Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gak
gak.dragana@gmail.com
(Fakultet tehnikih nauka Engleski jezik, Novi Sad)
TEXTBOOK AN IMPORTANT
ELEMENT IN THE
TEACHING PROCESS
Summary
79
Introduction
80
Textbook Adaptation
During the second half of the 20th century, due to
great expansion in science, technology and economy,
English was accepted as the primary language for international communication. As a result of this, English
for specific purposes (ESP) has become one of the most
important segments of English language teaching (ELT)
and, the need to design appropriate courses increased.
Additionally, a new generation of learners, who knew
exactly why they are learning the language, was created. Therefore, the importance of the learners and their
attitude to learning became an integral part of a course
designing process. One way of incorporating learners
needs into a course is adapting the existing textbook so
that it can be used as a useful and productive element in
the teaching process.
Graves (2000: 205) defines the textbook adaptation
cycle as a series of steps which includes: planning (in-
Stage 1
Planning how to teach
with the text
Stage 4
Reteaching
Ongoing
assessment
and decision
making
Stage 2
Teaching
with the text
Stage 3
Replanning how
to teach
81
Additional Factors
There are additional factors that need to be taken
into consideration prior to textbook adaptation. In order to make textbooks acceptable in many different contexts controversial topics are avoided and textbooks often
present an idealized view of the world. The teachers understandings about how people learn and what the students prevailing attitudes towards sensitive issues are
play an important role in textbook interpretation and
adaptation (Graves 1996: 203). In order to make decisions about how to adapt a textbook at the activity, unit
or syllabus level, it is important that teachers are aware
of their beliefs concerning what they know about students and their needs.
Conclusion
Textbooks give a great contribution in the teachinglearning process both to the teachers and to learners. They
offer a framework of guidance and orientation. However, apart from numerous advantages a single textbook
frequently does not meet diverse needs of the learners.
This generates a need for textbook adaptation at the activity, unit and syllabus levels. Adapting provides teachers with an opportunity to make a greater use of their
professional skills and for learners to be involved in the
learning process.
82
REFERENCES
Basturkmen, H. (2010). Developing Courses in English for
Specific Purposes. New York: Paglave Macmillan.
Donna, S. (2000). Teach business English. Cambridge:
Cambridge University Press.
Dudley-Evans, T. & St. John, M. J. (1998). Developments in ESP:
A multidisciplinary approach. Cambridge: Cambridge University
Press.
Graves, K. (1996). Teachers as course developers. England:
Cambridge University Press.
Graves, K. (2000). Designing Language Course, A Guide for
Teachers. Boston. Heinle. Cengage Learning.
Harding, K. (2007). English for Specific Purposes. New York:
Oxford University Press.
Hutchison, T. & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes:
a learner-centered approach. England: Cambridge University
Press.
Nation, I. S. P. Macalister, J. (2010). Language Curriculum
Design, New York: Routledge.
Richards, J. C. (2001). Curriculum Development In Language
Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Robinson, P, C. (1991). ESP Today: A Practitioner s Guide. New
York: Prentice Hall.
Dragana M. Gak
Saetak