Astreintes en Juicio

Poder Judicial de la Nacin
CAMARA CIVIL - SALA C
71255/2006 RODRIGUEZ EDUARDO c/ DONOVAN GUILLERMO

EMILIO Y OTROS s/DAOS Y PERJUICIOS
Juz. 53
M.F.Z.
///nos Aires, Febrero
de 2015.- MCK
Y VISTOS Y CONSIDERANDO:
I) La sentencia de fs. 1017/1028 que
en lo que aqu nos ocupa fue confirmada por esta
Sala
deba
a fs.
1197/1210, dispuso que
adecuar
las
construcciones
la
demandada
tendientes
retomar el uso mancomunado del espacio destinado a

la servidumbre y adecuar las instalaciones de la
parrilla y chimenea a la normativa vigente, o bien
demoler la misma (ver fs. 1039/1040), todo ello
dentro del plazo de los 90 das una vez firme el
pronunciamiento,
bajo
apercibimiento
de
aplicar
una multa por cada da de demora.

El juzgador mediante la resolucin de
fs. 1406/1407 en el entendimiento de que no se
haba dado cabal cumplimiento a lo ordenado en la
sentencia, y segn lo dispuesto a fs. 1322 hizo
efectivo
el
apercibimiento
all
contenido
decidi aplicar una multa a favor de la actora de

$1000 por cada da de demora, la que correra una
vez transcurridos los 90 das desde la intimacin
que la dispuso, es decir desde el 11 de julio de
2014.
Este pronunciamiento fue apelado por
ambas partes.
1408/1409,
1444/1447
cuyo
y
fs.1421/1427,
fs.1429/1432.
Fecha de firma: 11/02/2015
Firmado por: TRIBUNAL
Firmado por: LUIS ALVAREZ JULIA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: BEATRIZ LIDIA CORTELEZZI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: OMAR LUIS DIAZ SOLIMINE, JUEZ DE CAMARA
El actor present su recurso a fs.

el
traslado
fue
demandado
traslado
que
contestado
Donovan
fuera
lo
fs.,
hizo
contestado
Por un lado, la actora se queja de la fecha a

partir de la cual se han dispuesto las astreintes,
entendiendo que las mismas deben computarse desde
que venciera el plazo de la intimacin dispuesta a
fs. 1322 que fijara la multa en la suma $1000, es
decir,
a partir
cuenta
las
del da
fechas
18/04/2012 teniendo en
de las
notificaciones
de fs.
1333 y 1334.
Por
considera
su
parte,
inaplicable
el
la
codemandado
multa
por
Donovan
falta
de
intimacin previa y argumenta que en todo momento

ha
pretendido
cumplir
con
la
sentencia
ha
imputado la imposibilidad de hacerlo a la conducta

de la contraria.
Manifiesta que la intimacin de
fs. 1322 lo fue para acreditar la iniciacin de

los trabajos lo cual fue oportunamente probado,
no
habindosele
intimacin,
traslado
practicado
siendo
conferido
tal
ninguna
efecto
respecto
del
otra
inoperante
escrito
de
el
fs.
1390/1392, por lo que aduce que el plazo an no se

ha
iniciado
por
aplicarse.
lo
que
ninguna
multa
debe
Subsidiariamente solicita se reduzca
el monto de las astreintes ya que lo considera

desproporcionado con el monto involucrado en la
causa y el de la condena.
Adjunta acta notarial
tendiente a acreditar su cumplimiento.

II)
desglose
escrito
En
primer
solicitado
en
que
se
por
trmino,
la
actora
interpusiera
en
orden
al
respecto
del
revocatoria
con
apelacin subsidiaria presentado por la demandada

a fs. 1421/1427, es dable sealar que si bien no
se
desconoce
que
segn
el
art.
245
del
Cd.
Procesal el apelante deber limitarse a la mera

interposicin del recurso, y que si esta regla /
- RODRIGUEZ C/ DONOVAN
fuera infringida se mandar devolver el escrito,

tampoco puede soslayarse que el art.241 del Cdigo
Procesal
har
dispone
que
ejecutoria,
reposicin
la
hubiere
resolucin
que
menos
que
el
sido
acompaado
recaiga
recurso
del
de
de
apelacin subsidiaria.
Y en este sentido, cuando se interpone un
recurso de reposicin con apelacin subsidiaria el
escrito presentado hace las veces de memorial del
segundo recurso para el caso de que la reposicin
fuere desestimada (Jorge L. Kielmanovich, Cdigo
Procesal
tomo
I,
pg.
372,
ed.
Lexis
Nexis,
Abeledo Perrot, primera ed.).

Desde otro ngulo, se ha sostenido que en
caso de duda
debe
estarse por
la
apelabilidad,
incluso para el caso de no resultar procedente el

recurso de revocatoria en tanto se tratan de dos
recursos
independientes
la
suerte
de
uno
no
afecta la del interpuesto subsidiariamente (CNCiv.

Sala C, 5-11-1986, Pen, Armando y otro c/ Pen
Manuel A. y otro LL 1987-C-424 (37.630-S) cit.
por Kielmanovich en la ob.cit.).
Esto sella la
suerte adversa del planteo del accionante en este

aspecto.
III) En segundo lugar, y ms all de que la
codemandada Ibez Padilla de Donovan hubiere sido
o
no
notificada
del
rechazo
del
recurso
extraordinario, lo cierto es que la misma si fue

debidamente
notificada
tanto
de
la
intimacin
dispuesta a fs. 1322 como del traslado conferido a

fs. 1393, conforme lo que se desprende de fs. 1334
y fs. 1397, respectivamente.

Siendo as, y no habiendo aqulla impugnado

estas
ulteriores
notificaciones,
mal
puede
alegarse que a su respecto no ha transcurrido el

plazo dispuesto en la sentencia.
IV) Sentado ello, se proceder al estudio
del fondo de la cuestin.
A) No se encuentra en discusin que vencido el
plazo de 90 das desde que el decisorio definitivo
quedara firme deba la demandada dar cumplimiento
a la manda judicial, bajo apercibimiento de que se
impusiera una multa por cada da de retardo.
Y
utilizado
en
este
la
aspecto
palabra
no
obstante
multa
en
haberse
varias
resoluciones -las astreintes no lo son- lo cierto

es que, como sancin conminatoria, amenaza con su
aplicacin si, no se cumple con la realizacin de
la obra.
Represe que las astreintes que establece
el
art.
666
bis
del
Cdigo
Civil,
son
condenaciones conminatorias de carcter pecuniario

aplicables
quien no cumple
un
deber jurdico
impuesto en una resolucin judicial y su vigencia

perdura mientras no cese la inejecucin, pudiendo
aumentar indefinidamente (conf. Belluscio-Zannoni
en Cdigo Civil ..., Ed. Astrea, Bs. As., T.3,
pg. 242).
As, constituyen un medio de compulsin del
deudor o medida de ejecucin de la sentencia que
se encuentra nsito en los medios legales que el
art. 505 del Cdigo Civil acuerda al acreedor para
que
el
deudor
le
procure
aquello
que
est
obligado y que en la especie en la va formal

encuentran conducto adecuado en lo dispuesto en /

los arts. 513 del Cdigo Procesal y su reenvo al

art. 37 del mismo.
Por
provisional,
obtenido
otro
el
con
lado,
su
carcter
conforme
al
resultado
Tribunal,
atento
su
imposicin
puede
acrecentarlas,
disminuirlas o dejarlas sin efecto.
Se destaca
que slo corresponde su disminucin o suspensin

si el deudor cumple, desistiendo de su resistencia
o
justifica
parcialmente
Derecho
su
proceder
(conf.
Civil.
remiso
Llambas,
Obligaciones,
J.
T:
total
Tratado
de
I,
N334,
pg.
152, Ed. Abeledo Perrot

B) Bajo tales pautas se han de analizar los
agravios vertidos por ambas partes.
El
demandado
alega
que
no
ha
podido
derribar la pared que habilita el paso al fundo

objeto
de
la
colaboracin
del
servidumbre
actor
por
la
pretende
falta
acreditar
de
el
cumplimiento cabal del decisorio definitivo con la

agregacin
de
la
documental
glosada
fs.
1414/1420 que data del 9 de Octubre del ao 2014.

Se comparte con el magistrado de grado que
no se ha podido probar la falta de colaboracin
atribuida a la contraria por lo que no cabe sino
entender que a la fecha del decisorio recurrido no
se
haba
judicial
cumplido
en
lo
que
acabadamente
al
derribo
con
de
la
la
manda
pared
se
refiere.
En efecto, ms all de la oportunidad en
que
fuera
presentada
la
documentacin
de
fs.
1413/1420, lo cierto es que conforme se desprende

de aqulla la obra constatada se habra llevado a
cabo el 9
de octubre de 2014;
es
decir,
con
posterioridad al dictado de la resolucin atacada.

Tampoco puede soslayarse que no se ha derrumbado
la pared sino que se habra agregado una puerta
que
aparece
cerrada,
sin
picaporte
con
cerradura, lo que no deja traslucir la posibilidad

de que la actora pueda atravesarla, lo que permite
concluir
con
meridiana
claridad
que
no
se
ha
cumplido ntegramente con lo mandado.

No aplica igual solucin en lo que hace a
la
chimenea
acreditada
ya
tanto
que
con
su
los
eliminacin
ha
instrumentos
quedado
arrimados
por el propio accionante a fs.1378/1389 como con

los glosados a fs. 1398/1399 acompaados por el
condenado.
De
estos
ltimos
resulta
tambin
visible el desmantelamiento de la parrilla.

En consecuencia, y admitido que no se ha
cumplido en tiempo y forma con lo ordenado en la
sentencia, la aplicacin de astreintes aparece -en
principio- ajustada a derecho.
C) Seguidamente corresponde a tratar lo
relativo
las
circunstancias
que
rodean
la
aplicacin de las astreintes para determinar si

corresponde su aplicacin y en su caso, la fecha a
partir de la cual aqullas deben computarse.
Merece destacarse que el fallo de fs. 1028
no ha establecido el monto de las mismas.
De ah,
que a poco que se repare que pueden distinguirse

dos etapas en las aplicacin de las astreintes, a
saber, la primera que hace saber al demandado cual
ser el precio de sus resistencia y la segunda,
sancionatoria
que
opera
cuando
pese
esa
advertencia no cumple, resulta que en la especie,

ante la ausencia de ese precio en la sentencia y
frente al provedo de fs. 1393,
le asiste razn /
al apelante en cuanto a que no se ha fijado una

nueva astreintes. Represe que el apercibimiento
dispuesto en la sentencia al no haberse consignado
un monto, no es mas que una prevencin de un
castigo pecuniario a concretarse luego mediante el
establecimiento de su cuanta.
En efecto, aunque la sentencia de fondo
amenaz con imponer sanciones conminatorias para
el caso de no cumplir con la condena en el lapso
de 90 das, lo cierto es que no lo hizo, razn por
la cual, en su caso, se impona a la demandante
solicitarlas y obtener un pronunciamiento que las
impusiera y fijara su monto;
de lo contrario se
soslaya la elemental caracterstica de que dichas

sanciones miran al futuro y alcanzan a quienes,
despus
de
dictadas,
persisten
en
desentenderse
injustificadamente de un mandato judicial.

as,
toda
vez
que
cuando
media
Ello
intimacin
al
cumplimiento de una obligacin bajo apercibimiento

de
astreintes
es
necesario
que
se
dicte
pronunciamiento expreso que las imponga frente al

incumplimiento. CNAT Sala VIII Sent. N 22.412 del
27/8/2001
Brandan,
Catalino
c/
Conca
SA
s/despido).
Es
por
ello
que
no
pueden
aplicarse
astreintes en forma retroactiva como si fueran una

simple pena o multa, toda vez que dichas sanciones
miran al futuro y alcanzan a quien, despus de
dictadas, persiste en su desafuero, de modo que
mientras
no
se
encuentren
determinadas
en
su
cuanta por resolucin firme y ejecutoriada, no

tienen ni pueden cumplir con su finalidad propia.
(CSJN C. 45. XXXIV Consorcio de Propietarios Av.
Santa Fe 900 c/ Ayam, Moiss - 4/2/1999 - T.

322 P.68.- Astreintes. Pronunciamiento expreso)..
En la especie, no cabe considerar que tal
imposicin se ha cumplido con la determinacin de
la astreintes efectuada mediante el resolutorio de
fs. 1322 vta. tercer prrafo del 1 de abril de
2014 en tanto aqul expresamente ordenaba intimar
a la demandada para que dentro del plazo de cinco
das cumpla con la acreditacin del inicio de los
trabajos
dispuestos
en
autos,
intimacin
que
la
sentencia
fue tenida
recada
en
por cumplida
(ver fs. 1345) con la presentacin de fs. 1339

efectuada por el Sr. Donovan.
habiendo
merecido
provedo
no
especfico
cabe
de
la
Siendo as y no
observacin
sino
alguna
concluir
intimacin
que
en
dicho
el
objeto
cuestin
fue
cumplido, lo que import el cese de la astreintes

all fijadas a ese nico fin.
A partir de ello, si bien la actora a fs.
1390/1392 con fecha 5 de agosto de 2014 denunci
el incumplimiento de la manda judicial y solicit
se
intimare
astreintes,
a
no
depositar
puede
el
perderse
monto
de
de
vista
las
que
de
dicha presentacin solo se ha corrido el traslado

ordenado a fs. 1393, y el cual una vez contestado
dio lugar a la resolucin en crisis.
En mrito a lo expuesto y si bien se ha
probado
que
la
cumplimiento
la
demandada
sentencia
meritando
que
no
se
ha
concreto
que
determinara
no
hasta
dictado
el
dio
ntegro
el
momento,
pronunciamiento
quantum
de
las
astreintes cabe considerar que no acaeci el hito

inicial
que
da
lugar
al
cmputo
diario
sancin conminatoria en examen, por lo que /

de
/
la
/
corresponde dejar sin efecto el pronunciamiento en

crisis en tanto impuso el pago de una astreintes
que no fue debidamente determinada, desatendiendo
as a la naturaleza del instituto, con afectacin
al derecho de defensa del recurrente.
V) Por todo ello, SE RESUELVE: Revocar
resolucin recurrida de fs. 1406/1407 en cuanto ha
sido materia de agravio.
el
orden
causado
Con costas de alzada en

y
atendiendo
las
particularidades de la cuestin (Arts. 68 y 69 del

Cd.
Procesal).
trminos
de
la
Regstrese,
Acordada
N.
notifquese
38/13
de
en
la
los
CSJN,
publquese y oportunamente devulvase.
BEATRIZ LIDIA CORTELEZZI

OMAR LUIS DAZ SOLIMINE
LUIS ALVAREZ JULI


Astreintes en Juicio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Astreintes en Juicio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA C

71255/2006 RODRIGUEZ EDUARDO c/ DONOVAN GUILLERMO

///nos Aires, Febrero

1197/1210, dispuso que

retomar el uso mancomunado del espacio destinado a

una multa por cada da de demora.

decidi aplicar una multa a favor de la actora de

El actor present su recurso a fs.

Por un lado, la actora se queja de la fecha a

intimacin previa y argumenta que en todo momento

imputado la imposibilidad de hacerlo a la conducta

Manifiesta que la intimacin de

fs. 1322 lo fue para acreditar la iniciacin de

1390/1392, por lo que aduce que el plazo an no se

Subsidiariamente solicita se reduzca

el monto de las astreintes ya que lo considera

Adjunta acta notarial

tendiente a acreditar su cumplimiento.

apelacin subsidiaria presentado por la demandada

Procesal el apelante deber limitarse a la mera

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA C

fuera infringida se mandar devolver el escrito,

Abeledo Perrot, primera ed.).

incluso para el caso de no resultar procedente el

afecta la del interpuesto subsidiariamente (CNCiv.

suerte adversa del planteo del accionante en este

extraordinario, lo cierto es que la misma si fue

dispuesta a fs. 1322 como del traslado conferido a

Fecha de firma: 11/02/2015

Siendo as, y no habiendo aqulla impugnado

alegarse que a su respecto no ha transcurrido el

resoluciones -las astreintes no lo son- lo cierto

condenaciones conminatorias de carcter pecuniario

impuesto en una resolucin judicial y su vigencia

obligado y que en la especie en la va formal

Fecha de firma: 11/02/2015

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA C

los arts. 513 del Cdigo Procesal y su reenvo al

disminuirlas o dejarlas sin efecto.

que slo corresponde su disminucin o suspensin

152, Ed. Abeledo Perrot

derribar la pared que habilita el paso al fundo

cumplimiento cabal del decisorio definitivo con la

1414/1420 que data del 9 de Octubre del ao 2014.

1413/1420, lo cierto es que conforme se desprende

posterioridad al dictado de la resolucin atacada.

cerradura, lo que no deja traslucir la posibilidad

cumplido ntegramente con lo mandado.

por el propio accionante a fs.1378/1389 como con

visible el desmantelamiento de la parrilla.

aplicacin de las astreintes para determinar si

que a poco que se repare que pueden distinguirse

advertencia no cumple, resulta que en la especie,

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA CIVIL - SALA C

al apelante en cuanto a que no se ha fijado una

soslaya la elemental caracterstica de que dichas

injustificadamente de un mandato judicial.

cumplimiento de una obligacin bajo apercibimiento

pronunciamiento expreso que las imponga frente al