishtha. Ver tambm
Akanishtha.
Mahoraga O esprito de uma cobra boa constrictor; um tipo de demnio.
Maitreya O Bondoso. Um bodhisattva que vive no cu de Tushita, quando atingimos
a iluminao dizem que Maitreya no vem mais e que no existe mais Sakya no passado.
Mallika uma variedade de flores que tm perfume doce.
Mandarava Ver maha-manjushaka.
Mani um termo geral querendo dizer jia.
Manjushaka Ver maha-manjushaka.
Manjusri
O bodhisattva da grande sabedoria. Est sempre como assistente de
Sakyamuni Buda.
Mara Literalmente, o assassino, assim chamado porque ele tira a vida da sabedoria de
todos os seres vivos; ele o senhor do Reino do Desejo.
Meru, Monte. Ver Sumeru, Monte.
Mundo triplo. Ver trs mundos.
Mundo-de-saha, O mundo do sofrimento; este mundo (o do tradutor, no o meu). Ver
tambm mundo de trs-mil-grandes-de-mil-aspectos.
Naga Um tipo de esprito da terra, drago. Ver tambm garuda.
Namah, Literalmente, inclinar, dobrar, submeter, saudar; com freqncia traduzido
como presto homenagem a, tomo refgio em.
Natureza de Buda o potencial ara atingir o budado, ou potencial para a iluminao.
Navamalika, uma flor de perfume doce da qual um leo perfumado feito.
Nayuta, Cem ayutas. Ver ayuta.
Nirvana, Literalmente, extino. Emancipao de todas formas de existncia; no
ao; o estado mais elevado e absoluto de felicidade espiritual.
Observador dos Clamores do Mundo, snscrito Avalokitesvara; Chins, Kuan-yin;
japons, Kannon. Um bodhisattva caracterizado por compaixo e misericrdia sem fim.
Oito emancipaes 1. Emancipao do conceito que noes tem tanto realidades
objetivas quanto subjetivas que correspondem a elas, 2. Emancipao do conceito que as

noes no tem realidades subjetivas, mas tem realidades objetivas que correspondem a
elas, 3. Emancipao da concepo de quaisquer realidades, quer objetivas quer
subjetivas, 4. Emancipao atravs do reconhecimento que a irrealidade limitada, 5.
Emancipao atravs do reconhecimento que o conhecimento ilimitado, 6.
Emancipao atravs do reconhecimento da no-existncia absoluta, 7. Emancipao
atravs de um estado mental no qual no existe nem conscincia nem inconscincia, 8.
Emancipao atravs de um estado mental no qual existe a extino final tanto da
sensao quanto da conscincia. Estas so operaes mentais. Existem tambm oito
emancipaes morais do vcio e da paixo, ganho atravs da observao das oito sees
do Sutra Pratimoksha, isto , o vinaya, ou preceitos e regras de conduta. Alem disto, existe
oito emancipaes msticas, ou moradias da mente sucessivamente em oito diferentes
localidades, correspondendo s oito operaes mentais listadas acima.
Oito guardies Os oito tipos de seres no humanos, tanto divinos quanto demonacos,
que protegem o Budismo: devas, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, e
mahoragas.
Padma, Uma variedade de flor de ltus branca ou vermelha.
Paramita, Literalmente, chegando na outra margem. Perfeio. Ver tambm Seis
Paramitas.
Parijata, Um tipo de rvore celeste.
Parinirvana, Literalmente, extino completa. Quietude perfeita, quando toda iluso
destruda. Esta palavra com freqncia usada para significar o falecimento de
Sakyamuni Buda e outros Budas tambm.
Parque dos Veados Um parque em Benares (Snscrito, Varanasi), onde o Buda pregou
seu primeiro sero aos cinco amigos mendicantes Ajnata-Kaundinya, Asvajit, Vashpa,
Mahanaman, e Bhadrika.
Patala, Um tipo de flor de perfume doce.
Pisacaka, Um demnio vampiro.
Prajnaparmita, Sabedoria perfeita.
Pratyekabuda, aquele que atinge a iluminao atravs da compreenso completa dos
nidanas, isto a cadeia de doze elos (nidana) da existncia. Tambm chamado de
apreendido por si mesmo pois o pratyekabuda atinge o budado atravs de sua prpria
prtica independente, sem um professor. Ver tambm Doze Causas, Lei de.
Preta, Um demnio faminto. O segundo mais baixo estado da existncia, onde o tradutor
vai reencarnar.
Prikka, dente de alho.
Pundarika, Uma variedade de flor de ltus branca.
Putana, Um tipo de esprito que protege as senhoras grvidas.
Quatro condies ms Seres no inferno, pretas, animais, e asuras.

Quatro destemores de um buda

1. Destemor em proclamar toda a verdade; 2.
Destemor em proclamar a verdade da perfeio ou liberdade de erros; 3. Destemor em
expor obstculos verdade; 4. Destemor em proclamar o caminho para deter todo o
sofrimento.
Quatro estados sagrados Sravaka, pratyekabuda, bodhisattva, buda.
Quatro frutos Ver quatro mritos.
Quatro grupos As quatro classe de discpulos do Buda: bhikshus, monges, bhikshunis,
monjas, upasakas, devotos leigos masculinos e upasikas, devotas leigas femininas.
Quatro mritos Tambm chamados de quatro frutos ou quatro recompensas. 1.
Srota-apanna, aquele que entrou na corrente (conduzindo ao nirvana); 2. sakrdagamin,
voltando ou renascendo uma vez mais; 3. Anagamin, no voltando, ou no renascendo; 4.
Arhat. Ver tambm arhat.
Quatro Nobres Verdades 1. Toda existncia envolve sofrimento. 2. O sofrimento
causado pela ignorncia, que d origem ao desejo e iluso. 3. Existe um fim para o
sofrimento, e este estado chamado nirvana. 4. O nirvana atingido atravs da prtica
do Caminho ctuplo.
Quatro recompensas. Ver quatro mritos.
Quatro reis celestes Quatro seres divinos que protegem o mundo de demnios, cada um
guardando um quadrante do compasso que cerca o Monte Sumeru. Eles esto sob a
jurisdio de Indra. Seus nomes so Dhrtarashtra Maharaja, regente do leste; Virudhaka
Maharaja, regente do sul; Virupaksha Maharaja, regente do oeste; e Vaisravana Maharaja,
regente do norte.
Rahula, o filho de Sakyamuni, e um dos seus maiores discpulos.
Rakshasa, Um demnio que devora homens; um nome geral para demnios que assistem
Vaisravana. Ver tambm Vaisravana.
Rei da Medicina, Snscrito Bhaisajyaraja. Um bodhisattva que numa vida prvia fez uma
promessa de curar as doenas fsicas e mentais de todos os seres; ele tambm abastece
muitos remdios eficazes para monges.
Rei que gira a roda, Snscrito, cakravartin. Exsitem quatro tais reis, cada um com uma
roda preciosa de ouro, prata, cobre ou ferro. Os reis reinam sobre as quatro grandes
regies norte, sul, leste e oeste do Monte Sumeru. O rei da roda de ouro rege o mundo
inteiro; o rei da roda de prata rege o leste, oeste e sul; o rei da roda de cobre rege o leste e
o sul; e o rei da roda de ferro rege o sul somente. A vinda do rei da roda de ouro para
unificar o mundo uma das profecias do Buda e uma das crenas mais fortes de alguns
Budistas.
Rei-da-Lei Um epteto para todo buda.
Sagara, Literalmente, Oceano; um dos oito grandes reis-drages.
Sakra Devendra, Poderoso Senhor dos Devas. Um outro nome para Indra. Ver
tambm Indra.

Sakra, Ver Indra.

Sakya, o cl no qual Gautama, o Buda Sakyamuni nasceu; o cl regente da antiga
Kapilavastu no Norte da ndia (presente sul do Nepal).
Sakyamuni, Literalmente, Sbio dos Sakyas. A denominao geral de Gautama Buda.
Samadhi, Concentrao aprendida no zazen.
Samgha, A comunidade monstica dos bhikshus ou bhikshunis, mais geralmente, a
comunidade dos praticantes Budistas. Ver tambm, Trs Tesouros.
Samyaksambodhi, A iluminao perfeita e plena.
Sariputra, Um dos dez principais discpulos do Buda, conhecido especialmente por sua
sabedoria.
Seis estados da existncia: As seis condies mutantes de seres humanos: devas, seres
humanos, asuras, animais, pretas, e seres no inferno (o tradutor reencarnou no inferno).
Seis rgos dos sentidos: Olhos, ouvidos, nariz, lngua, corpo e mente.
Seis Paramitas, As Seis Perfeies de um bodhisattva: 1. Dana, doao; 2. Sila, manter os
preceitos; 3. Kshanti, perseverana; 4. Virya, assiduidade; 5. Dhyana, meditao; 6.
Prajna, sabedoria.
Seis sentidos: Viso, audio, olfato, gosto, toque, pensamento.
Semente de Buda A natureza de buda inata em todos os seres vivos que pode ser ativada
ou no.
Sete Budas, Vipasyn, Sikhin, Visvabhu, Krakucchanda, kanakamuni, Kasyapa, e
Sakyamuni. Os primeiros trs so os ltimos trs de mil budas que apareceram durante o
ltimo kalpa, chamado Glorioso, enquanto que os ltimos quaro so os primeiros quatro
de mil budas que aparecero durante o presente kalpa dos sbios.
Sete preciosas, Snscrito sapta ratnani. Ouro, prata, lpis lzuli, cristal ou selenita, gata,
rubi ou prola, cornalina.
Sikhin, Um outro nome para Brahma. Ver Brahma.
Sikshamana, Um sramanera de dezoito a vinte anos de idade, que pratica os cinco
preceitos mais o adicional de no comer fora de hora. Ver tambm cinco preceitos,
sramanera.
Sramana, Um monge.
Sramanera, Um novio homem que recebeu os dez preceitos, depois do que ele pode se
tornar um sramana.
Sramanerika, Uma novia mulher.
Sravaka, literalmente, aquele que ouve a voz do Buda e com isto alcana a iluminao.

Srota-apanna, Ver quatro mritos.

Stupa dos Sete Preciosos, A stupa na qual o Buda Tesouros Abundantes reside dentro da
qual ele aparece quando se manifesta para prestar testemunho ao Sutra do Ltus Branco
da Lei Maravilhosa.
Stupa preciosa Ver Stupa dos Sete Preciosos.
Stupa, Uma pagoda ou dagoba na qual relquias sagradas so depositadas. Originalmente
um tmulo, ento um cenotfio, agora em sua maior parte meramente um smbolo do
Budismo.
Sumana, Uma flor que tem um doce odor, e da qual um leo perfumado feito.
Sumeru, Monte, A montanha central de todo o mundo; neste mundo est situada no
centro dos quatro continentes, Purvavideha no leste, Avaragodaniya no oeste,
Jambudvipa no sul, e Uttarakuru no norte, cada qual sendo governada por um dos quatro
reis celestes; O cu de Indra est localizado em seu cume. Ver tambm quatro reis
celestes.
Suramgama-samadhi, o samadhi pelo qual possvel terminar as iluses.
Sutra, Literalmente, fio ou barbante. As escrituras contendo os ensinamentos do
buda. A maioria foi escrita em Pali ou Snscrito, apesar de algumas terem sido escritas
em Tibetano ou Chins.
Tala, O nome de um tipo de rvore da ndia com folhas grandes nas quais sutras eram
inscritos.
Tamalapattra, um tipo de rvore de sndalo.
Tathagata, Literalmente, aquele que foi assim, isto , aquele que alcanou a verdade e a
declarou; um epteto do buda.
Terra Pura, Sukhavati, Alegria mais elevada, o reino do Buda Amita no oeste. Ver
tambm Amita.
Theravada, Ver Hinayana.
Trayastrimsa, o cu das trinta e trs cidades celestes. Este o cu de Indra, e o segundo
mais elevado dos seis cus no Reino do Desejo. Situado em cima do Monte Sumeru, a
oitenta mil yojanas acima deste mundo, consiste de trinta e duas cidades de devas, oito
em cada um dos quatro picos do Monte Sumeru e o prprio cu de Indra no centro. Ver
Indra.
Trs caminhos ruins, Seres no inferno, pretas, e animais.
Trs coisas preciosas: Snscrito, triatna. Ver Trs Tesouros.
Trs leis, 1. As Quatro Nobres Verdades; 2. A Lei dos Doze Elos; 3. Os Seis Paramitas.
Trs mundos, passado, presente e futuro.

Trs preciosos Ver Trs Tesouros.

Trs sofrimentos, 1. O sofrimento da dor, mental ou fsica; 2. O sofrimento da
decadncia; 3. O sofrimento da evoluo, ou do nascimento e morte.
Trs Tesouros, Snscrito ratnatraya. O Buda, o Dharma e a Samgha.
Trs veculos, sravaka, pratyekabuda, e bodhisattva.
Trs venenos, 1. Cobia ou desejo sensual; 2. Raiva ou m vontade; 3. Tolice ou iluso.
Trs-mil-grandes-de-mil-aspectos, mundo, O chilocosmo. O Trs-mil-grandes-de-milaspectos igual a um bilho de mundos pequenos, cada um com um Monte Sumeru no
centro e oito continentes concntricos, separados por oito mares. De acordo com a
antiga cosmologia Hindu, o universo consiste de um nmero infinito de mundos, todos
mais ou menos no mesmo plano que o nosso, com o mesmo nmero de montanhas,
continentes, oceanos e assim por diante, inclusive os infernos no interior e o cu acima
de cada mundo. O nmero destes mundos incalculvel, e esto agrupados em vrios
tipos de chilocosmos. Um pequeno chilocosmo consiste de mil mundos e est cercado
por uma parede gigantesca. Um chilocosmo mdio consiste de mil pequenos
chilocosmos e est cercado por uma parede semelhante. Um grande chilocosmo consiste
de mil chilocosmos mdios, novamente com uma parede. O Abhidharma Kosa diz que a
distancia entre dois mundos num chilocosmo de 1.203.450 yojanas. Ver yojana.
Triatna, as trs coisas preciosas. Ver Trs Tesouros.
Trikaya, os trs corpos 1. Dharmakaya, o corpo da verdade ou corpo da Lei; 2.
Sambhogakaya, corpo de recompensa ou corpo da felicidade; 3. Nirmanakaya, corpo da
mutao ou corpo da resposta. De acordo com a interpretao do Tien-tai, o
Dharmakaya indica o budado em sua universalidade, ou o Buda Eterno, como exposto
no captulo 16 do Sutra do Ltus; o nirmanakaya o budado encorporado ou
personalizado, quer dizer, o Buda histrico, Sakyamuni; e o sambhogakaya o budado em
sua glria.
Trinta e dois sinais, As marcas caractersticas do corpo de um buda.
Tripitaka, literalmente, trs cestas. As divises das escrituras Budistas: 1. Os sutras, 2. O
vinaya, ou regras disciplinares e preceitos, 3. Os sastras, comentrios doutrinrios.
Trplice refgio, Ao Buda, Dharma e Samgha.
Turushka, um incenso misturado com tomilho.
Tushita, o cu habitado pelo Bodhisattva Maitreya; o quarto dos seis cus no Reino do
Desejo.
Udumbara, uma flor mtica que abre somente uma vez a cada trs mil anos, proclamando
o advento de um cakravartin (regente do mundo) ou um buda. Ver tambm rei que gira a
roda.
Umaraka, Um demnio de cor preta.
Upadesa, Literalmente, direo, instruo; tratados doutrinrios e discursos.

Upasaka, um leigo homem devoto do Budismo.

Upasika, uma leiga mulher devota do Budismo.
Utpala, uma variedade da flor de ltus azul.
Vairocana, um buda no-histrico que vive no reino chamado Luz Eternamente
Tranqila de acordo com o sutra da Meditao do Bodhisattva Virtude Universal.
Vaisali, Um antigo pas na ndia Central; um dos dezesseis grandes reinos da ndia
durante a poca de Sakyamuni. Sua capital, tambm chamada Vaisali, estava localizada na
presente Besarb, a trinta e cinco quilmetros de Patna.
Vaisravana, Um dos quaro reis celestes; ele governa o continente do norte dos quatro
continentes cercando o Monte Sumeru. Ver tambm quatro reis celestes.
Varanasi, Benares.
Varshika, uma flor com perfume doce do qual um leo perfumado feito.
Vazio, Snscrito, sunya, sunyata. Literalmente, vazio, vcuo.
Veculo de Buda Tambm chamado Veculo nico.
Veculo nico, Ver Veculo de Buda.
Vetada, um demnio de cor vermelha.
Vinte e cinco moradas, Os quatro mundos malignos (inferno, pretas, animais, asuras), os
quatro continentes do mundo-de-saha, os seis cus do Reino do Desejo, os sete cus do
Reino da Forma (ao invs dos costumeiros dezoito cus; ver Akanishtha), e os quatro
cus do Reino Sem Forma. Ver tambm mundo-de-saha.
Yaksha, um tipo de demnio do sqito de Vaisravana. Ver tambm Vaisravana.
Yasodhara, a esposa de Sakyamuni antes que ele deixasse o lar e assumisse a vida de um
asctico errante, e a me de Rahula; mais tarde tornou-se uma bhikshuni.
Yojana, Uma unidade de distancia equivalente a 64, 120 ou 160 quilmetros.