MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

________________________________________
__________________________
_______________

TECNOPON
MANUAL DE INSTRUES
MEDIDOR DE pH DE BANCADA
MEDIDOR DE pH PORTTIL
microprocessados

MPA 210

MPA210 P

_______________

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

Prezado Cliente:

Agradecemos a V.Sa. pela confiana depositada em nossa Empresa, no momento

da aquisio deste aparelho. Estamos certos de que ele lhe proporcionar um
excelente rendimento, por se tratar de um instrumento construdo dentro de rigoroso
controle de qualidade com componentes e projeto de ltima gerao.

Em acordo com nossa proposta de trabalho, acreditamos que o atendimento ao

cliente deva ser integral e permanente. Para isso mantemos um Depto. de
Assistncia Tcnica com quadro de engenheiros e tcnicos treinados, garantindo o
perfeito funcionamento dos equipamentos da marca TECNOPON mediante a
execuo de servios e a aplicao de peas de reposio originais. Portanto,
colocamo-nos a sua disposio para eventuais esclarecimentos em nossa Empresa,
sediada em Piracicaba, ou atravs de um dos nossos representantes.

Servio de Atendimento Direto ao Cliente (SADC):

(19) 3434-1418

MS TECNOPON Instrumentao Cientfica

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

NDICE
Captulo

Assunto

Dados Gerais

Especificaes Tcnicas

Diagrama de Conexes

Instalando o Instrumento

Colocando em Funcionamento

Calibrando e Colocando em Operao

Usando a escala mV

Trocando a Bateria (somente MPA-210P)

Anexo

Dados Gerais

10

Especificaes Tcnicas

11

Utilizando o armazenamento de dados

12

Enviando os dados para o computador

13

Configurando o Windows Hyperterminal

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

1. DADOS GERAIS
O Medidor de pH e mV, modelo MPA-210 / MPA-210P, foi criado para determinar o valor de
pH em solues. um aparelho que utiliza tecnologia moderna e conta com todos os
recursos necessrios para realizar com preciso e confiabilidade as medies propostas em
seu projeto.
O modelo MPA-210 possui sada tipo RS 232 para conexo a computadores ou sistemas de
automao.
Alm de medir pH, o MPA-210 / MPA-210P possui uma faixa de leitura de mV, que permite
a realizao de medies de on especfico, bastando para isso a aquisio de eletrodos
destinados a este fim.
O MPA-210 / MPA-210P um aparelho microprocessado que ir gui-lo no uso do
equipamento e medio correta do pH / mV. Sempre que algum problema ocorrer, ele ir
inform-lo, impedindo que sejam feitas leituras erradas.
Sistema de compensao de temperatura automtica e manual para aumentar a exatido
e dar versatilidade ao usurio, que conta com um excelente termmetro digital includo no
equipamento.
O MPA-210 / MPA-210P um equipamento muito completo, ainda assim nos reservamos o
direito de alterar suas caractersticas tcnicas a fim de mantermos atualizado seu projeto.

2. ESPECIFICAES TCNICAS
Medidor de pH e mV de Bancada / Porttil - Modelo: MPA-210 / MPA-210P
2.1. Indicador Digital Alfanumrico com 2 linhas de 16 caracteres :

pH
mV
Temperatura

Faixa de Medio
-2,000 a 20,000
-1999,9 a +1999,9
-20 a 120 C

Resoluo
0,001 pH
0,1 mV
0,1 C

Preciso da Leitura
0,005 pH
0,2 mV
0,2 C

Compensao de Temperatura Automtica e Manual:..... de -20 a 120 C

Referncia de Temperatura.............................................. 25 C
Impedncia da Entrada:.................................................... 10+13
Indicao Automtica da Sensibilidade do Eletrodo:....... 60 a 100 %
Reconhecimento Automtico de Tampes e deteco automtica de defeito no eletrodo.
Indicao automtica de estabilidade de leitura.

2.2. Ambiente de Trabalho:

Temperatura .....................................
Umidade Relativa ..............................
Tenso de Alimentao ....................
Soluo de Enchimento do Eletrodo..
Sada p/ Computador.........................

de 5 a 35 C
de 15 a 80 %
110 / 220 Volts (60 Hz) ou pilha 9V MPA-210P
KCl 3M Saturado com AgCl
Tipo RS 232

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Instrumentao

MPA-210 /MPA-210P

2.3. Acessrios que acompanham o instrumento:

Manual de Instrues
Solues Tampo de 7,00 e 4,00 pH padro de 250 ml cada
Eletrodo Combinado de Vidro p/ medies em soluo aquosa
Termocompensador em ao inoxidvel.
Haste, Base e Suporte (MPA-210)
Suporte lateral (somente MPA-210P pH Porttil)
Cabo de comunicao serial para computador modelo RS-232
Maleta para transporte em campo (somente MPA-210P pH Porttil)

2.4. Opcionais:

Eliminador de pilhas 12VDC (MPA-210-P)

Sada serial tipo RS-232C
Memria para 30 leituras

3. DIAGRAMA DE CONEXES

1- Sada serial tipo RS-232C

2- Entrada de alimentao (12VDC)
3- Entrada RCA para termocompensador
4- Entrada BNC para eletrodo de pH
5- Display em cristal lquido alfanumrico retroiluminado
6- Entrada para suporte lateral (somente Porttil)
7- Teclas para comando
8- Chave Lig./Desl. geral (somente Bancada)
9- Conector banana, aterramento (somente bancada)
10- Conector banana, sensor de referncia (somente bancada)
MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Instrumentao

MPA-210 /MPA-210P

4. INSTALANDO O INSTRUMENTO
Para um perfeito funcionamento importante uma boa instalao. Para isso, siga as
instrues abaixo:
4.1 - Retire o equipamento da embalagem e verifique se no houve algum dano durante o
transporte, principalmente no eletrodo, que fabricado em vidro.
4.2 - Observe se a rede de alimentao estvel e informe-se do padro de tenso da
tomada (110/127 ou 220 Volts). Comute a chave de voltagem encontrada na fonte de
alimentao para a voltagem correta (MPA-210).
4.3 - Aterre o equipamento utilizando-se do borne para este fim localizado no painel traseiro
do instrumento.
4.4 - Recomendamos instalar o equipamento em local sem umidade, isento de emanaes
corrosivas, e que a temperatura ambiente no exceda aos 35 C
4.5 - No instale o instrumento perto de motores de induo, ou em redes de alimentao
que sofram interferncia desses fenmenos.
4.6 - Monte o suporte do eletrodo na haste de sustentao, colocando-o ao lado do
instrumento. Este suporte contm um dispositivo limitador de curso (um anel com porca de
travamento) do suporte na haste de fixao que tem por objetivo evitar que o eletrodo atinja
o fundo do recipiente e desta forma o protege contra quebras
(MPA-210).

5. COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO

ATENO: O eletrodo uma pea importante na medio do pH, portanto iniciaremos

com alguns cuidados que devem ser tomados:
5.1 Cuidados com o Eletrodo:
5.1.1 - Retire o eletrodo da embalagem de proteo.
5.1.2 - Retire a "chupeta" protetora da ponta sensora do eletrodo, e lave-o com gua
destilada para limpar o KCl cristalizado.
5.1.3 - Verifique se existe alguma bolha de ar na ponta sensvel do eletrodo. Se houver,
agite-o com cuidado para que ela suba.
5.1.4 - Retire agora a tampa de borracha do respiro. Este respiro muito importante, pois a
soluo de KCl existente dentro do eletrodo flui pelo diafragma durante as medies,
baixando o seu nvel. Isso ocorre atravs de uma presso criada pela diferena de altura
entre o nvel de KCl e a soluo objeto da medio do pH. Caso o respiro esteja fechado, a
soluo de KCl no fluir.
5.2 - Instale agora o eletrodo no aparelho atravs da juno do plug BNC deste no conector
de entrada do instrumento.
5.2.1 Instale tambm o sensor de temperatura, caso deseje compensao automtica,
colocando-o no suporte e plugando-o no aparelho.
5.3 - Coloque o eletrodo no suporte e posicione o limitador de curso de tal forma que o
eletrodo no bata na base metlica. (MPA-210).
5.4 - No aconselhvel fazer medidas imediatamente aps a retirada do eletrodo da
embalagem; deixe-o mergulhado em KCl 3 M durante algumas horas, isto ativa o seu
funcionamento. Quando no estiver fazendo leituras aconselhvel que se deixe o eletrodo
mergulhado em KCl 3 M.
** Caso o eletrodo no possua o respiro seu eletrodo selado e isento de manuteno.
MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

5.5 - Conecte a fonte de alimentao na rede e ligue o aparelho, atravs de sua chave ligadesliga.
5.6 - O instrumento est pronto para se iniciar a sua calibrao.
IMPORTANTE
Com o passar do tempo, o nvel da soluo de KCl 3 molar saturado com AgCl vai baixar.
Quando isso ocorrer, complete o nvel at quase a abertura do respiro. Nunca deixe o meio
no qual voc est fazendo a medio ficar acima do nvel da soluo KCl do eletrodo. Isso
pode ser evitado mediante a verificao do nvel no eletrodo da soluo de KCl antes de se
fazer a insero no meio a ser medido o valor de pH. Caso isso no seja observado, poder
ocorrer a contaminao da soluo de KCl pelo meio onde se est realizando a medio de
pH e desta forma ter seu funcionamento comprometido.

6. CALIBRANDO, E COLOCANDO EM OPERAO

6.1 Quando voc liga o equipamento este o menu que aparece :
ESCOLHA
COFG

A
OPO
DESL.
MED

IMPORTANTE : Note que as teclas A, B e C, quando pressionadas, correspondem a

funo que est sendo indicada naquele momento pela linha de baixo do display.
O equipamento vem com uma configurao default de fbrica, que :
medir pH
1 tampo = pH 7,00
2 tampo = pH 4,00
Compensao de temperatura automtica
Se voc escolher MED voc ir para a situao de medio e a configurao ser a
de fbrica.
6.1.1 - Escolhendo COFG voc poder configurar o equipamento para as suas
necessidades, como medir mV por exemplo ou escolher os tampes a serem utilizados.
6.2 Uma vez escolhida a configurao ela s se perder caso voc desconecte o
equipamento da energia eltrica (MPA-210) ou retire a pilha (MPA-210P).
6.2.1 - Pressione agora a boto A e vamos medio .
Se voc optou por ler pH aparecer a tela da prxima pgina:
Pressione CAL ( a tecla C) e vamos a calibrao.

6.3 - Lave o eletrodo com gua destilada ou deionizada e enxugue-o com um papel macio e
absorvente, suavemente, sem friccionar;6.4 Agora o equipamento deve estar pedindo a
soluo tampo escolhida na configurao para iniciar a calibrao. Mergulhe o eletrodo e o
sensor de temperatura no tampo e pressione OK ( a tecla C).

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Instrumentao

MPA-210 /MPA-210P

Caso algum problema ocorra durante a calibrao, seja com o eletrodo ou com a soluo
tampo, o aparelho aborta o processo de calibrao e informa o defeito ocorrido.
O equipamento vai tentar calibrar neste primeiro tampo uma srie de 16 vezes. Caso tenha
sucesso, o aparelho estar calibrado neste tampo.
6.5 Agora o equipamento deve estar pedindo o outro tampo. Retire o eletrodo do
primeiro tampo, lavando-o com gua destilada e enxugando-o em seguida.
6.6 - Mergulhe agora o eletrodo e o sensor de temperatura no segundo tampo escolhido na
configurao ( mostrado no display), pressione a tecla correspondente ao OK ( a tecla
C).
O equipamento vai tentar calibrar neste segundo tampo uma srie de 16 vezes. Caso
tenha sucesso, o aparelho estar calibrado neste tampo.
Se tudo correu bem, o display indica, por alguns segundos, a sensibilidade do eletrodo,
retornando ao display de medio.
6.7 - Lave e enxugue o eletrodo novamente.
"O aparelho est agora calibrado e pronto para o uso"
6.8 - Lave o eletrodo, enxugue-o e mergulhe-o dentro da soluo a ser medida, observe
antes a temperatura desta soluo, caso voc esteja utilizando a compensao manual, e
ajuste esta temperatura atravs do boto B mudando para a posio de repouso. Nesta
condio, as teclas A e C aumentam e diminuem a temperatura.
QUANDO EM REPOUSO ---> TEMPERATURA MANUAL. PARA RETORNAR
MEDIO, BASTA PRESSIONAR A TECLA B.
6.10 - Para uma nova leitura, basta que voc lave e enxugue o eletrodo, verifique a
temperatura da amostra, quando em compensao manual. Estando em compensao
automtica de temperatura voc no precisa se preocupar com a temperatura, apenas
mergulhe o eletrodo no meio a ser determinado o valor de pH e faa a leitura.
Quando a leitura atinge sua estabilidade mxima a terceira casa do equipamento
mostrada.
Caso o sensor de temperatura no seja conectado, o equipamento muda
automaticamente para compensao manual.
Para retornar compensao automtica deve-se voltar ao menu de configurao e
escolher comp. / temp. / auto.

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

7. USANDO A ESCALA mV
7.1 Para utilizar a escala de mV basta ir ao Menu Inicial usando Esc no display de
medio, escolher COFG e selecionar mV, voltando para a tela de medio os milivolts so
lidos, inclusive com indicao de estabilidade.

mV ~ 23.5 ta 23.4 C
esc repouso cal
NOTA: Na escala mV a temperatura no influencia na leitura.

8. TROCANDO A BATERIA MPA-210P

8.1 - No MPA-210P a bateria est alojada na tampa inferior. Para solt-la, basta retirar os
quatros ps de borracha e desparafusar os respectivos parafusos que esto ao lado da
tampa inferior e voc ter acesso ao compartimento da bateria.

Anexo
9. DADOS GERAIS
Esse anexo ao manual do medidor de pH Bancada / Porttil MPA-210 e MPA-210P,
destinado a quem adquiriu o equipamento com a sada opcional para computador tipo
RS232C, e software para registro de leituras de pH e transferncia para o computador.
Portanto os dados contidos neste anexo sero sempre relacionados a essa opo, demais
especificaes devem ser lidas no manual do MPA-210P

10. ESPECIFICAES TCNICAS

Sada para computador :
Tipo : RS 232C
Diagrama do cabo de comunicao (pH Bancada):

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao

RS 232

RX

TERRA

TX

Diagrama do cabo de comunicao (pH Porttil):

Conector Db9
2

PH

PC

Capacidade de Armazenamento : (opcional)

30 Leituras
Software para capturar dados do pHmetro :
Windows Hyperterminal
Requisitos do Computador :
Computador tipo IBM PC Pentium ou superior, com uma porta serial disponvel
(COM1 ou COM2)
Sistema Operacional Windows 95 ou superior

11. UTILIZANDO O ARMAZENAMENTO DE DADOS (opcional)

11.1 Estando na tela de medio :

PH =

Esc

7.37

21.6 C

Gravar

Cal

11.2 Para armazenar uma leitura, pressione a tecla B .

11.3 A tela ir desaparecer por um instante e escrever o nmero de ordem da leitura e a
leitura, retornando novamente para a tela de medio.

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Instrumentao

MPA-210 /MPA-210P

11.4 Toda vez que voc pressionar gravar ( tecla B ) uma nova leitura salva e o
nmero de ordem adicionado.
12. ENVIANDO OS DADOS PARA O COMPUTADOR (opcional)
12.1 A primeira ao a ser tomada conectar o MPA-210P ao seu PC, para isso o MPA210P vem equipado com um cabo de comunicao, o qual deve ser conectado a uma Porta
Serial (COM) disponvel em seu computador.

12.2 Ligue o seu computador e configure o Windows Hyperterminal para receber os dados
do MPA-210P, por favor leia a seo 13 deste manual para ver como se faz.
12.3 Pressione Esc ( tecla A ) e retorne ao menu inicial do MPA-210P :

12.4 - Pressione COFG, e aps isso confirme as suas configuraes at atingir a tela :

Nesta tela o computador tem que estar configurado com o software Hyperterminal em
posio de receber os seus dados, pressione OK e os dados sero enviados para o PC.
12.5 Caso voc cometa algum engano, no se preocupe os dados s sero apagados
quando voc escolher SIM na tela seguinte de LIMPAR A MEMORIA.
Esse comando apaga os dados e faz o nmero de ordem retornar para 1

13. CONFIGURANDO O WINDOWS HYPERTERMINAL

Clique no boto Iniciar / Programas / Acessrios / Comunicaes / HyperTerminal.

Abre-se uma caixa de dilogo: Nova Conexo. D um nome, escolha um cone.

Pressione OK.

Nova caixa de dilogo: Conectar-se a. Localize a porta serial de seu computador

(normalmente COM1) em Conectar-se usando: Pressione OK.
MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Instrumentao

MPA-210 /MPA-210P

Nova caixa de dilogo: Propriedades de COM1. Configure a porta serial da seguinte

maneira:

Bits por segundo: 9600

Bits de dados: 8

Paridade: Nenhuma

Bits de Parada: 1

Controle de Fluxo: Nenhum

Pressione OK.

Acesse o menu Arquivo / Propriedades. Na aba Configuraes, clique no boto

Configurao ASCII.

Marque em Recebendo ASCII a primeira opo (Acrescentar alimentao de

linha....).

Clique OK. OK novamente.

Para criar um arquivo de log, utilize o menu Transferir / Capturar texto.

Informe o caminho (pasta) e o nome do arquivo que armazenar o log. Clique em

Iniciar.

O Hyperterminal est agora aguardando os dados do condutivmetro

Ao final, salve a sesso, esse arquivo pode ser lido em planilhas como o Excel

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MPA-210 /MPA-210P

MS Tecnopon Instrumentao
________________________________________________

TERMO DE GARANTIA
Nmero Srie Equipamento:

Modelo : MPA-210 / MPA-210P

I - CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA

1. A MS TECNOPON Equipamentos Especiais Ltda. garante o produto acima identificado
atravs de seu nmero de srie, produto este que foi recebido devidamente lacrado, pelo prazo
de 12 (doze) meses ou 1 (um) ano, contados a partir da aquisio pelo primeiro consumidor,
contra defeitos de projeto, fabricao, montagem, ou solidariamente em decorrncia de vcios de
qualidade do material que o torne imprprio ou inadequado ao consumo a que se destina, ou
conforme contratado atravs de processo licitatrio que contenha clausulas especficas para esse
quesito.
IMPORTANTE: O eletrodo, sendo acessrio, ter seu prazo de garantia fixado em 6 (seis) meses.
2. O incio do prazo de fluncia da garantia, bem como a prova desta se far mediante a exibio
deste Termo.

II - EXCLUDENTES DA GARANTIA
1. O presente termo exclui despesas de transporte, frete, seguro, constitudos tais tens nus e
responsabilidades do consumidor, alm de no cobrir:
a) Peas que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como: cabos, lmpadas,
chaves, etc...
b) Danos parte externa do equipamento (gabinete, painel, acabamentos, botes, etc.), bem
como peas e acessrios sujeitos a quebra causadas por maus tratos;
c) Manuseio inadequado, indevido aos fins a que se destina, em desacordo com as
recomendaes do manual de instrues.

III - INVALIDADE DA GARANTIA

1. A garantia fica automaticamente invlida, se:
a) No for apresentada a Nota Fiscal de venda no Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia.
b) O produto for ligado em rede eltrica fora dos padres especificados ou sujeitos a flutuao
excessiva de voltagem.
c) O produto tiver seu lacre violado, for aberto para conserto, manuseado ou tiver o circuito
original alterado por tcnico no autorizado ou no credenciado.
d) O nmero de srie do produto for removido ou alterado.
e) O produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos, umidade excessiva ou
em locais com altas/baixas temperaturas, poeira, acidez, etc.
f) O produto sofrer qualquer dano por acidente (quebra). ou agente da natureza (raio,
enchente, etc.).
g) O produto for manuseado ou usado em desacordo com o manual de instrues que o
acompanha.

IV - FORMA E LOCAL DE UTILIZAO DA GARANTIA

1. Para usufruir desta garantia adicional legal, o consumidor dever enviar ou transportar o
equipamento defeituoso ao endereo abaixo, por sua conta e risco, em sua embalagem original,
acompanhado preferencialmente de um relato discriminado do(s) defeito(s) apresentados, bem como
qualquer outra informao que porventura possa auxiliar na deteco do problema.
2. Esta garantia vlida apenas em territrio nacional.

ATENO
Este termo s tem validade quando acompanhado da nota fiscal
correspondente
Conserve-os em seu poder
MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Instrumentao

MPA-210 /MPA-210P

MS TECNOPON EQUIPAMENTOS ESPECIAIS LTDA

Avenida Professor Benedito de Andrade, 649 Unileste - CEP 13422-000
Caixa Postal 434 - 13400-970 - Piracicaba / SP
Tel.: (19) 3434-1418 Fax: (19) 3422-9234
E-mail: tecnopon@tecnopon.com.br
www.tecnopon.com.br

MS Tecnopon Equipamentos Especiais Ltda. Av. Prof. Benedito de Andrade,649 Unileste Piracicaba SP
Cep.: 13.422-000 - Tel.: (19)3434-1418
www.tecnopon.com.br