Ds 016-2009-Em Auditorias de SGSST

FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
AO DE LA UNIN
NACIONAL FRENTE A
LA CRISIS EXTERNA
Lima, sbado 24 de octubre de 2009
NORMAS LEGALES
Ao XXVI - N 10772
404995
www.elperuano.com.pe
Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE
R.D. N 59-2009-AG-SENASA-DSV.Establecen
requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la
importacin de yemas de palto de origen y procedencia
Sudfrica
405009
LA REPUBLICA
Ley N 29424.- Ley que declara en reorganizacin
integral la Universidad Nacional Jos Faustino Snchez
Carrin de Huacho
404998
Ley N 29425.- Ley que otorga recursos para la
implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal y
para la remodelacin y ampliacin de un establecimiento
penitenciario
404998
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE
URGENCIA
D.U. N 103-2009.- Autorizan Crdito Suplementario
destinado a financiar actividades de conservacin de la
Red Vial Nacional y de Emergencia por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones y dictan otras medidas
404999
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 274-2009-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra
de la Mujer y Desarrollo Social a EE.UU. y encargan
su Despacho a la Ministra de Trabajo y Promocin del
Empleo
405001
R.M. N 440-2009-PCM.Crean la condecoracin
denominada Medalla al Mrito Ciudadano
405002
AGRICULTURA
R.D. N 052-2009-AG-SENASA-DSA.- Establecen
requisitos zoosanitarios especficos de cumplimiento
obligatorio en la importacin de Hidrolizados de
vsceras de aves o de hgados de cerdo o de hgados
y carne bovina, de origen y procedencia Chile
405004
R.D. N 58-2009-AG-SENASA-DSV.Suspenden
la aplicacin de diversas resoluciones y aprueban
temporalmente nuevos requisitos fitosanitarios para la
importacin de bulbos de Lilium, rizomas de Cartucho,
bulbos de Amarilis, bulbo de Gladiolo y bulbo de Tulipn,
de origen y procedencia Holanda
405006
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

D.S. N 018-2009-MINCETUR.- Ponen en ejecucin
el Dcimo Protocolo Adicional al Acuerdo de
Complementacin Econmica N 08, suscrito entre
los Estados Unidos Mexicanos y la Repblica del Per
405009
DEFENSA
Res. N 0720-2009-CGMG.Aprueban Directiva
COMGEMAR N 68-2009 que establece normas y
procedimientos que regulan la Fiscalizacin Posterior
Aleatoria de la documentacin presentada para los
Procedimientos Administrativos de la Marina de Guerra
del Per
405010
ECONOMIA Y FINANZAS
R.S. N 109-2009-EF.- Autorizan viaje de profesionales
de CONASEV a Espaa para participar en evento
organizado por la IOSCO
405011
ENERGIA Y MINAS
D.S. N 073-2009-EM.- Aprueba el Reglamento de
la Cuarta Disposicin Complementaria y Transitoria
del Decreto Legislativo N 1040, Reglamento para la
contratacin de evaluadores externos en la evaluacin
de los instrumentos de gestin ambiental a cargo de la
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del
Ministerio de Energa y Minas
405011
D.S. N 074-2009-EM.- Modifican el D.S. N 016-2009EM, mediante el cual se establecieron disposiciones para
las auditoras de los sistemas de gestin en seguridad y
salud en el trabajo en empresas mineras
405016
R.M. N 456-2009-MEM/DM.- Modifican R.M. N 0422009-MEM/DM mediante la cual se declar a San Juan de
Marcona en la provincia de Nazca, como zona geogrfica
determinada para la instalacin de complejo petroqumico
405016
R.D. N 206-2009-MEM/DGM.Nombran Comisin
Evaluadora que efectuar la calificacin de interesados que
se presenten a la convocatoria efectuada por la Direccin
General de Minera para ser nominados o renovar su
calificacin como peritos mineros
405017
INTERIOR
R.M. N 0822-2009-IN.- Aceptan renuncia de Director de
la Oficina de Administracin de la Direccin General de
Gobierno Interior
405018
JUSTICIA
RR.SS. Ns. 246 y 247-2009-JUS.- Conceden la gracia
de conmutacin de la pena a internos sentenciados de
diversos Establecimientos Penitenciarios
405018
Fe de Erratas R.S. N 237-2009-JUS.- .
405020
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
R.M. N 413-2009-MIMDES.- Designan Presidente y
miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia
Pblica de Huancavelica
405021
PRODUCE
R.S. N 039-2009-PRODUCE.- Autorizan viaje de
representantes del IMARPE para participar en eventos a
realizarse en Nueva Zelanda
405021
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 1441/RE.Modifican R.M. 1424-2009-RE
mediante la cual se autoriz viaje de tcnicos informticos
a EE.UU.
405022
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
D.S. N
039-2009-MTC.Decreto Supremo que
modifica el literal i) del numeral 18.1 del artculo 18 del
Reglamento de la Ley N 29207 - Ley que declara de
necesidad pblica y de inters nacional la construccin
de la Ferrova Transcontinental Brasil - Per Atlntico
- Pacfico (FETAB), aprobado por Decreto Supremo N
014-2009-MTC
405023
R.S. N 060-2009-MTC.- Autorizan viaje de Inspector
de la Direccin General de Aeronutica Civil a Brasil
para participar en el Sexto Seminario de Pavimentos
Aeroportuarios, Cuarto Taller FAA y Segundo Encuentro
de Negocios
405024
R.D. N 212-2009-MTC/12.Modifican permiso de
operacin otorgado a Taca Per para prestar servicio de
transporte areo regular internacional de pasajeros, carga
y correo
405025
R.D. N 3243-2009-MTC/15.- Suspenden el acceso a los
mdulos del Sistema Integrado de Transporte Terrestre
(Sistema Breve-T) a travs del intranet del Ministerio a los
Establecimientos de Salud, las Escuelas de Conductores
y las Entidades de Capacitacin autorizadas por la
Direccin General de Transporte Terrestre
405026
VIVIENDA
D.S. N
017-2009-VIVIENDA.Decreto Supremo
que modifica el artculo 41 y la Octava Disposicin
Complementaria Final y la nica Disposicin
Complementaria Modificatoria e incorpora el artculo
41-A del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA,
Reglamento de la Ley N 29151, Ley que crea el Sistema
Nacional de Bienes Estatales
405027
R.S. N 028-2009-VIVIENDA.- Crean el Comit de
Inversin del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento
405028
Descargado desde www.elperuano.com.pe
NORMAS LEGALES
404996
El Peruano
R.M. N 287-2009-VIVIENDA.- Crean Comisin Sectorial

de Naturaleza Temporal para formular el Reglamento de la
Ley de Saneamiento Fsico Legal de Predios Tugurizados
con Fines de Renovacin Urbana
405029
R.M. N 288-2009-VIVIENDA.- Designan funcionario
como titular responsable de brindar informacin solicitada
en virtud a la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica
405030
R.M. N 289-2009-VIVIENDA.- Designan representante
de las acreencias del Estado por las deudas directas que
las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento
mantienen por prstamos efectuados con recursos del
FONAVI
405030
R.M. N 290-2009-VIVIENDA.- Designan representante
del Ministerio ante el Consejo Directivo del Laboratorio
Nacional de Hidrulica de la Universidad Nacional de
Ingeniera
405030
R.M. N 291-2009-VIVIENDA.- Designan Director de
Sistema Administrativo II de la Unidad de Contabilidad
de la Oficina General de Administracin del Ministerio
405031
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA
RR.DD. Ns. 1503 y 1504/INC.- Declaran patrimonio
cultural de la Nacin a diversos monumentos arqueolgicos
prehispnicos ubicados en los departamentos de Arequipa
y Junn
405031
R.D. N 1516/INC.- Precisan R.S. N 2900-72-ED que
declar patrimonio cultural de la Nacin a inmuebles
ubicados alrededor de la Plaza San Martn
405032
INSTITUTO NACIONAL DE
ENFERMEDADES NEOPLASICAS
R.J. N 349-2009-J/INEN.- Aprueban la Gua de Prcticas
Clnicas en Cncer de Piel
405033
R.J. N 350-2009-J/INEN.- Aprueban la Gua Nacional
de Prctica Clnica Oncolgica de Cncer de Pulmn
405034
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
Res. N 231-2009/SBN-GO-JAR.- Disponen primera
inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno eriazo
ubicado en el departamento de Ica
405035
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Fe de Erratas Res. N 184-2009-OS/CD
405035
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Res. N 042-2009-SUNASS-CD.- Aprueban precios
de los servicios colaterales que sern de aplicacin por
EPSASA S.A.
405036
NORMAS LEGALES
Res. N 043-2009-SUNASS-CD.- Aprueban Frmula

Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestin que sern
de aplicacin por SEMAPA BARRANCA S.A.
405039
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 705-2009-P-CSJLI/PJ.- Autorizan difusin
del curso El nuevo Cdigo Procesal Penal a realizarse
en la ciudad de Lima
405045
Res. Adm. N 707-2009-P-CSJLI-PJ.Designan
Jueces Supernumerarios en juzgados de familia, mixto
y de paz letrado de la Corte Superior de Justicia de
Lima
405046
Fe de Erratas Res. ADM N 681-2009-P-CSJLI/PJ.
405047
El Peruano
404997
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
Acuerdo N 071-2009/GOB.REG.TUMBES-CR-CD.Declaran en situacin de emergencia la Ruta RD - 105
tramo carretera Papayal - Matapalo
405057
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Acuerdo N 055.- Autorizan viaje de Regidor a Brasil
para asistir al XIV Congreso Internacional sobre Reforma
del Estado y de la Administracin Pblica
405058
D.A. N 013.- Aprueban Directiva Procedimientos para el
Otorgamiento de Fraccionamiento de Deudas Tributarias
y No Tributarias
405059
ORGANOS AUTONOMOS
MUNICIPALIDAD DE LINCE
OFICINA NACIONAL DE
D.A. N 011-2009-ALC-MDL.- Amplan plazo de vigencia

de la Ordenanza N 244-MDL
405060
PROCESOS ELECTORALES
R.J. N 166-2009-J/ONPE.Aprueban relacin de
personas seleccionadas como Coordinadores de Local de
Votacin de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales y de accesitarios, en el marco de la Consulta
de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales y
Nuevas Elecciones Municipales 2009
405047
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 671-2009-JNAC/RENIEC.- Autorizan delegacin
de funciones registrales a la Oficina de Registro de Estado
Civil que funciona en la Comunidad Nativa Yanayacu
405052
SUPERINTENDENCIA DE
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
Ordenanza N 133-MDLCH.Aprueban Beneficios
para el pago de deuda tributaria, administrativa,
sanciones generadas y regularizacin predial as como
la formalizacin del servicio de agua potable y beneficios
para la regularizacin de licencias de construccin
405060
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
R.A. N 420-2009-MDSM.- Aprueban conformacin del
Comit Electoral al proceso de eleccin de representantes
de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local
Distrital de San Miguel 2009 para el periodo 2009 - 2011
405062
BANCA, SEGUROS Y
MUNICIPALIDAD
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE SANTA ANITA
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 14119-2009.- Autorizan al Banco Interamericano
de Finanzas la apertura de agencias en los distritos de
San Juan de Lurigancho y Comas, provincia de Lima
405053
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
RR. Ns. 100, 102, 103 y 104-2009-GRA/PR-GGR.Disponen la inscripcin de primera de dominio a favor del
Estado de diversos terrenos ubicados en el departamento
de Arequipa
405053
Res. N 739-2009-GRA/PR.- Designan funcionarios
responsables de elaborar y actualizar el Portal de
Transparencia en cada una de las Gerencias Regionales y
Proyectos Especiales del Gobierno Regional de Arequipa
405056
R.A. N 00123-2009/MDSA.- Declaran habilitado de

oficio a terreno ubicado en el distrito calificado para uso
de vivienda residencial
405063
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TALARA
R.A. N 505-08-2009-MPT.Designan funcionaria
responsable de entregar informacin que demanden los
ciudadanos en la Municipalidad
405065
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE AUCALLAMA
Ordenanza N 005-2009-MDA.- Declaran zona rgida
para el comercio ambulatorio el rea denominada como
Cercado Aucallama
405065
El Peruano
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N 29424
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del Congreso
de la Repblica
Ha dado la Ley siguiente:
LA COMISIN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA;
LEY QUE DECLARA EN REORGANIZACIN

INTEGRAL LA UNIVERSIDAD NACIONAL
JOS FAUSTINO SNCHEZ
CARRIN DE HUACHO
Artculo 1.- Objeto de la Ley
Declrase la reorganizacin integral de la Universidad
Nacional Jos Faustino Snchez Carrin de Huacho por
el plazo de dos (2) aos, contado desde la publicacin
de la resolucin suprema que designa a los miembros de
la Comisin Reorganizadora. En consecuencia, cesan
en sus funciones todas las autoridades acadmicas y
administrativas de dicha universidad. Los miembros del
Consejo Universitario y de la Asamblea Universitaria
dejan de ejercer sus funciones.
2.1 Por resolucin suprema, refrendada por el

Presidente del Consejo de Ministros, se designa
la Comisin Reorganizadora, conformada por
cinco (5) miembros, uno de los cuales la preside.
2.2 La Comisin Reorganizadora est integrada
por docentes principales, con ms de cinco (5)
aos en la categora, elegidos por los consejos
universitarios de las siguientes universidades
nacionales: Mayor de San Marcos, Agraria La
Molina, de Ingeniera, Federico Villarreal y de
Trujillo.
2.3 La Comisin Reorganizadora se instala dentro
de los treinta (30) das calendario a partir de la
entrada en vigencia de la presente Ley.
2.4 El proceso de reorganizacin se lleva a cabo sin
afectar el normal desarrollo de las actividades
acadmicas.
Funciones
de
la
Reorganizadora encuentra evidencias o indicios

razonables de ilcitos penales cometidos por las
distintas autoridades o funcionarios de diferentes
niveles jerrquicos, pone en conocimiento y
formula las denuncias ante los organismos
correspondientes.
Artculo 4.- ltima instancia administrativa
Las resoluciones que expida la Comisin
Reorganizadora agotan la va previa. Contra ellas, cabe
interponer acciones judiciales en la va contencioso
administrativa, conforme a la ley.
Artculo 5.- Convocatoria a elecciones
Durante el plazo sealado en el artculo 1, la Comisin
Reorganizadora debe preparar y convocar a elecciones
para elegir a las nuevas autoridades universitarias, una
vez concluido el proceso de reorganizacin.
Artculo 6.- Derogatoria o suspensin
Derganse o djanse en suspenso, segn el caso, las
normas que se opongan a la presente Ley.
Artculo 7.- Vigencia
La presente Ley entra en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Comuncase al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, habiendo sido exonerada de segunda
votacin por acuerdo de la Junta de Portavoces, a los
veintin das del mes de octubre de dos mil nueve.
LUIS ALVA CASTRO
Presidente del Congreso de la Repblica
ANTONIO LEN ZAPATA
Tercer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
Artculo 2.- Comisin Reorganizadora
Artculo 3.Reorganizadora
NORMAS LEGALES
404998
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
das del mes de octubre del ao dos mil nueve.
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER VELASQUEZ QUESQUN
Presidente del Consejo de Ministros
414121-1
LEY N 29425
Comisin
3.1 La Comisin Reorganizadora asume las

funciones plenas de gobierno, direccin, gestin y
administracin de la universidad; dicta las normas
y ejecuta las acciones correctivas que requiera el
proceso de administracin para cumplir sus fines
a plenitud.
3.2 El Presidente de la Comisin Reorganizadora tiene
las atribuciones y funciones que corresponden
al rector. La Comisin Reorganizadora en pleno
ejerce las atribuciones y funciones que competen
al Consejo Universitario y a la Asamblea
Universitaria, designa a los encargados de los
decanatos, de las jefaturas de los departamentos
acadmicos y de las direcciones de las escuelas,
as como a las dems autoridades y funcionarios
acadmicos y administrativos.
3.3 El personal que, despus de la evaluacin resulte
excedente, es cesado con arreglo a ley, percibiendo
los beneficios sociales correspondientes.
3.4 Si, en el ejercicio de sus funciones, la Comisin
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO

DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
LEY QUE OTORGA RECURSOS PARA LA

IMPLEMENTACIN DEL NUEVO CDIGO
PROCESAL PENAL Y PARA LA REMODELACIN
Y AMPLIACIN DE UN ESTABLECIMIENTO
PENITENCIARIO
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente Ley tiene por objeto establecer
medidas por las cuales se otorguen recursos para la
NORMAS LEGALES
continuacin del proceso de implementacin del Nuevo

Cdigo Procesal Penal en los Distritos Judiciales de Ica
y Caete, as como para la remodelacin y ampliacin
de un establecimiento penitenciario en la provincia de
Ica, departamento de Ica.
Artculo 2.- Recursos para la ejecucin de las
acciones y procedimiento de incorporacin de dichos
recursos
2.1 Disponer, por nica vez, que parte de los saldos de
balance de la fuente de financiamiento Recursos
Directamente Recaudados de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos (Sunarp) sean
transferidos financieramente, mediante resolucin
de su titular, a favor del Ministerio de Justicia y el
Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) hasta por
un monto de DOCE MILLONES OCHOCIENTOS
VEINTIDS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y
OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 12 822
838,00) con el objeto de financiar parcialmente
la implementacin del Nuevo Cdigo Procesal
Penal y la remodelacin y ampliacin de un
establecimiento penitenciario conforme al detalle
siguiente:
a) El monto de TRES MILLONES DOSCIENTOS
SETENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS
TREINTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS
SOLES (S/. 3 272 838,00) a favor del Pliego
Ministerio de Justicia para la continuacin del
proceso de implementacin del Nuevo Cdigo
Procesal Penal en los Distritos Judiciales de
Ica y Caete.
b) El
monto
de
NUEVE
MILLONES
QUINIENTOS CINCUENTA MIL Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 9 550 000,00) a favor
del Pliego Instituto Nacional Penitenciario
para la ejecucin del proyecto de inversin
pblica REMODELACIN Y AMPLIACIN
DE LA CAPACIDAD DE ALBERGUE EN
EL E.P.S. ICA, en la provincia de Ica,
departamento de Ica.
2.2 Los Pliegos presupuestarios Ministerio de Justicia
e Instituto Nacional Penitenciario incorporan
los mencionados recursos en sus presupuestos
institucionales del ao fiscal respectivo, en
la fuente de financiamiento Donaciones y
Transferencias.
Artculo 3.- Autorizacin al Poder Judicial para
el uso de recursos en la implementacin del Nuevo
Cdigo Procesal Penal en los Distritos Judiciales de
Ica y Caete
Autorzase al Pliego Poder Judicial a realizar en su
presupuesto institucional modificaciones presupuestarias
a nivel funcional programtico, sin afectar los recursos
destinados a los proyectos de inversin, hasta por
UN MILLN Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 000
000,00) a efecto de habilitar la Genrica de Gasto 1:
Personal y Obligaciones Sociales, para contratar por
servicios personales al personal auxiliar jurisdiccional y
administrativo que demanda la implementacin del Nuevo
Cdigo Procesal Penal en los Distritos Judiciales de Ica
y Caete.
Para efecto de la contratacin por servicios personales
establecida en el prrafo precedente, el Pliego Poder
Judicial queda exonerado de lo dispuesto en el numeral
8.1 del artculo 8 de la Ley N 29289, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009.
Artculo 4.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos a que hacen referencia los artculos 2
y 3 de la presente Ley no pueden ser destinados a fines
distintos para los cuales son autorizados.
Artculo 5.- Derogatoria
Derganse o djanse en suspenso, segn sea el caso,
las disposiciones que se opongan a la presente Ley o
limiten su aplicacin.
El Peruano
404999
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso de
la Repblica, aceptndose las observaciones formuladas
por el seor Presidente de la Repblica, de conformidad
con lo dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin
Poltica del Per, ordeno que se publique y cumpla.
En Lima, a los veintitrs das del mes de octubre de
dos mil nueve.
LUIS ALVA CASTRO
Presidente del Congreso de la Repblica
CECILIA CHACN DE VETTORI
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la Repblica
414121-2
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
DECRETO DE URGENCIA
N 103-2009
AUTORIZAN CRDITO SUPLEMENTARIO
DESTINADO A FINANCIAR ACTIVIDADES
DE CONSERVACIN DE LA RED VIAL NACIONAL
Y DE EMERGENCIA POR EL MINISTERIO
DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Y
DICTAN OTRAS MEDIDAS
CONSIDERANDO:
Que, es de inters nacional mantener el dinamismo
de la economa, fomentando el mantenimiento de la
infraestructura de servicios pblicos bsicos, con acciones
tendientes a mejorar el nivel de vida de la poblacin y
generar oportunidades productivas, por lo que resulta
necesario establecer medidas extraordinarias destinadas
a financiar actividades de conservacin de la Red Vial
Nacional y de Emergencia por el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, ejecutar los estudios de base y todos
aquellos estudios que sean necesarios, con la finalidad de
concretar la reubicacin de la ciudad de Cerro de Pasco
e incluir dentro de los alcances del Decreto de Urgencia
N 040-2009 y modificatorias a los proyectos de inversin
declarados viables por las Oficinas de Programacin
e Inversiones (OPI) de los Pliegos Presupuestarios
del Gobierno Nacional, para que puedan acceder al
financiamiento con cargo a la emisin interna de bonos
soberanos aprobada por dicho Decreto de Urgencia;
Que, en dicho contexto, el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones a travs de Provas Nacional ha
priorizado un conjunto de intervenciones de conservacin
de la Red Vial Nacional y actividades de emergencia por
la ocurrencia del perodo de lluvias 2009 - 2010 y ante la
posible presencia del Fenmeno El Nio;
Que, resulta necesaria la incorporacin, en la
Comisin Interinstitucional creada por la Ley N 29293,
Ley que declara de necesidad pblica e inters nacional
la implementacin de medidas para lograr el desarrollo
urbano sostenible concertado y la reubicacin de la ciudad
de Cerro de Pasco, de representantes de los Ministerios
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Energa y
Minas, Salud y Mujer y Desarrollo Social, con la finalidad
de que coadyuven al logro de los objetivos de la Comisin
Interinstitucional;
Que, la Sexagsima Cuarta Disposicin Final de la
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2009, Ley N 29289, autoriz al Directorio de FONAFE
NORMAS LEGALES
a gestionar el financiamiento de un estudio de impacto

ambiental y su incidencia sobre la reubicacin de la ciudad
de Cerro de Pasco;
Que, los estudios realizados por el Hospital Daniel
Alcides Carrin de Cerro de Pasco han detectado que
alrededor de 250 nios, entre otros, del departamento
de Pasco presentan de 18 a 20 microgramos (ug) de
plomo por cada decilitro de sangre (dl), siendo los lmites
permitidos de plomo en la sangre de 10 ug/dl en nios
y 14 ug/dl en adultos, por lo que resulta necesario y
urgente dictar las medidas correspondientes para lograr
la implementacin de la reubicacin de la ciudad de Cerro
de Pasco, para evitar mayores daos a la poblacin;
Que, a travs del Decreto de Urgencia N 058-2009,
se dispuso que, con cargo a los recursos provenientes
de la emisin interna de bonos soberanos aprobada
por el Decreto de Urgencia N 040-2009, los Gobiernos
Regionales pueden ejecutar proyectos de inversin pblica
formulados y declarados viables por los Gobiernos Locales
o por las empresas pertenecientes a stos, a su solicitud,
de acuerdo a lo dispuesto en los numerales 11.2 y 11.4
del artculo 11 de la Ley que crea el Sistema Nacional
de Inversin Pblica, Ley N 27293 y modificatorias; y
siempre que la localizacin geogrfica del proyecto est
ubicada dentro de la circunscripcin territorial del Gobierno
Regional respectivo;
Que, resulta necesario incluir dentro de los alcances
del Decreto de Urgencia N 040-2009 y modificatorias
a los proyectos de inversin declarados viables por las
Oficinas de Programacin e Inversiones (OPI) de los
Pliegos Presupuestarios pertenecientes al Gobierno
Nacional, para que pueden acceder al financiamiento con
cargo a la emisin interna de bonos soberanos aprobada
por dicho Decreto de Urgencia, cuya ejecucin resulta de
alta prioridad para evitar el colapso de los sistemas de
saneamiento existentes y asegurar la provisin adecuada
de los servicios a la poblacin, como es el caso del
proyecto Mejoramiento y Ampliacin de los sistemas de
agua potable y alcantarillado de la ciudad de Abancay;
Que, en este sentido, es de inters nacional y necesario
dictar medidas extraordinarias de carcter econmico
y financiero vinculadas a las materias sealadas en los
considerandos precedentes, las que de no dictarse de
manera urgente, ocasionarn un mayor deterioro de las
carreteras nacionales y un grave perjuicio a la colectividad
como consecuencia de la no previsin y reduccin de las
vulnerabilidades originadas por la ocurrencia del perodo
de lluvias 2009 - 2010 y el eventual Fenmeno El Nio;
asimismo, dichas medidas permitirn ejecutar los estudios
de base y todos aquellos estudios que sean necesarios,
con la finalidad de concretar la reubicacin de la ciudad
de Cerro de Pasco e incluir dentro de los alcances del
Decreto de Urgencia N 040-2009 y modificatorias a los
proyectos de inversin declarados viables por las Oficinas
de Programacin e Inversiones (OPI) de los Pliegos
Presupuestarios del Gobierno Nacional, para que puedan
acceder al financiamiento con cargo a la emisin interna de
bonos soberanos aprobada por dicho Decreto de Urgencia;
En uso de las atribuciones conferidas por el numeral
19) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
405000
El Peruano
Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para

el Ao Fiscal 2009, hasta por la suma de DOSCIENTOS
VEINTICINCO MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES
(S/. 225 000 000,00), con cargo a los recursos a que hace
referencia el numeral 1.1 del artculo 1 del Decreto de
Urgencia N 016-2009, para financiar la conservacin de
la Red Vial Nacional y actividades de prevencin ante la
posible presencia del Fenmeno El Nio, y de acuerdo
al siguiente detalle:
INGRESOS:
En Nuevos Soles
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios

(Recursos Provenientes del numeral 1.1
del artculo 1 del Decreto de Urgencia
N 016-2009)
TOTAL INGRESOS
EGRESOS:
225 000 000,00

-------------------225 000 000,00
============
En Nuevos Soles
SECCIN PRIMERA
: Gobierno Central
PLIEGO
: 036 Ministerio de Transportes

Comunicaciones
: 007 Provas Nacional
: 15 Transporte
: 033 Transporte Terrestre
: 0064 Vas Nacionales
: 000111 Conservacin de Carreteras
UNIDAD EJECUTORA
FUNCIN
PROGRAMA FUNCIONAL
SUBPROGRAMA FUNCIONAL
ACTIVIDAD
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
1 : Recursos Ordinarios
GASTOS CORRIENTES
2.3 Bienes y Servicios
TOTAL EGRESOS
225 000 000,00

---------------------225 000 000,00
=============
Artculo 3.- Procedimiento para la aprobacin

institucional
3.1 El Titular de Pliego, mediante Resolucin aprueba
la desagregacin de los recursos a que se refiere el artculo
2 de la presente norma, a nivel funcional programtico,
dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del
presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser
remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los
organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto.
3.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
el Pliego, solicitar a la Direccin Nacional del Presupuesto
Pblico las codificaciones que se requieran como
consecuencia de la incorporacin de nuevos Componentes,
Finalidades de Metas y Unidades de Medida.
3.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en el Pliego instruir a la Oficina correspondiente para que
elabore las correspondientes Notas para Modificacin
Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de
lo dispuesto en la presente norma.
DECRETA:
Artculo 1- Objeto
Autorizar la incorporacin de recursos va Crdito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2009 para financiar la conservacin de la Red
Vial Nacional y actividades de prevencin ante la posible
presencia del Fenmeno El Nio, ejecutar los estudios
de base y todos aquellos estudios que sean necesarios,
con la finalidad de concretar la reubicacin de la ciudad
de Cerro de Pasco e incluir dentro de los alcances del
Decreto de Urgencia N 040-2009 y modificatorias a los
proyectos de inversin declarados viables por las Oficinas
de Programacin e Inversiones (OPI) de los Pliegos
Presupuestarios del Gobierno Nacional, para que puedan
acceder al financiamiento con cargo a la emisin interna de
bonos soberanos aprobada por dicho Decreto de Urgencia.
Artculo 2.- Autorizan Crdito Suplementario
Autorzase la incorporacin de recursos va Crdito
Artculo 4.- Limitacin al uso de los recursos

Los recursos incorporados a que hace referencia
el artculo 2 del presente dispositivo no podrn ser
destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para
los cuales son incorporados.
Artculo 5.- De la Modificacin de la Ley N 29293
Modifquese el numeral 2 del artculo 2 de la Ley N
29293, Ley que declara de necesidad pblica e inters
nacional la implementacin de medidas para lograr el
desarrollo urbano sostenible concertado y la reubicacin de
la ciudad de Cerro de Pasco, conforme al siguiente texto:
2. La comisin estar integrada por un representante
de las siguientes Instituciones:
a) Presidencia del Consejo de Ministros, quien la
presidir;
NORMAS LEGALES
b) Ministerio de Economa y Finanzas;

c) Ministerio del Ambiente;
d) Ministerio de Energa y Minas;
e) Ministerio de Salud;
f) Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento;
g) Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social;
h) Municipalidad Provincial de Pasco;
i) Gobierno Regional de Pasco;
j) Direccin Regional de Salud de Pasco;
k) Direccin Regional de Minera de Pasco;
l) Dos (2) representantes de las organizaciones
sociales de base, uno (1) del mbito urbano y otro del
mbito rural.
Artculo 6.- Del financiamiento de los estudios para la
reubicacin ptima de la ciudad de Cerro de Pasco
6.1. Autorcese para los aos fiscales 2009 y 2010, al
Directorio de FONAFE a gestionar los recursos para financiar
la elaboracin de estudios de base y dems estudios que
resulten necesarios para la reubicacin ptima de la ciudad
de Cerro de Pasco. Dichos recursos sern transferidos
al pliego Presidencia del Consejo de Ministros, para la
contratacin, supervisin, seguimiento y monitoreo de la
elaboracin de los estudios antes mencionados.
6.2. La incorporacin de los recursos a que se refiere el
prrafo precedente en el pliego Presidencia del Consejo de
Ministros, se efecta conforme a lo previsto en el artculo
42 de la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
Ley N 28411 y modificatorias, en la fuente de financiamiento
Donaciones y Transferencias del referido pliego.
Artculo 7.- Disposicin derogatoria
Derguese la Sexagsima Cuarta Disposicin Final
de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2009, Ley N 29289.
Artculo 8.- Modificacin del artculo 2 del Decreto
de Urgencia N 058-2009
Modifquese el artculo 2 del Decreto de Urgencia N
058-2009, el mismo que quedar redactado con el texto
siguiente:
Artculo 2.- Financiamiento de Proyectos por los
Gobiernos Regionales.
Dispngase que, con cargo a los recursos
provenientes de la emisin interna de bonos soberanos
aprobada por el Decreto de Urgencia N 040-2009, los
Gobiernos Regionales pueden ejecutar proyectos de
inversin pblica formulados y declarados viables en el
marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica, por los
Gobiernos Locales o por las empresas pertenecientes a
stos, a su solicitud, y cuya ejecucin est a cargo de
dichas entidades; y siempre que la localizacin geogrfica
del proyecto est ubicada dentro de la circunscripcin
territorial del Gobierno Regional respectivo.
La presente disposicin tambin es aplicable a los
proyectos de inversin pblica declarados viables por las
Oficinas de Programacin e Inversiones de los Pliegos
Presupuestarios del Gobierno Nacional.
Artculo 9.- Refrendo
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de
Economa y Finanzas y por el Ministro de Transportes y
Comunicaciones.
ALAN GARCA PREZ
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas
ENRIQUE CORNEJO RAMREZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
414121-3
El Peruano
405001
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Autorizan viaje de la Ministra de la
Mujer y Desarrollo Social a EE.UU. y
encargan su Despacho a la Ministra de
Trabajo y Promocin del Empleo
RESOLUCIN SUPREMA
N 274-2009-PCM
Lima, 23 de octubre de 2009
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de Amrica, se llevarn a cabo tanto la Sesin
del Consejo Permanente de la Organizacin de Estados
Americanos como la XI Reunin Hemisfrica de la Red
de Pobreza y Proteccin Social del Dilogo Regional de
Poltica del Banco Interamericano de Desarrollo;
Que, uno de los puntos de la agenda de la Sesin
del Consejo Permanente de la Organizacin de Estados
Americanos ser la presentacin que efecte la seora
NIDIA RUTH VLCHEZ YUCRA, Ministra de la Mujer
y Desarrollo Social, del Informe sobre el XX Congreso
Panamericano del Nio, Nia y Adolescentes, realizado
en la ciudad de Lima del 23 al 25 de septiembre de 2009;
Que, por su parte, la XI Reunin Hemisfrica de la
Red de Pobreza y Proteccin Social tiene como objetivo
congregar a funcionarios pblicos del ms alto nivel
encargados de la toma de decisiones y del diseo de
polticas pblicas relacionadas con la reduccin de la
pobreza y la proteccin social efectiva en la regin, y
se centrar en el anlisis de las polticas y sistemas de
proteccin social efectivos en contextos de crisis y en
reas urbanas;
Que, en vista de la importancia de ambos eventos,
resulta de inters institucional autorizar el viaje de la
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social para que asista
a ellos;
Que, los gastos por concepto de pasajes areos y
viticos sern financiados por el Banco Interamericano de
Desarrollo, por lo que la participacin de la Ministra de
la Mujer y Desarrollo Social no irrogar gasto al Pliego
Presupuestario 039: Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social MIMDES;
Que, es necesario encargar la cartera de la Ministra
de la Mujer y Desarrollo Social en tanto dure la ausencia
de la Titular;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 29289
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2009, la Ley N 27619 Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de funcionarios y servidores
pblicos, modificada por Ley N 28807, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 27793
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social MIMDES, y su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N 011-2004-MIMDES;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora NIDIA
RUTH VLCHEZ YUCRA, Ministra de la Mujer y Desarrollo
Social, a la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos
de Amrica, del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2009,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Encargar la cartera de la Ministra de
la Mujer y Desarrollo Social a la Ministra de Trabajo
y Promocin del Empleo, seora MANUELA GARCA
COCHAGNE, a partir del 28 de octubre de 2009 y en tanto
dure la ausencia de la Titular.
Artculo 3.- El viaje autorizado no irrogar gasto

alguno al Pliego Presupuestario del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social MIMDES ni dar derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de
ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema
ser refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALAN GARCA PREZ
414122-6
Crean la condecoracin denominada

Medalla al Mrito Ciudadano
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 440-2009-PCM
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 38 de la Constitucin Poltica del
Per establece que todos los peruanos tienen el deber de
honrar al Per y de proteger los intereses nacionales, as
como de respetar, cumplir y defender la Constitucin y el
ordenamiento jurdico de la Nacin;
Que, a fin de resaltar y reconocer las acciones o la
trayectoria de las personas en bien de la Nacin, de
la sociedad, de su comunidad y de sus prjimos, en
ejercicio de la vida cvica, se requiere institucionalizar
un reconocimiento de dichas acciones o trayectoria
por parte de la Presidencia del Consejo de Ministros;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por el Decreto Supremo N 0632007-PCM y modificado por el Decreto Supremo N 0572008-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin de la condecoracin Medalla
al Mrito Ciudadano
Crear la condecoracin denominada Medalla al
Mrito Ciudadano que se otorgar a los ciudadanos que
hayan destacado en el ejercicio de su profesin, oficio o
actividad, beneficiando con ello a la Nacin, a la sociedad,
a su comunidad o sus prjimos, siendo un ejemplo a
seguir por las dems personas.
Artculo 2.- Comit de Condecoracin
La Medalla al Mrito Ciudadano ser otorgada a
propuesta de un Comit de Condecoracin, integrado
por:
a) El Presidente del Consejo de Ministros, quien lo
presidir;
b) El Secretario General de la Presidencia del Consejo
de Ministros;
c) Un funcionario pblico invitado por el Presidente del
Consejo de Ministros;
El Comit de Condecoracin se reunir cada vez que
lo convoque el Presidente del Consejo de Ministros.
Artculo
3.Funciones
del
Comit
de
Condecoracin
El Comit de Condecoracin tendr las siguientes
funciones:
a) Estudiar y evaluar las propuestas;
NORMAS LEGALES
405002
El Peruano
b) Elegir a las personas que se hagan merecedoras al

otorgamiento de la condecoracin; y,
c) Analizar los casos de retiro de la condecoracin, por
circunstancias graves.
Artculo 4.- Funciones del Secretario del Comit
de Condecoracin
El Secretario General de la Presidencia del Consejo
de Ministros actuar como Secretario del Comit de
Condecoracin, y ejercer las siguientes funciones:
a) Llevar las propuestas de condecoracin a
conocimiento del Comit;
b) Administrar el registro de las condecoraciones;
c) Redactar el acta de las sesiones;
d) Coordinar el apoyo administrativo que pueda
requerir el Comit; y,
e) Disponer la confeccin de las medallas.
Artculo 5.- Procedimiento para el otorgamiento
de la condecoracin
Para el otorgamiento de la condecoracin se seguir
el siguiente procedimiento:
1. Los ciudadanos, los gremios y dems instituciones
de la sociedad civil o del sector privado, podrn proponer
al Presidente del Consejo de Ministros el nombre de la
persona que consideren merecedora del otorgamiento
de la condecoracin Medalla al Mrito Ciudadano,
fundamentando su propuesta.
2. El Secretario General de la Presidencia del Consejo
de Ministros dispondr la clasificacin de la propuesta o
propuestas, por temas.
3. De acuerdo con la clasificacin que se realice, el
Presidente del Consejo de Ministros invitar a un funcionario
pblico a conformar el Comit de Condecoracin.
4. El Comit de Condecoracin estudiar y evaluar
la propuesta o propuestas, y elegir a persona o las
personas que se hagan merecedoras al otorgamiento de
la condecoracin.
5. El Presidente del Consejo de Ministros invitar a la
persona o personas elegidas para recibir la condecoracin,
y en acto pblico, otorgar la condecoracin y expresar
el reconocimiento de la Presidencia del Consejo de
Ministros.
6. Finalmente, el Secretario General de la
Presidencia del Consejo de Ministros, registrar el acto
en el registro de condecoraciones, al cual se podr
acceder a travs del Portal Institucional de la Entidad
(www.pcm.gob.pe).
Artculo 6.- Retiro de la condecoracin
El Comit de Condecoracin podr acordar retirar
la condecoracin otorgada, en casos en que, por la
gravedad de las circunstancias, se considere que la
persona que la recibi no era digna de recibirla o ya
no sea digna de conservarla. La decisin del Comit
de Condecoracin se comunica a la respectiva
persona, mediante oficio del Presidente del Consejo
de Ministros, a fin que devuelva la medalla otorgada.
En caso la medalla no se devuelta en el plazo de diez
(10) das hbiles, se dispondr la publicacin del Acta
respectiva en el Portal Institucional de la Entidad
(www.pcm.gob.pe).
Artculo 7.- Personas que pueden recibir la
condecoracin
La condecoracin Medalla al Mrito Ciudadano
puede ser recibida por ciudadanos peruanos o extranjeros
residentes mayores de edad, que no ejerzan funcin
o servicio pblico, ni presten servicios en las Fuerzas
Armadas ni en la Polica Nacional del Per.
Regstrese, publquese y comunquese.
JAVIER VELSQUEZ QUESQUN
414120-1
NORMAS LEGALES
405003
El Peruano
AGRICULTURA
Establecen requisitos zoosanitarios
especficos de cumplimiento obligatorio
en la importacin de Hidrolizados de
vsceras de aves o de hgados de cerdo
o de hgados y carne bovina, de origen
y procedencia Chile
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 052-2009-AG-SENASA-DSA
La Molina, 5 de octubre de 2009
VISTOS:
El Informe N 741-2009-AG-SENASA-SCA-DSA el
cual recomienda se publiquen los requisitos zoosanitarios
para la importacin de Hidrolizados de vsceras de aves o
de hgados de cerdo o de hgados y carne bovina, siendo
su origen y procedencia Chile; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 12 del Decreto Legislativo N 1059 Decreto Legislativo que aprueba la Ley General de Sanidad
Agraria, expresa que el ingreso al pas, como importacin,
trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero
de plantas y productos vegetales, animales y productos de
origen animal, insumos agrarios, organismos benficos,
materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento,
cualquier otro material capaz de introducir o propagar
plagas y enfermedades, as como los medios utilizados
para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que
establezca en el mbito de su competencia el Servicio
Nacional de Sanidad Agraria SENASA;
Que, as tambin el artculo 9 de la referida norma
establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA dictar las medidas fito y zoosanitarias para
la prevencin, el control o la erradicacin de plagas y
enfermedades. Dichas medidas sern de cumplimiento
obligatorio por parte de los propietarios u ocupantes, bajo
cualquier ttulo, del predio o establecimiento respectivo, y
de los propietarios o transportistas que se trate;
Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley
General de Sanidad Agraria, aprobado mediante
Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que los
requisitos fito y zoosanitarios se publican en el Diario
Oficial El Peruano;
Que, el artculo 28 del Decreto Supremo N0082005-AG Reglamento de Organizacin y Funciones del
Servicio Nacional de Sanidad Agraria establece que la
Direccin de Sanidad Animal tiene entre sus funciones el
establecer, conducir y coordinar un sistema de control y
supervisin zoosanitaria tanto al comercio nacional como
internacional de productos y subproductos pecuarios;
Que, el Artculo 21 de la Decisin 515 de la Comunidad
Andina refiere que un Pas Miembro que realice
importaciones desde terceros pases se asegurarn que
las medidas sanitarias y fitosanitarias que se exijan a tales
importaciones no impliquen un nivel de proteccin inferior
al determinado por los requisitos que se establezca en las
normas comunitarias;
Que, el Informe N 741-2009-AG-SENASA-SCA-DSA
recomienda que se publiquen los requisitos zoosanitarios
para la importacin de Hidrolizados de vsceras de aves o
de hgados de cerdo o de hgados y carne bovina, siendo
su origen y procedencia Chile;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 1059, la Decisin 515 de la CAN, el Decreto
Supremo N 018-2008-AG y el Decreto Supremo N
008-2005-AG; y con la visacin del Director General de
Asesora Jurdica;
NORMAS LEGALES
405004
El Peruano
de Hidrolizados de vsceras de aves o de hgados de

cerdo o de hgados y carne bovina, siendo su origen y
procedencia Chile, de acuerdo al Anexo que forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer la emisin de los Permisos
Zoosanitarios de Importacin a partir de la fecha de
publicacin de la presente Resolucin.
Artculo 3.- El Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA, a travs de la Direccin de Sanidad Animal,
podr adoptar las medidas sanitarias complementarias a
fin de garantizar el cumplimiento de la presente norma.
GIEN F. HALZE HODGSON
Director General
Direccin de Sanidad Animal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
REQUISITOS ZOOSANITARIOS PARA LA
IMPORTACION DE HIDROLIZADOS DE VISCERAS
DE AVES O DE HIGADOS DE CERDO O DE HIGADOS
Y CARNE BOVINA, Y DIGERIDOS ENZIMATICOS DE
VISCERAS DE POLLO, PROCEDENTES DE CHILE
Los hidrolizados estarn amparados por un Certificado
Zoosanitario, expedido por la Autoridad Oficial de Sanidad
Animal de Chile, en el que conste el cumplimiento de los
siguientes requisitos:
Que:
1. Las materias primas utilizadas en la fabricacin del
producto proceden de animales nacidos, criados, cebados
y beneficiados en Chile.
2. Chile es pas libre de ENCEFALOPATIAS
ESPONGIFORMES TRANSMISIBLES.
3. Chile es un pas libre de FIEBRE AFTOSA sin
vacunacin.
4. Proceden de una planta de elaboracin y de
depsitos autorizados y fiscalizados en forma regular por
la Autoridad Oficial de Sanidad Animal de Chile y avalado
por la Autoridad Oficial de Sanidad Animal del Per.
5. Los ingredientes bsicos usados en el producto final
derivan de vsceras frescas de pollos o hgados de cerdos
o hgados y carne bovina, que provienen de animales
saludables, faenados en plantas habilitadas, donde
fueron sujetos a inspecciones antemortem y postmorten y
encontrados aptos para el consumo humano.
6. Los ingredientes bsicos han sido pasteurizados
como mnimo a 75C por 30 minutos, luego acidificados a
un pH entre 4.5 y 3.0.
7. El producto fue esterilizado mediante vapor a 90C
durante una hora. Para el caso de hidrolizados en polvo,
han tenido que ser secados mediante secador tipo spray.
8. El producto present resultados negativos a la
prueba para la deteccin de Salmonella, Coliformes
fecales, hongos y levaduras.
9. El producto ha sido manipulado higinicamente y
empacado en envases limpios esterilizadas, de material
impermeable y resistente capaz de preservarlos de la
contaminacin ambiental, y almacenado inmediatamente
despus de su elaboracin, en establecimientos que
cuentan con inspecciones regulares de la Autoridad
Oficial Competente de Chile. Dichos envases fueron
rotulados o etiquetados con expresin del contenido y
origen.
10. Durante el manejo, el transporte y almacenaje
del producto este no ha sido alterado en ninguna
manera, ni ha estado expuesto a contaminacin ni
en contacto con algn producto animal ni posibles
materiales infecciosos.
11. Fueron transportados en vehculos previamente
lavados y desinfectados con productos autorizados por la
Autoridad Oficial de Sanidad Animal de Chile.
PARAGRAFO
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer los requisitos zoosanitarios
especficos de cumplimiento obligatorio en la importacin
I. A su llegada al Per, el producto podr ser sometido

a los controles y exmenes que determine el SENASA,
los cuales sern con cargo a los usuarios.
NORMAS LEGALES
405005
El Peruano
II. Los presentes requisitos no exime del cumplimiento

de las exigencias solicitadas por otras Instituciones
competentes del Per.
ESTOS REQUISITOS ZOOSANITARIOS, DEBEN
SER REMITIDOS A SU PROVEEDOR EN CHILE, A
FIN DE QUE LOS CERTIFICADOS ZOOSANITARIOS
EMITIDOS POR LOS SERVICIOS VETERINARIOS
INCLUYAN LAS EXIGENCIAS ANTES DESCRITAS.
DE NO COINCIDIR LA CERTIFICACION CON ESTOS
REQUISITOS LA MERCANCIA SERA DEVUELTA, SIN
LUGAR A RECLAMO.
413077-1
Suspenden la aplicacin de diversas

resoluciones y aprueban temporalmente
nuevos requisitos fitosanitarios para
la importacin de bulbos de Lilium,
rizomas de Cartucho, bulbos de
Amarilis, bulbo de Gladiolo y bulbo
de Tulipn, de origen y procedencia
Holanda
N 58-2009-AG-SENASA-DSV
NORMAS LEGALES
405006
El Peruano
N 008-2005-AG; y con el visto bueno del Director General

de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Suspender la aplicacin de las
Resoluciones Directorales N 41, 42, 43, 55 y 61-2008AG- SENASA-DSV y aprobar temporalmente nuevos
requisitos fitosanitarios para la importacin de bulbos
de Lilium (Lilium sp.), rizomas de Cartucho o Calla lily
(Zantedeschia sp.), bulbos de Amarilis (Hyppeastrum
spp.), bulbo de Gladiolo (Gladiolus sp.) y bulbo de Tulipn
(Tulipa sp.) de origen y procedentes de Holanda.
Articulo 2.- Establecer los siguientes requisitos
fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la
importacin de bulbos y rizomas de flores:
Bulbos de Lilium (Lilium sp.)
1. El envo deber contar con el Permiso Fitosanitario
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por
el importador o interesado, previo a la certificacin y
embarque en el pas de origen o procedencia.
2. El envo deber venir acompaado de un Certificado
Fitosanitario oficial del pas de origen, en el que se
consigne:
2.1. Declaracin adicional:
2.1.2. El producto est libre de Steneotarsonemus
laticeps, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci.
2.2. Tratamiento de desinfeccin

(consignar: producto qumico, dosis).
VISTO:
3. Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

medio libre de plagas, cuya condicin ser certificada por
la ONPF del pas de origen y consignada en el Certificado
Fitosanitario.
4. El producto deber venir en envases nuevos,
de primer uso y libres de cualquier material extrao al
producto aprobado.
5. El importador deber contar con el registro de
importadores, lugares de produccin y responsables
tcnicos de material sujeto a cuarentena posentrada del
SENASA.
6. Inspeccin Fitosanitaria en el punto de ingreso al
pas.
7. El Inspector del SENASA tomar una muestra para
ser remitida a la Unidad del Centro de Diagnstico de
Sanidad Vegetal. El costo del diagnstico ser asumido
por el importador.
8. El proceso de cuarentena posentrada tendr una
duracin de tres (3) meses. En dicho lapso el material
instalado en el lugar de produccin ser sometido por parte del
SENASA a una (01) inspeccin obligatoria para el seguimiento
de la cuarentena posentrada y a una (01) obligatoria final
para el levantamiento de la cuarentena posentrada, de cuyos
resultados se dispondr el destino final del producto.
El Informe N 15-2009-AG-SENASA-SCV-DSV de
fecha 07 de agosto de 2009, sobre la suspensin de los
requisitos fitosanitarios establecidos en las Resoluciones
Directorales N 41, 42, 43, 55 y 612008-AG-SENASADSV para la importacin de bulbos y rizomas de flores
procedentes de Holanda y aprobar temporalmente
los nuevos requisitos fitosanitarios que autorice su
importacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 que
aprueba la Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al
pas como importacin de plantas y productos vegetales
y cualquier otro material capaz de introducir o propagar
plagas, se sujetarn a las disposiciones que establezca,
en el mbito de su competencia la Autoridad Nacional en
Sanidad Agraria - SENASA;
Que, el Artculo 12 del Reglamento de la Ley General
de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo
N 018-2008-AG, establece que el SENASA publicar
los requisitos fito y zoosanitarios en el Diario Oficial El
Peruano y se notificarn a la OMC;
Que, con documento TPD/2008/4600 del 27 de
noviembre del 2008 emitido por la Organizacin Nacional
de Proteccin Fitosanitaria de Holanda nos informa que
estn evaluando los requisitos fitosanitarios establecidos
por el SENASA para bulbos de Lilium (Lilium sp.),
Amarilis (Hyppeastrum spp.), Gladiolo (Gladiolus sp.)
y Tulipn (Tulipa sp.) y rizomas de Cartucho o Calla lily
(Zantedeschia sp.), solicitando un plazo para emitir sus
comentarios y que durante este periodo se reconsidere
estos requisitos fitosanitarios.
Que, la modificacin de los requisitos fitosanitarios
para estos materiales son de carcter temporal hasta
que se evalen los comentarios de la ONPF de Holanda,
los envos sern inspeccionados en el pas de origen y a
su llega al Per sern analizados mediante tcnicas de
laboratorio, se ha establecido los requisitos fitosanitarios
temporales necesarios para garantizar un nivel adecuado
de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el
ingreso de plagas cuarentenarias;
Legislativo N 1059, Decreto Supremo N 018-2008-AG,
el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo
preembarque
Rizomas de Cartucho o Calla lily (Zantedeschia sp.)

Fitosanitario oficial del pas de origen, en el que se consigne:
2.1 Declaracin adicional:
2.1.2. El producto est libre de Colletotrichum
acutatum, Xanthomonas axonopodis pv. dieffenbachiae,
Dasheen mosaic potyvirus (DsMV)
preembarque
3 Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

Fitosanitario.
NORMAS LEGALES
405007
El Peruano

producto aprobado.
SENASA.
pas.
por el importador.
Bulbo de Amarilis (Hyppeastrum spp.)
consigne:
2.1.2. El producto est libre de Colletotrichum
acutatum, Ditylenchus destructor, Opogona sacchari.
preembarque

Fitosanitario.
producto aprobado.
SENASA.
pas.
por el importador.
Bulbos de Gladiolo (Gladiolus sp.)
consigne:
2.1.2. El producto est libre de Pseudomonas
marginata= Burkholderia gladioli pv. gladioli, Clover yellow
vein virus, Fusarium oxysporum f. sp. gladioli, Myrothecium
roridum, Phytophthora cryptogea, Phytophthora porri,
Pratylenchus penetrans, Rhodococcus fascinas, Tomato
black ring nepovirus (TBRV), Tobacco rattle virus (TRV)
NORMAS LEGALES
405008
El Peruano

preembarque

Fitosanitario.
producto aprobado.
SENASA.
pas.
por el importador.
instalado en el lugar de produccin ser sometido por
parte del SENASA a una (01) inspeccin obligatoria para
el seguimiento de la cuarentena posentrada y a una (01)
obligatoria final para el levantamiento de la cuarentena
posentrada, de cuyos resultados se dispondr el destino
final del producto.
Bulbo de Tulipn (Tulipa sp.)
consigne:
2.1.2. El producto est libre de Aceria tulipae, Botrytis
tulipae, Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci,
Tobacco necrosis necrovirus (TNV).
preembarque

Fitosanitario.
producto aprobado.
SENASA.
pas.
por el importador.
instalado en el lugar de produccin ser sometido por
parte del SENASA a una (01) inspeccin obligatoria para
el seguimiento de la cuarentena posentrada y a una (01)
obligatoria final para el levantamiento de la cuarentena
posentrada, de cuyos resultados se dispondr el destino
final del producto.
JORGE BARRENECHEA CABRERA
Director General
Direccin de Sanidad Vegetal
413235-1
NORMAS LEGALES
Establecen requisitos fitosanitarios

de necesario cumplimiento en la
importacin de yemas de palto de
origen y procedencia Sudfrica
N 59-2009-AG-SENASA-DSV
VISTO:
El ARP N 042-2008-AG-SENASA-DSV-SARVF
de fecha 13 de octubre de 2008, el cual al identificar y
evaluar los potenciales riesgos de ingreso de plagas
reglamentadas al pas, recomienda el establecimiento de
los requisitos fitosanitarios para la importacin de yemas
de palto (Persea americana Mill) de origen y procedencia
Sudfrica;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley
General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como
importacin, trnsito internacional o cualquier otro
rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales,
animales y productos de origen animal, insumos agrarios,
organismos benficos, materiales de empaque, embalaje
y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de
introducir o propagar plagas y enfermedades, as como
los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn
a las disposiciones que establezca, en el mbito de su
competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria;
Que, en el Artculo 12 del Reglamento de la Ley
General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto
Supremo N 018-2008-AG, establece que el SENASA
publicar los requisitos fito y zoosanitarios en el Diario
Oficial El Peruano y se notificarn a la OMC;
Que, en la solicitud presentada, la empresa
Westfalia Technological Services manifiesta su
inters en la importacin al pas de yemas de palto
(Persea americana Mill) procedente de Sudfrica;
por tal motivo, la Subdireccin de Anlisis de Riesgo
y Vigilancia Fitosanitaria del SENASA, inici el
respectivo estudio con la finalidad de establecer
los requisitos fitosanitarios para la importacin del
mencionado producto;
Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin
de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos
fitosanitarios necesarios para garantizar un nivel
adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos
en el ingreso de plagas cuarentenarias;
Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto
Supremo N 008-2005-AG, la Resolucin Directoral N 342007-AG-SENASA-DSV y con el visto bueno del Director
General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Establecer los requisitos fitosanitarios
de necesario cumplimiento en la importacin de yemas
de palto (Persea americana Mill) de origen y procedencia
Sudfrica:
1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario
Fitosanitario oficial del pas de origen, en el cual se
consigne:
2.1.1 El material procede de viveros oficialmente
inspeccionados por la Organizacin Nacional de
Proteccin Fitosanitaria del pas de origen, en periodos
apropiados de crecimiento activo del cultivo y encontrados
libre de: Pseudomonas syringae pv. syringae
El Peruano
405009
2.1.2 Producto libre de: Aonidiella aurantii, Aulacaspis

tubercularis, Ceroplastes destructor, Ceroplastes rubens,
Icerya
seychellarum,
Pseudococcus
calceolariae,
Botryosphaeria dothidea, Botryosphaeria ribis y Phomopsis
perseae
2.2 Tratamiento de desinfeccin por inmersin
preembarque con Dimetoato 0.6 0.8 + Buprofezin
0.25 + Benomil 1 cualesquiera otros productos de
accin equivalente
3. El envo estar empacado en un medio estril libre
de suelo
4. El envo debe venir en envases nuevos y de primer
uso. Libre de cualquier material extrao al producto
aprobado.
5. El importador deber contar con el Registro de
Importadores, lugares de produccin y responsables
tcnicos de material sujeto a cuarentena posentrada
emitido por el SENASA
6. Inspeccin fitosanitaria en el punto de ingreso al
pas.
7. El Inspector del SENASA tomar una muestra
del envo para ser remitida a la Unidad del Centro de
Diagnstico de Sanidad Vegetal del SENASA, con el fin
de descartar la presencia de las plagas enunciadas en la
declaracin adicional del producto. El costo del diagnstico
ser asumido por el importador.
duracin de veinticuatro (24) meses. En dicho lapso,
el material instalado en el lugar de produccin ser
sometido por parte del SENASA a dos (2) inspecciones
obligatorias para el seguimiento de la cuarentena
posentrada, y a una (1) inspeccin obligatoria final
para el levantamiento de la cuarentena posentrada,
de cuyos resultados se dispondr el destino final del
producto.
JORGE BARRENECHEA CABRERA
Director General
Direccin de Sanidad Vegetal
413237-1
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Ponen en ejecucin el Dcimo
Protocolo Adicional al Acuerdo de
Complementacin Econmica N 08,
suscrito entre los Estados Unidos
Mexicanos y la Repblica del Per
DECRETO SUPREMO
N 018-2009-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 054-87-PCM, del 26
de mayo de 1987, se puso en vigencia el Acuerdo de
Complementacin Econmica N 08, suscrito el 25 de
marzo de 1987, entre la Repblica del Per y los Estados
Unidos Mexicanos, en el marco del Tratado de Montevideo
de 1980;
Que, el 30 de setiembre de 2009, los
Plenipotenciarios de ambos pases suscribieron
el Dcimo Protocolo Adicional al Acuerdo de
Complementacin Econmica N 08, mediante el cual
se prorroga la vigencia de dicho Acuerdo hasta el
31 de diciembre de 2011, salvo que con anterioridad
las Partes suscriban un instrumento que permita la
ampliacin y profundizacin del mismo;
Que, la integracin econmica regional constituye uno

de los principales instrumentos que tienen los pases de
Amrica Latina para avanzar en su desarrollo econmico
y social, asegurando una mejor calidad de vida para sus
pueblos;
Que, corresponde al Gobierno Peruano poner en
ejecucin el mencionado Protocolo Adicional, as como
sealar los mecanismos relativos a dicha accin;
Que, conforme al artculo 2 e inciso 5) del artculo 5
de la Ley N 27790 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR,
este Ministerio es competente para dirigir, ejecutar y
coordinar la poltica de comercio exterior; y en tal sentido,
negocia, suscribe y pone en ejecucin los acuerdos o
convenios internacionales en materia de comercio exterior
e integracin;
De conformidad con lo establecido en el inciso 8) del
artculo 118, de la Constitucin Poltica del Per y la Ley
N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo;
DECRETA:
Artculo 1.- Puesta en ejecucin
Poner en ejecucin el Dcimo Protocolo Adicional
al Acuerdo de Complementacin Econmica N
08, suscrito entre los Estados Unidos Mexicanos
y la Repblica del Per, en el marco del Tratado de
Montevideo 1980, cuyo texto se consigna en el Anexo,
en dos (02) folios, que forma parte integrante del
presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Aplicacin
El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
comunicar a las autoridades correspondientes las
disposiciones que fueran pertinentes para la aplicacin
del citado Protocolo Adicional, as como las precisiones
que fueran necesarias sobre sus alcances.
Artculo 3.- Publicacin
Publquese el Anexo del presente Decreto Supremo en
el Portal Electrnico del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, en la misma fecha de la publicacin oficial del
citado Decreto Supremo.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
ALAN GARCA PREZ
MARTIN PREZ MONTEVERDE
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
414122-3
DEFENSA
Aprueban
Directiva
COMGEMAR
N 68-2009 que establece normas
y procedimientos que regulan la
Fiscalizacin Posterior Aleatoria de la
documentacin presentada para los
Procedimientos Administrativos de la
Marina de Guerra del Per
RESOLUCIN DE LA COMANDANCIA
GENERAL DE LA MARINA
N 0720-2009-CGMG
25 de setiembre de 2009.
Visto el Oficio V.1000-1243 del Jefe del Estado Mayor
General de la Marina de fecha 8 de julio 2009;
NORMAS LEGALES
405010
El Peruano
CONSIDERANDO:
Que, el Numeral 32.1 del Artculo 32 de la Ley N
27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General,
prescribe que la entidad ante la que es realizado
un procedimiento de aprobacin automtica o
evaluacin previa, queda obligada a verificar de oficio
mediante el sistema del muestreo, la autenticidad
de las declaraciones, de los documentos, de las
informaciones y de las traducciones proporcionadas
por el administrado, entendindose esta accin como
fiscalizacin posterior;
Que, el Artculo 2 de la Ley N 29060 - Ley del
Silencio Administrativo, en el segundo prrafo, establece
que la aprobacin automtica de procedimientos
administrativos mediante silencio administrativo positivo
no enerva la obligacin de la entidad de realizar la
fiscalizacin posterior de los documentos, declaraciones,
informaciones y traducciones presentadas por el
administrado de conformidad con lo dispuesto en la Ley
N 27444;
Que, mediante Decreto Supremo N 096-2007PCM de fecha 13 de diciembre del 2007, se regula la
fiscalizacin posterior aleatoria de los procedimientos
administrativos por parte del Estado y se establecen
normas y se establecen los lineamientos aplicables
a las acciones de fiscalizacin posterior en los
procedimientos administrativos sujetos a aprobacin
automtica o previa, habindose previsto en su
Segunda Disposicin Complementaria y Transitoria,
que las entidades a que se refiere el Artculo I del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, debern dictar
las normas especficas para la implementacin de la
fiscalizacin posterior;
Que, en ese sentido resulta necesario que la
Marina de Guerra del Per, dentro del marco de la
mencionada normativa, apruebe una Directiva referente
a normas y procedimientos para el proceso que regula
la fiscalizacin posterior aleatoria de los documentos,
declaraciones, informaciones y traducciones presentadas
por el Administrado en los procedimientos administrativos
que se consignan en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de la Marina de Guerra del Per - TUPAM15001;
De conformidad con la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, Ley N 29060
- Ley del Silencio Administrativo y Decreto Supremo
N 096-2007-PCM que regula la fiscalizacin posterior
aleatoria de los procedimientos administrativos por parte
del Estado;
Estando a lo recomendado por el Jefe del Estado
Mayor General de la Marina;
SE RESUELVE:
1.- Aprobar la Directiva COMGEMAR N 68-2009
de fecha 13 de agosto del 2009, que establece normas
y procedimientos que regula la Fiscalizacin Posterior
Aleatoria de la documentacin presentada para los
Procedimientos Administrativos de la Marina de Guerra
del Per (TUPAM-15001).
2.- Encargar a la Direccin de Intereses Martimos e
Informacin la publicacin de la referida Directiva, en el
Portal del Estado Peruano (www.per.gob.pe), Portal del
Ministerio de Defensa (www.mindef.gob.pe) y en el Portal
Institucional Electrnico de la Marina de Guerra del Per
(www.marina.mil.pe).
3.- La presente Resolucin ser publicada en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese
como Documento Oficial Pblico (D.O.P.)
ROLANDO NAVARRETE SALOMN
Comandante General de la Marina
413973-1
El Peruano
ECONOMIA Y FINANZAS
Autorizan viaje de profesionales de
CONASEV a Espaa para participar en
evento organizado por la IOSCO
RESOLUCIN SUPREMA
N 109-2009-EF
Visto el Oficio No 4123-2009-EF/94.04.1, de la
Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores
CONASEV, sobre autorizacin de viaje.
CONSIDERANDO:
Que, del 27 al 30 de octubre de 2009 en la
ciudad de Madrid, Reino de Espaa se desarrollar
el IOSCO ANNUAL SEMINAR TRAINING PROGRAM
Examination, Investigation, and Litigation of Insider
Trading and Market Manipulation Cases in Securities
Regulation;
Que, el Programa de Formacin (Seminar Training
Program), organizado anualmente por la IOSCO,
tiene como propsito fundamental el mejoramiento
de la regulacin del mercado de valores entre sus
miembros;
Que, el mencionado evento tiene como objetivo
examinar en detalle los temas de abuso de informacin
privilegiada y manipulacin del mercado, a fin de que
el regulador obtenga una comprensin plena de los
mismos y pueda estudiar, investigar, desarrollar y
litigar con xito los casos referidos a dichos temas;
Que, adicionalmente, el citado evento desarrollar una
actualizacin respecto de las implicancias en la regulacin
como consecuencia de la crisis financiera mundial, as
como tambin, dedicar un segmento del mismo a la
educacin al inversionista;
Que, a fin de lograr los objetivos sealados, y teniendo
en cuenta que el evento est dirigido a los miembros de
la International Organization Securities Commissions
IOSCO y siendo el Per uno de sus integrantes, resulta
fundamental la participacin de los seores Jhonny
Gonzles Daz, Profesional 3 y Giovanni Cibej Coronado,
Profesional 2, de la Direccin de Mercados Secundarios
de la CONASEV;
Que, a fin de asegurar el cumplimiento de los
objetivos y metas de la CONASEV, es necesario autorizar
dichos viajes, cuyos gastos sern cubiertos con cargo
al Presupuesto de la Comisin Nacional Supervisora de
Empresas y Valores CONASEV;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns.
27619 y 29289 y en el Decreto Supremo N 047-2002PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de
los seores Jhonny Gonzles Daz, Profesional 3 y
Giovanni Cibej Coronado, Profesional 2, de la Direccin
de Mercados Secundarios de la Comisin Nacional
Supervisora de Empresas y Valores CONASEV-, a
la ciudad de Madrid, Reino de Espaa, del 25 al 31 de
octubre de 2009, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin, segn se indica, sern con cargo
al Presupuesto de la Comisin Nacional Supervisora de
Empresas y Valores CONASEV-, de acuerdo al siguiente
detalle:
Seor Jhonny Gonzles Daz
Pasajes Areos
Viticos
Tarifa CORPAC (TUUA)
US$ 2 193,70
US$ 1 560,00
US$
31,00
NORMAS LEGALES
405011
Seor Giovanni Cibej Coronado

Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC (TUUA)
US$ 2 193,70
US$ 1 560,00
US$
31,00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

siguientes de efectuado el viaje, los citados profesionales
debern presentar ante el Titular de la entidad, un informe
detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante los viajes autorizados.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor de
los profesionales cuyos viajes se autorizan.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Economa y Finanzas.
ALAN GARCA PREZ
414122-7
ENERGIA Y MINAS
Aprueba el Reglamento de la Cuarta
Disposicin
Complementaria
y
Transitoria del Decreto Legislativo
N
1040,
Reglamento
para
la
contratacin de evaluadores externos
en la evaluacin de los instrumentos
de gestin ambiental a cargo de
la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros del Ministerio de
Energa y Minas
DECRETO SUPREMO
N 073-2009-EM
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Legislativo N 1040 se dictaron
las normas que modifican la Ley N 27651 - Ley de
Formalizacin y Promocin de la Pequea Minera y
Minera Artesanal y la Ley General de Minera cuyo Texto
nico Ordenado fue aprobado por Decreto Supremo N
014-92-EM;
Que, la Cuarta Disposicin Complementaria y
Transitoria del citado decreto legislativo faculta al
Ministerio de Energa y Minas a contratar evaluadores
externos para efecto de la evaluacin de los instrumentos
de gestin ambiental que presenten los titulares de las
actividades mineras;
Que, segn la misma norma, el Ministerio de Energa
y Minas, mediante decreto supremo, establecer los
criterios y procedimientos para la seleccin, inscripcin,
designacin de los evaluadores externos para su
contratacin posterior, ejecucin de sus tareas y el pago
respectivo;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubese el Reglamento de la Cuarta
Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto
Legislativo N 1040, Reglamento para la contratacin de

evaluadores externos en la evaluacin de los instrumentos
de gestin ambiental a cargo de la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa
y Minas, el que como anexo forma parte del presente
decreto supremo.
Artculo 2.- El presente decreto supremo ser
refrendado por el Ministro de Energa y Minas.
ALAN GARCA PREZ
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energa y Minas
REGLAMENTO PARA LA CONTRATACIN DE
EVALUADORES EXTERNOS EN LA EVALUACIN DE
LOS INSTRUMENTOS DE GESTIN AMBIENTAL A
CARGO DE LA DIRECCIN GENERAL DE ASUNTOS
AMBIENTALES MINEROS DEL MINISTERIO DE
ENERGA Y MINAS
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto y mbito de aplicacin
El presente reglamento tiene por objeto normar los
criterios y el procedimiento para la seleccin, inscripcin,
designacin para la contratacin, ejecucin del servicio y
el pago por servicios de los evaluadores externos.
Su mbito de aplicacin es el Subsector Minero, donde
la Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros a
travs de los criterios y procedimientos sealados en el
presente reglamento, facultar a personas naturales para
que puedan prestar el servicio de evaluacin externa de
los instrumentos de gestin ambiental que presenten
los titulares de actividad minera ante dicha Direccin
General.
Artculo 2.- Definiciones
Para los efectos del presente reglamento se entiende
por:
2.1 Arancel de Evaluacin.Tasa determinada por Resolucin Ministerial que
establece el monto que deben abonar los titulares
de actividad minera por la evaluacin externa de sus
instrumentos de gestin ambiental.
2.2 Evaluadores Externos: Personas naturales
que cumplen con todos los requisitos sealados por el
presente reglamento para proceder a su inscripcin en el
Sistema de Evaluadores Externos de la Direccin General
de Asuntos Ambientales Mineros a quienes se encargar
la evaluacin de los instrumentos de gestin ambiental
minero y que se ceirn a lo establecido por las normas,
procedimientos y lineamientos emitidos por el Ministerio
de Energa y Minas.
2.3 Informe de Evaluacin: Documento que deben
presentar los evaluadores externos como resultado
de las acciones de evaluacin descritas en el presente
reglamento, de conformidad con las normas que regulan
los procedimientos de evaluacin de los instrumentos de
gestin ambiental y las disposiciones impartidas por la
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros.
2.4 Sistema de Evaluadores Externos: Sistema a
cargo de la Direccin General de Asuntos Ambientales
Mineros, en el que se registran los evaluadores externos
seleccionados por la referida Direccin General.
Artculo 3.- Autoridad Competente
El Ministerio de Energa y Minas, a travs de la
Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros
(DGAAM) es competente para la seleccin, designacin
y contratacin de los evaluadores externos, as como
para orientar la ejecucin de sus tareas y ordenar el pago
correspondiente.
NORMAS LEGALES
405012
El Peruano
TTULO II
SISTEMA DE EVALUADORES EXTERNOS
Artculo 4.- Creacin del Sistema de Evaluadores
Externos - SEE
Crase el Sistema de Evaluadores Externos -SEE
encargados de la evaluacin de los instrumentos de
gestin ambiental a cargo de la DGAAM con la finalidad
de permitir al Estado contar con personal externo con
capacidad para evaluar los aspectos tcnicos, ambientales
o sociales de los citados instrumentos relacionados con
las actividades y proyectos del Subsector Minero y cumplir
con los plazos establecidos para los procedimientos de
evaluacin.
Los Evaluadores Externos sern previamente
seleccionados, calificados, clasificados e inscritos segn
el procedimiento establecido en el presente reglamento.
La DGAAM publicar mensualmente en la pgina Web
del Ministerio, la lista de los Evaluadores Externos que se
incorporen al Sistema, consignando su nombre, domicilio,
telfono, fax y/o correo electrnico.
CAPITULO I
SOBRE LOS REQUISITOS
Artculo 5.- Requisitos para calificar como
Evaluadores Externos
La inscripcin en el Sistema se har se har a solicitud
de los interesados, previo pago por derecho de trmite
segn el TUPA del MEM. Para calificar como Evaluador
Externo se requiere cumplir con los siguientes requisitos:
5.1 Pertenecer a una de las siguientes profesiones:
- Ingeniero ambiental, minero, metalurgista, industrial,
elctrico, civil, agrnomo, forestal, qumico o con estudios
en geoqumica y/o especialista en tratamiento de efluentes
generados por la actividad minera.
- Ingeniero Hidrogelogo (o con estudios en estas
materias), ingeniero hidrlogo o especialista en manejo
de aguas.
- Bilogo, Gelogo, ingeniero gegrafo o experto en
geomorfologa.
- Antroplogo, socilogo, economista o profesional
con experiencia no menor de tres (03) aos en relaciones
comunitarias.
- Otras profesiones vinculadas a la actividad minera.
Los evaluadores externos sern seleccionados
de acuerdo a su especialidad para la evaluacin del
instrumento de gestin ambiental a cargo de la DGAAM
del Ministerio de Energa y Minas.
5.2 Los profesionales debern acreditar su incorporacin
y habilitacin en el colegio profesional cuando corresponda
de acuerdo con la normatividad legal vigente.
5.3 Contar con capacitacin en alguno de los siguientes
aspectos:
- Monitoreo ambiental.
- Instrumentos de gestin ambiental.
- Gestin manejo y remediacin ambiental minera.
- Normatividad ambiental.
- Meteorologa.
- Modelos matemticos de prediccin.
- Manejo de recursos naturales.
- Identificacin, evaluacin de impactos ambientales y
conocimiento de los procesos naturales y biolgicos.
La capacitacin deber acreditarse por lo menos con
5 certificados, de los ltimos 3 aos.
5.4 Contar con experiencia no menor de 5 aos en al
menos una de las siguientes reas:
- Actividad minera (de ser posible, haber desarrollado
su actividad profesional en una unidad minera).
- Monitoreo ambiental.
- Elaboracin de estudios ambientales.
- Evaluacin de estudios ambientales.
- Auditoria, gestin y/o supervisin de aspectos
ambientales.
NORMAS LEGALES
- Elaboracin de estudios de caracterizacin

ambiental.
- Cualquier otra especialidad tcnica o cientfica
relacionada con el uso y manejo de los recursos
naturales.
- Otras reas vinculadas a las anteriormente
descritas.
La experiencia a considerar ser aquella que acredite
haberse efectuado en un periodo no mayor a los ltimos
10 aos, la cual se acreditar mediante certificados de
trabajo, contratos y recibos por honorarios profesionales.
5.5 Los postulantes debern acreditar:
- Estar familiarizados con la normatividad legal
aplicable, procedimientos y requisitos para la evaluacin
de los instrumentos de gestin ambiental.
- Contar con capacitacin y/o experiencia en la
evaluacin, elaboracin y/o verificacin de instrumentos
de gestin ambiental.
- Haber firmado una declaracin jurada mediante
la cual afirme no tener intereses que puedan generar
actuaciones parciales o discriminatorias.
- Haber firmado una declaracin jurada mediante la
cual se comprometa a cumplir lo dispuesto por la DGAAM,
incluyendo lo relacionado con la confidencialidad y con la
independencia de intereses y de otra ndole, y cualquier
relacin anterior y/o actual con el titular minero a evaluar.
- Probada idoneidad, probidad y honestidad, para lo
cual presentarn certificados de antecedentes penales,
judiciales y policiales.
CAPITULO II
SOBRE LA INSCRIPCIN
Artculo 6.- Contenido de la solicitud
Las personas naturales interesadas en formar parte
del SEE debern presentar una solicitud dirigida a la
DGAAM acompaando la documentacin detallada en
el presente artculo y cumpliendo los requisitos que se
sealan a continuacin:
6.1 Nombres y apellidos del solicitante; documento de
identidad; nmero del Registro nico de Contribuyente
RUC, domicilio, nmero de telfono, fax y correo
electrnico.
6.2 Acreditar los requisitos sealados en el artculo 5,
adjuntando su currculum vitae documentado.
6.3 Acreditar la disponibilidad de instrumentos y
equipos bsicos debidamente calibrados y regulados para
la ejecucin de trabajos y mediciones en campo de ser
necesario.
Artculo 7.- Documentacin a presentar para
Solicitud de Inscripcin
Todos los documentos requeridos podrn ser
presentados en original o copia autenticada por el fedatario
del Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 8.- Evaluacin de la solicitud
La solicitud ser evaluada por la DGAAM en un
plazo de quince (15) das hbiles. La citada Direccin se
encuentra facultada para requerir informacin adicional al
solicitante, as como realizar las entrevistas que considere
pertinentes. Una vez efectuada la evaluacin, se otorgar
o denegar la inscripcin solicitada, segn corresponda.
En caso de encontrarla conforme, la DGAAM ordenar
su inscripcin en el SEE y, en cualquiera de los casos,
notificar al solicitante el resultado de la calificacin de
su solicitud.
Artculo 9.- Modificacin de Datos del Evaluador
Cualquier modificacin de datos de los evaluadores
registrados en el SEE deber ser comunicada y de ser
el caso, documentada a la DGAAM, a fin de actualizar
la informacin del Sistema. Dicha comunicacin deber
hacerse dentro de los diez (10) das calendario de
producida la modificacin.
Artculo 10.- Vigencia de la Inscripcin
Una vez que se publiquen los resultados de los
El Peruano
405013
Evaluadores Externos en la pgina web del Ministerio de

Energa y Minas, correr la vigencia de su inscripcin en
el SEE, la cual ser de dos aos y que quedar sin efecto
en caso no se proceda a la renovacin.
Artculo 11.- Renovacin de Inscripcin en el
Sistema de Evaluadores Externos
Los Evaluadores Externos, podrn solicitar su
renovacin en el SEE hasta 1 mes despus del
vencimiento del plazo, adjuntando toda informacin que
haya variado, sujetndose al procedimiento de calificacin
correspondiente.
CAPITULO III
SOBRE LA SELECCIN, DESIGNACIN Y
CONTRATACIN
Artculo 12.- Sobre la seleccin y designacin
12.1 La seleccin y designacin de los evaluadores
ser realizada por la DGAAM en base a un proceso
de seleccin del cual slo podrn participar aquellos
evaluadores externos inscritos en el SEE.
La seleccin de evaluadores externos considerar las
caractersticas del instrumento de gestin ambiental, as
como las del proyecto a evaluar; para lo cual la seleccin
se regir por criterios tcnicos, legales y econmicos.
Excepcionalmente, y por causas debidamente justificadas
la DGAAM; podr contratar evaluadores sin proceso de
seleccin.
12.2 La evaluacin del servicio provisto por los
Evaluadores Externos se realizar una vez concluida
la evaluacin del instrumento de gestin ambiental
asignado, o en caso de evaluaciones mayores al ao, al
finalizar cada ao del servicio. Se evaluar el desempeo
de los evaluadores siguiendo los criterios establecidos por
la DGAAM y servir como base para la renovacin o las
futuras contrataciones que se puedan realizar.
12.3 La designacin y la contratacin de los
evaluadores, se realizar en la medida en que sean
requeridos por la DGAAM. La contratacin estar a cargo
de la Oficina General de Administracin y ser por un
periodo mximo de 2 aos.
Artculo 13.- Resultados del Proceso de
Seleccin
Los resultados del proceso de seleccin sern
publicados en la pgina web.
Artculo 14.- Contrato de Servicios
La Contratacin de los Evaluadores Externos tendr
las siguientes caractersticas:
14.1 Se realizar en forma directa con las personas
naturales que hayan calificado como Evaluadores
Externos y se encuentren inscritas en el Sistema.
14.2 Las personas naturales contratadas para realizar
evaluaciones externas por cuenta de la DGAAM no
debern haber participado, ni directa ni indirectamente,
en la elaboracin del instrumento de gestin ambiental
a evaluar. Asimismo, no debern haber prestado algn
tipo de asesora, consultora o haber realizado servicios o
labores directas, o indirectas para los titulares de actividad
minera cuyos instrumentos de gestin ambiental hayan
evaluado durante el plazo de su contrato y durante los
12 meses anteriores a al suscripcin de ste. En caso se
detecte un hecho de este tipo, la DGAAM estar facultada
para resolver el contrato, sin perjuicio de las sanciones
administrativas que puedan corresponder al caso.
14.3 La Oficina General de Administracin podr
resolver el contrato celebrado con las personas naturales
que hayan calificado como Evaluadores Externos por las
causales que se estipulen en el mismo contrato.
Artculo 15.- Clusula de Confidencialidad
Los Evaluadores Externos en el cumplimiento de
los servicios contratados debern actuar guardando
absoluta confidencialidad y objetividad respecto a
cualquier informacin, o documentacin de propiedad o
que guarde relacin con los titulares de actividad minera
cuyos instrumentos de gestin ambiental hayan evaluado.
Esta obligacin permanece vigente durante el contrato
NORMAS LEGALES
suscrito con el Evaluador Externo y hasta un ao despus

del vencimiento del mismo. El incumplimiento de esta
obligacin conlleva la cancelacin de la inscripcin en el
SEE y a las responsabilidades civiles, administrativas y
penales a las que pudiera haber lugar.
Artculo 16.- Incumplimiento de contrato
El Evaluador Externo que incumpla las obligaciones
contenidas en su contrato, se sujetar a las penalidades
sealadas en el mismo sin perjuicio de las acciones por
daos y perjuicios a que hubiera lugar.
En caso que la DGAAM sea quien incumpla el
contrato, sta deber pagar al evaluador como si se
hubiera culminado la evaluacin encargada.
Artculo 17 .- Credenciales
La DGAAM proporcionar a los Evaluadores Externos
contratados, una credencial que les permita identificarse
ante los titulares de actividad minera y ante el Ministerio
de Energa y Minas, durante el periodo de contratacin.
Artculo 18.- Obligaciones de los Evaluadores
Externos designados
Los Evaluadores Externos designados por la DGAAM,
en virtud al contrato suscrito con el Ministerio de Energa
y Minas tienen las siguientes obligaciones:
18.1 Cumplir con la evaluacin asignada en los plazos
establecidos en la normatividad legal vigente.
18.2 Desempear la evaluacin nicamente del
instrumento de gestin ambiental para el cual fue
designado.
18.3 Realizar, previamente a la evaluacin
encomendada, la revisin exhaustiva de la documentacin
y antecedentes relacionados con el instrumento de gestin
ambiental del titular de actividad minera a evaluar.
18.4 Guardar reserva sobre la informacin obtenida en
la evaluacin realizada.
18.5 Presentar los informes de evaluacin realizada,
en dos (02) ejemplares impresos y en medio magntico
a la DGAAM.
18.6 Absolver, dentro del plazo establecido, las
observaciones y requerimientos que la DGAAM haga en
el mbito de su competencia.
18.7 Identificarse ante quien lo solicite, presentando la
credencial otorgada por la DGAAM.
18.8 En caso que la DGAAM no apruebe el Instrumento
de gestin ambiental, los informes, documentos, material
audio visual y notas relacionadas con la verificacin y
evaluacin de los instrumentos de gestin ambiental,
debern ser conservados por lo menos durante tres
(3) aos a partir de la fecha de notificacin del acto
administrativo que desaprueba el instrumento de gestin
ambiental.
En caso se apruebe el instrumento de gestin
ambiental, los evaluadores externos debern entregar a la
DGAAM, todos los informes, documentos, material audio
visual y notas relacionadas con la verificacin y evaluacin
de los instrumentos de gestin en el plazo mximo de 15
das hbiles contados a partir de la notificacin del acto
administrativo que aprueba el referido instrumento de
gestin ambiental.
18.9 Actualizar los datos generales contenidos en el
Sistema comunicando a la DGAAM, dentro de los diez
(10) das calendario de producida la modificacin.
Artculo 19.- Impedimentos e Incompatibilidades
de los Evaluadores Externos designados
Los evaluadores externos no podrn evaluar
instrumentos de gestin ambiental:
19.1 Cuando tengan vnculo de hasta cuarto grado de
consanguinidad o de afinidad con los gerentes, accionistas
o directores de la entidad evaluada, titular de actividad
minera.
19.2 Cuando sean titulares de acciones, participaciones
o derechos, o tengan alguna relacin comercial laboral o
econmica directa o indirecta con la entidad evaluada,
titular de actividad minera.
19.3 En unidades de produccin vecinas de aqullas
en las que el evaluador tenga intereses mineros como
titular o cesionario de derechos.
405014
El Peruano
CAPITULO IV
SOBRE LAS FUNCIONES DEL
EVALUADOR EXTERNO
Artculo 20.- Funciones del Evaluador Externo
Para realizar los servicios asignados, deber mediar
un contrato que ser firmado por el Evaluador Externo
y el Ministerio de Energa y Minas con participacin de
la DGAAM. La DGAAM podr otorgar a los Evaluadores
Externos las facultades que considere pertinentes para
el ejercicio de sus funciones, de acuerdo al marco legal
vigente y a las especificaciones tcnicas de su contrato,
pudiendo considerar las siguientes:
20.1 Realizar visitas a los titulares de actividad minera
cuyo instrumento de gestin ambiental sea objeto de
evaluacin, cuando la evaluacin lo amerite o disponga
la DGAAM.
20.2 Llevar a cabo los actos necesarios para obtener
o reproducir impresos, fotocopias, facsmiles, planos,
estudios o informes, cuadros, dibujos, fotografas,
radiografas, cintas de audio o video, imgenes satelitales,
Sistema de Informacin Geogrfica (SIG), micro formas,
tanto en la modalidad de microfilm como en la modalidad
de soportes informticos, y otras reproducciones de audio
o video, la telemtica en general y dems objetos que
recojan, contengan o representen algn hecho, actividad
humana o su resultado, que sean pertinentes con el
objetivo de la evaluacin contratada.
20.3 Requerir a los titulares de actividad minera la
exhibicin o presentacin de documentos, incluyendo
Protocolo de Relaciones Comunitarias, Reglamentos
de Seguridad e Higiene Minera, registros magnticos/
electrnicos y en general todo lo necesario para prestar el
servicio de evaluacin.
20.4 Guardar copia de los archivos fsicos o magnticos/
electrnicos, as como de cualquier otro documento que
sea necesario para los fines de la evaluacin.
20.5 Tomar muestras, efectuar pruebas, analizar las
caractersticas de los equipos, revisar las instalaciones,
y, en general, llevar a cabo cualquier diligencia que
conlleve al cumplimiento del objeto de la accin
evaluadora. Las diligencias dentro de las instalaciones
del titular de actividad minera evaluado estarn
sujetas al cumplimiento de condiciones de seguridad y
proteccin ambiental.
20.6 Tomar y registrar declaraciones de las personas
que puedan brindar informacin relevante sobre la
evaluacin que se lleva a cabo.
20.7 Requerir informacin de los monitoreos realizados
por el OSINERGMIN como parte de las fiscalizaciones
efectuadas por dicha institucin.
20.8 Procurar la evaluacin interdisciplinaria del
instrumento de gestin ambiental asignado, para lo cual
deber celebrar al menos tres (03) reuniones con otros
evaluadores externos a cargo de la evaluacin de los
instrumentos de gestin ambiental: (i) antes de iniciar la
evaluacin (para fijar objetivos y alcances preliminares)
(ii) durante la evaluacin y (iii) antes de entregar el
informe de evaluacin. Las reuniones debern contar con
la participacin de la DGAAM.
La presente enumeracin es meramente enunciativa
y no taxativa.
CAPTULO V
SOBRE EL PAGO
Artculo 21.- Pago
Los evaluadores externos contratados sern pagados
por el Ministerio de Energa y Minas, segn arancel
aprobado mediante Resolucin Ministerial y con cargo a
los titulares mineros materia de evaluacin.
En ese sentido, a slo requerimiento del Ministerio de
Energa y Minas, los titulares de los derechos mineros
debern depositar en una cuenta especial el monto que
les ser notificado y requerido formalmente.
Artculo 22.- Oportunidad del pago
Los Evaluadores Externos tendrn derecho a recibir
el pago por los servicios prestados, de acuerdo a las
condiciones pactadas en el contrato.
El Peruano
Artculo 23 .- Penalidades
Si el evaluador no presenta el informe dentro del
plazo establecido en el contrato o ste no cuente con la
conformidad de la DGAAM, se aplicarn las penalidades
estipuladas en el mismo.
CAPITULO VI
DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO DE EVALUACIN
Artculo 24.- Presentacin y facilidades a los
Evaluadores Externos
24.1 Designado el Evaluador Externo, la DGAAM
proceder a explicarle las actividades que deba efectuar
respecto al instrumento de gestin ambiental materia de
evaluacin y, de ser el caso, realizar la debida presentacin,
para que el titular de actividad minera le brinde las
facilidades que sean necesarias, bajo responsabilidad.
24.2 Todo titular de actividad minera se encuentra
obligado a brindar las facilidades al Evaluador Externo
designado, tales como el ingreso a sus instalaciones, la
entrega de informacin y otras que sean necesarias para
el desarrollo del servicio encomendado.
NORMAS LEGALES
Artculo 25.- Informes de Evaluacin

Los Evaluadores Externos, estn obligados a presentar
sus informes de evaluacin de acuerdo a los requerimientos de
cada Contrato y las disposiciones impartidas por la DGAAM,
considerando los plazos establecidos en las normatividad
legal vigente que regula los procedimientos de evaluacin de
los instrumentos de gestin ambiental.
Los Informes tendrn carcter de Declaracin Jurada
y sern suscritos por el (los) evaluador (es) externo
(s), responsable(s) de la evaluacin. Para efecto de
lo que establece el artculo 425 del Cdigo Penal, los
evaluadores externos responsables de los informes, sern
considerados funcionarios pblicos.
Artculo 26.- Revisin y Evaluacin de Informes
de Evaluacin
26.1 La revisin y evaluacin de los Informes de
Evaluacin Externa que se presenten a la DGAAM
405015
sern realizadas por la mencionada Direccin, segn la

especialidad.
26.2 La DGAAM se encuentra facultada a requerir
modificaciones y correcciones a los Informes de
Evaluacin slo en aquellos casos donde se detecten
observaciones o situaciones que transgredan el marco
legal y tcnico vigente. En estos casos la DGAAM
deber dictar las disposiciones que correspondan
a fin que el Informe de Evaluacin se ajuste a dicho
marco.
26.3 Los Informes de Evaluacin que cuenten
con la conformidad de la DGAAM sustentarn la
aprobacin o desaprobacin de los respectivos
instrumentos de gestin ambiental conforme a los
plazos y procedimientos administrativos contemplados
por la legislacin vigente.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
Primera.- Incorprese el procedimiento IG07
denominado Calificacin e Inscripcin de Evaluador Externo
en el Sistema de Evaluadores Externos, en el Anexo N 1
del Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA
del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por Decreto
Supremo N 061-2006-EM, y sus modificatorias, el que
como anexo forma parte del presente reglamento.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- El Arancel de Evaluacin ser aprobado por
Resolucin Ministerial.
Segunda.- La convocatoria pblica para el proceso
de seleccin e inscripcin en el SEE se realizar dentro
de los 30 das calendario siguientes de publicado el
presente reglamento. Las convocatorias y los resultados
se publicarn en la pgina web del Ministerio de Energa
y Minas.
DISPOSICIN FINAL
nica.- Las normas complementarias del presente
reglamento sern aprobadas por la DGAAM, de acuerdo
a sus competencias.
ANEXO 1
ITEM
DENOMINACIN DEL
PROCEDIMIENTO
REQUISITOS
DERECHO
DE PAGO
CALIFICACIN
AUTORIDAD
COSTO
RESPONSABLE
DOCUMENTO
QUE
EVALUACIN PREVIA
(%)
DE LA
APROBACIN
RESUELVE RESOLUTORIO
UIT
EVALUACIN
AUTOMTICA
EL TRMITE
POSITIVO NEGATIVO
DIRECCIN GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES MINEROS

INSCRIPCIONES
IG07 INSCRIPCIN
EN
EL a) SOLICITUD DE ACUERDO A TRMITE
SISTEMA DE EVALUADORES FORMATO, CONSIGNANDO EL
NMERO DE RUC
EXTERNOS
Base Legal:
b) ACREDITAR LOS REQUISITOS

SEALADOS EN EL ARTCULO
5
DEL
REGLAMENTO,
ADJUNTANDO SU CURRCULUM
VITAE DOCUMENTADO.
c)
ACREDITAR
LA
D.L. N 1040 (Cuarta
DE
Disposicin T y C) (27-05-2008) DISPONIBILIDAD
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
Ley 27444 (Art. 37 Inc. 8)
BSICOS
DEBIDAMENTE
Nota 1: Cualquier modificacin CALIBRADOS Y REGULADOS
de datos de los evaluadores PARA LA EJECUCIN DE
registrados en el SEE deber TRABAJOS Y MEDICIONES EN
ser comunicada y de ser el caso, CAMPO DE SER NECESARIO.
documentada a la DGAAM a fin
de actualizar la informacin del d) RECIBO DE PAGO TUPA-MEM
Sistema. Dicha comunicacin
deber hacerse dentro de los
diez (10) das calendario de
producido el cambio.
414122-1
15
---
15 das
hbiles
D.G.A.A.M.
Director
General
Resolucin
Directoral
El Peruano
Modifican el D.S. N 016-2009-EM,

mediante el cual se establecieron
disposiciones para las auditoras de
los sistemas de gestin en seguridad
y salud en el trabajo en empresas
mineras
DECRETO SUPREMO
N 074-2009-EM
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de lo dispuesto por el Decreto
Supremo N 009-2005-TR y sus modificatorias, por el
cual se aprob el Reglamento de Seguridad y Salud en
el Trabajo, con fecha 05 de marzo de 2009 se emiti el
Decreto Supremo N 016-2009-EM, mediante el cual
se establece disposiciones para las auditoras de los
sistemas de gestin en seguridad y salud en el trabajo en
empresas mineras;
Que, de conformidad con lo previsto en el citado
Decreto Supremo N 016-2009-EM, la gestin de la
seguridad y salud en el trabajo es responsabilidad del
empleador, quien debe implementar un sistema de
gestin en seguridad y salud en el trabajo, cumpliendo
con el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera,
aprobado mediante Decreto Supremo N 046 -2001EM, entre otras disposiciones, el cual debe ser auditado
peridicamente para comprobar su aplicacin y eficacia
en la prevencin de riesgos laborales y seguridad y salud
de los trabajadores;
Que, asimismo, la citada norma contiene
disposiciones referidas a la obligatoriedad de los
titulares de la actividad minera de realizar auditoras
de periodicidad anual, a fin de evaluar los sistemas
de gestin de la seguridad y salud en el trabajo de los
trabajadores, contratistas, subcontratistas, empresas
especiales de servicios, cooperativas de trabajadores,
etc, as como tambin los plazos de presentacin de
la auditora y las autoridades ante las cuales se debe
presentar, entre otros;
Que, se ha considerado necesario modificar el citado
decreto supremo, a fin de adecuar los plazos previstos en
el mismo, y precisar las autoridades que, de acuerdo a su
competencia, deben conocer de los informes de auditora
presentados, lo cual coadyuvar al efectivo cumplimiento
de las obligaciones previstas en dicha norma para los
titulares de la actividad minera;
De conformidad con el numeral 8) del artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per y el artculo 11 de la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin de los artculos 4 y 5
del Decreto Supremo N 016-2009-EM
Modifquese los artculos 4 y 5 del Decreto Supremo
N 016-2009-EM, los que quedarn redactados de la
siguiente manera:
Artculo 4.- El informe de auditora debe ser presentado
dentro de los primeros cinco (05) das hbiles del mes de
abril de cada ao calendario al Organismo Supervisor de
la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN), o a la
Direccin Regional de Energa y Minas o a la que haga sus
veces y a la Direccin Regional de Trabajo y Promocin
del Empleo de la jurisdiccin donde se encuentra ubicada
la operacin minera.
Artculo 5.- En funcin al informe de auditora
presentado por el titular de la actividad minera, el
OSINERGMIN y los gobiernos regionales fiscalizarn de
acuerdo a su competencia y, de ser el caso, impondrn las
sanciones que correspondan.
Artculo 2.- Modificacin de la Primera y Segunda
Disposicin Transitoria y Complementaria del Decreto
Supremo N 016-2009-EM.
NORMAS LEGALES
405016
Modifquese la Primera y Segunda Disposicin

Transitoria y Complementaria del Decreto Supremo
N 016-2009-EM, las que quedarn redactadas de la
siguiente manera:
Primera.- Excepcionalmente, para el ao 2009, la
auditora de las actividades mineras debe ser realizada
por auditores independientes, dentro de un plazo que no
exceder el 30 de noviembre de 2009. El informe debe
ser presentado al OSINERGMIN, o Direccin Regional
de Energa y Minas o a la que haga sus veces y a la
Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de
la jurisdiccin donde se encuentra ubicada la operacin
minera, dentro de los diez (10) das hbiles de haber
concluido la auditora indicada, bajo apercibimiento
de sancin en caso de incumplimiento de acuerdo a la
legislacin vigente de las autoridades competentes.
Adicionalmente al informe de auditora correspondiente
al ao 2009 mencionado en el prrafo anterior, en caso de
que el titular de la actividad minera hubiera realizado una
auditora o hubiera sido fiscalizado durante el ejercicio
2008, deber presentar dentro del plazo sealado en
el prrafo anterior, copia de los informes y acreditar, de
ser el caso, haber implementado las medidas correctivas
pertinentes.
Segunda.- Para la realizacin de las auditoras se
podr contratar a las empresas supervisoras de categora
1 habilitadas por OSINERGMIN.
Artculo 3.- Contenido del informe
El informe de auditora a que se refiere el artculo
4 del Decreto Supremo N 016-2009-EM debe seguir
la estructura establecida en los Anexos N 1 y N 2 del
presente decreto supremo.
Artculo 4.- Perfil de la Empresa Auditora
La empresa auditora debe contar con el perfil indicado
en el Anexo N 3 del presente decreto supremo.
El presente decreto supremo ser refrendado por la
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo y el Ministro
de Energa y Minas.
das del mes de octubre del ao dos mil nueve
ALAN GARCA PREZ
MANUELA GARCA COCHAGNE
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
414122-2
Modifican R.M. N 042-2009-MEM/DM

mediante la cual se declar a San Juan
de Marcona en la provincia de Nasca,
como zona geogrfica determinada
para la instalacin de complejo
petroqumico
N 456-2009-MEM/DM
VISTO : El Oficio N 10492-2009/SBN de fecha 28 de
setiembre de 2009 y la Nota N 004-2009/SBN de fecha 24
de setiembre de 2009, suscritas por la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales - SBN, que remitieron
el Informe N 0763-2009/SBN-GO-JAR-B1 de fecha
22 de setiembre de 2009, elaborado por la Jefatura de
Adquisiciones y Recuperaciones;
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 042-2009MEM-DM publicada en el Diario Oficial El Peruano en
fecha 22 de enero de 2009, el Ministerio de Energa y
Minas declar a San Juan de Marcona en el distrito de
Marcona de la provincia de Nazca del departamento de Ica
como zona geogrfica determinada para la instalacin de
un Complejo Petroqumico de desarrollo descentralizado;
Que, mediante Resolucin Jefatura de Adquisiciones
y Recuperaciones N 046-2009/SBN-GO-JAR publicada
en el Diario Oficial El Peruano en fecha 13 de marzo de
2009, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN dispuso la primera inscripcin de dominio a favor del
Estado del terreno de naturaleza eriaza de 19 701 609,98
m2, ubicado frente a la Baha de San Juan, en el litoral
peruano, distrito de Marcona de la provincia de Nazca del
departamento de Ica;
Que, mediante Oficio N 272-2009-EM/VME de fecha
19 de agosto de 2009, el Viceministro de Energa del
Ministerio de Energa y Minas, solicit a la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales - SBN que, teniendo lo
dispuesto en la Resolucin Jefatura de Adquisiciones y
Recuperaciones N 046-2009/SBN-GO-JAR, procediera a
efectuar la reserva de dicha rea por un perodo de quince
(15) aos, a fin de garantizar la ejecucin de los proyectos
futuros de la industria petroqumica;
Que, mediante Informe N 0763-2009/SBN-GO-JARB1 de fecha 22 de setiembre de 2009, elaborado por
la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones de la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, se
estableci que, habiendo el Ministerio de Energa y Minas
declarado mediante Resolucin Ministerial N 042-2009MEM-DM a San Juan de Marcona en el distrito de Marcona
de la provincia de Nazca del departamento de Ica como
zona geogrfica determinada para la instalacin de un
Complejo Petroqumico de desarrollo descentralizado, la
solicitud relativa a la reserva del terreno eriazo de 19 701
609,98 m2 por un plazo de quince (15) aos, debera ser
canalizada segn las normas sobre disposicin de reas
de propiedad estatal;
Que, el artculo 50 del Reglamento de la Ley N
29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes
Estatales, aprobado mediante Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA, estableci que la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales - SBN, a solicitud del
sector, identificar y aprobar la reserva de predios para
destinarlos a proyectos de inters nacional;
Que, corresponde entonces al Ministerio de Energa
y Minas declarar de inters nacional y proponer el plazo
de vigencia de la reserva de predios para San Juan de
Marcona en el distrito de Marcona de la provincia de
Nazca del departamento de Ica, ubicada en la zona
geogrfica determinada para la instalacin de un Complejo
Petroqumico de desarrollo descentralizado, constituido
mediante Resolucin Ministerial N 042-2009-MEM-DM
publicada en el Diario Oficial El Peruano en fecha 22 de
enero de 2009;
De conformidad con lo establecido en el literal b) del
artculo 6 de la Ley Orgnica del Sector Energa y Minas,
Decreto Ley N 25962; y, el literal h) del artculo 9 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N
031-2007-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 042-2009-MEM/DM publicada en el Diario
Oficial El Peruano en fecha 22 de enero de 2009, con el
siguiente texto :
Artculo 2.- Declarar de inters nacional los
proyectos petroqumicos que se instalen en la zona
geogrfica determinada a que se refiere el artculo 1 de
la presente Resolucin, para efectos de solicitar ante la
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN,
la reserva del rea superficial materia de la Resolucin
Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones N 046-2009/
SBN-GO-JAR publicada en el Diario Oficial El Peruano en
fecha 13 de marzo de 2009, por un perodo de quince
(15) aos.
El Peruano
405017

413969-1
Nombran Comisin Evaluadora que

efectuar la calificacin de interesados
que se presenten a la convocatoria
efectuada por la Direccin General de
Minera para ser nominados o renovar
su calificacin como peritos mineros
N 206-2009-MEM/DGM
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento a lo dictado en el Reglamento
de Peritos Mineros, aprobado por el Decreto Supremo N
017-96-EM y sus modificatorias, mediante aviso publicado
en el Diario Oficial El Peruano y el Diario El Comercio el
da 1 de octubre de 2009, se convoc a los interesados
en ser nominados o renovar su calificacin como peritos
mineros para el periodo 2010-2011;
Que, el artculo 4 del citado reglamento dispone que
la evaluacin de las solicitudes para la nominacin de los
peritos mineros o renovacin de la misma ser realizada por
una comisin integrada por un representante de la Direccin
General de Minera quien la presidir, dos representantes
del Consejo de Minera y dos representantes del Instituto
Nacional de Concesiones y Catastro Minero;
Que, por Decreto Supremo N 008-2007-EM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha 22
de febrero de 2007, se aprob la fusin del Instituto
Nacional de Concesiones y Catastro Minero INACC con
el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico INGEMMET,
habindose realizado una fusin por absorcin;
Que, por Memorando N 211-2009-MEM/CM y Oficio N
509-2009-INGEMMET/PCD, el Presidente del Consejo de
Minera y el Presidente del INGEMMET, respectivamente,
han designado a sus representantes para integrar la
comisin mencionada;
De conformidad con lo establecido en el inciso w) del
artculo 101 del Texto nico Ordenado de la Ley General
de Minera;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar la Comisin Evaluadora
que efectuar la calificacin de los interesados que se
presenten a la convocatoria efectuada por la Direccin
General de Minera, la misma que estar integrada por los
siguientes representantes:
- Ingeniero Daniel Huaco Oviedo, Presidente del
Consejo de Minera.
- Abogado Luis Panizo Uriarte, Vocal del Consejo de
Minera.
- Ingeniero Edgar Camarena Barzola, Ingeniero
Informante de la Unidad Tcnica Operativa de la Direccin
de Concesiones Mineras del Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico - INGEMMET.
- Ingeniero Hernan Ruiz Zelada, Ingeniero Informante
de la Unidad Tcnica Operativa de la Direccin de
Concesiones Mineras del Instituto Geolgico Minero y
Metalrgico - INGEMMET.
- Ingeniero Edgardo Alva Bazn, Director de la
Direccin Tcnica Minera de la Direccin General de
Minera, quien la presidir.
Regstrese y publquese.
VCTOR MANUEL VARGAS VARGAS
Director General de Minera
412884-1
INTERIOR
Aceptan renuncia de Director de
la Oficina de Administracin de
la Direccin General de Gobierno
Interior
N 0822-2009-IN
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 05472009-IN/1501 del 25 de agosto de 2009, se design, a
propuesta del Director General de Gobierno Interior, al
abogado Pedro Palomino Snchez, en el cargo pblico
de confianza de Director de Sistema Administrativo II,
Nivel F-3, Director de la Oficina de Administracin de la
Direccin General de Gobierno Interior del Ministerio del
Interior;
Que, el mencionado funcionario ha formulado renuncia
al cargo pblico de confianza descrito en el considerando
precedente, por lo que resulta conveniente aceptar dicha
renuncia;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594
- Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio del Interior, y el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por el
Decreto Supremo N 004-2005-IN;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por
el seor abogado Pedro Palomino Snchez, en el cargo
pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo
II, Nivel F-3, Director de la Oficina de Administracin de la
Direccin General de Gobierno Interior del Ministerio del
Interior.
OCTAVIO E. SALAZAR MIRANDA
Ministro del Interior
414119-1
JUSTICIA
NORMAS LEGALES
405018
El Peruano
Resolucin Ministerial N 193-2007-JUS, resulta pertinente

otorgar la gracia de conmutacin de la pena;
De conformidad con el Decreto Supremo N 0042007-JUS norma de creacin de la Comisin de Indulto
y Derecho de Gracia por Razones Humanitarias y
Conmutacin de la Pena, la Resolucin Ministerial N
193-2007-JUS, Reglamento de la Comisin de Indulto
Conmutacin de la Pena y los incisos 8) y 21) del
corresponde al Presidente de la Repblica dictar
resoluciones, conceder indultos y conmutar penas;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Conceder la gracia de conmutacin
de la pena a los internos sentenciados de los diferentes
Establecimientos Penitenciarios de la Repblica:
ESTABLECIMIENTO
TRUJILLO
PENITENCIARIO
DE
1. MELENDREZ NUEZ, FLAVIO, conmutarle de 15

aos a 11 aos 01 mes de pena privativa de libertad; la
que vencer el 07 de noviembre de 2009.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE LIMA
2. HUAMAN AZALDE, JONATAN ANTONIO
o HUAMAN AZALDE, JONATHAN ANTONIO,
conmutarle de 04 aos a 02 aos 07 meses de pena
privativa de libertad; la que vencer el 18 de diciembre
de 2009.
ESTABLECIMIENTO
LURIGANCHO
PENITENCIARIO
DE
3. QUINES CAARI, MIGUEL ANGEL, conmutarle

de 04 aos a 02 aos de pena privativa de libertad; la que
vencer el 20 de marzo de 2010.
4. CARDICELIS DAZA, ANGEL, conmutarle de 05
aos a 03 aos 05 meses de pena privativa de libertad; la
que vencer el 31 de octubre de 2009.
5. NAVARRO HUARCA, JULIO CESAR, conmutarle
de 07 aos a 05 aos 03 meses 15 das de pena privativa
de libertad; la que vencer el 02 de noviembre de 2009.
ESTABLECIMIENTO
SOCABAYA
PENITENCIARIO
DE
6. ARANDA RUIZ, DIONISIA o ARANDA RUIZ,

DIONICIA, conmutarle de 08 aos a 03 aos 06 meses de
pena privativa de libertad; la que vencer el 30 de enero
de 2010.
ESTABLECIMIENTO
HUANUCO
PENITENCIARIO
DE
Conceden la gracia de conmutacin

de la pena a internos sentenciados de
diversos Establecimientos Penitenciarios
7. DURAN RIVERA, TORIBIO o DURAND RIVERA,

TORIBIO, conmutarle de 10 aos a 06 aos de pena
privativa de libertad; la que vencer el 21 de noviembre
de 2009.
RESOLUCIN SUPREMA
N 246-2009-JUS
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE VIRGEN

DE FATIMA

Vistas las solicitudes presentadas por internos de
diversos Establecimientos Penitenciarios del pas, con
recomendacin favorable de la Comisin de Indulto
Conmutacin de la Pena;
CONSIDERANDO:
Que, por las condiciones de progresin en el tratamiento
penitenciario de los internos solicitantes, corroboradas con
los informes emitidos por los profesionales competentes,
con los certificados de estudios y/o trabajo respectivos
y con los requisitos establecidos en el artculo 24 de la
8. SALAZAR MARTINEZ, JOSEFINA, conmutarle de

05 aos a 02 aos 06 meses de pena privativa de libertad;
la que vencer el 18 de septiembre de 2010.
9. ZEIDAN MENDEZ, LAYLA KARIM, conmutarle de
la que vencer el 23 de junio de 2010.
10. EVARISTO RAMOS, LIDIA, conmutarle de 05 aos
a 03 aos de pena privativa de libertad; la que vencer el
03 de junio de 2010.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE ICA
11. MEDINA BENITO, PEDRO MIGUEL, conmutarle
de 05 aos a 03 aos de pena privativa de libertad; la que
vencer el 07 de mayo de 2011.
El Peruano
PENITENCIARIO
DEL
12. ACEVEDO TORRES, RICARDO PAOLO o

ACEVEDO TORRES, RICARDO, conmutarle de 05 aos
a 02 aos 09 meses 15 das de pena privativa de libertad;
la que vencer el 02 de noviembre de 2009.
13. DEPAZ RODRIGUEZ, VICTOR WALTER o DEPAZ
RODRIGUEZ, VICTOR MANUEL, conmutarle de 05 aos
08 meses a 03 aos de pena privativa de libertad; la que
vencer el 10 de diciembre de 2010.
ESTABLECIMIENTO
CHICLAYO
PENITENCIARIO
DE
14. MONTENEGRO BARBOZA, ADAN, conmutarle

de 15 aos a 13 aos 05 meses de pena privativa de
libertad; la que vencer el 10 de febrero de 2010.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE PENAS
LIMITATIVAS DE DERECHOS Y ASISTENCIA POST
PENITENCIARIA DE HUANUCO
15. SALES DURAN, JOVEN LUCIANO, conmutarle
de 06 aos 08 meses a 04 aos de pena privativa de
libertad; la que vencer el 18 de octubre de 2010.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE PENAS
LIMITATIVAS DE DERECHOS Y ASISTENCIA POST
PENITENCIARIA DE POCOLLAY
16. MELGAR BAO, MARIO RAUL NICOLAS,
conmutarle de 08 aos a 04 aos de pena privativa de
libertad; la que vencer el 25 de septiembre de 2010.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin Suprema
ser refrendada por el Ministro de Justicia.
ALAN GARCA PREZ
AURELIO PASTOR VALDIVIESO
Ministro de Justicia
414122-8
RESOLUCIN SUPREMA
N 247-2009-JUS
Vista las solicitudes presentadas por internos de diversos
Establecimientos Penitenciarios del pas, con recomendacin
favorable de la Comisin de Indulto y Derecho de Gracia por
Razones Humanitarias y Conmutacin de la Pena;
CONSIDERANDO:
Que, por las condiciones de progresin en el tratamiento
penitenciario de los internos solicitantes, corroboradas con
los informes emitidos por los profesionales competentes,
con los certificados de estudios y/o trabajo respectivos
y con los requisitos establecidos en el artculo 24 de la
Resolucin Ministerial N 193-2007-JUS, resulta pertinente
otorgar la gracia de conmutacin de la pena;
De conformidad con el Decreto Supremo N 004-2007JUS norma de creacin de la Comisin de Indulto y Derecho
de Gracia por Razones Humanitarias y Conmutacin
de la Pena, la Resolucin Ministerial N 193-2007-JUS,
Reglamento de la Comisin de Indulto y Derecho de Gracia
por Razones Humanitarias y Conmutacin de la Pena y los
incisos 8) y 21) del artculo 118 de la Constitucin Poltica
del Per; corresponde al Presidente de la Repblica dictar
resoluciones, conceder indultos y conmutar penas;
SE RESUELVE:
ESTABLECIMIENTO
CALLAO
NORMAS LEGALES
ESTABLECIMIENTO
LURIGANCHO
405019
PENITENCIARIO
DE
1. SALDAA DELGADO, SEGUNDO ARTEMIO o

SALDAA DELGADO, JORGE, conmutarle de 04 aos
a 03 aos 09 meses de pena privativa de libertad; la que
vencer el 08 de noviembre de 2009.
2. PEREZ BRAVO, LUIS ANTONIO, conmutarle de 06
que vencer el 25 de marzo de 2010.
3. BRIONES ACOSTA, MANUEL, conmutarle de 05
que vencer el 01 de diciembre de 2009.
4. DELFIN PELAEZ, MANUEL JESUS, conmutarle de
04 aos a 02 aos de pena privativa de libertad; la que
5. PIZARRO ABANDO, JOSE RICARDO o PIZARRO
ABANTO, JOSE RICARDO o ABANTO PIZARRO, JOSE
RICARDO, conmutarle de 03 aos a 01 ao 06 meses
de pena privativa de la libertad; la que vencer el 15 de
marzo de 2010.
6. SUCAPUCA MENDOZA, MIGUEL ANGEL o
HURTADO VERA, JHONNY, conmutarle de 04 aos a
02 aos 06 meses de pena privativa de libertad; la que
ESTABLECIMIENTO
CALLAO
PENITENCIARIO
DEL
7. HERRERAS NINASAUME, RAUL, conmutarle de

8. FIGINI ARIAS, CARLOS ERIZON, conmutarle
de 06 aos 08 meses a 03 aos 04 meses de pena
privativa de la libertad; la que vencer el 23 de mayo
de 2010.
9. DIAZ IZQUIERDO, SALVADOR, conmutarle
de 06 aos 08 meses a 03 aos 04 meses de pena
privativa de libertad; la que vencer el 29 de agosto
de 2010.
10. MUOZ CRESCIMBENI, JORGE LUIS,
conmutarle de 06 aos a 03 aos de pena privativa
de la libertad; la que vencer el 01 de diciembre de
2009.
11. FUENTES PISFIL, DAVID DANIEL, conmutarle
de 07 aos a 03 aos 06 meses de pena privativa de la
libertad; la que vencer el 02 de noviembre de 2010.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE LIMA
12. TORRES CASTILLO, OSCAR ARTURO,
conmutarle de 08 aos a 04 aos de pena privativa de la
libertad; la que vencer el 02 de junio de 2010.
ESTABLECIMIENTO
HUANUCO
PENITENCIARIO
DE
13. ALANIA ESPIRITU, ELIAS, conmutarle de 06 aos

a 03 aos de pena privativa de libertad; la que vencer el
09 de marzo de 2011.
14.
CARHUARICRA
DURAND,
BERNABE,
privativa de la libertad; la que vencer el 15 de diciembre
de 2009.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CAETE
15. SALDAA CARMONA, WILLY FREDY o
SALDAA CARMONA, WILY FREDY, conmutarle de 08
que vencer el 24 de enero de 2010.
16. VENTURA PORTUGAL, JORGE LUIS o
VENTURA PORTUGAL, JOSE LUIS, conmutarle de 05
que vencer el 11 de febrero de 2010.
ESTABLECIMIENTO
TRUJILLO
PENITENCIARIO
DE
17. REGUERA ISUIZA, JOSE ALEXANDER, conmutarle

de 15 aos a 07 aos 06 meses de pena privativa de libertad;
la que vencer el 04 de enero de 2010.
PENITENCIARIO
DE
18.
COLUNCHE
BUSTAMANTE,
BENIGNO,
privativa de libertad; la que vencer el 11 de noviembre
de 2009.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE TUMBES
19. CRUZ MORAN, MANUEL RUFINO, conmutarle de
la que vencer el 14 de mayo de 2010.
ESTABLECIMIENTO
CHICLAYO
PENITENCIARIO
DE
20. SAAVEDRA MUCHA, CARLOS ALBERTO,

privativa de libertad; la que vencer el 26 de octubre de
2009.
21. MANAY TORRES, DAN, conmutarle de 10 aos a
05 aos de pena privativa de la libertad; la que vencer el
19 de diciembre de 2009.
ESTABLECIMIENTO
YANAMILLA
PENITENCIARIO
DE
22. AYME OLIVERA, AMANIEL, conmutarle de 08

aos a 06 aos 09 meses 07 das de pena privativa de
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE IQUITOS
23. ALVERCA GUERRERO, RAYMUNDA, conmutarle
ESTABLECIMIENTO
CHIMBOTE
PENITENCIARIO
DE
24. MORALES SOLIS, ANTONIO, conmutarle de

ESTABLECIMIENTO
SOCABAYA
PENITENCIARIO
DE
25. ARDILES FARRO, DANIEL MOISES, conmutarle

libertad; la que vencer el 10 de diciembre de 2009.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE CAPILLA
26. AROSTE NAVARRO, ANGEL, conmutarle de
vencer el 02 de abril de 2010.
ESTABLECIMIENTO
MERCED
PENITENCIARIO
DE
LA
27. BARRERA MORALES, DAVID MARTIN,

privativa de libertad; la que vencer el 25 de enero de
2010.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin Suprema
ser refrendada por el Ministro de Justicia.
ALAN GARCA PREZ
AURELIO PASTOR VALDIVIESO
Ministro de Justicia
414122-9
ESTABLECIMIENTO
HUANCAS
El Peruano
NORMAS LEGALES
405020
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN SUPREMA
N 237-2009-JUS
Fe de Erratas de la Resolucin Suprema N 237-2009JUS, publicada en nuestra edicin del da 14 de octubre
de 2009.
DICE :
establecimientos penitenciarios de la Repblica:

37. BOCANEGRA CORAL, JAIME, conmutarle de 15
ESTABLECIMIENTO
PUCALLPA
PENITENCIARIO
DE
37. RAFAEL CUNIBERTTI, ROSA ISABEL,

de 2009.
ESTABLECIMIENTO
SECO
PENITENCIARIO
DE
RIO
38. VILLALVA CAMASCA, HOBER ELISEO,

2009.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE TACNA
39. CAYO GUTIERREZ, JULY NATALY, conmutarle
40. ROCA MORENO, JUAN JESUS o ROCA
ROMERO, JUAN JESUS, conmutarle de 15 aos a 09
aos 02 meses 04 das de pena privativa de libertad; la
ESTABLECIMIENTO DE ASISTENCIA POST
PENITENCIARIA
Y
EJECUCIN
DE
PENAS
LIMITATIVAS DE DERECHO HUARAL
41. VILLAREAL DE LA CRUZ, JOSE ROLANDO,
conmutarle de 06 aos 08 meses a 03 aos 04 meses de
pena privativa de libertad; la que vencer el 17 de agosto
de 2010.
DEBE DECIR:

37. BOCANEGRA CORAL, JAIME, conmutarle de 15
ESTABLECIMIENTO
PUCALLPA
PENITENCIARIO
DE
38. RAFAEL CUNIBERTTI, ROSA ISABEL,

El Peruano

de 2009.
ESTABLECIMIENTO
SECO
PENITENCIARIO
DE
RIO
39. VILLALVA CAMASCA, HOBER ELISEO,

2009.
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE TACNA
40. CAYO GUTIERREZ, JULY NATALY, conmutarle
41. ROCA MORENO, JUAN JESUS o ROCA
ROMERO, JUAN JESUS, conmutarle de 15 aos a 09
aos 02 meses 04 das de pena privativa de libertad; la
ESTABLECIMIENTO DE ASISTENCIA POST
PENITENCIARIA
Y
EJECUCIN
DE
PENAS
LIMITATIVAS DE DERECHO HUARAL
42. VILLAREAL DE LA CRUZ, JOSE ROLANDO,
conmutarle de 06 aos 08 meses a 03 aos 04 meses de
pena privativa de libertad; la que vencer el 17 de agosto
de 2010.
NORMAS LEGALES
405021
Pblica de Huancavelica, dndosele las gracias por los

servicios prestados.
Artculo 2.- Dar por concluida la designacin del
seor ARCADIO CONTRERAS CHOQUE como miembro
del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Huancavelica, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 3.- Designar al seor JAVIER ROBERTO
QUEZADA ALARCN como Presidente del Directorio de
la Sociedad de Beneficencia Pblica de Huancavelica.
Artculo 4.- Designar al seor ALFREDO
BARRIENTOS BELLIDO como miembro del Directorio de
la Sociedad de Beneficencia Pblica de Huancavelica.
NIDIA VILCHEZ YUCRA
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
414009-1
PRODUCE
Autorizan viaje de representantes del
IMARPE para participar en eventos a
realizarse en Nueva Zelanda
RESOLUCIN SUPREMA
N 039-2009-PRODUCE
Lima, 23 de octubre del 2009
414123-1
MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Designan
Presidente
y
miembro
del Directorio de la Sociedad de
Beneficencia Pblica de Huancavelica
N 413-2009-MIMDES
VISTOS: el Memorando N 4248-2009-PRODUCE/

DVP del Despacho Viceministerial de Pesquera, los
Oficios Ns PCD-100-342-2009-PRODUCE/IMP y PCD100-342-2009-PRODUCE/IMP de la Presidencia del
Consejo Directivo del Instituto del Mar del Per (IMARPE),
el Informe Tcnico N 012-2009 de la Direccin Ejecutiva
del IMARPE, el Memorndum N OPP-451-2009 de la
Oficina de Planificacin, Presupuesto y Evaluacin de
Gestin del IMARPE, el Memorndum N DOA-827-2009
de la Oficina de Administracin del IMARPE y el Informe
N 131-2009-PRODUCE/OGAJ-imatias de la Oficina
General de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Lima, 23 de octubre de 2009.

CONSIDERANDO:
Que, mediante Resoluciones Ministeriales N 0522003-MIMDES y N 205-98-PROMUDEH, se design a
los seores JULIN BENIGNO SNCHEZ CHARAPAQUI
y ARCADIO CONTRERAS CHOQUE como Presidente y
miembro, respectivamente, del Directorio de la Sociedad
de Beneficencia Pblica de Huancavelica;
Que, el primero de los funcionarios mencionados en el
considerando precedente ha formulado renuncia al cargo
para el cual fue designado, as como, por necesidades del
servicio, se ha visto por conveniente dar por concluida la
designacin del segundo de los nombrados, por lo que
corresponde emitir el acto mediante el que se acepte
dicha renuncia y se designe a las personas que se
desempearn en los indicados cargos;
- Ley de Creacin del Sistema Nacional para la Poblacin
en Riesgo, la Ley N 27793 - Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES, su Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado mediante Decreto Supremo N 011-2004MIMDES, el Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH,
modificado por Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES,
y el Decreto Supremo N 001-2009-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
seor JULIN BENIGNO SNCHEZ CHARAPAQUI como
Presidente del Directorio de la Sociedad de Beneficencia
Que, mediante FACSIMIL (DSL-AMA) N 138, del

16 de julio de 2009, la Directora de Soberana Martima,
Aguas Transfronterizas y Asuntos Antrticos del Ministerio
de Relaciones Exteriores hace de conocimiento del
Presidente del Consejo Directivo del Instituto del Mar
del Per (IMARPE), que la VIII Ronda de Negociaciones
para establecer un Organismo Regional de Ordenacin
Pesquera para Alta Mar del Pacfico Sur (OROP), se
realizar en la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda, del 8
al 14 de noviembre de 2009. Asimismo, indica que la VIII
Reunin de los Comits Cientficos tendr lugar del 2 al 6
de noviembre de 2009;
Que, a travs del Oficio N PCD-300-323-2009PRODUCE/IMP de fecha 16 de setiembre de 2009, el
Presidente del Consejo Directivo del Instituto del Mar
del Per (IMARPE) se dirige a la seora Directora de
Soberana Martima, Aguas Transfronterizas y Asuntos
Antrticos del Ministerio de Relaciones Exteriores a fin de
comunicar que el seor Vctor Ulises Munaylla Alarcn,
Asesor de la Presidencia del Consejo Directivo y el seor
Miguel ngel iquen Carranza, Director de Recursos
Pelgicos Nerticos y Ocenicos, en su condicin de
funcionarios del IMARPE, integrarn la delegacin
peruana que participar en los referidos eventos;
Que, en el marco de las negociaciones internacionales
que desde hace tres (3) aos se llevan a cabo para
el establecimiento de la Organizacin Regional de
Ordenacin Pesquera (OROP) en Alta Mar del Pacfico
Sur, el Per ha acreditado manifiesto inters en promover
su presencia pesquera en dicha zona para realizar
actividades extractivas de especies transzonales (jurel,
caballa y pota), situacin que permitir incrementar el
El Peruano
NORMAS LEGALES
registro de captura y redundar en beneficio de la cuota

a ser asignada al Estado Peruano una vez constituida la
citada Organizacin Regional;
Que, el principal objetivo de la VIII Reunin del Grupo
de Trabajo Cientfico es la revisin de los resultados del
trabajo intersesional sobre la evaluacin simulada de la
poblacin de jurel y el examen de los indicadores sobre
el estado de la poblacin de jurel, para recomendar a
la Reunin Internacional, la adopcin de medidas de
conservacin y ordenacin de los recursos pelgicos a
partir de 2010, en el marco de las negociaciones para el
establecimiento de la OROP del Pacfico Sur. Asimismo,
el principal objetivo de la VIII Reunin Internacional de
Consultas para el Establecimiento de la OROP del Pacfico
Sur es la revisin del texto del Convenio en su versin 6
y su posible adopcin, as como la revisin y adopcin de
las nuevas Medidas Interinas para su aplicacin a partir
de 2010;
Que, el inters del Per en el proceso de negociacin
de una nueva corriente de cooperacin pesquera regional
es fundamental y debe centrarse principalmente en los
siguientes elementos: i) La conservacin y ordenacin
de los recursos transzonales en la alta mar, por cuanto
favorecer el incremento de la concentracin de
poblaciones traszonales dentro de las zonas de 200
millas; ii) El desarrollo de una mejor base cientfica de las
poblaciones de especies en la alta mar en el marco de
la cooperacin internacional para el mejor conocimiento
de las caractersticas biolgicas y ecolgicas de las
especies objetivo, las especies asociadas o dependientes
de ellas y en general de la biodiversidad en esa rea; iii)
La ampliacin de nuestra capacidad de pesca nacional
hacia recursos concentrados en la alta mar; iv) Contribuir
a una mayor presencia de Per en la Cuenca del Pacfico,
y el fomento de mayores relaciones de cooperacin
pesquera;
Que, la participacin de la representacin del IMARPE
es fundamental e importante, teniendo en cuenta que los
principales temas de controversia, tienen fundamentos
cientficos, entre ellos, el criterio de compatibilidad de
medidas de conservacin y ordenacin, el establecimiento
de las Capturas Totales Permisibles y la consideracin de
los Comits Subregionales de Ordenacin; en tal sentido,
dada la trascendencia de los eventos antes mencionados
por ser clave en la adopcin de decisiones finales y que
redundar en los intereses del Per en el futuro desarrollo
potencial de la pesca en la alta mar, es conveniente cuidar
una representacin slida peruana, tanto en su fase
cientfica como en la etapa de negociacin del Convenio,
asegurando la continuidad de la participacin del equipo
negociador en este proceso de creacin de la Organizacin
Regional de Ordenacin Pesquera del Pacfico Sur;
Que, el Consejo Directivo del IMARPE, mediante
Acuerdo N 053-2009-CD/O adoptado en la Novena
Sesin Ordinaria celebrada el 29 de setiembre de 2009,
aprob y autoriz la participacin de los funcionarios antes
mencionados, en la VIII Reunin del Grupo de Trabajo
Cientfico de la OROP del Pacfico Sur y en la VIII Reunin
Internacional de Consultas para el establecimiento del
Organismo Regional de Ordenamiento Pesquero (OROP)
del Pacfico Sur, respectivamente, ambas a desarrollarse
en la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda;
Con el visado del Despacho Viceministerial de
Pesquera y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 29289 - Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2009, la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Vctor Ulises
Munaylla Alarcn, Asesor de la Presidencia del Consejo
Directivo del Instituto del Mar del Per (IMARPE), a la
ciudad de Auckland, Nueva Zelanda, del 30 de octubre al
15 de noviembre de 2009, para los fines expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Autorizar el viaje del seor Miguel
ngel iquen Carranza, Director de Recursos Pelgicos,
405022
Nerticos y Ocenicos del Instituto del Mar del Per

(IMARPE), a la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda,
del 30 de octubre al 7 de noviembre de 2009, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 3.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos por el
Pliego 240: Instituto del Mar del Per para el ao 2009, en
la Meta 00649 Direccin de Gestin Institucional y en
la Meta 02085 Seguimiento de Pesqueras y Evaluacin
de Recursos Pesqueros, respectivamente de acuerdo al
siguiente detalle:
Seor Vctor Ulises Munaylla Alarcn
Pasajes areos
US $ 5 844,36
Viticos (US $ 240 x 15 das) US $ 3 600,00
TUUA Internacional
US $
31,00
Seor Miguel ngel iquen Carranza
Pasajes areos
US $ 5 844,36
Viticos (US $ 240 x 7 das) US $ 1 680,00
TUUA Internacional
US $
31,00
Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, los mencionados
funcionarios debern presentar a la Titular del Sector,
con copia a sus Oficinas Generales de Planificacin y
Presupuesto y de Administracin, un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos, con la correspondiente rendicin de cuentas.
otorga derecho de exoneracin o liberacin de impuestos
y/o derechos de cualquier clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y la
Ministra de la Produccin.
ALAN GARCA PREZ
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Ministra de la Produccin
414122-11
RELACIONES EXTERIORES
Modifican R.M. N 1424-2009-RE
mediante la cual se autoriz viaje de
tcnicos informticos a EE.UU.
N 1441/RE
Vista, la Resolucin Ministerial N 1424-2009RE, de 15 de octubre de 2009, mediante la cual
se autoriz el viaje, en comisin de servicios, de
dos tcnicos informticos especialistas en redes y
comunicaciones para que configuren los equipos y
capaciten al personal de cada una de las ocho misiones
priorizadas, que se encargarn del mantenimiento de
los equipos de comunicaciones y de la impresin de
pasaportes para los connacionales que se encuentre
en las jurisdicciones correspondientes, de acuerdo al
siguiente itinerario:
Seor Csar Ernesto Nunja Astacio, a la ciudad de
Denver, del 18 al 25 de octubre; a la ciudad de Washington
D.C., del 26 de octubre al 01 de noviembre; a la ciudad
de Nueva York, del 02 al 08 de noviembre; y a la ciudad
de Hartford, Estados Unidos de Amrica, del 09 al 16 de
noviembre de 2009; y,
El Peruano
Seor Jos Luis Burga Nez de la Torre, a la ciudad

de Los ngeles, del 17 al 24 de octubre; a la ciudad
de San Francisco, del 25 al 31 de octubre; a la ciudad
de Dallas, del 01 al 07 de noviembre; y a la ciudad de
Houston, Estados Unidos de Amrica, del 08 al 12 de
noviembre de 2009;
CONSIDERANDO:
Que, se ha solicitado cambio de fecha en la
sealada comisin de servicios, en razn que la
Seccin Consular de la Embajada de Estados Unidos
de Amrica en el Per ha indicado que los pasaportes
especiales estarn siendo entregado despus de
tres das hbiles de su fecha de recepcin de la nota
protocolar correspondiente;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAC) N 4753,
de 06 de octubre de 2009, del Gabinete de Coordinacin
del Viceministro de Relaciones Exteriores; y los
Memoranda La Direccin General de Gestin Informtica
N DGG0871/2009, y N DGG0891/2009, de 06 y 15 de
octubre de 2009, respectivamente; y el Memorndum de la
Direccin de Finanzas N FIN0264/2009, de 13 de octubre
de 2009, que certifica la disponibilidad presupuestal del
presente viaje;
De conformidad con el Decreto Legislativo N
1057, que regula el Rgimen Especial de Contratacin
Administrativa de Servicios y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 075-2008-PCM; la Ley N
29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Relaciones Exteriores; la Ley N 27619, que regula
la autorizacin de viajes al exterior de funcionarios y
servidores pblicos; su modificatoria la Ley N 28807,
que establece que los viajes oficiales al exterior de
funcionarios y servidores pblicos se realicen en
clase econmica; su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y el numeral 9.3
del artculo 9 de la Ley N 29289, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 1424/2009-RE, para que quede redactado
de la siguiente manera:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de
servicios, de dos tcnicos informticos especialistas en
redes y comunicaciones para que configuren los equipos
y capaciten al personal de cada una de las ocho misiones
priorizadas, que se encargarn del mantenimiento de
los equipos de comunicaciones y de la impresin de
pasaportes para los connacionales que se encuentre
en las jurisdicciones correspondientes, de acuerdo al
siguiente itinerario:
Seor Csar Ernesto Nunja Astacio, a la ciudad de
Denver, del 26 al 30 de octubre; a la ciudad de Nueva
York del 31 de octubre al 06 de noviembre; a la ciudad de
Washington DC, del 07 al 13 de noviembre; y a la ciudad
de Hartford, Estados Unidos de Amrica, del 14 al 19 de
noviembre de 2009; y,
Seor Jos Luis Burga Nez de la Torre, a la ciudad
de Los ngeles, del 22 al 28 de octubre; a la ciudad de
San Francisco, del 29 de octubre al 03 de noviembre; a la
ciudad de Dallas, del 04 al 11 de noviembre; y a la ciudad
de Houston, Estados Unidos de Amrica, del 12 al 17 de
noviembre de 2009.
Artculo 2.- Modificar el cuadro de gastos contenido
en el artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 1424-2009RE, para que quede redactado de la siguiente manera:
Nombres y
Apellidos
Pasajes
US$
Csar Ernesto
Nunja Astacio 1,680.00
Jos Luis
Burga Nuez
1,760.00
de la Torre
Viticos
por da
US$
Nmero
de
das
Total
Tarifa
viticos aeropuerto
US$
US$
220.00
25+1
5,720.00
31.00
220.00
27+1
6,160.00
31.00
NORMAS LEGALES
405023
Artculo 3.- Dejar subsistente en todos los dems

trminos la Resolucin Ministerial N 1242-2009-RE.
JOS ANTONIO GARCA BELAUNDE
Ministro de Relaciones Exteriores
413297-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Decreto Supremo que modifica el
literal i) del numeral 18.1 del artculo
18 del Reglamento de la Ley N 29207
- Ley que declara de necesidad pblica
y de inters nacional la construccin
de la Ferrova Transcontinental Brasil
- Per Atlntico - Pacfico (FETAB),
aprobado por Decreto Supremo N 0142009-MTC
DECRETO SUPREMO
N 039-2009-MTC
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29207 se declar de necesidad
pblica y de inters nacional la construccin de la Ferrova
Transcontinental Brasil - Per Atlntico - Pacfico
(FETAB), la cual abarca los departamentos de Ucayali,
Hunuco, Pasco, San Martn, Amazonas, Cajamarca y
Piura en su recorrido por nuestro pas;
Que, a travs del Decreto Supremo N 014-2009-MTC
se dict el Reglamento de la Ley N 29207 -en adelante
el Reglamento- el mismo que en sus artculos 11, 19 y 31
encarg al Ministerio de Transportes y Comunicaciones
la elaboracin de los lineamientos tcnicos del Proyecto
Ferrova Transcontinental Brasil - Per Atlntico - Pacfico,
la aprobacin de los estudios tcnicos desarrollados por
los inversionistas y la supervisin de las obligaciones
contradas por el inversionista para la elaboracin de los
estudios tcnicos del citado Proyecto;
Que, por su parte, el literal i) del numeral 18.1 del
artculo 18 del Reglamento, referido al contenido mnimo
de los estudios tcnicos a ser desarrollados por los
inversionistas, dispone que los mismos debern contar
con la aprobacin de los estudios de impacto ambiental y
social por parte del Ministerio del Ambiente, entidad que
deber emitir su aprobacin dentro de un plazo mximo
de noventa (90) das;
Que, el artculo 11.1 de la Ley N 27446 - Ley del
Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental,
dispone que para la revisin de los Estudios de Impacto
Ambiental, el proponente deber presentarlos ante la
autoridad competente correspondiente para su revisin;
asimismo, el artculo 18 de la citada norma, establece
que corresponde a las autoridades sectoriales emitir la
certificacin ambiental de los proyectos o actividades
de alcance nacional o multiregional, en el mbito de sus
respectivas competencias, aandiendo que salvo que la
ley disponga algo distinto, la autoridad competente a la que
se deber solicitar la certificacin ambiental ser aquella
del sector correspondiente a la actividad del titular, por la
que ste obtiene sus mayores ingresos brutos anuales;
Que, la Ley N 28611 - Ley General del Ambiente,
establece en el numeral 58.1 de su artculo 58 que
los ministerios y sus respectivos organismos pblicos
descentralizados, as como los organismos regulatorios
o de fiscalizacin, ejercen funciones y atribuciones
ambientales sobre las actividades y materias sealadas
en la ley;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, el Decreto Legislativo N 1013 - Ley de creacin,

organizacin y funciones del Ministerio del Ambiente
seala en el numeral 2.1 de su artculo 2 que es funcin
general de dicho Ministerio la de disear, establecer,
ejecutar y supervisar la poltica nacional y sectorial
ambiental, asumiendo la rectora con respecto a ella; del
mismo modo, el numeral 4.2 del artculo 4 de la citada
norma establece que la actividad del Ministerio del
Ambiente comprende las acciones tcnico-normativas
de alcance nacional en materia de regulacin ambiental,
entendindose como tal el establecimiento de la poltica,
la normatividad especfica, la fiscalizacin, el control y
la potestad sancionadora por el incumplimiento de las
normas ambientales en el mbito de su competencia, la
misma que puede ser ejercida a travs de sus organismos
pblicos correspondientes;
Que, el artculo 2 del Decreto Legislativo N 1039 Decreto Legislativo que modifica las disposiciones del
Decreto Legislativo N 1013 - Ley de creacin, organizacin
y funciones del Ministerio del Ambiente, dispone que el
Ministerio del Ambiente, aleatoriamente, podr revisar
los Estudios de Impacto Ambiental aprobados por las
autoridades competentes, con la finalidad de coadyuvar al
fortalecimiento y transparencia del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental;
Que, por su parte, el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Ambiente, aprobado por el
Decreto Supremo N 007-2008-MINAM, dispone en el literal
i) de su artculo 39, que es funcin de la Direccin General
de Polticas, Normas e Instrumentos de Gestin Ambiental,
la de administrar el sistema nacional de evaluacin de
impacto ambiental, aprobar las evaluaciones ambientales
estratgicas de polticas, planes y programas de desarrollo
sectorial, regional y local susceptibles de generar
implicaciones ambientales significativas y evaluar en forma
aleatoria los estudios de impacto ambiental aprobados por
las autoridades competentes y la eficacia y eficiencia de
los programas de adecuacin y manejo ambiental; de lo
cual se desprende que el Ministerio del Ambiente no tiene
competencia para aprobar estudios de impacto ambiental
en materia de transportes;
Que, asimismo, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones aprobados por Decreto Supremo N
021-2007-MTC, establece en sus artculos 73 y 74 que
la Direccin General de Asuntos Socio Ambientales es
un rgano de lnea de mbito nacional, que ejerce la
Autoridad Ambiental Sectorial y se encarga de velar por
el cumplimiento de las normas socio-ambientales, con
el fin de asegurar la viabilidad socio ambiental de los
proyectos de infraestructura y servicios de transporte,
teniendo como funcin especfica la de evaluar, aprobar
y supervisar los componentes socio-ambientales de los
proyectos de infraestructura de transportes en todas sus
etapas; de igual forma, el literal a) del artculo 76 del
citado dispositivo seala que corresponde a la Direccin
de Gestin Ambiental evaluar y proponer la aprobacin
de los estudios de impacto social y ambiental, as como
otros instrumentos de gestin socio-ambiental, para el
desarrollo de las actividades del subsector Transportes;
Que, conforme a lo expuesto se colige que el
Ministerio del Ambiente no tiene competentes directas
para la evaluacin y aprobacin de estudios de impacto
ambiental, salvo en el caso de evaluaciones ambientales
estratgicas, razn por la cual, las competencias
ambientales para la aprobacin de los estudios de impacto
ambiental del Proyecto Ferrova Transcontinental Brasil Per Atlntico - Pacfico, deben recaer en el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, resultando necesario
modificar el literal i) del numeral 18.1 del artculo 18 del
Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29207,
la Ley N 28611, la Ley N 27446, el Decreto Legislativo
N 1013, el Decreto Supremo N 007-2008-MINAM, el
Decreto Supremo N 014-2009-MTC, el Decreto Supremo
N 021-2007-MTC y lo establecido en el numeral 8) del
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin del literal i) del numeral
18.1 del artculo 18 del Reglamento de la Ley N 29207
405024
- Ley que declara de necesidad pblica y de inters

nacional la construccin de la ferrova transcontinental
Brasil - Per Atlntico - Pacfico (FETAB), aprobado
por Decreto Supremo N 014-2009-MTC.
Modificar el literal i) del numeral 18.1 del artculo 18
del Reglamento de la Ley N 29207 - Ley que declara de
necesidad pblica y de inters nacional la construccin
de la ferrova transcontinental Brasil - Per Atlntico
- Pacfico (FETAB), aprobado por Decreto Supremo N
014-2009-MTC, el mismo que quedar redactado en los
siguientes trminos:
Artculos 18.- Contenido Mnimo de los Estudios
Tcnicos:
18.1 Los estudios tcnicos desarrollados por los
inversionistas debern tener como contenido mnimo los
siguientes puntos:
(...)
i) Aprobacin de los estudios de impacto ambiental y social
por parte del Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
La citada entidad deber emitir su aprobacin dentro de un
plazo mximo de noventa (90) das.
(...)
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Transportes y Comunicaciones y por el
Ministro de Economa y Finanzas.
ALAN GARCA PREZ
414122-4
Autorizan viaje de Inspector de la

Direccin General de Aeronutica
Civil a Brasil para participar en el
Sexto
Seminario
de
Pavimentos
Aeroportuarios, Cuarto Taller FAA y
Segundo Encuentro de Negocios
RESOLUCIN SUPREMA
N 060-2009-MTC
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-2002PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores,
funcionarios pblicos o representantes del Estado;
Que, el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N 29289,
Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2009, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior
de servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos
pblicos, excepto los que se efecten en el marco de
los acuerdos de negociacin de tratados comerciales,
negociaciones econmicas y financieras y las acciones
de promocin de importancia para el Per, entre otros,
habindose previsto que las excepciones a lo dispuesto en
el citado numeral sern autorizadas mediante Resolucin
Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per,
establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida
por la Direccin General de Aeronutica Civil, como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes
NORMAS LEGALES
y Comunicaciones y dentro de sus competencias se

encuentra la de ejecutar la poltica area nacional;
Que, con Carta N LE 4/28 - SA583 de fecha 21 de
agosto de 2009, el Subdirector Regional de la Oficina
Sudamericana de la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional - OACI, curs invitacin al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, para participar en el Sexto
Seminario de Pavimentos Aeroportuarios, Cuarto Taller
FAA y Segundo Encuentro de Negocios, que se llevar a
cabo en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, desde el 26 al 31
de octubre de 2009;
Que, con Informe N 635-2009-MTC/12 de fecha 30
de setiembre de 2009, el Director General de Aeronutica
Civil, manifest que el mencionado evento tiene por objetivo,
que el participante se informe sobre las nuevas tcnicas
de construccin, mantenimiento y los nuevos enfoques de
diseo de los ltimos adelantos en equipos y materiales, por
lo que resulta importante la participacin del seor Wilder
Francisco Grndez Ventura en el referido evento;
Que, el costo del referido viaje ser financiado dentro
del marco del Acuerdo de Gestin de Servicios PER/07/801,
suscrito por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
y la Organizacin de Aviacin Civil Internacional - OACI,
organismo tcnico de las Naciones Unidas, en observancia
de la Ley N 29132, de conformidad con los trminos de la
Autorizacin de la Beca/Misin Int. N 014-09-2009, suscrita
por el Coordinador Nacional del Proyecto OACI;
De conformidad con la Ley N 27619, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, y estando a lo informado por
la Direccin General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Wilder
Francisco Grndez Ventura, Inspector de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a la ciudad de Sao Paulo, Brasil, del 25 de
octubre al 1 de noviembre de 2009, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje sern
cubiertos por el Convenio de Gestin de Servicios
PER/07/801, de acuerdo a la Autorizacin de Beca/Misin
Int. N 014-09-2009 y al siguiente detalle:
Pasajes
US$ 540.00
Viticos
US$ 1,400.00
Tarifa Unificada de Uso de Aeropuerto US$ 31.00
Artculo 3.- Dentro de los siete (7) das calendario
siguientes de su retorno al pas, el inspector mencionado,
deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs
de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el inspector mencionado
en el artculo 1 de la presente Resolucin Suprema, deber
presentar dentro de los quince (15) das calendario siguientes
de efectuado el viaje, un informe detallado al Despacho
Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo
las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin
de cuentas por los viticos entregados.
otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Transportes y Comunicaciones.
El Peruano
405025
Modifican permiso de operacin

otorgado a Taca Per para prestar
servicio de transporte areo regular
internacional de pasajeros, carga y
correo
N 212-2009-MTC/12
Lima, 28 de agosto del 2009
Vista la solicitud de TRANS AMERICAN AIRLINES
S.A. - TACA PERU sobre Modificacin de Permiso de
Operacin para prestar el Servicio de Transporte Areo
Regular Internacional de pasajeros, carga y correo.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 128-2006MTC/12 del 20 de julio del 2006, modificado mediante
Resolucin Directoral N 075-2008-MTC/12 del 14 de Mayo
del 2008, se otorg a TRANS AMERICAN AIRLINES S.A.
- TACA PERU, la Renovacin y Modificacin de Permiso
de Operacin para prestar Servicio de Transporte Areo
Internacional Regular de pasajeros, carga y correo por el
plazo de cuatro (04) aos;
Que, con Documento de Registro N 048782 del 21 de
abril del 2009, TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA
PERU solicit la Modificacin de su Permiso de Operacin,
en el sentido de incrementar rutas y frecuencias;
Que, con Memorando N 470-2009-MTC/12,
Memorando N 055-2009-MTC/12.PIO, Memorando
N 1915-2009-MTC/12.04, e Informe N 095-2009MTC/12.07.LIC, emitidos por las reas competentes de
la Direccin General de Aeronutica Civil; se considera
pertinente atender lo solicitado al haber cumplido la
recurrente con lo establecido en la Ley N 27261 Ley de
Aeronutica Civil, su Reglamento; y, dems disposiciones
legales vigentes;
Que, TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. - TACA
PERU cuenta con el Certificado de Explotador de Servicios
Areos N 009 y sus Especificaciones de Operacin
OPSPECS respectivas:
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 12
numeral 12.1 literal a) de la Ley N 27261 -Ley de
Aeronutica Civil, la Direccin General de Aeronutica
Civil resuelve en primera instancia respecto de las
autorizaciones y procedimientos administrativos a que se
refiere la mencionada ley, as como los establecidos en la
Ley de Aeronutica Civil, por lo que el presente permiso
se otorga mediante Resolucin Directoral;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la
Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica
Civil es competente para otorgar, modificar, suspender
o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de
Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la
expedicin de la Resolucin Directoral respectiva.
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la
validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N
27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones
legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas
competentes;

SE RESUELVE:
ALAN GARCA PREZ
414122-10
Artculo 1.- Modificar - en el extremo pertinente

- el Artculo 1 de la Resolucin Directoral N 128-2006MTC/12 del 20 de julio del 2006, modificado mediante
Resolucin Directoral N 075-2008-MTC/12 del 14 de Mayo
del 2008, que otorg a TRANS AMERICAN AIRLINES S.A.
- TACA PERU la Renovacin y Modificacin de Permiso
de Operacin de Servicio Transporte Areo Internacional
Regular de pasajeros, carga y correo, quedando redactado
de la siguiente forma:
RUTAS,
FRECUENCIAS
AEROCOMERCIALES:
DERECHOS
SUDAMERICA:
I. De conformidad con la Decisin 582 de la Comunidad
Andina de Naciones, se concede:
CON DERECHOS DE TRAFICO DE TERCERA,
CUARTA Y QUINTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA BOGOTA Y VV., hasta veintiocho (28)
frecuencias semanales.
- LIMA MEDELLIN Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA CALI Y VV., hasta veintiocho (28) frecuencias
semanales.
- LIMA CARTAGENA Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA BARRANQUILLA Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA QUITO Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA GUAYAQUIL Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA LA PAZ Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA SANTA CRUZ Y VV., hasta veintiocho (28)
Pudiendo combinar los destinos, de manera que
pueda operarse, LIMA Y/O QUITO Y/O GUAYAQUIL Y/O
BOGOTA Y/O MEDELLIN Y/O CALI Y/O CARTAGENA Y/
O BARRANQUILLA Y/O LA PAZ Y/O SANTA CRUZ Y VV.
II. VENEZUELA.- por el principio de reciprocidad se
concede:
CON DERECHOS DE TRAFICO DE TERCERA,
CUARTA y QUINTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA CARACAS Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA MARACAIBO Y VV., hasta veintiocho (28)
- LIMA PUERTO LA CRUZ Y VV., hasta veintiocho
(28) frecuencias semanales.
Pudiendo combinar los destinos, de manera que
pueda operarse, LIMA Y/O QUITO Y/O GUAYAQUIL Y/O
BOGOTA Y/O MEDELLIN Y/O CALI Y/O CARTAGENA Y/
O BARRANQUILLA Y/O CARACAS Y/O MARACAIBO Y/O
PUERTO LA CRUZ Y/O LA PAZ Y/O SANTA CRUZ Y VV.
Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin
Directoral N 128-2006-MTC/12 del 20 de julio del 2006,
modificado mediante Resolucin Directoral N 075-2008MTC/12 del 14 de Mayo del 2008, continan vigentes.
Regstrese, comunquese y publquese,
ERNESTO LOPEZ MAREOVICH
Director General de Aeronutica Civil
404331-1
Suspenden el acceso a los mdulos del

Sistema Integrado de Transporte Terrestre
(Sistema Breve-T) a travs del intranet
del Ministerio a los Establecimientos de
Salud, las Escuelas de Conductores y las
Entidades de Capacitacin autorizadas
por la Direccin General de Transporte
Terrestre
N 3243-2009-MTC/15
NORMAS LEGALES
405026
El Peruano
CONSIDERANDO:
Que, el literal g) del artculo 16 de la Ley N 27181
establece que es competencia del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones mantener un sistema
estndar de emisin de licencias de conducir, conforme lo
establece el reglamento nacional correspondiente;
Que, el Reglamento Nacional de Licencias de
Conducir vehculos automotores y no motorizados de
transporte terrestre, aprobado por Decreto Supremo N
040-2008-MTC regula entre sus obligaciones que las
Escuelas de Conductores mantienen una base de datos
estndar a la que se accede en tiempo real mediante los
(Sistema Breve-T), en adelante el Sistema; el registro en
tiempo real del inicio, desarrollo, conclusin, resultados
de la evaluacin y emisin del certificado correspondiente
a los postulantes; as como tambin, mantener estricta
confidencialidad de la contrasea de acceso al Sistema;
Que, el Mdulo Registro Nacional de Conductores
del Sistema se accede a travs de la siguiente
URL http://snc.mtc.gob.pe, teniendo acceso los
establecimientos de salud autorizados para la toma del
examen de aptitud psicosomtica; y al Mdulo Registro
Nacional de Capacitaciones del Sistema a travs de
la siguiente URL http://regnacsanciones.mtc.gob.pe;
teniendo acceso al Sistema las entidades pblicas o
privadas encargadas de la evaluacin en normas de
trnsito y de manejo y las Escuelas de Conductores, entre
otros;
Que, asimismo, es obligacin de los Centros de
Evaluacin Mdica y las entidades pblicas o privadas
encargadas de la evaluacin en normas de trnsito y
de manejo y las Escuelas de Conductores contar con el
equipamiento informtico que sea necesario, as como el
acceso permanente a Internet, a efectos de registrar en
el Sistema el inicio, desarrollo, conclusin y resultados
de las evaluaciones a su cargo en tiempo real; as como
vigilar la confidencialidad de la contrasea de acceso al
Sistema y comunicar a la autoridad competente cualquier
contingencia que se diera con el password y el acceso de
personas ajenas a los centros autorizados empleando la
contrasea de algn profesional integrante de la institucin
correspondiente;
Que, de la permanente revisin de la informacin que
contiene el Sistema se han advertido inconsistencias en la
informacin que procesan los Establecimientos de Salud,
las Escuelas de Conductores y las Entidades de
Capacitacin; por lo que resulta conveniente disponer la
suspensin del acceso al Sistema a los Establecimientos
de Salud, Escuelas de Conductores y Centros de
Capacitacin, a efectos de elevar los niveles de seguridad
del Sistema y alcanzar la eficiencia adecuada en el marco
del proceso de modernizacin y gestin del Estado;
De conformidad con las Leyes Ns. 27181 y 29370,
as como con el Decreto Supremo N 040-2008-MTC,
Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos
automotores y no motorizados de transporte terrestre;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Suspender el acceso a los
(Sistema Breve-T), a travs del intranet del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones a los Establecimientos
de Salud, las Escuelas de Conductores y las Entidades
de Capacitacin autorizados por la Direccin General de
Transporte Terrestre.
Artculo Segundo.- Los Establecimientos de
Salud, las Escuelas de Conductores y las Entidades de
Capacitacin debern en un plazo no mayor de treinta
(30) das calendario, remitir la informacin documentada y
actualizada; con lo que se proceder a habilitar el acceso
al Sistema.
Artculo Tercero.- Los Establecimientos de Salud, las
Escuelas de Conductores y las Entidades de Capacitacin
en el plazo establecido en el artculo segundo debern
presentar la siguiente informacin actualizada: razn
social o denominacin de la persona jurdica; ubicacin
del establecimiento (s) autorizados; Registro nico de
Contribuyente - RUC de cada una de las autorizacin;
nmero de telfono; nombre, cargo y actividad que realiza
NORMAS LEGALES
la persona a quien se le crear el acceso al Sistema;

direccin IP esttica y nombre completo del equipo o PC.
Artculo Cuarto.- Dispngase la publicacin de la
presente Resolucin Directoral en la pgina Web del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones (http://www.
mtc.gob.pe), de conformidad con lo dispuesto en el
Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
Artculo Quinto.- La presente Resolucin Directoral
entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, publquese y cmplase.
ROBERTO HIPLITO GMEZ BACA
Director General
Direccin General de Transporte Terrestre
414055-1
VIVIENDA
Decreto Supremo que modifica el
artculo 41 y la Octava Disposicin
Complementaria Final y la nica
Disposicin
Complementaria
Modificatoria e incorpora el artculo
41-A del Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA, Reglamento de la
Ley N 29151, Ley que crea el Sistema
Nacional de Bienes Estatales
DECRETO SUPREMO
N 017-2009-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin
de la Gestin del Estado, declara al Estado Peruano
en proceso de modernizacin en sus diferentes
instancias, dependencias, entidades, organizaciones
y procedimientos, con la finalidad de mejorar la gestin
pblica y construir un Estado democrtico, descentralizado
y al servicio del ciudadano;
Que, el proceso de modernizacin de la gestin del
Estado tiene como finalidad fundamental la obtencin
de mayores niveles de eficiencia del aparato estatal, de
manera que se logre una mejor atencin en los servicios
que se presta a la ciudadana, priorizando y optimizando
el uso de los recursos pblicos;
Que, la Ley N 29151, crea el Sistema Nacional de
Bienes Estatales, con la finalidad de, entre otras, mejorar
la gestin de los bienes estatales, sea de dominio pblico
o privado, a nivel del Gobierno Nacional, Regional o Local,
conforme a lo indicado en los artculos 3 y 6 de la misma
Ley;
Que, el artculo 7 de la Ley N 29151 establece
como una de las garantas del Sistema Nacional
de Bienes Estatales la permanencia del dominio
del Estado sobre los bienes inmuebles cuyas
competencias, para su administracin y disposicin,
hayan sido o sean transferidas a las entidades que
conforman el Sistema Nacional de Bienes Estatales
y, en lo que corresponde a los bienes de dominio
pblico, el artculo 38 del Reglamento de la citada Ley
establece que la inscripcin de stos debe efectuarse
a favor del Estado;
Que, el Reglamento de la Ley N 29151, aprobado
por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA define en
su literal a) del artculo 2 qu bienes tienen la calidad de
bienes de dominio pblico;
Que, producto de la labor de supervisin que viene
efectuado la SBN sobre los bienes del Estado, se
ha detectado que las entidades responsables de la
administracin, conservacin y tutela no siempre vienen
realizando dicha funcin, no obstante que stos deben
El Peruano
405027
estar destinados a la prestacin de un servicio pblico no

cumplen con dicho fin;
Que, resulta necesario determinar el procedimiento
que permita rectificar y/o aclarar la inscripcin realizada
de los bienes de dominio pblico; as como precisar las
acciones conjuntas que la SBN podr realizar en el marco
de su facultad de supervisin, y de las normas generales
sobre saneamiento;
De conformidad con el inciso 8) del artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29158, que
aprueba la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N
29151, que aprueba la Ley General del Sistema Nacional
de Bienes Estatales y el Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA y su modificatoria, que aprueba el Reglamento
de la Ley N 29151;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquese el artculo 41, la
Octava Disposicin Complementaria y Final y la
nica Disposicin Complementaria Modificatoria del
Reglamento de la Ley General del Sistema Nacional
de Bienes Estatales, aprobado con Decreto Supremo
N 007-2008-VIVIENDA y sus modificatorias, en los
siguientes trminos:
Artculo 41.- De las entidades responsables de
los bienes de dominio pblico
La administracin, conservacin y tutela de los bienes
de dominio pblico compete a las entidades responsables
del uso pblico del bien o de la prestacin del servicio
pblico, segn corresponda, y conforme con las normas
de la respectiva materia. La supervisin del carcter
inalienable e imprescriptible de los bienes de dominio
pblico, est a cargo de la Superintendencia Nacional de
Bienes Estatales -SBN, en su calidad de Ente Rector del
Sistema Nacional de Bienes Estatales.
Atendiendo a razones debidamente justificadas,
la administracin de los bienes de dominio pblico
podr ser asignada o reasignada a otra entidad
responsable del uso pblico del bien o de la prestacin
del servicio pblico, mediante resolucin de la SBN.
Dicha resolucin constituye ttulo suficiente para su
inscripcin registral.
Si como consecuencia de las labores de
supervisin de la SBN se detectara una indebida
inscripcin del bien de dominio pblico originada en
normas especiales que dieron mrito a la misma, la
SBN podr precisar, rectificar o aclarar la titularidad
del mismo. Dicha resolucin tiene mrito suficiente
para su inscripcin registral.
Octava.- Saneamiento de bienes estatales
El saneamiento de los bienes estatales se realizar de
acuerdo a lo siguiente:
1.En caso que la SBN, al efectuar su funcin de
supervisin, detectara:
a) La cancelacin en Registros Pblicos de derechos
del Estado producto de una indebida aplicacin de normas
especiales de saneamiento, emitir una Resolucin
aclarando la inscripcin de dominio a favor del Estado,
la misma que tendr mrito inscribible ante Registros
Pblicos.
b) La inscripcin en primera de dominio a favor de
Gobiernos Regionales o Locales sin contar con facultades
para ello, emitir una Resolucin aclarando la titularidad
de dominio a favor del Estado, la misma que tendr mrito
inscribible ante Registros Pblicos, quedando a salvo el
derecho de los adquirentes de buena fe.
2. El Registrador Pblico, por el solo mrito de las
Resoluciones mencionadas en el numeral que antecede,
a las que se anexar el Plano Perimtrico y Memoria
Descriptiva, cuando el caso lo amerite, realizar la
inscripcin de dichos actos.
().
nica Disposicin Complementaria Modificatoria

()
Artculo 10.- En el caso que la entidad cuente con
ttulos comprobatorios de dominio que por s solos no
son suficientes para su inscripcin registral, el dominio
se inscribir a favor del Estado representado por dicha
entidad.
Cuando la entidad se encuentre ejerciendo actos
posesorios sin contar con ttulos comprobatorios
de dominio, la inscripcin de dominio del predio se
efectuar a favor del Estado, inscribindose en el rubro
correspondiente las cargas y gravmenes que hubieren.
Las inscripciones que no se efecten segn lo
dispuesto en este artculo, debern ser rectificadas a
solicitud de la entidad que efectu el saneamiento o, en su
defecto, a solicitud del Gobierno Regional o de la SBN.
().
Artculo 2.- Incorprese el artculo 41-A al
Reglamento de la Ley General del Sistema Nacional de
Bienes Estatales, aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA y sus modificatorias, en los siguientes
trminos:
Artculo 41 - A.- De la Supervisin de los bienes
de dominio Pblico
La supervisin de la SBN sobre los bienes de dominio
pblico comprende tambin las acciones que en conjunto
pueda promover con las entidades responsables de la
administracin, conservacin y tutela de los bienes de
dominio pblico tendientes al ejercicio efectivo del uso o
servicio pblico.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
ALAN GARCA PREZ
JUAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
414122-5
Crean el Comit de Inversin del

Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento
RESOLUCIN SUPREMA
N 028-2009-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, el literal c) del artculo 7 del Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA, establece que es un objetivo
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
fomentar la iniciativa e inversin privada y la participacin
de las organizaciones de la sociedad civil, en la expansin
de la cobertura de la infraestructura econmica, social
y equipamiento de los centros de poblacin y reas de
influencia. Del mismo modo, el literal h) del Artculo 8
de la citada norma dispone que es funcin del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, promover
la participacin del sector privado, en el mbito de su
competencia, para el desarrollo de la construccin
de infraestructura, saneamiento y para la atencin de
requerimientos habitacionales;
Que, el Decreto Legislativo N 1012, que aprueba la
Ley Marco de Asociaciones Pblico Privadas para la
NORMAS LEGALES
405028
El Peruano
Generacin de Empleo Productivo y dicta Normas para la

Agilizacin de los Procesos de Promocin de la Inversin
Privada, establece los principios, procesos y atribuciones
del Sector Pblico para la evaluacin, implementacin y
operacin de infraestructura pblica o la prestacin de
servicios pblicos, con participacin del sector privado,
as como el marco general aplicable a las iniciativas
privadas;
Que, el numeral 6.1 del Artculo 6 del Decreto
Legislativo N 1012, dispone que para el caso del
Gobierno Nacional, los Organismos Promotores de la
Inversin Privada OPIP son la Agencia de Promocin de
la Inversin Privada PROINVERSION, para los proyectos
que se le asignen en funcin de su relevancia nacional y
los Ministerios a travs de los Comits de Inversin que
conformen;
Que, de acuerdo a lo establecido en el numeral 9.7 del
Artculo 9 del Decreto Legislativo N 1012, la designacin
de los Comits de Inversin por parte del Ministerio,
entre otros aspectos, se efectuar mediante Resolucin
Suprema que deber ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano;
Que, en tal sentido resulta conveniente crear el Comit
de Inversin del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento a fin que realice las funciones que
corresponden a su competencia respecto a la promocin de
la inversin privada y las iniciativas privadas relacionadas
con el Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo N 1012,
Decreto Legislativo que aprueba la Ley Marco de
Asociaciones Pblico Privadas para la Generacin del
Empleo Productivo y dicta Normas para la Agilizacin de
los Procesos de Promocin de la Inversin Privada; y el
Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin y objeto del Comit de
Inversin
Crear el Comit de Inversin del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento con el objeto de llevar a cabo
procesos de promocin de inversin privada y evaluar
iniciativas privadas de proyectos de obras pblicas y
servicios pblicos, en el marco del Decreto Legislativo N
1012, Decreto Legislativo que aprueba la Ley Marco de
Asociaciones Pblico Privadas para la Generacin del
Empleo Productivo y dicta Normas para la Agilizacin de
los Procesos de Promocin de la Inversin Privada.
Artculo 2.- Conformacin del Comit de Inversin
El Comit de Inversin del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento estar conformado por los
siguientes integrantes:
- El Viceministro de Construccin y Saneamiento,
quien lo presidir.
- El Jefe del Gabinete de Asesores de la Alta Direccin; y,
- El Director Nacional de Saneamiento.
Para cada proyecto que sea sometido a consideracin
del Comit, ste designar un Secretario Tcnico ad hoc
especializado en la materia, quien ser responsable de brindar
el soporte necesario para la realizacin de las actividades a
cargo del Comit en el proyecto que le sea asignado.
Las funciones que de conformidad con el Decreto
Legislativo N 674, Ley de Promocin de la Inversin Privada
de las Empresas del Estado, el Decreto Supremo N 05996-PCM, Texto nico Ordenado de las normas con rango de
Ley que regulan la entrega en concesin al sector privado
de las obras pblicas de infraestructura y de servicios
pblicos, y la Ley No. 28059, Ley Marco de Promocin de
la Inversin Descentralizada, correspondan a los Comits
Especiales de la Agencia de Promocin de la Inversin
Privada - PROINVERSION, sern asumidas por el Comit
de Inversin del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, en los procesos que le sean asignados.
Artculo 3.- Instalacin del Comit de Inversin
Construccin y Saneamiento deber instalarse en un plazo
NORMAS LEGALES
que no exceder los diez (10) das hbiles posteriores a la

publicacin de la presente norma.
Artculo 4.- Funciones
Construccin y Saneamiento ejercer las funciones
establecidas en el Decreto Legislativo N 1012, as como
en sus normas reglamentarias y complementarias.
Artculo 5.- Coordinacin y Apoyo
Construccin y Saneamiento podr solicitar el apoyo y
facilidades requeridas para el cumplimiento de su objeto y
funciones, a la Agencia de Promocin de la Inversin Privada
- PROINVERSIN, al Ministerio de Economa y Finanzas y
dems entidades del Poder Ejecutivo, as como los Gobiernos
Regionales y Locales; y, otras instituciones que considere
pertinentes.
Artculo 6.- Gastos
El funcionamiento del Comit de Inversin del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento no
irrogar gasto adicional al Tesoro Pblico.
La presente Resolucin Suprema ser refrendada por
el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
ALAN GARCA PREZ
JUAN SARMIENTO SOTO
414122-12
Crean Comisin Sectorial de Naturaleza

Temporal para formular el Reglamento
de la Ley de Saneamiento Fsico Legal
de Predios Tugurizados con Fines de
Renovacin Urbana
N 287-2009-VIVIENDA
Lima, 23 de octubre del 2009.
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29415, Ley de Saneamiento Fsico
Legal de Predios Tugurizados con Fines de Renovacin
Urbana, tiene por objeto llevar a cabo un proceso de
renovacin urbana en el mbito nacional, mediante el
saneamiento de predios tugurizados con la finalidad de
regularizar o formalizar el derecho de propiedad sobre
dichos inmuebles para superar las condiciones de vida de
sus habitantes, as como la restauracin y puesta en valor
del patrimonio monumental urbano;
Que, la Segunda Disposicin Final de la Ley N 29415
en mencin, establece que el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, en adelante VIVIENDA,
queda encargado de formular el reglamento de dicha Ley,
en un plazo no mayor a noventa (90) das contados a
partir de su publicacin;
Que, en la formulacin del Reglamento en mencin debe
considerarse las opiniones y sugerencias de los rganos
y entidades adscritas a VIVIENDA, as como establecer
un nivel de coordinacin/participacin e intercambio de
informacin permanente con los organismos y entidades del
Gobierno con experiencia y competencias en la materia, sean
del nivel nacional, regional o local, as como con los colegios
profesionales y organizaciones privadas;
Con la visacin del Viceministerio de Vivienda y
Urbanismo, de la Oficina General de Asesora Jurdica y
de la Secretara General; y,
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 35
y 36 numeral 1 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo;
El Peruano
405029
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin de la Comisin Sectorial de
Naturaleza Temporal
Crear una Comisin Sectorial de Naturaleza Temporal,
en el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
dependiente del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo,
con el objeto de formular el Reglamento de la Ley N
29415, Ley de Saneamiento Fsico Legal de Predios
Tugurizados con Fines de Renovacin Urbana, debiendo
cumplir con dicho encargo en el plazo de setenta y cinco
(75) das contados desde su instalacin.
Artculo 2.- Funciones de la Comisin
La Comisin Sectorial que se crea por la presente
Resolucin Ministerial tiene como funcin principal
formular el Reglamento de la Ley N 29415, Ley de
Saneamiento Fsico Legal de Predios Tugurizados con
Fines de Renovacin Urbana.
Artculo 3.- Conformacin e Instalacin de la
Comisin
La Comisin Sectorial estar conformada por un
representante titular y otro alterno, designados mediante
comunicacin del titular del rgano o entidad respectiva,
de acuerdo a lo siguiente:
- Direccin Nacional de Urbanismo, uno de los cuales
la presidir;
- Direccin Nacional de Vivienda;
- Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
(SBN); y,
- Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
(COFOPRI).
Todos los rganos de apoyo y asesoramiento de
VIVIENDA, previa coordinacin, debern prestar el
concurso y apoyo de su personal profesional y/o tcnico a
la Comisin en referencia.
Asimismo, la Comisin Sectorial que se crea deber
instalarse e iniciar sus actividades dentro de los cinco (05)
das de publicada la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 4.- Participacin de otras entidades
El Viceministro de Vivienda y Urbanismo podr
convocar la participacin en las sesiones de la Comisin a
representantes de entidades con vinculacin, competencia
y/o experiencia en la materia, en calidad de invitados,
como son:
- Instituto Nacional de Cultura (INC);
- Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI);
- Sociedad de Beneficencia de Lima Metropolitana
(SBPLM);
- Asociacin de Municipalidades del Per (AMPE);
- Municipalidad Metropolitana de Lima (MML);
- Agencias y/o Programas de la Cooperacin Tcnica
Internacional; y,
- Colegios Profesionales.
Artculo 5.- Secretara Tcnica de la Comisin
La Secretara Tcnica de la Comisin recaer en la
Direccin Nacional de Urbanismo, quien deber establecer
un nivel de coordinacin e intercambio de informacin
permanente con los organismos y entidades del Gobierno
Nacional, Regional y Local con vinculacin, competencia
y/o experiencia en la materia del Reglamento, as como
con los gremios empresariales, colegios profesionales y
dems actores de la sociedad peruana.
Artculo 6.- Gratuidad de la labor de la Comisin
El ejercicio de las funciones de Presidente, Secretara
Tcnica e integrante de la Comisin Sectorial creada por la
presente Resolucin Ministerial, no tiene carcter oneroso.
JUAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda,
Construccin y Saneamiento
414023-1
El Peruano
Designan funcionario como titular

responsable de brindar informacin
solicitada en virtud a la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica
N 288-2009-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, los artculos 5 y 6 del Texto nico Ordenado
de la Ley No. 27806, Ley de Transparencia y Acceso a
la Informacin Pblica, aprobado por Decreto Supremo
No. 043-2003-PCM, establecen respectivamente, que las
entidades pblicas deben identificar a los funcionarios
responsables de la elaboracin de los portales de Internet y
de brindar informacin solicitada en virtud de la citada Ley;
Que, mediante el Artculo Segundo de la Resolucin
Ministerial No. 230-2009-VIVIENDA, se design a la
seora Anggy Paola Tamayo Medina, Jefa de la Unidad de
Comunicacin Institucional de la Secretara General, como
titular responsable del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, de brindar informacin solicitada en virtud
de la Ley No. 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, y su Reglamento;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial No. 2782009-VIVIENDA, fue aceptada su renuncia al cargo de
Jefa de la Unidad de Comunicacin Institucional de la
Secretara General;
Que, en tal sentido resulta necesario dar por concluida
la designacin de la responsable titular del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, encargada de brindar
informacin solicitada en virtud de la Ley No. 27806; as como
designar a la persona que asumir dicha responsabilidad;
De conformidad con la Ley N 27792, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, el Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo No. 002-2002-VIVIENDA, modificado
por el Decreto Supremo No. 045-2006-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de
la seora Anggy Paola Tamayo Medina, como titular
responsable del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, de brindar informacin solicitada en virtud
de la Ley No. 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, y su Reglamento.
Artculo 2.- Designar al seor Eduardo Zenobio Toledo
Alva, Jefe de la Unidad de Comunicacin Institucional
de la Secretara General, como titular responsable del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
de brindar informacin solicitada en virtud de la Ley No.
27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica, y su Reglamento.
JUAN SARMIENTO SOTO
NORMAS LEGALES
405030
CONSIDERANDO:
Que, la Primera Disposicin Final del Reglamento
de la Ley de Uso de los Recursos de la Liquidacin del
FONAVI aprobado por Decreto Supremo N 109-2003EF, establece expresamente que para los casos de las
empresas prestadoras de servicios de saneamiento que
estn o sean sometidas a Procedimiento Concursal ante
el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y
la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI,
el Fondo MIVIVIENDA faculta al Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento o a quien este ltimo
designe, a que represente, slo para todos los efectos en
los referidos procedimientos, las acreencias del Estado
por deudas directas que dichas empresas mantienen por
prstamos efectuados con recursos del FONAVI;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 168-2009VIVIENDA, publicada el 13 de junio de 2009, se design
al seor ingeniero Manuel Ricardo Torres Peche, como
representante de las acreencias del Estado por las deudas
directas que las Empresas Prestadoras de Servicios de
Saneamiento mantienen por prstamos efectuados con
recursos del FONAVI, en el marco de lo establecido en el
Decreto Supremo N 109-2003-EF;
Que, en este sentido es necesario dar por concluida la
designacin del citado funcionario, y designar a la persona
que lo reemplazar;
De conformidad con la Ley N 27792, Ley de
Construccin y Saneamiento, la Ley N 29158, modificada
por la Ley N 29209, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y
el Decreto Supremo N002-2002-VIVIENDA, modificado
por Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha,
la designacin del seor ingeniero Manuel Ricardo Torres
Peche, como representante de las acreencias del Estado
por las deudas directas que las Empresas Prestadoras
de Servicios de Saneamiento mantienen por prstamos
efectuados con recursos del FONAVI, en el marco de
lo establecido en el Decreto Supremo N 109-2003-EF;
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a partir de la fecha, al seor
abogado Daniel Rondn Machaca, como representante
de las acreencias del Estado por las deudas directas que
las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento
mantienen por prstamos efectuados con recursos del
FONAVI, en el marco de lo establecido en el Decreto
Supremo N 109-2003-EF.
JUAN SARMIENTO SOTO
414023-3
Designan representante del Ministerio

ante
el
Consejo
Directivo
del
Laboratorio Nacional de Hidrulica de
la Universidad Nacional de Ingeniera
N 290-2009VIVIENDA
414023-2
Designan
representante
de
las
acreencias del Estado por las deudas
directas que las Empresas Prestadoras
de Servicios de Saneamiento mantienen
por prstamos efectuados con recursos
del FONAVI
N 289 -2009-VIVIENDA

Vistos, el Oficio No. 009/2009-CDLNH, del Laboratorio
Ingeniera; y
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 4 del Decreto Supremo No. 009-90-AG
dispone que el Laboratorio Nacional de Hidrulica, rgano
autnomo de la Universidad Nacional de Ingeniera,
contara con un Consejo Directivo conformado por siete
miembros, entre ellos, un representante del Ministerio
NORMAS LEGALES
de Vivienda y Construccin, actualmente Ministerio de

Vivienda, Construccin y Saneamiento -VIVIENDA;
Que, el Director del Laboratorio Nacional de Hidrulica,
a travs del oficio de vistos, hace de conocimiento que
el Ing. Hammer Edmundo Zavaleta Gutirrez, designado
por Resolucin Ministerial N 035-2009-VIVIENDA, viene
ejerciendo la representacin de este Portafolio, por lo que
solicita se le d a conocer la decisin sobre la continuidad
o la designacin de un nuevo representante;
Que, por lo expuesto, es necesario dictar el
correspondiente acto administrativo;
De conformidad con la Ley No. 27792, Ley de
Construccin y Saneamiento, el Decreto Supremo No.
002-2002-VIVIENDA, modificado segn Decreto Supremo
No. 045-2006-VIVIENDA y el Decreto Supremo No. 00990-AG;
SE RESUELVE:
Artculo Uno.- Dar por concluida, a partir de la fecha,
la designacin del Ing. Hammer Edmundo Zavaleta
Gutirrez, como representante del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento ante el Consejo Directivo
del Laboratorio Nacional de Hidrulica de la Universidad
Nacional de Ingeniera.
Artculo Dos.- DESIGNAR, a partir de la fecha,
al Seor Alejandro Carlos Gamarra Lora, como
representante del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento ante el Consejo Directivo del Laboratorio
Ingeniera.
JUAN SARMIENTO SOTO
414023-4
Designan
Director
de
Sistema
Administrativo II de la Unidad de
Contabilidad de la Oficina General de
Administracin del Ministerio
N 291-2009-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, el cargo de Director de Sistema Administrativo
II (Jefe de Unidad) de la Unidad de Contabilidad de
la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento se encuentra
previsto en el Cuadro para Asignacin de Personal
(CAP), aprobado por Resolucin Suprema N 0162003-VIVIENDA;
Que, por convenir el servicio es necesario designar
al funcionario que desempear el referido cargo
considerado de confianza;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Nos.
27594, 27779, 27792 y 29158, modificada por Ley N
29209 y en el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
aprobado por Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
modificado por Decreto Supremo N 045-2006VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha al
CPC Ricardo Brenn Escate Cabrera, como Director de
Sistema Administrativo II (Jefe de Unidad) de la Unidad
de Contabilidad de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
cargo considerado de confianza.
El Peruano
405031

JUAN SARMIENTO SOTO
414023-5
ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
Declaran patrimonio cultural de
la Nacin a diversos monumentos
arqueolgicos prehispnicos ubicados
en los departamentos de Arequipa y
Junn
NACIONAL N 1503/INC
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Educacin, con
personera jurdica de derecho pblico interno; responsable
de la promocin y desarrollo de las manifestaciones
culturales del pas y de la investigacin, preservacin,
conservacin, restauracin, difusin y promocin del
patrimonio cultural de la Nacin;
Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N
28296 -Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado
de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la
Nacin dentro del mbito de su competencia;
Que, mediante Informe N 52-2009-SDIC-DA/INC, de
fecha 08 de enero de 2009, la Sub Direccin de Investigacin
y Catastro de la Direccin de Arqueologa, solicita la
declaratoria como patrimonio cultural de la Nacin de los
monumentos arqueolgicos prehispnicos registrados en
el marco del Programa Qhapaq an, para los cuales se
han elaborado las respectivas fichas de declaratoria como
patrimonio cultural de la Nacin, ficha oficial de inventario del
patrimonio arqueolgico inmueble;
Que, mediante Acuerdo N 017, de fecha 16 de enero
de 2009, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa
acord recomendar a la Direccin Nacional del Instituto
Nacional de Cultura, declare patrimonio cultural de la
Nacin los monumentos arqueolgicos prehispnicos
siguientes: Condori 1, Condori 2, Apacheta Ccelloccello
1, Apacheta Ccelloccello 2, Apacheta Ccelloccello 3,
Apacheta Ccelloccello 4, Apacheta Ccelloccello 5, Apacheta
Ccelloccello 6, Apacheta Ccelloccello 7, Apacheta de la
Laguna Lecceta, Apacheta del Cerro Turpalca, Chullpas de
Pitacani, Huaycacha, Huaycacha 2, Camino Prehispnico
Tuti Sibayo, Camino Prehispnico Sibayo Tisco y Camino
Prehispnico Trapiche Chivay, ubicados en la provincia de
Caylloma, departamento de Arequipa;
Estando a lo visado por el Director de Gestin, el
Director de Arqueologa y el Director de la Oficina de
Asuntos Jurdicos;
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto
Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000-ED, que
aprueba el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas,
modificada por Resolucin Suprema N 012-2006-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar patrimonio cultural de la Nacin
a los monumentos arqueolgicos prehispnicos cuya
ubicacin se detalla en los siguientes cuadros:
El Peruano
Arequipa
Caylloma
Departamento
Provincia
Nombre del sitio
arqueolgico
Condori 1
Condori 2
Apacheta Ccelloccello 1
Apacheta de la Laguna
Lecceta
Apacheta del Cerro
Turpalca
Chullpas de Pitacani
Huaycacha
Huaycacha 2
Chivay
Chivay
Yanque
Yanque
Yanque
Callalli
Callalli
Callalli
Callalli
Datum PSAD56 Zona 19

UTM Este UTM Norte
228735.00 8281681.00
229894.00 8282198.00
238889.00 8265019.00
238573.00 8265106.00
237651.00 8265456.00
237061.00 8265656.00
235853.00 8265806.00
233819.00 8265697.00
233362.00 8265614.00
Callalli
230146.00 8264467.00 229944.00 8264101.00
Distrito
Datum WGS84 Zona 19

UTM Este UTM Norte
228533.00 8281315.00
229692.00 8281832.00
238687.00 8264653.00
238370.00 8264740.00
237449.00 8265090.00
236858.00 8265290.00
235650.00 8265440.00
233617.00 8265331.00
233160.00 8265248.00
Tisco
237067.00 8298106.00 236864.00 8297740.00
Tisco
Sibayo
Sibayo
235949.00 8294084.00 235746.00 8293718.00

236994.00 8290640.00 236792.00 8290274.00
236797.00 8290463.00 236595.00 8290096.00
Departamento
Provincia
Nombre del paisaje
cultural arqueolgico
Arequipa
Caylloma
Camino Prehispnico
Tuti Sibayo
Tuti /
Sibayo
Camino Prehispnico
Sibayo Tisco
Tisco /
Sibayo
Camino Prehispnico
Trapiche Chivay
Yanque /
Chivay
Distrito
NORMAS LEGALES
405032
Que, mediante Acuerdo N 0132, de fecha 27 de febrero

de 2009, la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa
acord recomendar a la Direccin Nacional del Instituto
Nacional de Cultura, declare patrimonio cultural de la
Nacin los monumentos arqueolgicos prehispnicos
siguientes: Campanmarca o Huaynacancha, Ro Seco,
Marca Punta, Chucchamarca y Jipuni, ubicados en
la provincia de Yauli, departamento de Junn; Cerro
Andas, Coto Coto, Manchay y Patacancha, ubicados en
la provincia de Jauja, departamento de Junn;
Estando a lo visado por el Director de Gestin, el
Director de Arqueologa y el Director de la Oficina de
Asuntos Jurdicos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N28296,
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin;
Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Cultura, Resolucin Suprema N 004-2000ED, que aprueba el Reglamento de Investigaciones
Arqueolgicas, modificada por Resolucin Suprema N
012-2006-ED;
SE RESUELVE:

UTM Este UTM Norte
226571.00 8280959.00
233162.00 8283403.00
238808.00 8299541.00
236185.00 8287899.00
239445.00 8264799.00
222086.00 8266993.00
Datum WGS84 Zona 19

UTM Este UTM Norte
226369.00 8280592.00
234710.00 8284367.00
238393.00 8300621.00
235982.00 8287532.00
239242.00 8264433.00
221884.00 8266627.00
Artculo 2.- Encargar a la Direccin Regional de

Cultura de Arequipa la elaboracin de los expedientes
tcnicos de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
mencionados en el artculo 1 de la presente resolucin.
Artculo 3.- Cualquier proyecto de obra nueva,
caminos, carreteras, canales, denuncios mineros
o agropecuarios, obras habitacionales y otros que
pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos
arqueolgicos prehispnicos declarados patrimonio
cultural de la Nacin, deber contar con la aprobacin
previa del Instituto Nacional de Cultura.
Artculo 4.- Remtase copia fedateada de la presente
resolucin a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial,
autoridades polticas y civiles correspondientes.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
412888-1
NACIONAL N 1504/INC
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Cultura es un Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Educacin, con
personera jurdica de derecho pblico interno; responsable
de la promocin y desarrollo de las manifestaciones
culturales del pas y de la investigacin, preservacin,
conservacin, restauracin, difusin y promocin del
patrimonio cultural de la Nacin;
Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N
28296 -Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin,
seala que el Instituto Nacional de Cultura est encargado
de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la
Nacin dentro del mbito de su competencia;
Que, mediante Informe N 230-2009-SDIC-DA/INC,
de fecha 12 de febrero de 2009, la Sub Direccin de
Investigacin y Catastro de la Direccin de Arqueologa,
solicita la declaratoria como patrimonio cultural de la
Nacin de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
registrados en el marco del Programa Qhapaq an
Temporada 2005, para los cuales se han elaborado
las respectivas fichas de declaratoria como patrimonio
cultural de la Nacin, ficha oficial de inventario del
patrimonio arqueolgico inmueble;
Artculo 1.- Declarar patrimonio cultural de la Nacin

a los monumentos arqueolgicos prehispnicos cuya
ubicacin se detalla en los siguientes cuadros:
Departamento
Provincia
Nombre del sitio
arqueolgico
Campanmarca o
Huaynacancha
Ro Seco
Marca Punta
Chucchamarca
Jipuni
Junn
Yauli
Distrito

UTM Este
UTM Norte
Datum WGS84 Zona 18

UTM Este
UTM Norte
La Oroya
401647
8724464
401424
8724095
La Oroya
Chacapalpa
Chacapalpa
Chacapalpa
406617
418159
417326
415366
8718407
8703249
8705723
8707759
406394
417936
417103
415143
8718038
8702880
8705354
8707390
Departamento Junn
Provincia
Nombre del sitio
arqueolgico
Cerro Andas
Coto Coto
Manchay
Patacancha
Jauja
Distrito
Canchayllo
Canchayllo
Canchayllo
Llocllapampa

UTM Este
UTM Norte
423122
8698106
421800
8698579
423727
8694022
427349
8695543
Datum WGS84 Zona 18

UTM Este
UTM Norte
422899
8697737
421577
8698210
423504
8693653
427125
8695174
Artculo 2.- Encargar a la Direccin Regional de

Cultura de Junn la elaboracin de los expedientes
tcnicos de los monumentos arqueolgicos prehispnicos
mencionados en el artculo 1 de la presente resolucin.
Artculo 3.- Cualquier proyecto de obra nueva,
caminos, carreteras, canales, denuncios mineros
o agropecuarios, obras habitacionales y otros que
pudiese afectar o alterar el paisaje de los monumentos
arqueolgicos prehispnicos declarados patrimonio
cultural de la Nacin, deber contar con la aprobacin
previa del Instituto Nacional de Cultura.
Artculo 4.- Remtase copia fedateada de la presente
resolucin a COFOPRI, Municipalidad Distrital y Provincial,
autoridades polticas y civiles correspondientes.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
412888-2
Precisan R.S. N 2900-72-ED que

declar patrimonio cultural de la
Nacin a inmuebles ubicados alrededor
de la Plaza San Martn
NACIONAL N 1516/INC
NORMAS LEGALES
Visto el Memorando N 1522-2009-DDPH/INC de

fecha 18 de agosto de 2009; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento del visto, la Direccin de
Defensa del Patrimonio Histrico solicita a la Direccin de
Patrimonio Histrico, Colonial y Republicano la precisin
de la Resolucin Suprema N 2900-72-ED de fecha 28
de diciembre de 1972 que declara patrimonio cultural
de la Nacin, de manera general, a todos los inmuebles
ubicados alrededor de la Plaza San Martn, a fin de iniciar
el trmite de inscripcin de la condicin de Monumento
Histrico de tres de ellos, ante la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos;
Que, mediante Informe N 088-2009-MERF-SDRDPHCR/INC de fecha 30 de setiembre de 2009 de la
Sub Direccin de Registro de la Direccin de Patrimonio
Histrico, Colonial y Republicano se verifica que los
inmuebles ubicados en la Avenida Nicols de Pirola
(antes La Colmena) N 1036- 1040- 1044- 1048 (antes
N 236- 240- 244- 248), esquina con el Jr. Contumaza
(antes Pasaje De la Encarnacin) N 902- 932 (antes N
100- 108- 116, despus N 902- 908- 916), registrado
en la Partida N 07022010 (SUNARP); Jirn Carabaya
(antes Jr. Augusto N. Wiese) calle Pacae- N 915- 917923- 925 (antes N 909- 911- 913- 915- 917, despus
N 915- 917- 921- 923- 925) y frente al Jr. Contumaza
(antes Pasaje de la Encarnacin) N 922- 932 (antes
N 120- 134), registrado en la Partida N 49037940
(SUNARP) y en Jirn Carabaya (antes Jr. Augusto N.
Wiese) calle Pando- N 801- 815 (antes 801- 803815), frente al Jirn Apurmac calle Cueva- N 224
/(antes N 224- 244), y frente al Jr. Contumaza N 826830 (antes 830), inscrito en la Partida N 07026306
(SUNARP), forman parte del conjunto de Edificaciones
de la Plaza San Martn;
Que, el artculo 13 del Decreto Ley N 25762 Ley
Orgnica del Ministerio de Educacin, seala que el
Instituto Nacional de Cultura es el rgano que tiene por
finalidad ejecutar actividades y acciones a nivel nacional
en el campo de la cultura, normar, supervisar y evaluar la
poltica cultural del pas y administrar, conservar y proteger
el patrimonio cultural de la Nacin;
Que, el artculo 201 de la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General seala que los
errores materiales o aritmticos en los actos administrativos
pueden ser rectificados con efecto retroactivo, en cualquier
momento, de oficio o a instancia de los administrados,
siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni
el sentido de la decisin;
Que, interpretando el rango de leyes de las normas
mencionadas en los considerandos precedentes, se
concluye que corresponde al Instituto Nacional de Cultura
modificar la declaracin de los bienes culturales realizado
mediante la Resolucin Suprema N 2900-72-ED de fecha
28 de diciembre de 1972, precisndose lo solicitado por la
Direccin de Defensa del Patrimonio Histrico, en cuanto
a la direccin de tres inmuebles;
Que, de conformidad con lo previsto en los Artculos
III y VII del ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley
General del Patrimonio Cultural de la Nacin, el Instituto
Nacional de Cultura es el organismo con competencia y
atribuciones para declarar patrimonio cultural de la Nacin
a los inmuebles de importancia histrica y artstica;
Con las visaciones de la Direccin de Gestin, la
Direccin de Patrimonio Histrico Colonial y Republicano
y de la Oficina de asuntos Jurdicos; y,
Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley
N 27444, Ley del procedimiento Administrativo General;
Decreto Supremo N 017-2003-ED que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Cultura; Decreto Supremo N 011-2006ED, que aprueba el reglamento de La ley General del
Patrimonio Cultural de la Nacin;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Precisar la Resolucin Suprema
N 2900-72-ED de fecha 28 de diciembre de 1972, en el
extremo correspondiente a la omisin de las direcciones
El Peruano
405033
de las edificaciones de la Plaza San Martn, colocando

tres de ellas:
Avenida Nicols de Pirola (antes La Colmena)
N 1036- 1040- 1044- 1048 (antes N 236- 240- 244248), esquina con el Jr. Contumaza (antes Pasaje De
la Encarnacin) N 902- 932 (antes N 100- 108- 116,
despus N 902- 908- 916), registrado en la Partida N
07022010 (SUNARP).
Jirn Carabaya (antes Jr. Augusto N. Wiese) calle
Pacae- N 915- 917- 923- 925 (antes N 909- 911- 913915- 917, despus N 915- 917- 921- 923- 925) y frente
al Jr. Contumaza (antes Pasaje de la Encarnacin) N
922- 932 (antes N 120- 134), registrado en la Partida N
49037940 (SUNARP).
Jirn Carabaya (antes Jr. Augusto N. Wiese) calle
Pando- N 801- 815 (antes 801- 803- 815), frente al Jirn
Apurmac calle Cueva- N 224 /(antes N 224- 244), y
frente al Jr. Contumaza N 826- 830 (antes 830), inscrito
en la Partida N 07026306 (SUNARP).
Artculo Segundo.- El resto de edificaciones de la
Plaza San Martn que an no cuentan con precisin de sus
direcciones mantienen su condicin de bienes inmuebles
integrantes del Patrimonio Cultural de la Nacin, conforme
fueron declaradas mediante Resolucin Suprema N
2900-72-ED de fecha 28 de diciembre de 1972, con la
denominacin Edificaciones de la Plaza San Martin.
CECILIA BKULA BUDGE
Directora Nacional
412887-1
INSTITUTO NACIONAL DE
ENFERMEDADES NEOPLASICAS
Aprueban la Gua de Prcticas Clnicas
en Cncer de Piel
RESOLUCIN JEFATURAL
N 349-2009-J/INEN
VISTOS; El Informe N 008-2009-DNCC-DICON/INEN,
del Jefe del Departamento de Normatividad, Calidad y
Control Nacional de Servicios Oncolgicos de la Direccin
de Control del Cncer del INEN;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28748 se cre como
Organismo Pblico Descentralizado al Instituto Nacional
de Enfermedades Neoplsicas - INEN, con personera
jurdica de derecho pblico interno con autonoma, entre
otros, de carcter normativo, adscrito al Sector Salud;
Que, el Artculo 37-A del Reglamento de la Ley
N 27657 - Ley del Ministerio de Salud, aprobado con
Decreto Supremo N 013-2002-SA y sus modificatorias
precisan que el Instituto Nacional de Enfermedades
Neoplsicas - INEN tiene como misin proteger, promover,
prevenir y garantizar la atencin integral del paciente
oncolgico, dando prioridad a las personas de escasos
recursos econmicos; as como, controlar, tcnica y
administrativamente, a nivel nacional los servicios de
salud de las enfermedades neoplsicas, y realizar las
actividades de investigacin y docencia propias del
Instituto;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) del INEN aprobado con Decreto Supremo N 0012007-SA, precisa en el Artculo 3 su autonoma normativa
en el extremo de normar tcnicamente la promocin,
prevencin, diagnstico, manejo, rehabilitacin y
seguimiento del cncer en el Pas, dentro del marco de
las polticas sectoriales, refirindose stas como normas
tcnicas oncolgicas; ello en concordancia con lo

establecido por el literal g) del Artculo 6 del ROF que
precisa como funcin general del INEN el Innovar, emitir
y difundir, a nivel nacional, las normas, guas, mtodos,
tcnicas, indicadores y estndares de los procesos de
promocin de la salud, prevencin de enfermedades
neoplsicas, recuperacin de la salud, rehabilitacin
y otros procesos relacionados especficamente con el
campo oncolgico;
Que, del mismo modo, el Artculo 24 del ROF precisa
que la Direccin de Control del Cncer es el rgano tcniconormativo encargado de planificar, proponer las normas
y conducir, a nivel nacional, los procesos de promocin
de la salud en el campo oncolgico, de prevencin
de enfermedades neoplsicas, de epidemiologa, de
informacin para la salud, de investigacin en oncologa y
de docencia y educacin especializada en oncologa; as
como de conducir la formulacin, sistematizacin y difusin
de las normas tcnicas oncolgicas y de los estndares
de calidad de los servicios de salud oncolgicos a nivel
nacional, a los que controla tcnicamente en cumplimiento
a las normas vigentes;
Que, en ese orden de ideas, mediante el documento
de vistos se ha presentando para su aprobacin la Gua
de Prcticas Clnicas en Cncer de Piel (Melanoma
maligno de tronco y extremidades), la misma que cuenta
con el visto bueno de la Direccin de Control del Cncer y
sus unidades orgnicas, por lo que es necesario oficializar
la misma como una norma tcnica oncolgica de carcter
referencial para su difusin y aplicacin institucional en
cumplimiento de las normas precitadas;
En uso de las atribuciones establecidas en el Artculo
9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INEN,
en concordancia con lo establecido en el literal g) de su
Artculo 6;
Con el visado de la Sub Jefatura Institucional,
Secretara General, Direccin de Control del Cncer y la
Oficina de Asesora Jurdica del INEN;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la Gua de Prcticas
Clnicas en Cncer de Piel (Melanoma maligno de tronco
y extremidades), la misma que en anexo forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Encargar la difusin de la
presente Resolucin a la Direccin de Control del Cncer
en el marco de la autonoma normativa del INEN conforme
a su Ley de creacin.
Artculo Tercero.- Encargar su publicacin en el Portal
Web Institucional a la Oficina Ejecutiva de Comunicaciones
de la Secretara General del INEN.
Artculo Cuarto.- Djese sin efecto las disposiciones
que se opongan a la presente Resolucin.
RAL CORDERO GARCA-ZAPATERO
Jefe (e) Institucional
NORMAS LEGALES
405034
El Peruano
jurdica de derecho pblico interno con autonoma, entre

otros, de carcter normativo, adscrito al Sector Salud;
Que, el Artculo 37-A del Reglamento de la Ley N
27657 - Ley del Ministerio de Salud, aprobado con Decreto
Supremo N 013-2002-SA y sus modificatorias precisan que
el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas - INEN
tiene como misin proteger, promover, prevenir y garantizar
la atencin integral del paciente oncolgico, dando prioridad
a las personas de escasos recursos econmicos; as como,
controlar, tcnica y administrativamente, a nivel nacional
los servicios de salud de las enfermedades neoplsicas, y
realizar las actividades de investigacin y docencia propias
del Instituto;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) del INEN aprobado con Decreto Supremo N 0012007-SA, precisa en el Artculo 3 su autonoma normativa
en el extremo de normar tcnicamente la promocin,
prevencin, diagnstico, manejo, rehabilitacin y
seguimiento del cncer en el Pas, dentro del marco de
las polticas sectoriales, refirindose stas como normas
tcnicas oncolgicas; ello en concordancia con lo
establecido por el literal g) del Artculo 6 del ROF que
precisa como funcin general del INEN el Innovar, emitir
y difundir, a nivel nacional, las normas, guas, mtodos,
tcnicas, indicadores y estndares de los procesos de
promocin de la salud, prevencin de enfermedades
neoplsicas, recuperacin de la salud, rehabilitacin
y otros procesos relacionados especficamente con el
campo oncolgico;
Que, del mismo modo, el Artculo 24 del ROF precisa
que la Direccin de Control del Cncer es el rgano tcniconormativo encargado de planificar, proponer las normas
y conducir, a nivel nacional, los procesos de promocin
de la salud en el campo oncolgico, de prevencin
de enfermedades neoplsicas, de epidemiologa, de
informacin para la salud, de investigacin en oncologa y
de docencia y educacin especializada en oncologa; as
como de conducir la formulacin, sistematizacin y difusin
de las normas tcnicas oncolgicas y de los estndares
de calidad de los servicios de salud oncolgicos a nivel
nacional, a los que controla tcnicamente en cumplimiento
a las normas vigentes;
Que, en ese orden de ideas, mediante el documento
de vistos se ha presentando para su aprobacin la Gua
Nacional de Prctica Clnica Oncolgica de Cncer de
Pulmn, la misma que cuenta con el visto bueno de la
Direccin de Control del Cncer y sus unidades orgnicas,
por lo que es necesario oficializar la misma como una
norma tcnica oncolgica de carcter referencial para
su difusin y aplicacin en cumplimiento de las normas
precitadas;
En uso de las atribuciones establecidas en el Artculo
9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INEN,
en concordancia con lo establecido en el literal g) de su
Artculo 6;
Con el visado de la Sub Jefatura Institucional,
Secretara General, Direccin de Control del Cncer y la
Oficina de Asesora Jurdica del INEN;
SE RESUELVE:
413452-1
Aprueban la Gua Nacional de Prctica

Clnica Oncolgica de Cncer de
Pulmn
RESOLUCIN JEFATURAL
N 350-2009-J/INEN
VISTOS; El Informe N 012-2009-DNCC-DICON/INEN,
del Jefe del Departamento de Normatividad, Calidad y
Control Nacional de Servicios Oncolgicos de la Direccin
de Control del Cncer del INEN;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28748 se cre como
Organismo Pblico Descentralizado al Instituto Nacional
de Enfermedades Neoplsicas - INEN, con personera
Artculo Primero.- Aprobar la Gua Nacional de

Prctica Clnica Oncolgica de Cncer de Pulmn, la
misma que en anexo forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Encargar la difusin de la
presente Resolucin a la Direccin de Control del Cncer
en el marco de la autonoma normativa del INEN conforme
a su Ley de creacin.
Artculo Tercero.- Encargar su publicacin en el Portal
Web Institucional a la Oficina Ejecutiva de Comunicaciones
de la Secretara General del INEN.
Artculo Cuarto.- Djese sin efecto las disposiciones
que se opongan a la presente Resolucin.
RAL CORDERO GARCA-ZAPATERO
Jefe (e) Institucional
Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas
413452-2
NORMAS LEGALES
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE
BIENES ESTATALES
Disponen primera inscripcin de
dominio a favor del Estado de terreno
eriazo ubicado en el departamento de
Ica
JEFATURA DE ADQUISICIONES Y
RECUPERACIONES
RESOLUCIN N 231-2009/SBN-GO-JAR
San Isidro, 21 de octubre de 2009
Visto el Expediente N 179-2009/SBN-JAR,
correspondiente al trmite de primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 221
088,39 m, ubicado al Este de la ciudad de Chincha,
colindante al canal de irrigacin El oco, en el distrito
de Chincha Alta, provincia de Chincha, departamento
de Ica; y
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema
Nacional de Bienes Estatales encargado de normar
y supervisar las acciones que realicen las entidades
que conforman el mencionado Sistema, en materia
de adquisicin, disposicin, administracin y registro
de los bienes estatales a nivel nacional, as como de
ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales
que se encuentran bajo su competencia, procurando
optimizar su uso y valor, conforme a la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales
- y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grfica de propiedades con
la que cuenta esta Superintendencia, se identific el
terreno eriazo de 225 896,21 m, ubicado al Este de la
ciudad de Chincha, colindante al canal de irrigacin
El oco, en el distrito de Chincha Alta, provincia de
Chincha, departamento de Ica, que se encontrara libre
de inscripcin registral;
Que, mediante Certificado de Bsqueda Catastral de
fecha 08 de mayo de 2009, emitido por la Oficina Registral
de Chincha de la Zona Registral N XI - Sede Ica, informa
que sobre el terreno en consulta no existe superposicin
grfica con predio inscrito digitalizado en su base grfica;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 09 de
setiembre de 2009, se verific que el citado terreno eriazo
presenta un suelo de textura arenosa y una topografa
variable, asimismo, involucra parte del canal El oco y va
de servidumbre;
Que, el rea en consulta involucra zonas de dominio
pblico, por lo que slo resulta necesario, para los fines del
presente procedimiento, la tramitacin de una extensin
superficial de 221 088,39 m;
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece
que los predios que no se encuentren inscritos en el
Registro de Predios y que no constituyan propiedad
de particulares, ni de las Comunidades Campesinas
y Nativas, son de dominio del Estado, por lo que
corresponde tramitar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado del terreno eriazo de 221 088,39
m, de conformidad con el Artculo 38 del Reglamento
de la Ley N 29151, aprobado por Decreto Supremo N
007-2008-VIVIENDA y la Directiva N 001-2002/SBN,
aprobada por Resolucin N 011-2002/SBN, modificada
por la Directiva N 003-2004/SBN, aprobada por
Resolucin N 014-2004/SBN, que regulan el trmite
El Peruano
405035
de inscripcin de la primera de dominio de predios a

favor del Estado;
Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de
fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente
a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin
Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley
N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de
Organizacin y Funciones de la SBN;
Que, los incisos h) y s) del Artculo 39 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por
Resolucin de Superintendencia N 315-2001/SBN, de
fecha 03 de setiembre de 2001, facultan a la Jefatura
de Adquisiciones y Recuperaciones de la Gerencia de
Operaciones, a identificar los terrenos eriazos y/o en
abandono con la finalidad de incorporarlos al dominio
del Estado, as como a emitir en primera instancia las
resoluciones de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su
Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA, Decreto Supremo N 131-2001-EF,
Estatuto de la SBN y Resolucin de Superintendencia
N 315-2001/SBN;
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 0512-2009/SBN-GO-JAR, de fecha 13
de octubre de 2009;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 221
088,39 m, ubicado al Este de la ciudad de Chincha,
colindante al canal de irrigacin El oco, en el distrito de
Chincha Alta, provincia de Chincha, departamento de Ica,
segn el plano y memoria descriptiva que sustentan la
presente Resolucin.
Artculo 2.- La Zona Registral N XI - Sede Ica de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro
de Predios de Chincha.
Regstrese, comunquese y publquese.EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO
Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones
Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
413455-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN OSINERGMIN
N 184-2009-OS/CD
Mediante Oficio N 1098-2009-GART, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa y Minera solicita se
publique Fe de Erratas de la Resolucin OSINERGMIN
N 184-2009-OS/CD, publicada en Separata Especial en
nuestra edicin del da 15 de octubre de 2009.
Pgina 404418
ANEXO 1
PLAN DE INVERSIONES
o En el Cuadro 1.13.- REA DE DEMANDA 13
El Peruano
DICE:
Titular
Fecha de
entrada en
operacin
Elemento
Ao Mes Da
Costo de
Inversin
S/
CMA
S/
NNNN
Celda de Lnea, 60 kV, SET

MAT/MT LOS HEROES
2011 10
30
612 068
96 305
NNNN
Celda de Lnea, 60 kV, SET

AT/MT TACNA
2011 10
30
599 262
94 290
NNNN
Lnea, 60 kV, LOS HEROES

- PARQUE INDUSTRIAL,
13.38 km
2011 10
30
3 620 124
569 604
ELECTROSUR
Transformador de Potencia de
30 MVA, 60/10 kV, SET AT/MT
TACNA
2012 10
30
2 588 769
407 326
Costo de
Inversin
S/
CMA
S/
DEBE DECIR:
Titular
Elemento
Fecha de
entrada en
operacin
Ao Mes Da
NNNN
Celda de Lnea, 60 kV, SET MAT/

2011 10
AT LOS HEROES
30
594 460
95 617
NNNN
Celda de Lnea, 60 kV, SET AT/

2011 10
MT PARQUE INDUSTRIAL
30
607 692
93 535
NNNN
Lnea, 60 kV, LOS HEROES 2011 10

PARQUE INDUSTRIAL, 10,74 km
30
2 905 840
237 548
ELECTROSUR
Transformador de Potencia de
30 MVA, 60/10 kV, SET AT/MT 2012 10
TACNA
30
2 327 666
457 215
Pgina 404422
ANEXO 6
FACTORES DE PRDIDAS MEDIAS
o En el Cuadro 6.1.- de POTENCIA (FPMdP)
DICE:
rea de Demanda Acumulado en MAT
1
1,0000
2
1,0010
3
1,0084
4
1,0000
5
1,0084
6
1,0011
7
1,0017
8
1,0000
9
1,0029
10
1,0022
11
1,0000
12
1,0000
13
1,0000
14
1,0000
Acumulado en AT
1,0262
1,0239
1,0234
1,0120
1,0279
1,0154
1,0185
1,0335
1,0265
1,0094
1,0239
1,0005
1,0207
1,0069
Acumulado en MT
1,0323
1,0303
1,0284
1,0163
1,0397
1,0230
1,0242
1,0407
1,0327
1,0139
1,0278
1,0040
1,0314
1,0148
NORMAS LEGALES
405036
o En el Cuadro 6.2.- de ENERGA (FPMdE)

DICE:
1
1,0000
2
1,0007
3
1,0084
4
1,0000
5
1,0064
6
1,0010
7
1,0018
8
1,0000
9
1,0027
10
1,0015
11
1,0000
12
1,0000
13
1,0000
14
1,0000
Acumulado en AT
1,0241
1,0214
1,0213
1,0080
1,0241
1,0133
1,0185
1,0321
1,0235
1,0076
1,0148
1,0002
1,0132
1,0059
Acumulado en MT
1,0291
1,0262
1,0255
1,0108
1,0378
1,0200
1,0244
1,0368
1,0292
1,0127
1,0181
1,0043
1,0208
1,0121
Acumulado en AT
1,0212
1,0214
1,0145
1,0080
1,0164
1,0129
1,0169
1,0313
1,0235
1,0076
1,0148
1,0002
1,0103
1,0059
Acumulado en MT
1,0261
1,0262
1,0187
1,0108
1,0224
1,0196
1,0229
1,0345
1,0292
1,0127
1,0166
1,0043
1,0179
1,0121
DEBE DECIR:
1
1,0000
2
1,0007
3
1,0030
4
1,0000
5
1,0013
6
1,0010
7
1,0018
8
1,0000
9
1,0027
10
1,0015
11
1,0000
12
1,0000
13
1,0000
14
1,0000
413504-1
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL DE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO
Aprueban precios de los servicios
colaterales que sern de aplicacin por
EPSASA S.A.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 042-2009-SUNASS-CD
DEBE DECIR:
VISTOS:
1
1,0000
2
1,0010
3
1,0041
4
1,0000
5
1,0014
6
1,0011
7
1,0017
8
1,0000
9
1,0029
10
1,0022
11
1,0000
12
1,0000
13
1,0000
14
1,0000
Acumulado en AT
1,0219
1,0239
1,0181
1,0120
1,0185
1,0148
1,0168
1,0315
1,0265
1,0094
1,0239
1,0005
1,0169
1,0069
Acumulado en MT
1,0277
1,0303
1,0231
1,0163
1,0248
1,0224
1,0226
1,0358
1,0327
1,0139
1,0267
1,0040
1,0275
1,0148
La Resolucin N 001-2009-SUNASS-GRT, mediante

la cual la Gerencia de Regulacin Tarifaria admite a
trmite la solicitud de EPSASA para la determinacin de
los precios de los Servicios Colaterales, dando inicio al
procedimiento establecido en la Resolucin de Consejo
Directivo N 009-2007-SUNASS-CD;
El Memorndum N 122-2009-SUNASS/110, emitido
por la Gerencia de Regulacin Tarifaria, presenta el
anlisis que contiene la propuesta de precios de los
Servicios Colaterales que sern de aplicacin por la EPS
EPSASA S.A. para el prximo quinquenio;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 001-2009-SUNASS-GRT,
la Gerencia de Regulacin Tarifaria inici el procedimiento
El Peruano
de aprobacin de los precios de los Servicios Colaterales

para el prximo quinquenio, conforme a lo establecido
en el artculo 20 del Reglamento General de Tarifas,
aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 0092007-SUNASS-CD;
Que, mediante Memorndum N 122-2009-SUNASS110, la Gerencia de Regulacin Tarifaria present el
Estudio con la propuesta de precios de los Servicios
Colaterales, que sern de aplicacin por EPSASA S.A.
para el prximo quinquenio;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0312009-SUNASS-CD, se aprob (i) la publicacin en el Diario
Oficial El Peruano y en la pgina web de la SUNASS, del
Proyecto de Resolucin que aprueba los precios de los
Servicios Colaterales, as como de su exposicin de motivos
y la relacin de informes que constituyen el sustento de la
referida Resolucin, y (ii) la convocatoria a audiencia pblica
para que la SUNASS exponga el Estudio Tarifario;
Que, con fecha 04 de setiembre de 2009 se realiz
la audiencia pblica en la cual SUNASS sustent la
propuesta de precios de Servicios Colaterales de la EPS
EPSASA S.A.
NORMAS LEGALES
405037
Estando a lo acordado en la Sesin de Consejo

Directivo en Sesin N 20-2009-SUNASS:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los precios de los Servicios
Colaterales que sern de aplicacin por la Entidad
Prestadora de Servicios de Saneamiento Ayacucho,
EPSASA S.A. para el prximo quinquenio, los cuales se
encuentran contenidos en los Anexos N 1, 2 y 3 de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer la aplicacin de los precios de
los Servicios Colaterales establecidos en los Anexos N
1, 2 y 3 a partir del da siguiente de la publicacin de la
presente Resolucin.
JOS SALAZAR BARRANTES
Presidente Consejo Directivo
Anexo 1
1.- Resumen de Costos Unitarios de Instalaciones domiciliarias de agua potable para acometida de 1/2
Item
Tipo pavimento
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
Va sin pavimento
Profundidad de
Instalacin (M.)
0.80
1.00
Va con pavimento
concreto
0.80
1.00
Va con pavimento
asfltico
0.80
1.00
Tipo de terreno
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
C. Unitario Directo
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (a)
29.00
39.20
42.09
29.80
40.89
44.50
103.29
113.49
116.38
104.09
115.18
118.79
67.72
77.92
80.81
68.52
79.61
83.22
C. Unitario Directo
Instalacin Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (b)
224.17
243.56
246.10
224.17
243.56
246.10
295.58
297.54
300.08
295.58
297.54
300.08
295.58
297.54
300.08
295.58
297.54
300.08
C. Unitario Total:
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (c)
39.34
53.18
57.10
40.43
55.47
60.37
140.12
153.96
157.88
141.21
156.25
161.15
91.87
105.71
109.63
92.95
108.00
112.90
C. Unitario Total:
Instalacin Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (d)
304.11
330.41
333.86
304.11
330.41
333.86
400.98
403.64
407.09
400.98
403.64
407.09
400.98
403.64
407.09
400.98
403.64
407.09
2.- Resumen de Costos Unitarios de Instalaciones domiciliarias de agua potable para acometida de 3/4
Item
Tipo pavimento
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
Va sin pavimento
Profundidad de
Instalacin (M.)
0.80
1.00
Va con pavimento
concreto
0.80
1.00
Va con pavimento
asfltico
0.80
1.00
Tipo de terreno
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
C. Unitario Directo
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (a)
29.67
39.87
42.76
30.47
41.56
45.17
103.96
114.16
117.05
104.76
115.85
119.46
68.39
78.59
81.48
69.19
80.28
83.89
C. Unitario Directo
Instalacin Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (b)
243.92
263.31
265.85
243.92
263.31
265.85
315.33
317.29
319.83
315.33
317.29
319.83
315.33
317.29
319.83
315.33
317.29
319.83
C. Unitario Total:
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (c)
40.25
54.09
58.01
41.34
56.38
61.28
141.03
154.87
158.79
142.12
157.16
162.06
92.78
106.62
110.54
93.86
108.91
113.81
C. Unitario Total:
Instalacin Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (d)
330.90
357.21
360.65
330.90
357.21
360.65
427.78
430.44
433.88
427.78
430.44
433.88
427.78
430.44
433.88
427.78
430.44
433.88
El Peruano
NORMAS LEGALES
405038
Item Tipo pavimento

1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
Profundidad de
Instalacin (M.)
Va sin pavimento
0.80
1.00
Va con pavimento
concreto
0.80
1.00
Va con pavimento
asfltico
0.80
1.00
Tipo de terreno
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
C. Unitario Directo
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (a)
31.11
41.31
44.20
31.91
43.00
46.61
105.40
115.60
118.49
106.20
117.29
120.90
69.83
80.03
82.92
70.63
81.72
85.33
C. Unitario Directo
Instalacin Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (b)
315.81
336.06
338.88
315.81
336.06
338.88
387.22
390.04
392.86
387.22
390.04
392.86
387.22
390.04
392.86
387.22
390.04
392.86
C. Unitario Total:
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (c)
42.20
56.04
59.96
43.29
58.33
63.23
142.99
156.82
160.74
144.07
159.12
164.01
94.73
108.57
112.49
95.82
110.86
115.76
C. Unitario Total:
Instalacin Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (d)
428.43
455.90
459.72
428.43
455.90
459.72
525.30
529.13
532.95
525.30
529.13
532.95
525.30
529.13
532.95
525.30
529.13
532.95
Donde:
(a) Costo unitario directo de instalacin de tubera
(b) Costo unitario directo de instalacin caja portamedidor
(c) Costo unitario total de instalacin de tubera = Columna (a)+Gastos Generales + Utilidad + Impuesto General a las Ventas
(d) Costo unitario total de instalacin caja portamedidor = Columna (b)+Gastos Generales + Utilidad + Impuesto General a las Ventas
= Gastos generales: (9% del costo directo)
= Utilidad: (5% del costo directo)
= Impuesto General a las Ventas (I.G.V).: (Costo directo + Gastos generales + Utilidad.)*19%
Para hallar el costo de la conexin domiciliaria se debe multiplicar la columna (c) por la longitud total de la instalacin y sumar la columna (d).
Anexo 2
1.- Resumen de Costos Unitarios Directos de Instalaciones domiciliarias de alcantarillado 6
Item
Tipo pavimento
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
Va sin pavimento
Profundidad de
Instalacin (M.)
1.20
1.50
Va con pavimento
concreto
1.20
1.50
Va con pavimento
asfltico
1.20
1.50
Tipo de terreno
Costo Unitario
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (a)
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
Terreno normal
Terreno semi rocoso
Terreno rocoso
42.09
52.67
63.94
43.29
54.92
69.56
122.93
133.51
144.78
124.13
135.76
150.40
80.81
91.39
102.66
82.01
93.64
108.28
Costo Unitario
Excavacin e
Instalacin de. Caja
(S/. x Unid.) (b)
202.50
221.62
224.43
202.50
221.62
224.43
263.51
265.20
268.01
263.51
265.20
268.01
263.51
265.20
268.01
263.51
265.20
268.01
C. Unitario Total:
Instalacin Tubera
(S/. x M.) (c)
57.10
71.45
86.74
58.73
74.50
94.37
166.77
181.12
196.41
168.39
184.17
204.03
109.63
123.98
139.27
111.25
127.03
146.89
Donde:
(a) Costo unitario directo de instalacin de tubera
(b) Costo unitario directo de instalacin caja portamedidor
(c) Costo unitario total de instalacin de tubera = Columna (a)+Gastos Generales + Utilidad + Impuesto General a las Ventas
(d) Costo unitario total de instalacin caja = Columna (b)+Gastos Generales + Utilidad + Impuesto General a las Ventas
= Gastos generales: (9% del costo directo)
= Utilidad: (5% del costo directo)
= Impuesto General a las Ventas (I.G.V).: (Costo directo + Gastos generales + Utilidad.)*19%
Para hallar el costo de la conexin domiciliaria se debe multiplicar la columna (c) por la longitud total de la instalacin y sumar la columna (d).
C. Unitario Total:
Instalacion Caja
Portamedidor
(S/. x Unid.) (d)
274.71
300.65
304.46
274.71
300.65
304.46
357.48
359.77
363.58
357.48
359.77
363.58
357.48
359.77
363.58
357.48
359.77
363.58
3.- Resumen de Costos Unitarios de Instalaciones domiciliarias de agua potable para acometida de 1
NORMAS LEGALES
405039
Anexo 3
Servicio colateral
Cierre de conexin domiciliaria de agua potable en caja de medidor
Cierre de conexin domiciliaria de agua potable con retiro de tubera
Cierre de conexin domiciliaria de alcantarillado
Cierre de conexin domiciliaria de agua potable en la vlvula de toma
Reapertura de conexin domiciliaria de agua potable en caja medidor
Reapertura de conexin domiciliaria de agua potable con reposicin de tubera retirada
Reapertura de conexin domiciliaria de agua potable en la vlvula de toma
Reapertura de conexin domiciliaria de alcantarillado
Factibilidad de servicios
Factibilidad de servicios
Revisin y aprobacin de proyectos
Supervisin de obras
Unidad de medida
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. /Conex
S/. / Ha
S/. / Ha
S/. / Ha
Costo directo S/.

15.22
20.57
15.96
103.46
12.88
15.17
86.64
14.07
64.52
33.36
53.88
270.72
Costo total S/.

19.75
26.68
20.7
134.19
16.71
19.68
112.38
18.25
83.69
43.27
69.89
351.15
Nota: Los costos consideran Gastos Generales y el Impuesto General a las Ventas
=Gastos Generales: (9% del Costo Directo)
= Impuesto General a las Ventas (I.G.V).: (Costo directo + Gastos generales)*19%
Costo Total = (Costo directo + Gastos generales + I.G.V.)
413383-1
Aprueban Frmula Tarifaria, Estructura

Tarifaria y Metas de Gestin que sern
de aplicacin por SEMAPA BARRANCA
S.A.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 043-2009-SUNASS-CD
VISTOS:
La Resolucin N 008-2008-SUNASS-GRT del 06
de octubre de 2008, mediante la cual la Gerencia de
Regulacin Tarifaria inicia el procedimiento de aprobacin
de la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de
Gestin para el quinquenio correspondiente de la Empresa
de Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado
Barranca S.A., SEMAPA BARRANCA S.A.;
El Memorndum N 266-2009-SUNASS-110, emitido
por la Gerencia de Regulacin Tarifaria, que presenta el
Estudio Tarifario Final y contiene la propuesta de Frmula
Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestin que sern
de aplicacin por la EPS SEMAPA BARRANCA S.A. para
el quinquenio correspondiente;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 008-2008-SUNASSGRT del 06 de octubre de 2008, la Gerencia de
Regulacin Tarifaria inici el procedimiento de aprobacin
de la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de
Gestin para el quinquenio correspondiente de la EPS
SEMAPA BARRANCA S.A.; conforme a lo establecido
en el artculo 20 del Reglamento General de Tarifas,
aprobado mediante Resolucin de Consejo Directivo N
009-2007-SUNASS-CD;
Que, mediante Memorndum N 230-2008-SUNASS110, la Gerencia de Regulacin Tarifaria present el
Estudio Tarifario con la propuesta de Frmula Tarifaria,
Estructura Tarifaria y Metas de Gestin que sern de
aplicacin por la EPS SEMAPA BARRANCA S.A. para el
quinquenio correspondiente;
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0992008-SUNASS-CD, se aprob lo siguiente: (i) la publicacin,
en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina web de la
SUNASS, del Proyecto de Resolucin que aprueba la
Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria, Metas de Gestin, as
como de su Exposicin de Motivos y la relacin de informes
que constituyen el sustento de la referida resolucin; y, (ii)
la convocatoria a audiencia pblica para que la SUNASS
exponga el Estudio Tarifario;
Que, con fecha 16 de diciembre de 2008 se realiz
la audiencia pblica en la que la SUNASS sustent la
Propuesta de Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y

Metas de Gestin de la EPS SEMAPA BARRANCA S.A.;
Que, mediante Memorndum N 266-2009-SUNASS110, la Gerencia de Regulacin Tarifaria ha presentado
el Estudio Tarifario Final, que contiene la evaluacin de
los comentarios realizados al proyecto publicado y los
expresados con ocasin de la Audiencia Pblica; as como
la Propuesta Final de la Frmula Tarifaria, Estructura
Tarifaria y Metas de Gestin que sern de aplicacin por
la EPS SEMAPA BARRANCA S.A. para el quinquenio
correspondiente;
Que, conforme al artculo 31 del Reglamento General
de Tarifas, aprobado mediante Resolucin de Consejo
Directivo N 009-2007-SUNASS-CD, corresponde en esta
etapa del procedimiento que el Consejo Directivo emita la
resolucin correspondiente de aprobacin de la Frmula
Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestin para la
EPS SEMAPA BARRANCA S.A., dando por concluido el
presente procedimiento;
Estando a lo acordado en la Sesin de Consejo
Directivo N 020-2009-SUNASS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Frmula Tarifaria,
Estructura Tarifaria y Metas de Gestin que sern de
aplicacin por la Empresa de Servicio Municipal de
Agua Potable y Alcantarillado Barranca S.A., SEMAPA
BARRANCA S.A. para el quinquenio correspondiente;
que se encuentran contenidas en el Anexo N 1 de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer, sujeto al cumplimiento de lo
establecido en el artculo 31 del Texto nico Ordenado
del Reglamento de la Ley General de Servicios de
Saneamiento aprobado por Decreto Supremo N 0232005-VIVIENDA, la creacin de un fondo para financiar
las inversiones con recursos propios que forman parte de
la Frmula Tarifaria y Estructura Tarifaria aprobadas por la
SUNASS, que slo podr ser utilizado para tales fines.
Para constituir dicho fondo, la EPS SEMAPA
BARRANCA S.A. deber destinar mensualmente en cada
uno de los aos del perodo quinquenal, los porcentajes
de los ingresos totales por los servicios de agua Potable
y Alcantarillado, incluido Cargo Fijo, sealados en el
Cuadro N 1.
CUADRO N 1
FONDO DE INVERSIN
Perodo
Ao 1
Ao 2
Porcentaje de
los Ingresos (1)
12,4%
20,7%
El Peruano
El Peruano
Perodo
Ao 3
Ao 4
Ao 5
Porcentaje de
los Ingresos (1)
23,9%
29,0%
30,0%
(1) Los ingresos estn referidos al importe facturado por los

servicios de Agua Potable y Alcantarillado, includo Cargo Fijo.
Si se comprobara el uso de los recursos, que conforman
el referido fondo, para fines distintos a los establecidos en
la presente Resolucin, la Superintendencia comunicar el
hecho al titular de las acciones representativas del capital
social y a la Contralora General de la Repblica para
la determinacin de las respectivas responsabilidades
administrativas, civiles y penales.
Artculo 3.- Aprobar los mecanismos de evaluacin
del cumplimiento de las Metas de Gestin e Incrementos
Tarifarios de la EPS SEMAPA BARRANCA S.A., los cuales
se encuentran contenidos en el Anexo N 2 de la presente
resolucin.
Artculo 4.- Disponer la aplicacin de la Estructura
Tarifaria establecida en el Anexo N 1 a partir del prximo
ciclo de facturacin.
NORMAS LEGALES
405040
Donde:
To
T1
T2
T3
T4
T5
:
:
:
:
:
:
:
B.
Por el servicio de Alcantarillado
Localidad de Barranca
Incremento sobre las tarifas medias por volumen (S/. / m3)
para los primeros cinco aos, como sigue:
T1 = To (1 + 0,080) (1 + )
T2 = T1 (1 + 0,000) (1 + )
T3 = T2 (1 + 0,085) (1 + )
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + )

JOS SALAZAR BARRANTES
Presidente Consejo Directivo
ANEXO N 1
FRMULA TARIFARIA QUE APLICAR SEMAPA
BARRANCA S.A. DURANTE EL SIGUIENTE
QUINQUENIO
A. Por el servicio de Agua Potable
Localidad de Barranca
Tarifa media de la estructura tarifaria vigente

Tarifa media que corresponde al ao 1
Tasa de crecimiento del ndice de Precios al por
Mayor
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + )
Donde:
To
T1
T2
T3
T4
T5
:
:
:
:
:
:
:

Mayor
Localidad de Supe
T1 = To (1 + 0,000) (1 + )
T1 = To (1 + 0,080) (1 + )
T2 = T1 (1 + 0,000) (1 + )
T2 = T1 (1 + 0,000) (1 + )
T3 = T2 (1 + 0,000) (1 + )
T3 = T2 (1 + 0,093) (1 + )
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + )
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + )
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + )
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + )
Donde:
Donde:
To
T1
T2
T3
T4
T5
:
:
:
:
:
:
:

Mayor
Localidad de Supe
T1 = To (1 + 0,000) (1 + )
T2 = T1 (1 + 0,000) (1 + )
T3 = T2 (1 + 0,000) (1 + )
T4 = T3 (1 + 0,000) (1 + )
T5 = T4 (1 + 0,000) (1 + )
To
T1
T2
T3
T4
T5
:
:
:
:
:
:
:

Mayor
C. Incrementos Tarifarios por Proyecto para la

localidad de Supe.
Se establece un Incremento Tarifario de 3,9% en agua y
6,5% en alcantarillado, sujeto a la entrada en operacin
del siguiente proyecto de inversin:
Cdigo
Snip
Proyectos
Servicio
Mejoramiento y Ampliacin del Sistema

Agua
de Agua Potable y Alcantarillado y
77314 Disposicin Final de las Localidades de
Supe y San Nicols, Distrito de Supe Alcantarillado
Barranca
Incremento
(%)
3.9%
6.5%
El Peruano
D. Metas de Gestin
METAS DE GESTIN DE EPS SEMAPA BARRANCA S.A.
PARA EL SIGUIENTE QUINQUENIO
Unidad de
Ao 0 Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
Medida
Metas de Gestin
Incremento
Anual
de
Conexiones Domiciliarias de
Agua Potable /1
Incremento
Anual
de
Conexiones Domiciliarias de
Alcantarillado /1
Incremento Anual de Nuevos

Medidores
Variacin en
Facturada /2
Agua
No
Continuidad
#
puntos
porcentuales
278
115
70
135
138
300
85
137
179
167
426
380
3.522 4.891 2.472

-2
-2
Hora/da
Por Localidad
m.c.a
Por Localidad
Presin Mnima Promedio
-2
Relacin de Trabajo /3
85%
76%
78%
72%
70%
68%
Conexiones Activas de Agua

Potable /4
83%
84%
86%
88%
90%
Actualizacin de Catastro
Tcnico de Agua Potable y
Alcantarillado
Actualizacin de Catastro
Comercial de Agua Potable y
Alcantarillado
20%
NORMAS LEGALES
1.- CARGO FIJO
Cargo Fijo (S/. /Mes) 1,50
El cargo fijo se reajusta por efecto de la inflacin de

acuerdo a lo establecido en la Resolucin de Consejo
Directivo N 009-2007-SUNASS-CD.
2.- CARGO POR VOLUMEN
a) Cargo por Volumen de Agua Potable
CLASE
CATEGORIA
Social
Domstico
Unidad de
Medida
Ao 0
Ao 1
Ao 2
Comercial
Ao 4
Estatal
(1)
270
65
30
65
66
50
40
70
72
CLASE
CATEGORIA
270
65
117
159
147
Supe
30
20
20
20
20
Supe
0 a ms
0,318
0,318
0,348
0,348
0,348
0a8
0,318
0,318
0,348
0,348
0,348
8 a ms
0,651
0,651
0,712
0,712
0,712
0 a 45
2,108
2,108
2,304
2,304
2,304
45 a ms
2,586
2,586
2,826
2,826
2,826
0 a 45
2,186
2,186
2,389
2,389
2,389
45 a ms
2,658
2,658
2,905
2,905
2,905
0 a 60
2,108
2,108
2,304
2,304
2,304
60 a ms
2,586
2,586
2,826
2,826
2,826
Tarifa (S/./ m3)
RANGOS
m3/mes
Ao 1(2)
Ao 2
Ao 3(2)
Ao 4
Ao 5
0 a ms
0,119
0,119
0,129
0,129
0,129
0a8
0,119
0,119
0,129
0,129
0,129
8 a ms
0,242
0,242
0,263
0,263
0,263
Social
Domstico
NO RESIDENCIAL
Comercial
Industrial
Estatal
(2)
0 a 45
0,784
0,784
0,851
0,851
0,851
45 a ms
0,962
0,962
1,044
1,044
1,044
0 a 45
0,813
0,813
0,882
0,882
0,882
45 a ms
0,988
0,988
1,072
1,072
1,072
0 a 60
0,784
0,784
0,851
0,851
0,851
60 a ms
0,962
0,962
1,044
1,044
1,044
Estas tarifas incorporan el incremento previsto en la frmula tarifaria de

8,0% y 8,5% correspondiente a los aos 1 y 3. Sin embargo, los incrementos
tarifarios se realizarn de acuerdo con lo establecido en el Anexo 2 de la
presente Resolucin referido al cumplimiento de las Metas de Gestin.
3.- ASIGNACIONES MXIMAS DE CONSUMO
Incremento Anual del Nmero de Medidores

Barranca
Ao 5
RESIDENCIAL
Incremento Anual del Nmero de Conexiones Domiciliarias de Alcantarillado

Barranca
Ao 4
Estas tarifas incorporan el incremento previsto en la frmula tarifaria de

8,0% y 9,3% correspondiente a los aos 1 y 3. Sin embargo, los incrementos
tarifarios se realizarn de acuerdo con lo establecido en el Anexo 2 de la
presente Resolucin referido al cumplimiento de las Metas de Gestin.
Incremento Anual del Nmero de Conexiones Domiciliarias de Agua Potable

Supe
Ao 3(1)
b) Cargo por el Servicio de Alcantarillado
Ao 5
Barranca
Ao 2
Industrial
70% 100% 100% 100%
Ao 3
Ao 1(1)
NO RESIDENCIAL
METAS DE GESTIN DE LA EPS SEMAPA BARRANCA S.A.

PARA EL SIGUIENTE QUINQUENIO A NIVEL LOCALIDAD
Metas de
Gestin
Tarifa (S/./ m3)
RANGOS
m3/mes
RESIDENCIAL
30% 100%
(1) Refiere a nuevas conexiones de agua potable y alcantarillado. El incremento

de conexiones de agua potable y alcantarillado no incluye a aquellas que
fueron instaladas en viviendas que se encontraban frente a la red de agua y
alcantarillado antes de la aprobacin de la presente Resolucin, inclusive.
(2) La Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin deber establecer el nivel de
Agua No Facturada al segundo ao regulatorio a partir de la instalacin de
macromedidores por parte de la EPS, siendo este valor considerado como
el Valor Ao Base para la evaluacin del cumplimiento de la referida Meta de
Gestin.
(3) La relacin de trabajo considera los costos operacionales totales deducidos la
depreciacin y amortizacin de intangibles y provisin por cobranza dudosa con
respecto a los ingresos operacionales totales de la empresa. Cabe mencionar
que los ingresos operacionales totales incluyen aquellos percibidos por servicios
de saneamiento (cargo variable y cargo fijo), sin incluir ingresos por servicios
colaterales.
(4) Para el clculo del porcentaje de conexiones activas, se ha excluido de las
conexiones totales las conexiones inactivas que posean duplicidad de cdigo.
405041
426
380
3,507
4,880
2,471
15
11
VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)
Continuidad
Social
Domstico
20
20
Comercial
10
20
Industrial
30
200
Estatal1
20
Barranca
Horas/da
14
15
16
16
17
Supe
Horas/da
Barranca
Variacin
m.c.a
+1
+1
a. Aplicacin de Asignacin de Consumo
Supe
Variacin
m.c.a
Presin Mnima Promedio
30
(1) Categora Comercial
Usuarios con Asignacin de Consumo actual de

30 m3 se les aplicar Asignacin de Consumo
equivalente a 30 m3
ESTRUCTURA TARIFARIA QUE APLICAR

SEMAPA BARRANCA S.A. PARA LOS SERVICIOS
DE AGUA Y ALCANTARILLADO
A.- Por los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado
A.1.- Localidad de Barranca
Los usuarios Estatales sern asignados de acuerdo

a la clasificacin de nuevos usuarios que realice la
empresa.
Usuarios con Asignacin de Consumo

20 m3 se les aplicar Asignacin de
equivalente a 20 m3.
actual de
Consumo
actual de
Consumo
b. Vigencia de Asignacin de Consumo

-
La Asignacin de Consumo de 30 m3 se aplicar

hasta el trmino del segundo ao regulatorio de
vigencia de la frmula tarifaria. A partir del tercer
ao sern de aplicacin las Asignaciones de
Consumo de 20 m3 y 10 m3 .
(2) Categora Estatal

Vigencia de Asignacin de Consumo
-

hasta el trmino del segundo ao regulatorio de
vigencia de la frmula tarifaria. A partir del tercer
ao ser de aplicacin la Asignacin de Consumo
de 20 m3.
NORMAS LEGALES
405042
(1) Categora Domstica

-
a. Aplicacin de Asignacin de Consumo

-
El cargo fijo se reajusta por efecto de la inflacin de

acuerdo a lo establecido en la Resolucin de Consejo
Directivo N 009-2007-SUNASS-CD.
Tarifa (S/./ m3)
RANGOS
m3/mes
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
0 a ms
0,715
0,715
0,715
0,715
0,715
0 a 15
0,827
0,827
0,827
0,827
0,827
15 a ms
0,936
0,936
0,936
0,936
0,936
RESIDENCIAL
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
0 a ms
0,268
0,268
0,268
0,268
0,268
C.- Determinacin del Importe a Facturar por el

Servicio de Alcantarillado
1,960
1,960
1,960
1,960
2,555
2,555
2,555
2,555
0 a 45
2,035
2,035
2,035
2,035
2,035
45 a ms
2,635
2,635
2,635
2,635
2,635
0 a 60
1,960
1,960
1,960
1,960
1,960
60 a ms
2,555
2,555
2,555
2,555
2,555
Tarifa (S/./ m3)
RESIDENCIAL
Social
Domstico
0 a 15
0,311
0,311
0,311
0,311
0,311
15 a ms
0,351
0,351
0,351
0,351
0,351
1. El importe a facturar por el servicio de alcantarillado

se aplicar de acuerdo al procedimiento
NO RESIDENCIAL
Comercial
Industrial
Estatal
0 a 45
0,735
0,735
0,735
0,735
0,735
45 a ms
0,958
0,958
0,958
0,958
0,958
0 a 45
0,763
0,763
0,763
0,763
0,763
45 a ms
0,988
0,988
0,988
0,988
0,988
0 a 60
0,735
0,735
0,735
0,735
0,735
60 a ms
0,958
0,958
0,958
0,958
0,958
3.- ASIGNACIONES MXIMAS DE CONSUMO

3
VOLUMEN ASIGNADO (m3/mes)

Social
10
Comercial
Domstico2
8

hasta el trmino del primer ao regulatorio
de vigencia de la frmula tarifaria. A partir del
segundo ao ser de aplicacin la Asignacin de
Consumo de 20 m3.
RANGOS
m3/mes
1,960
2,555
d) Cargo por el Servicio de Alcantarillado

CLASE
CATEGORIA

hasta el trmino del primer ao regulatorio
de vigencia de la frmula tarifaria. A partir del
segundo ao sern de aplicacin las Asignaciones
de Consumo de 20 m3 y 10 m3 .
1. El importe a facturar por el servicio de agua

potable se aplicar de acuerdo al procedimiento
establecido en el artculo 90 del Reglamento
de Calidad de la Prestacin de Servicios de
Saneamiento, aprobada mediante Resolucin
N 011-2007-SUNASS-CD4, modificada por
Resolucin N 088-2007-SUNASS-CD.
2. Los rangos de consumo respectivos a cada
categora se refieren a rangos continuos. En
caso el volumen a facturar sea superior al lmite
establecido en el primer rango, a la diferencia
entre el volumen a facturar y el lmite del rango se
le aplicar la tarifa del siguiente rango.
0 a 45
45 a ms
Industrial
Estatal
actual de
Consumo
B.- Determinacin del Importe a Facturar por el

Servicio de Agua Potable
NO RESIDENCIAL
Comercial
actual de
Consumo
c) Cargo por Volumen de Agua Potable
Domstico
actual de
Consumo
(3) Categora Estatal
2.- CARGO POR VOLUMEN
Social

equivalente a 30 m3
b. Vigencia de Asignacin de Consumo
Cargo Fijo (S/. /Mes) 1,50
CLASE
CATEGORIA
En caso de entrar en operacin el Proyecto:

Mejoramiento y Ampliacin del sistema de
agua potable y alcantarillado y disposicin
final de las localidades de Supe y San Nicols,
Distrito de Supe Barranca, se eliminar la
Asignacin de Consumo de 8 m 3 siendo slo de
aplicacin la Asignacin de Consumo de 10 m 3
.
(1) Categora Comercial
A.2.- Localidad de Supe

1.- CARGO FIJO
El Peruano
10
10
20
Industrial
30
200
Estatal3
20
30
Los usuarios pertenecientes a la actual sub-categora

Domstico 01 tendrn una asignacin de consumo
de 8m3., mientras que los usuarios pertenecientes
a la actual sub-categora Domstico 02 tendrn una
asignacin de consumo de 10 m3.
Los usuarios Estatales sern asignados de acuerdo
a la clasificacin de nuevos usuarios que realice la
empresa.
Publicado el 5 de febrero de 2007 en el Diario Oficial
El Peruano.
El Peruano
establecido en el artculo 91 del Reglamento

de Calidad de la Prestacin de Servicios de
Saneamiento, aprobada mediante Resolucin
N 011-2007-SUNASS-CD, modificada por
Resolucin N 088-2007-SUNASS-CD.
2. La tarifa por servicio de alcantarillado se aplicar
sobre el volumen de agua potable registrado por
el medidor de consumo de agua potable o por el
volumen de la asignacin de consumo aplicable.
ANEXO N 2
Evaluacin del Cumplimiento de las Metas de
Gestin por parte de SEMAPA BARRANCA S.A.
para el Primer Quinquenio
I.- DEFINICIONES
Ao: Es el periodo que comprende un ao calendario
computado desde la entrada en vigencia de la frmula
tarifaria.
Indicadores de Gestin: Son los parmetros que
permiten la determinacin del cumplimiento de las
obligaciones de la empresa y por ende el control de su
gestin. Queda entendido que los valores de las Metas
de Gestin fijados para estos indicadores son aquellos a
que se refiere el Anexo 1 de la presente Resolucin, los
cuales son el resultado de la aprobacin de las Frmulas
Tarifarias, Estructuras Tarifarias y Metas de Gestin.
NORMAS LEGALES
-
b) Si la Presin Mnima Promedio de la localidad es

mayor o igual a 10 m.c.a.:
-
i 1
Nota: El Valor Ao Base es dinmico, y resulta ser el mayor valor que

resulte de comparar el Valor Obtenido en el ao i y el Valor Ao Base del
ao i-1, considerando que i es mayor o igual a 1.
Para el caso de la evaluacin de la meta Continuidad, se

aplicar el siguiente criterio:
a) Si la Continuidad de la localidad es menor a 10
horas/da:
-
b) Si la Continuidad de la localidad es mayor o igual a

10 horas/da:
-
ndice de Cumplimiento Individual (ICI): En el caso de

las metas Relacin de Trabajo y Conexiones Activas de
Agua Potable, el ICI se calcular como la diferencia del
valor del indicador de gestin obtenido por la empresa y
el valor del ao base, dividida por la diferencia del valor
determinado en la Meta de Gestin menos el valor del ao
base, expresada en porcentaje:
Para el caso de la evaluacin de las metas Incremento

Anual de Conexiones de Agua Potable, Incremento Anual
de Conexiones de Alcantarillado e Incremento Anual de
Nuevos Medidores, se dividir el valor acumulado de las
nuevas conexiones obtenido por la empresa en los aos
previos al establecido para el incremento tarifario o al ao
de evaluacin del cumplimiento de las metas de gestin,
entre el valor acumulado previsto de esta Meta de Gestin
en la presente resolucin para el mismo periodo.
ICI = ( Valor Obtenido / Valor Meta) x 100
En caso el Valor Obtenido sea menor al Valor

Ao Base, se considerar un ICI igual a 0%.
En caso el Valor Obtenido sea mayor o igual
al Valor Ao Base, se aplicar la siguiente
frmula:
ICI = ( 0,80 + 0,20 x (Valor Obtenido Valor Ao Base) ) x 100

(Valor Meta - Valor Ao Base)
Donde n es el nmero de Metas de Gestin.
ICI = (Valor Obtenido - Valor Ao Base)/(Valor Meta Gestin - Valor Ao Base) x 100
En caso el Valor Obtenido sea menor al 95%

del Valor Ao Base, se considerar un ICI igual
a 0%.
al 95% del Valor Ao Base, se aplicar la
siguiente frmula:
ICI = ( 0,80 + 0,20 x (Valor Obtenido Valor Ao Meta) ) x 100

(Valor Meta Valor Ao Base)
ICI
En caso el Valor Obtenido sea menor al Valor

Ao Base, se considerar un ICI igual a 0%.
al Valor Ao Base, se aplicar la siguiente
frmula:
ICI = ( 0,80 + 0,20 x (Valor Obtenido Valor Ao Base) ) x 100

(Valor Meta-Valor Ao Base)
ndice de Cumplimiento Global (ICG): Es el ndice que

se utiliza para medir el cumplimiento de las Metas de
Gestin. Este ndice es el resultado de la media aritmtica
del ndice de cumplimiento individual de cada Meta de
Gestin a nivel EPS expresado en variacin porcentual.
ICG
405043
En caso el Valor Obtenido sea menor al 95%

del Valor Ao Base, se considerar un ICI igual
a 0%.
al 95% del Valor Ao Base, se aplicar la
siguiente frmula:
ICI = ( 0,80 + 0,20 x (Valor Obtenido Valor Ao Meta) ) x100

(Valor Meta Valor Ao Base)
Nota: El Valor Ao Base es dinmico, y resulta ser el mayor valor que

resulte de comparar el Valor Obtenido en el ao i y el Valor Ao Base del
ao i-1, considerando que i es mayor o igual a 1.
Si el ICI resulta mayor al 100%, se considerar un

cumplimiento individual de 100%. En caso contrario, si
el ICI resulta negativo, se considerar un cumplimiento
de 0%, en caso no se contraponga a lo anteriormente
mencionado.
II.- Incrementos Tarifarios
La verificacin por el Organismo Regulador del
cumplimiento de las Metas de Gestin previstas en el ao
Para el caso de la evaluacin de las metas Variacin en

Agua No Facturada, Actualizacin de Catastro Tcnico de
Agua Potable y Alcantarillado, y Actualizacin de Catastro
Comercial de Agua Potable y Alcantarillado, se proceder
a dividir el valor obtenido por la empresa entre el valor de
la meta.1
1
Para el caso de las Metas de Gestin Actualizacin de Catastro

Tcnico de Agua Potable y Alcantarillado y Actualizacin de Catastro
Comercial de Agua potable y Alcantarillado, el Valor Obtenido ser
considerado como la sumatoria de los Valores Obtenidos parciales
durante cada uno de los aos regulatorios transcurridos.
La Presin Mnima Promedio ser calculada por la Gerencia de

Supervisin y Fiscalizacin de acuerdo a la normatividad vigente.
ICI = Valor Obtenido / Valor Meta Gestin x 100
Para el caso de la evaluacin de la meta Presin Mnima

Promedio, se aplicar el siguiente criterio:
a) Si la Presin Mnima Promedio2 de la localidad es
menor a 10 m.c.a.:
previo al ao de aplicacin del incremento tarifario autoriza

a SEMAPA BARRANCA S.A. a aplicar dicho incremento
de la Frmula Tarifaria aprobada.
El cumplimiento de las Metas de Gestin se evaluar con
el ndice de Cumplimiento Global a nivel EPS (ICG).
El clculo del ICG a nivel EPS se obtendr de los ndices
de Cumplimiento Individual (ICI) de las metas de gestin
a nivel EPS: Incremento Anual de Conexiones de Agua
Potable, Incremento Anual de Conexiones de Alcantarillado,
Incremento Anual de Nuevos Medidores, Variacin en Agua
No Facturada, Relacin de Trabajo, Conexiones Activas
de Agua Potable, Actualizacin de Catastro Tcnico de
Agua Potable y Alcantarillado, y Actualizacin de Catastro
Comercial de Agua Potable y Alcantarillado; y los ICI a nivel
localidad trasformadas a nivel EPS de las metas de gestin:
Presin Mnima y Continuidad , definida en el Anexo 1 de la
presente resolucin.
Para hallar el ICI a nivel EPS, de las metas de gestin
por localidad, se proceder a calcular un promedio del
ICI por localidad de cada meta, ponderado por el nmero
de conexiones activas correspondiente, de acuerdo a la
siguiente frmula:
n
ICI a nivel EPS
[ ICI a nivel Localidad (i ) u # Conexiones Activas de Localidad (i )]

i 1
# Conexiones Activas a nivel EPS
SEMAPA BARRANCA S.A. estar autorizada a realizar un

incremento tarifario siempre que cumpla simultneamente
con las siguientes condiciones:
1. Obtener un ndice de Cumplimiento Global, para
las Metas de Gestin a nivel empresa mayor o
igual a 85%.
2. Obtener un ICI a nivel EPS mayor o igual a 80%
en las metas de gestin: (i) Incremento Anual de
Conexiones de Agua Potable, (ii) Incremento Anual
de Conexiones de Alcantarillado y (iii) Incremento
Anual de Nuevos Medidores.
3. Obtener un ICI a nivel localidad mayor a 80%, en lo
que respecta a (i) Incremento Anual de Conexiones
de Agua Potable, (ii) Incremento Anual de
Conexiones de Alcantarillado y (iii) Continuidad.
La EPS estar autorizada a un incremento tarifario
equivalente al porcentaje del ndice de Cumplimiento
Global obtenido, siempre y cuando cumpla las tres
condiciones mencionadas.
Asimismo, cabe mencionar que el Consejo Directivo podr
elegir de manera discrecional una (01) meta de gestin,
cuyo cumplimiento no ser considerado en la elaboracin
del ndice de Cumplimiento Global (ICG).
EXPOSICIN DE MOTIVOS DE LA RESOLUCIN QUE
APRUEBA LA FRMULA TARIFARIA, ESTRUCTURA
TARIFARIA Y METAS DE GESTIN PARA LA EMPRESA
DE SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO BARRANCA S.A., SEMAPA
BARRANCA S.A.
NORMAS LEGALES
405044
Mediante Resolucin N 006-2008-SUNASS-GRT, la

Gerencia de Regulacin Tarifaria inici el procedimiento de
aprobacin de la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y
Metas de Gestin para los prximos cinco aos, conforme
a lo establecido en el artculo 32 de la Directiva sobre
el Procedimiento de Aprobacin de la Frmula Tarifaria,
Estructura Tarifaria y Metas de Gestin en los Servicios
de Saneamiento;
Mediante Memorndum N 230-2008-SUNASS-110, la
Gerencia de Regulacin Tarifaria present el Estudio
Tarifario con la propuesta de Frmula Tarifaria, Estructura
Tarifaria y Metas de Gestin que sern de aplicacin por
SEMAPA BARRANCA S.A. para el prximo quinquenio.
La Ley de Transparencia y Simplificacin de Procedimiento
Regulatorios de Tarifas, Ley N 27838, establece que el
organismo regulador debe (i) publicar en el Diario Oficial
El Peruano y en su pgina web institucional, el Proyecto
de Resolucin que fije la tarifa regulada, as como la
relacin de informes que constituyen el sustento de la
referida Resolucin, y (ii) convocar a audiencia pblica en
la cual sustentarn y expondrn los criterios, metodologa,
estudios, informes, modelos econmicos o dictmenes
que servirn de justificacin en la fijacin de las tarifas.
En ese sentido, mediante Resolucin de Consejo Directivo
N 099-2008-SUNASS-CD, se aprob (i) la publicacin
en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina web de
la SUNASS, del proyecto de resolucin que aprueba la
Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestin,
as como de su exposicin de motivos y la relacin de
informes que constituyen el sustento de la referida
resolucin, y (ii) la convocatoria a audiencia pblica para
que la SUNASS exponga el Estudio Tarifario.
Conforme al artculo 31 del Reglamento General de
Tarifas, el Consejo Directivo de la SUNASS emite la
Resolucin aprobando la Frmula Tarifaria, Estructura
Tarifaria y Metas de Gestin, as como su exposicin de
motivos, disponiendo su notificacin a las EPS. Dicha
resolucin da por concluido el procedimiento.
II. LA DETERMINACIN DE LA FRMULA TARIFARIA,
LAS METAS DE GESTIN Y LA ESTRUCTURA
TARIFARIA
El Estudio Tarifario elaborado por la Gerencia de Regulacin
Tarifaria contiene el anlisis tcnico de la SUNASS con la
propuesta de la Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria, as
como las Metas de Gestin a ser aplicadas por SEMAPA
BARRANCA S.A. para los prximos cinco aos.
La propuesta de Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria
y las Metas de Gestin asociadas a la frmula, ha sido
elaborada principalmente sobre la base de las proyecciones
de demanda, ingresos y costos de explotacin e inversin
eficientes de la empresa, que figuran en el citado Estudio
Tarifario, el cual comprende bsicamente los siguientes
aspectos relacionados con los servicios de saneamiento
en el rea de prestacin del servicio de SEMAPA
BARRANCA S.A.
-
Diagnstico econmico financiero: A partir del

anlisis de la situacin real financiera, operativa y
comercial, el Estudio plantea las distintas acciones
y programas de inversin con el objetivo de lograr
la eficiencia de la empresa y la mejora sostenida
de la calidad del servicio.
Estimacin de la demanda: Comprende la

proyeccin de la poblacin por localidad y empresa,
la cual determina la estimacin de la demanda de
los servicios de agua potable y alcantarillado. De
la proyeccin de la poblacin servida se realiza la
estimacin del nmero de conexiones por cada
categora de usuario, lo cual dado el volumen
requerido por cada grupo de usuarios, determina
la demanda por el servicio de agua potable que
enfrentar la empresa en los prximos aos y su
capacidad de pago.
I. ANTECEDENTES
El artculo 28 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento, establece que estn sujetos
a regulacin de tarifas, los servicios de agua potable y
alcantarillado sanitario proporcionados por las entidades
prestadoras de servicios de saneamiento.
El artculo 96 del Decreto Supremo N 023-2005VIVIENDA, Texto nico Ordenado de la Ley General
de Servicios de Saneamiento, seala que la SUNASS
definir y aprobar la frmula tarifaria que corresponde
a cada EPS, para cada quinquenio, en funcin al Plan
Maestro Optimizado que presenten las EPS.
El Peruano
Programa de inversiones y financiamiento:

Este programa se elabora sobre la base de
las necesidades de inversin prioritarias y las
limitaciones de orden financiero que presenta su
financiamiento. El anlisis se realiza por localidad
y por servicio, e incluye la inversin para los
siguientes rubros:
NORMAS LEGALES
Rehabilitacin y renovacin de instalaciones

Obras de ampliacin de infraestructura
Proyectos de mejoramiento institucional
operativo
Estimacin de costos de explotacin eficientes: Se

realiza la estimacin de los costos de operacin
y mantenimiento de agua potable y alcantarillado,
as como de los costos administrativos. Estos
costos se obtienen a nivel empresa.
Estimacin de los ingresos: La proyeccin de los
ingresos totales es el resultado de la suma de
los ingresos por servicios de provisin de agua y
alcantarillado; y de otros ingresos provenientes
de cargos por conexin a nuevos usuarios, as
como el cobro de moras a clientes que no pagan
oportunamente sus deudas. La proyeccin de los
ingresos se calculan a nivel empresa.
Proyeccin de los estados financieros y del flujo de

caja: El balance general, el estado de resultados
y el flujo de caja se proyectan para el quinquenio.
Asimismo, se proyectan los indicadores financieros
de liquidez, solvencia y rentabilidad.
Estimacin de la tasa de descuento: El clculo de

la tasa de descuento utilizada para descontar los
flujos de caja generados por la empresa durante
los prximos cinco aos, es el costo promedio
ponderado de capital calculado para la EPS.
La tasa de descuento es calculada siguiendo la
metodologa del Costo Promedio Ponderado de
Capital (WACC).
Reordenamiento de la Estructura Tarifaria: El

reordenamiento de las Estructura Tarifaria tiene
por objetivo perfeccionar el sistema de subsidios
cruzados focalizando el subsidio a aquellos
usuarios de menor consumo a la vez de simplificar
las estructura en beneficio de la transparencia.
Para ello se ha realizado las siguientes acciones:
i) simplificar la estructura tarifaria reduciendo
la dispersin y nmero de tarifas diferentes, ii)
reducir el primer rango de consumo de la categora
Domstica a efectos de focalizar el subsidio a los
usuarios de menores recursos y iii) definir las
categoras faltantes en las Estructura Tarifaria.
Determinacin de la frmula tarifaria y metas de

gestin: La determinacin de los valores de los
parmetros de la frmula tarifaria se realizar
a travs de una metodologa que consiste en
definir ingresos que generen flujos de caja que,
descontados a la tasa de descuento citada
anteriormente, permitan que el VAN sea igual
a cero, o lo que es lo mismo, que la tasa de
descuento se iguale a la Tasa Interna de Retorno
(TIR) de la empresa.
El Peruano
405045
Frmula Tarifaria, Estructura Tarifaria y Metas de Gestin

correspondiente a las EPS pblicas y privadas que prestan
servicios de saneamiento.
El artculo 30 de la Ley N 26338, Ley General de
Servicios de Saneamiento establece que corresponde a la
SUNASS establecer la normatividad, los procedimientos y
las frmulas para el clculo de las tarifas.
El artculo 85 del Decreto Supremo N 023-2005VIVIENDA, Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, establece
que la Superintendencia es el organismo encargado de
conducir el Sistema Tarifario, regulando y controlando su
aplicacin a las EPS municipales, pblicas, privadas y
mixtas.
Asimismo, el artculo 96 del Texto nico Ordenado
del Reglamento de la Ley General de Servicios de
Saneamiento, establece que excepcionalmente, en caso
las EPS no cumplan con presentar su Plan Maestro
Optimizado dentro de los plazos establecidos para tal fin,
la Superintendencia podr establecer la Frmula Tarifaria,
Estructura Tarifaria y Metas de Gestin de oficio, de
acuerdo con la directiva que para tal efecto apruebe.
IV IMPACTO ESPERADO.La aprobacin de la Frmula Tarifaria, la Estructura Tarifaria
y las correspondientes Metas de Gestin aplicables a
SEMAPA BARRANCA S.A. beneficia, por un lado, a la
empresa prestadora pblica, y por el otro, a la poblacin
atendida. A la empresa prestadora pblica debido a que su
aplicacin debe coadyuvar a la sostenibilidad econmica y
la viabilidad financiera de la empresa en el tiempo. Por otra
parte, la poblacin se beneficia al existir un compromiso
de la empresa reflejado en las metas de gestin, cuyo
cumplimiento deber traer como consecuencia una
mejora en la calidad y continuidad de los servicios, siendo
tambin un beneficio para la poblacin la viabilidad y
sostenibilidad de la EPS.
RELACIN DE DOCUMENTOS QUE SUSTENTAN LA
FRMULA TARIFARIA, ESTRUCTURA TARIFARIA Y
METAS DE GESTIN APLICABLES A LA EMPRESA
DE SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO BARRANCA S.A., SEMAPA
BARRANCA S.A.
1. Estudio Tarifario elaborado por la Gerencia de
Regulacin Tarifaria de la SUNASS.
413386-1
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Autorizan difusin del curso El nuevo
Cdigo Procesal Penal a realizarse en
la ciudad de Lima
La versin completa de dicho Estudio se encuentra a

disposicin del pblico en general en la pgina web de la
SUNASS (www.sunass.gob.pe).
Corte Superior de Justicia de Lima

Presidencia
III. CONSIDERACIONES LEGALES.-
RESOLUCION ADMINISTRATIVA
N 705 - 2009- P- CSJLI/PJ
III.1 Facultades del Organismo Regulador

De acuerdo con el literal b), inciso 3.1 del artculo 3 de la
Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores
de la Inversin Pblica en los Servicios Pblicos, y
los artculos 24 y 26 del Decreto Supremo N 0172001-PCM, Reglamento General de la SUNASS, este
Organismo Regulador es competente para establecer la

VISTO y CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Administrativa N 323-2008P-CSJLI-PJ., de fecha 28 de agosto del 2008, se dispuso
establecer como poltica direccional de la Corte Superior
NORMAS LEGALES
de Justicia, que los Jueces Especializados y Vocales

Superiores, que conocern los casos aplicados con la
vigencia del Nuevo Cdigo Procesal Penal; ser aqullos
que tengan la mxima capacitacin en la materia.
Que siguiendo la directriz anteriormente anotada,
resulta necesario autorizar la difusin del curso de
capacitacin relacionado con el Nuevo Cdigo Procesal
Penal, dirigido a los Magistrados de la especialidad, lo que
permitir redundar en una ptima y eficaz administracin
de Justicia;
Que, en consecuencia, y de conformidad al acuerdo
adoptado por la Comisin Distrital de Magistrados para
la implementacin del Cdigo Procesal Penal de la Corte
Superior de Justicia de Lima; en uso de las facultades
conferidas al suscrito por los incisos 3) y 9) del Art. 90 del
TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR la difusin del curso
denominado EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL,
organizado por el Instituto de Ciencia Procesal Penal, y
auspiciado por el Banco de Crdito del Per, dirigido a los
Magistrados Penales del Distrito Judicial de Lima, cuya
relacin se detalla en el cuadro anexo, a llevarse a cabo
en el auditorio de la Presidencia de la Corte Superior de
Justicia de Lima, ubicado en el piso 11 del edificio Javier
Alzamora Valdez, los das 26 y 27 de octubre, as como
09 y 10 de noviembre del ao en curso, de 08:00 am a
17:00 pm.
Artculo Segundo.- PRECISAR que la asistencia
al mencionado curso, tiene el carcter obligatorio; y
asimismo, se tendr en cuenta al momento de evaluar a
los Magistrados que conocern los casos aplicados con
el Nuevo Modelo del Cdigo Procesal Penal en el Distrito
Judicial de Lima.
Artculo Tercero.- Poner la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
OCMA, ODICMA, Oficina de Administracin Distrital,
Oficina de Personal, Oficina de Prensa y Protocolo; y de
los Magistrados, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
LISTA DE MAGISTRADOS PENALES QUE
PARTICIPARAN EN EL CURSO
EL NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NOMBRES Y APELLIDOS
Dra. Maria del carmen Altabas Kajatt
Dra. Liliana del Carmen Plascencia Rubios
Dra. Cecilia Antonieta Polack Baluarte
Dr. Josu Pariona Pastrana
Dr. Demetrio Honorato Ramrez Descalzi
Dr. Jorge Alberto Aguinaga Moreno
Dr. Jos Rolando Chvez Hernndez
Dr. Carlos Hernn Flores Vega
Dr. Luis Jacinto Snchez Gonzles
Dr. Oscar enrique Len Sagastegui
Dra. Elvira Maria lvarez Olazbal
Dr. Carlos Escobar Antezano
Dra. Aurora Quintana Gurt Chamorro
Dr. Gerardo Alberca Pozo
Dr. Juan Carlos Aranda Giraldo
Dr. Walter Pea Julio Bernaola
Dra. Leonor ngela Chamorro Garca
Dr. Pedro Fernando Padilla Rojas
Dra. Vilma Heliaca Buitron Arana
Dr. Arturo Zapata Carbajal
Dra. Maria Teresa Jara Garca
Dra. Emperatriz Tello Timoteo
Dra. Otilia Martha vargas Gonzles
Dr. Robinsn Ezequiel Lozada Rivera
405046
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
El Peruano
NOMBRES Y APELLIDOS
Dr. Cesar Guillermo Herrera Cassina
Dra. Juana Estela Segura
Dra. Lorena Teresa Alessi Janssen
Dr. Luis Alberto Garzn Castillo
Dra. Antonia Saquicuray Snchez
Dr. Vctor Joe M. Enrquez Sumerinde
Dr. Pedro Donaires Snchez
Dr. Cesar Ignacio Magallanes Aymar
Dr. Armando Medina Ticse
Dr. Jorge Elas Cabrejos Ros
Dr. Ral Rubn Acevedo Otrera
Dr. Miguel Enrique Becerra Medina
413972-1
Designan Jueces Supernumerarios en

juzgados de familia, mixto y de paz
letrado de la Corte Superior de Justicia
de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
Presidencia
Oficina de Coordinacin Administrativa
y de Asuntos Jurdicos
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 707- 2009- P- CSJLI-PJ
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante el ingreso N 76446-09, los seores
magistrados de la Corte Superior de Justicia de Lima,
doctores Cecilia Gabriela Gonzlez Fuentes, Rubn
Cayro Cari y Juan Carlos Montoya Muoz, solicitan
licencia con goce de haber el perodo comprendido
del 26 al 30 de octubre del ao en curso, toda vez que
fueron seleccionados por la Academia de la Magistratura
para participar en el evento acadmico patrocinado
por la UNICEF denominado XII Curso de Proteccin
Jurisdiccional de Derechos del Nio, el cual se llevar a
cabo en la ciudad de Santiago de Chile.
Que, estando a lo expuesto en el pargrafo anterior,
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima,
considera procedente otorgar la licencia con goce de
haber, solicitada por los seores magistrados antes
referidos; as como la designacin de magistrados en
los rganos jurisdiccionales respectivos, mientras dure el
periodo de licencia por su participacin en el mencionado
evento acadmico internacional.
Que, asimismo, resulta pertinente precisar que la
novsima Ley de Carrera Judicial, en su artculo sesenta y
cinco, define y clasifica la nomenclatura de los jueces en
Titulares, Provisionales, Supernumerarios; es as que el
inciso tercero del citado artculo denomina como Jueces
Supernumerarios a aquellos que [no habiendo obtenido
la plaza de Juez Titular aceptan incorporarse al registro
de jueces supernumerarios en su nivel siempre y cuando
se encuentren en el cuadro de aptos elaborado por el
Consejo Nacional de la Magistratura, a efectos de cubrir
plazas vacantes conforme al artculo doscientos treinta y
nueve de la Ley Orgnica del Poder Judicial...].
Que, bajo este contexto, de conformidad con la
norma antes referida, se desprende que en adelante
se denominar como Jueces Supernumerarios, a los
magistrados que antes eran nombrados Jueces Suplentes,
por cuanto la nomenclatura y las caractersticas de los
antes denominados Jueces Titulares y Provisionales,
an se mantiene en la Ley de Carrera Judicial. Que,
no obstante ello, la norma antes acotada, establece
ciertos requisitos para el nombramiento de los Jueces
Supernumerarios; sin embargo, debido a lo reciente a lo
reciente del citado cuerpo normativo, tales requerimientos
NORMAS LEGALES
formales se encontraran en implementacin por parte

de los entes encargados de ello; razn por la cual, la
Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, ante
la necesidad de cubrir plazas vacantes en los distintos
rganos jurisdiccionales de ste Distrito Judicial, se ve
en la necesidad de nombrar Jueces Supernumerarios de
reconocida idoneidad y probidad para ejercer el cargo
como magistrado, con la finalidad de brindar un adecuado
servicio de justicia a la comunidad y no permitir que se vea
afectada la gran expectativa de los justiciables respecto a
la pronta solucin de sus conflictos judicializados, debido
a falencias de orden meramente formal.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia,
es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial
a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito
Judicial; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo
jurisdiccional, en aplicacin extensiva de lo establecido
en los artculos 219 y 220 del Texto nico Ordenado
de la Ley Orgnica del Poder Judicial, con el objeto de
brindar un eficiente servicio de administracin de justicia
en beneficio de los justiciables.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3) y 9) del artculo 90 del TUO de la Ley Orgnica del
Poder Judicial,
SE
RESUELVE:
Artculo Primero: CONCEDER a los seores

magistrados, doctores: Cecilia Gabriela Gonzlez
Fuentes, Juez Titular del Dcimo Sexto Juzgado de
Familia; Rubn Cayro Cari, Juez Titular del Primer
Juzgado Mixto de San Juan de Miraflores; y, Juan
Carlos Montoya Muoz, Juez Titular del Primer Juzgado
de Paz Letrado de Lurigancho-Chosica, licencia con
goce de haber del 26 al 30 de octubre de los corrientes,
por los motivos antes expuestos.
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora ROSARIO
JESSY SNCHEZ TASAYCO, como Juez Supernumeraria
del Dcimo Sexto Juzgado de Familia, mientras dure el
perodo de licencia de la doctora Gonzlez Fuentes, esto es,
del 26 al 30 de octubre del presente ao.
Artculo Tercero: DESIGNAR a la doctora ROSANNA
ELIZABETH LAMA MUOZ, como Juez Supernumeraria
del Primer Juzgado Mixto de San Juan de Miraflores,
mientras dure el perodo de licencia del doctor Cayro Cari,
esto es, del 26 al 30 de octubre del ao en curso.
Artculo Cuarto: DESIGNAR al doctor MARIO LEIVA
DAZ, como Juez Supernumerario del Primer Juzgado de
Paz Letrado de Lurigancho - Chosica, mientras dure el
perodo de licencia del doctor Montoya Muoz, esto es,
Artculo Quinto: PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
CSAR JAVIER VEGA VEGA
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
414021-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 681-2009-P-CSJLI/PJ
Mediante Oficio N 760-2009-RA-P-CSJLI/PJ, la Corte
Superior de Justicia de Lima solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolucin Administrativa N 681-2009P-CSJLI/PJ, publicada en nuestra edicin del da 21 de
octubre de 2009.
DICE:
....
El Peruano
405047
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora

HILDA MARTINA TOVAR BUENDA, Juez Titular del
Cuadragsimo Tercer Juzgado Contencioso Administrativo
de Lima, como Juez Superior Provisional de la Quinta
Sala Contencioso Administrativo de Lima, mientras dure
el periodo de licencia de la doctora Manzanares Campos,
a partir del 20 de octubre del presente ao, quedando
conformado este Colegiado de la siguiente manera:
Artculo Tercero: DESIGNAR al doctor LENIN
MANRIQUE MONTORO RODRGUEZ, como Juez
Titular del Cuadragsimo Tercer Juzgado Contencioso
Administrativo de Lima, mientras dure la promocin de
la doctora Tovar Buenda, a partir del 20 de octubre del
presente ao.
DEBE DECIR:
....
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora
HILDA MARTINA TOVAR BUENDA, Juez Titular del
Cuadragsimo Tercer Juzgado Civil de Lima, como Juez
Superior Provisional de la Quinta Sala Contencioso
Administrativo de Lima, mientras dure el periodo de
licencia de la doctora Manzanares Campos, a partir del 20
de octubre del presente ao, quedando conformado este
Colegiado de la siguiente manera:
Artculo Tercero: DESIGNAR al doctor LENIN
MANRIQUE MONTORO RODRGUEZ, como Juez
Supernumerario del Cuadragsimo Tercer Juzgado Civil
de Lima, mientras dure la promocin de la doctora Tovar
Buenda, a partir del 20 de octubre del presente ao.
413970-1
ORGANOS AUTONOMOS
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
Aprueban
relacin
de
personas
seleccionadas como Coordinadores
de Local de Votacin de las Oficinas
Descentralizadas
de
Procesos
Electorales y de accesitarios, en el
marco de la Consulta de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales y
Nuevas Elecciones Municipales 2009
RESOLUCIN JEFATURAL
N 166- 2009-J/ONPE
VISTOS:
Las Actas de las Comisiones de Seleccin de
Personal Descentralizadas de las veinte (20) Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales conformadas
para la Consulta Popular de Revocatoria del Mandato
de Autoridades Municipales y Nuevas Elecciones
Municipales 2009; el Oficio N 1119-2009-ROP/JNE
emitido por el Director del Registro de Organizaciones
Polticas del Jurado Nacional de Elecciones; las Actas
Nros. 16 y 017-2009 de la Comisin de Concurso
Pblico de Mritos para la Seleccin de Jefes, Asistentes
Administrativos y Coordinadores de Locales de Votacin
de las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
que desempearn funciones para los referidos procesos
electorales designada mediante Resolucin Jefatural
N 133-2009-J/ONPE, modificada mediante Resolucin
Jefatural N 139-2009-J/ONPE; y el Informe N249-2009OGAJ/ONPE de la Oficina General de Asesora Jurdica;
y
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 440-2009-JNE,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 28 de junio
de 2009, se convoc a Consulta Popular de Revocatoria
del Mandato de Autoridades Municipales en diversas
circunscripciones de la Repblica para el da domingo 15
de noviembre de 2009, reprogramada para el da domingo
29 de noviembre del mismo ao, mediante Resolucin N
491-2009-JNE, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 26 de julio de 2009;
Que, con Decreto Supremo N 050-2009-PCM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 25 de julio de
2009, el Presidente de la Repblica convoc a Nuevas
Elecciones Municipales en tres (03) provincias y ochenta
y ocho (88) distritos, para el da domingo 29 de noviembre
de 2009;
Que, mediante Resolucin N 504-2009-JNE,
modificada por Resolucin N 542-2009-JNE, publicadas
en el Diario Oficial El Peruano con fechas 07 y 26 de
agosto de 2009, respectivamente, el Jurado Nacional de
Elecciones define las circunscripciones administrativo
- electorales y sus respectivas sedes en las cuales se
constituirn las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales - ODPE y los Jurados Electorales Especiales
- JEE para los procesos electorales convocados;
Que, con Resolucin Jefatural N 133-2009-J/ONPE
de fecha 31 de agosto de 2009, se definieron como
funcionarios de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales para la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales y Nuevas Elecciones
Municipales 2009, a quienes desempeen los cargos de:
Jefes, Asistentes Administrativos y Coordinadores de
Local de Votacin;
Que, conforme se seala en el artculo 24 de la
Ley N 26487, Ley Orgnica de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales, son rganos temporales que se
conforman para cada proceso electoral de acuerdo a las
circunscripciones electorales y tipo de distrito electoral
que regir el proceso;
Que, el artculo 49 de la Ley N 26859, Ley
Orgnica de Elecciones seala que los funcionarios de la
Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales, son
designados por el Jefe de la ONPE mediante concurso
pblico; debiendo publicarse la relacin de personas
seleccionadas a fin de permitir la interposicin de las
tachas respectivas, de ser el caso;
Que, mediante acuerdo de fecha 21 de octubre de
2009, formalizado mediante Acta N 017-2009 la Comisin
de Concurso Pblico de Mritos para la Seleccin de
Jefes, Asistentes Administrativos y Coordinadores de
Locales de Votacin de las Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales, aprob la relacin de personas
seleccionadas para ejercer el cargo de Coordinadores de
Local de Votacin de las ODPE, y sus correspondientes
accesitarios; motivo por el cual corresponde su divulgacin
para los fines a que se contrae el considerando
precedente;
De conformidad con lo dispuesto en los literales c) y
g) del artculo 5 y el artculo 13 de la Ley N 26487, Ley
Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales,
y el literal bb) del artculo 9 de su Reglamento de
Organizacin y Funciones aprobado por Resolucin
Jefatural N 073-2009-J/ONPE, modificado por Resolucin
Jefatural N 163-2009-J/ONPE y el artculo 49 de la Ley
26859, Ley Orgnica de Elecciones; y
Con el visado de la Oficina General de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la relacin de personas
seleccionadas para desempear el cargo de Coordinadores
de Local de Votacin de las Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales; as como de sus accesitarios,
quienes ejercern funciones en el marco de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales y Nuevas Elecciones Municipales 2009; la
misma que en anexo forma parte integrante de la presente
resolucin:
405048
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del

Jurado Nacional de Elecciones y del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, el contenido del presente
resolucin.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la
presente resolucin y sus anexos en el Diario Oficial El
Peruano y en el portal institucional www.onpe.gob.pe.
MAGDALENA CH VILLANUEVA
Jefa
Oficina Nacional de Procesos Electorales
ANEXO A LA RESOLUCIN JEFATURAL
N 166-2009-J/ONPE
SELECCIONADOS PARA EL CARGO DE COORDINADORES DE
LOCAL DE VOTACION - CPR NEM 2009 / PERIODO DE TACHAS
DNI
PATERNO
31020249 DURAND
MATERNO
MEJIA
NOMBRES
OSCAR
ODPE
ABANCAY
42394295 HUAMAN
CERRO
JESUSA
ABANCAY
31035621 JURO
ALCCAHUAMANI JUAN DE DIOS
ABANCAY
40811315 JURO
VILLEGAS
HOLGER
ABANCAY
08885934 PORTOCARRERO
QUINO
YESSYKA
ABANCAY
31044127 SUCER
PEREZ
TEODOLINDA
ABANCAY
29625203 ALVAREZ
CASTRO
NICOLAS AMILCAR
AREQUIPA
29481991 CARLO
APAZA
MARCO ANTONIO
AREQUIPA
40220827 LINARES
CASTRO
MAYDA
AREQUIPA
41867586 MENDOZA
URRUTIA
CINTHIA YULIANA
AREQUIPA
29602072 PAJE
FLORES
ELDA VANIA
AREQUIPA
01788068 PALACIOS
ORTEGA
HONORATO URIEL
AREQUIPA
29566605 QUISPE
AMSQUITA
OLGA
AREQUIPA
42430772 TAPIA
AMEZQUITA
BRENDA ASUNCION AREQUIPA
00102388 TORRES
ACOSTA
DANIEL
30837511 VIZCARRA
PALOMINO
HENRY
AREQUIPA
04438717 YUFRA
JORGE ELISBAN
AREQUIPA
AREQUIPA
29338556 ZEGARRA
CARDENAS
FRANCIS
AREQUIPA
31479579 CURO
HUAYHUA
NORA
AYACUCHO
40708738 LANDEO
GARAY
INGRID
AYACUCHO
01187062 LAURA
AUCASIME
FERNANDO
AYACUCHO
40551180 LUNA
GUERRA
JHOSELYN MIRELLA AYACUCHO
28291472 QUISPE
ENCISO
RUBEN
28224224 ROJAS
SANCHEZ
RICARDO WILFREDO AYACUCHO
AYACUCHO
40341671 VASQUEZ
PALOMINO
GISSELA
26663883 BARBOZA
LUCANO
MARIA MADELEYNE CAJAMARCA
AYACUCHO
09617415 CASTILLO
GUTIERREZ
GLADYS MARLENE
CAJAMARCA
41115605 CERQUIN
PAREDES
MARITZA ANITA
CAJAMARCA
03878594 CRUZ
SEMINARIO
GERARDA ANTONIA CAJAMARCA
16805655 FERNANDEZ
DIAZ
MARIN JULIO
26707577 GUERRA
VARGAS
ASUNCION
CAJAMARCA
10533286 MERA
GAMONAL
WALTER
CAJAMARCA
26627271 MORENO
ESCOBAL
PEDRO
CAJAMARCA
41324436 PATIO
CUEVA
KARIN YUNET
CAJAMARCA
26687332 PORTAL
HUAMAN
CARLA CECILIA
CAJAMARCA
17629124 PUICON
RAMOS
WILMER
CAJAMARCA
40472726 RAMREZ
CRDOVA
CSAR ENRIQUE
CAJAMARCA
16727070 RIVERA
MONTENEGRO
JOSE RICARDO
CAJAMARCA
CAJAMARCA
18851489 SANGAY
GONZALEZ
EDILBERTO
CAJAMARCA
27416349 TARRILLO
ORTIZ
ROMAN
CAJAMARCA
32035028 VALVAS
TERRONES
MONICA JHOANA
CAJAMARCA
26697707 VARGAS
RODRIGUEZ
JUAN GILBERTO
CAJAMARCA
42554540 VASQUEZ
CUBAS
YONY
CAJAMARCA
26732630 VASQUEZ
TAPIA
WILMER
CAJAMARCA
42430286 ZAMORA
DELGADO
LILIANA ELIZABETH
CAJAMARCA
16012208 ARANDA
MUNDO
LESLIE KAREM
CAETE
08365212 CACERES
GRAU
MARCO ANTONIO
CAETE
07344445 DESPOSORIO
POMA
FERNANDO
CAETE
10118634 DOROTEO
DE LA CRUZ
43216373 ESCALANTE
ANGULO
CAETE
15428363 GUERRERO
TENEMA
JOE PAOLO
ANA DE LOS
ANGELES
JUAN CARLOS
15432374 LAZARO
HUAMANI
EDGARD ASUNCION CAETE
06008688 MATOS
PALACIOS
DANTE GIL
CAETE
09701315 OCHOA
CANAL
GLADYS LINA
CAETE
CAETE
CAETE
15347072 QUISPE
NESTARES
JUAN JORGE
CAETE
10230186 QUISPE
POSTILLON
MIGUEL ANGEL
CAETE
15358888 RAMIREZ
RAMIREZ
MIGUEL ANGEL
CAETE
15356469 RAMIREZ
CAMPOS
MARIELA EDITH
CAETE
El Peruano
MATERNO
CERRON
NOMBRES
EDA ELSA
ODPE
CAETE
09438697 VALENCIA
SANDOVAL
ANDRES SIGIFREDO CAETE
09651148 VILLANUEVA
BRAVO
CESAR AUGUSTO
CAETE
07037158 ZORRILLA
FLORES
MARIA SILVANA
CAETE
40261106 ANGELES
LOPEZ
ERICA PATRICIA
CHIMBOTE
06875885 CACERES
CHOQUE
FRANCISCA VILMA
CHIMBOTE
32943714 ESPINOZA
FLORES
RAFAEL ALFREDO
CHIMBOTE
06703009 GODOFREDO
VALDIVIA
JUAN ROEL
CHIMBOTE
15863586 HINOSTROZA
HUERTA
HECTOR HUMBERTO CHIMBOTE
32791291 IPARRAGUIRRE
SEGURA
YOLANDA
CHIMBOTE
32956362 PAREDES
GOICOCHEA
FLOR AZUCENA
CHIMBOTE
40470238 QUESQUEN
MESTANZA
SOFIA BEATRIZ
CHIMBOTE
08678150 QUISPE
PADILLA
SABINO MARTIN
CHIMBOTE
17435998 RACCHUMI
PISCOYA
JAVIER HERNAN
CHIMBOTE
32958522 REYNALT
MEDINA
MELVIN GOMER
CHIMBOTE
32912507 ROMAN
TORRES
ROGER MARTIN
CHIMBOTE
18146551 SALINAS
CUSTODIO
EDWAR LUIS
CHIMBOTE
32929139 ZAVALETA
SANDOVAL
FANNY JANET
CHIMBOTE
10646291 CARLOS
LANDA
FREDY
CUSCO
29328052 CRUZ
AQQUEPUCHO
ALFONSO MARIO
CUSCO
DNI
PATERNO
15381196 SAMANIEGO
NORMAS LEGALES
405049
DNI
PATERNO
21528142 OCAMPO
MATERNO
BARDALES
NOMBRES
JOSE TOBIAS
JAEN
ODPE
17611301 AGUIRRE
GONZALES
EITAM YGOR
JAEN
41125122 OCUPA
NUEZ
KARIN YUNETH
JAEN
27741875 MEJIA
DAVILA
JAEN
JAEN
41927434 ESPINOZA
DELGADO
43523572 CHAVEZ
MEZA
JUAN ALCIVAR
MILAGROS DEL
PILAR
LUISA CAROLINA
27712891 VEGA
DAZ
MARA ANTONIA
JAEN
40729927 CHANAME
DELGADO
EDWIN ROLANDO
JAEN
33781399 VALLEJOS
CHOCACA
CARMEN DEL PILAR JAEN
08555916 ANGELES
RAMOS
SILVIA MELCHORA
LIMA NORTE
10138279 CHAMPIN
LUY
ALESSANDRO
LIMA NORTE
08122392 GRADOS
ORTIZ
ADRIAN DARIO
LIMA NORTE
09978289 HUANCA
BRONCANO
CLAUDIA YSABEL
LIMA NORTE
15849285 INFANTAS
ZAVALETA
KARINA ANGELICA
LIMA NORTE
40431977 ITALIANO
MALSQUEZ
MILAGROS BASILIA
LIMA NORTE
16479951 RAMOS
CASTILLO
MARTHA ALICIA
LIMA NORTE
10286966 RIOS
RUIZ
ARTURO JACOB
LIMA NORTE
JAEN
00838561 RIVA
CASIQUE
NORMA DIANA
LIMA NORTE
07920345 SARRIA
GARCIA
OLGA MARINA
LIMA NORTE
09703962 SILVESTRE
LEONARDA ROSARIO LIMA NORTE

CAROLINA
LIMA NORTE
ROSALINDA
JOSE MANUEL
LIMA NORTE
08873243 DUEAS
MEDINA
CLODOALDO
CUSCO
23993202 HUALPA
QUISPE
YANET
CUSCO
07710319 SOLIS
20029853 VILLALOBOS
HUILLCA
TRINIDAD DE
GARCIA
MENDOZA
03312598 BENITES
LITANO
ANDRES
03661818 ESTRADA
NAMUCHE
VICTOR HUGO
PIURA
02894525 CAMPOS
GOMEZ
MERCEDES
PIURA
03563318 SOBRINO
ORDINOLA
MARIA CLEOF
PIURA
02842917 BENITES
PACHECO
OMAR JORGE
PIURA
03588861 TAVARA
SERNAQUE
ROSA ASUNCION
PIURA
02866913 COICO
VILLACORTA
16515103 ARAUJO
LEON
NIEVES MARTA
CARMEN DE
LOURDES
FIDEL RAFAEL
PIURA
PIURA
24669049 JARA
CALVO
MARIA CRITINA
CUSCO
07239363 LAZARO
VILLAR
ERMER ELADIO
CUSCO
43622000 LINARES
ESPINOZA
SUSAN CYNDI
CUSCO
23999841 PILLCO
QUISPE
YENNY LIDIA
CUSCO
23276793 CONTRERAS
RUIZ
ALFREDO
HUANCAVELICA
20105925 CUBA
HUAMAN
MIGUEL ANGEL
HUANCAVELICA
19850147 INGA
PAUCAR
FRAN
HUANCAVELICA
23273088 RAMOS
ENRIQUEZ
DORA LUZMERI
HUANCAVELICA
20724746 SEDANO
OSNAYO
MARIA
HUANCAVELICA
23562552 SOLANO
HUIZA
SHARA ELVA
HUANCAVELICA
10727688 AGUILAR
ZAMBRANO
DANTE TEODORO
HUANCAYO
31654763 ULLOA
SNCHEZ
20052775 BASUALDO
QUIONEZ
JUAN MANUEL
HUANCAYO
02647224 VELASQUEZ
TEMOCHE
20097007 CHILE
BALLADARES
MIRIAN NANCY
HUANCAYO
16754181 DE LA PIEDRA
RIVADENEYRA
42566406 CONTRERAS
ABREGU
CARLOS EDUARDO
HUANCAYO
20119765 ESQUIVEL
CORDOVA
MIGUEL ANGEL
HUANCAYO
19926455 GRANDE
QUILIANO
JAIME HUGO
HUANCAYO
PIURA
PIURA
PIURA
22504726 SANTILLAN
VARA
MARTHA LORENA
ROBERTO CARLOS
FRANCISCO
DELCY
PIURA
21144661 GONZALES
GARCIA
ELMA MARIA
PUCALLPA
22516859 GOMEZ
PENADILLO
JAIME ARTURO
PUCALLPA
22484700 PONCE
GARCIA
ELIZABETH
PUCALLPA
22427582 DEXTRE
SERNA
PUCALLPA
PUCALLPA
41608777 LUNA
MARALLANO
MILAGROS
HUANCAYO
18168454 MELGAR
LAZO
RAUL MARIO
HUANCAYO
20115095 RUPAY
ANTEZANA
RAFAEL
HUANCAYO
19917997 TORIBIO
RAMOS
HUANCAYO
18859163 RAMOS
DIAZ
HUARAZ
20406434 COLLACHAGUA
BARTOLO
ESPERANZA
SEGUNDO
ALEXANDRO
CESAR TEOBALDO
22504510 FASABI
VELA
DORA LUZ
PUCALLPA
HUARAZ
40263891 MALDONADO
AVILA
YDELKA BEATRIZ
PUCALLPA
02429233 CANAZA
TICONA
JAIME RAFAEL
PUNO
01342694 CARBAJAL
VARGAS
OSCAR JESUS
PUNO
02040417 MAYNAS
CONDORI
WALTER FROILAN
PUNO
31676794 ARANDA
BRONCANO
43590963 ASIS
LOPEZ
LUIS DARIO
LAWOICIER
FALCONERI
PEDRO JULIAN
16760493 CIEZA
SANCHEZ
MANUEL
HUARAZ
06755093 DIAZ
PORTOCARRERO ANA MARIA VICTORIA HUARAZ
22703231 FLORES
VALVERDE
JUAN CARLOS
HUARAZ
41079947 FLORES
DULANTO
JUAN DAVID
HUARAZ
31629836 GUIO
VARGAS
JESUS ENRIQUE
HUARAZ
31651073 ILDEFONSO
ALMEDRADES
OLGA LUCIA
HUARAZ
33323250 LOSZA
MENDEZ
ALCALA PROSPERO HUARAZ
40801712 MILLA
RAMIREZ
JANET ROSALIN
HUARAZ
31648660 MONTES
MATA
VIDAL JUAN
HUARAZ
31823237 MORENO
ANDAHUA
CRISPULO
HUARAZ
32304877 MUOZ
LOPEZ
EDELMIRA
HUARAZ
ICA
08363851 APARICIO
JIMENEZ
FREDDY CIRO
21459011 CALDAS
GAMONAL
ROBERTO ANTONIO ICA
21448632 CANDIA
PALOMINO
MARINA FELICITAS
ICA
PUCALLPA
PUCALLPA
01340852 NINA
CONDORI
ORESTES
PUNO
40570744 QUISPE
QUILLA
BENITA
PUNO
02438178 QUISPE
CALLOAPAZA
TOMASA
PUNO
02412647 RODRIGO
ADCO
JAVIER WINSTON
PUNO
40627228 VELASQUEZ
CONDORI
BEATRIZ
PUNO
01310412 VILCA
CRUZ
JUAN PEDRO
PUNO
01318523 VILLA
FERNANDEZ
ANGELICA HILDA
PUNO
02445557 YUCRA
APAZA
HUGO MOISES
PUNO
01320693 YUPANQUI
BENDITA
CESAR ENRIQUE
PUNO
04430706 DIAZ
MAMANI
LIZ BEATRIZ
TACNA
00515353 GAMBETTA
CORNEJO
CESAR ENRIQUE
TACNA
00426709 MAMANI
GUTIERREZ
DOMINGA VIVIANA
TACNA
40341948 CRISPIN
NEIRA
ROSARIO SUSANA
ICA
21412451 ESPINOZA
CARLOS JAVIER
ICA
08409194 NACCHA
SUAREZ
RAUL
TACNA
BELINDA MARITZA
ICA
29427428 PACHA
TURPO
MELITON
TACNA
22293005 GAMBOA
MALQUI
ARIAS DE
APARICIO
ZARATE
FLOR TEODOCIA
ICA
01143660 ACUA
GARCIA
ELERA
TARAPOTO
21520392 GONZALES
OLAECHEA
LUIS ALBERTO
ICA
01101002 CASANOVA
CUZCO
LITA DORA
TARAPOTO
21532997 HUACHIN
PALOMINO
RONALD LUIS
ICA
16774505 PAREDES
USHIAHUA
21527650 HUISA
ARCOS
HUGO ROGER
ICA
01116346 RAMREZ
PAREDES
TARAPOTO
21542898 JAUREGUI
ROJAS
ELVA FERMINA
ICA
40504264 LLACCHUARIMAY
ALHUAY
PERCY RULY
ICA
19557508 SOLORZANO
TORRES
ROLDAN
MADELEYNY
RUSSELA
GONZALO LUIS
TARAPOTO
41545799 MUNAYCO
MEDINA
CARLOS JAVIER
ICA
00968403 TORRES
SIMARRA
GUIDA
TARAPOTO
21400624 ORMEO
HERNANDEZ
JUAN CARLOS
ICA
25707774 ARANA
TORRES
MONICA MERCEDES TRUJILLO
20724872 VERASTEGUI
CASIMIRO
RAFAEL MICHAEL
ICA
17922630 BRAVO
SANCHEZ
JUAN ALFREDO
21401668 VICCINA
AGUILAR
PAUL ERNESTO
ICA
17610535 CACHAY
FLORES
CARLOSALBERTO
TRUJILLO
05315483 CURTO
CHAVEZ
ELIAS ALBINO
IQUITOS
19668599 CORRO
BENITES
WILSON RUBN
TRUJILLO
43129969 DE LA CRUZ
VALERIO
KELLY MIRYAN
TRUJILLO
08051651 FLORES
MARTINEZ
MARTHA YSABEL
TRUJILLO
16561155 GONZALES
SANCHEZ
CARLOS ONEIL
TRUJILLO
16765514 KCOMT
LI
SILVIA CONSUELO
TRUJILLO
18010446 MEDINA
VENEROS
LINDA ELLEN
TRUJILLO
25478877 MENDOZA
DE ZAGACETA
VIRGINIA ESTHER
TRUJILLO
07412035 FLORES
05398612 MACA
VSQUEZ
ROGER MARCELO
IQUITOS
42342331 MERMA
HILARIO
MARY ELIZBETH
IQUITOS
05214421 PACAYA
VASQUEZ
PALMIR SOCORRO
IQUITOS
44763641 RENGIFO
RENGIFO
MARIA
IQUITOS
42179175 RIOS
HERNANDEZ
LINCOLN RICHARD
IQUITOS
TARAPOTO
TRUJILLO
El Peruano
DNI
PATERNO
32138776 QUEZADA
MATERNO
BLANCO
08606391 RIVAS
PEREZ
18113293 RIVERO
DIONICIO
NOMBRES
ROMY NATALIE
JAIME FRANCISCO
PAUL
DALIAS FRANCO
19238551 TORO
VERASTEGUI
MARIA LILIANA
TRUJILLO
17632890 URBANO
POZO
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
40568041 VASQUEZ
PANDO
19061869 VEREAU
CUEVA
JUAN JOSE
MARIA DE
GUADALUPE
CECILIA MARICE
18021939 VICTORIANO
VILCHEZ
JORGE LUIS
ODPE
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
ACCESITARIOS PARA EL CARGO DE COORDINADORES DE

LOCAL DE VOTACION - CPR NEM 2009/ PERIODO DE TACHAS
DNI
PATERNO
31038165 CORDOVA
MATERNO
ESCOBAR
NOMBRES
RODOLFO
ODPE
ABANCAY
40175459 PEA
SEQUEIROS
SILVIA
ABANCAY
NORMAS LEGALES
405050
DNI
PATERNO
26696625 CARDENAS
MATERNO
BRIONES
NOMBRES
WILMER EDINSON
ODPE
CAJAMARCA
19238138 CHAVEZ
CABANILLAS
YSABEL EMPERATRIZ CAJAMARCA
42558513 DAZ
VSQUEZ
EVELYN ROSARIO
CAJAMARCA
25413610 TAVARA
TAVARA
MARITZA MERLEY
CAJAMARCA
26723699 CORREA
ALVA
ROSA LUZ
CAJAMARCA
41051355 MEDINA
JURADO
GUILIANA EULOGIA
CAJAMARCA
42058364 QUIE
MACEDO
PAULO CESAR
CAJAMARCA
40029796 SALAZAR
ALCANTARA
YESENIA MARGOT
CAJAMARCA
06085788 VERA
CARO SANCHEZ
BERTHA ESTHER
CAETE
40508300 AHUE
GROVAS
ROXANA ERIKA
CAETE
08780769 CHAVEZ
VALLEJOS
RASA LUZ
CAETE
06710508 BRAVO
CHILQUILLO
ANDREA
CAETE
09891766 CORDOVA
CRISTOBAL
CARLOS ORLANDO
CAETE
01100914 CHULLUNCUY
VILLALBA
MILTON NICANOR
CAETE
16005185 MORA
URIBE
ANA PATRICIA
CAETE
09840751 HUAMAN
CABRERA
MARISOL BETTY
CAETE
42030449 PALOMINO
GUTIERREZ
NOEMI NOELIA
CAETE
10090602 PONCE
DIAZ
MARLON GERALD
CAETE
CAETE
40706234 DUEAS
VILLAFUERTE
KARINA
ABANCAY
43011508 CAHUANA
VALENCIA
KARINA
ABANCAY
31032901 RODRIGUEZ
BASILIO
MARIZA
ABANCAY
15362789 HUAMANI
SORIANO
ENRIQUE WILDER
40128048 SILVA
TRUJILLO
MARIA ROSA
ABANCAY
43261772 CHUMPITAZ
BRAVO
VANESSA MARIA
CAETE
40802744 CORTEZ
MOLERO
CYNTHIA BERENICE
ABANCAY
15359028 MANRIQUE
CUBILLAS
PATRICIA GIOVANNA
CAETE
44482029 SALAZAR
GONZALES
LUZ VICENTA
ABANCAY
44293170 ZANABRIA
VALERIANO
MABEL KAREM
CAETE
44006485 CHUMPISUCA
FERRO
GLADYS
ABANCAY
40015060 CHUMPITAZ
FLORES
KAREN MIRELLA
CAETE
CAETE
29713121 MANDAMIENTOS
DUEAS
ADA MARGOT
AREQUIPA
08368441 CHOQUE
MARTINEZ
ELIDA JESUS
30834975 POMA
LIMA
OLGA VIRGINIA
AREQUIPA
15428240 ROJAS
QUISPE
RUTH ELENA
CAETE
40373180 CORDOVA
IBARRA
CARLA DOMENICA
AREQUIPA
44180974 LUYO
SERRANO
FLOR DE MARIA
CAETE
29697488 TOVAR
PINO
EDITH
AREQUIPA
40292793 NUEZ
PELAEZ
29732278 ALI
ARUHUANCA
MARTHA LUZ
AREQUIPA
15359232 ROJAS
QUISPE
CAETE
29311168 TRUJILLO
AACATA
15421798 CASTILLO
VILLAR
JUAN ANDRES
GUILLERMO
RIGOBERTO
CRISTIAN GRENA
29597234 VILLAMARIN
POBLETE
AREQUIPA
32926314 FLORES
SIFUENTES
LUIS
CHIMBOTE
AREQUIPA
CAETE
06637331 BOBADILLA
PINEDO
JACQUELINE MARIA
CATHERINE
CLORINDA
NORI LIS
AREQUIPA
40316783 QUEZADA
BLANCO
SUSAN KAROL
CHIMBOTE
29686478 RAMREZ
ROSADO
CSAR AUGUSTO
AREQUIPA
33261423 CUEVA
GONZALES
JUAN ULISES
CHIMBOTE
40244045 BERROA
ZEBALLOS
EVELYN IVON
AREQUIPA
32987711 INFANTE
MURAKAMI
29452007 RAMOS
BENAVENTE
GINA BETTY
AREQUIPA
32972468 PEREZ
NORABUENA
CHIMBOTE
29650059 PEA
MACHACA
ROXANA LOURDES
AREQUIPA
28295937 CURI
BAUTISTA
CESAR
AYACUCHO
28289257 ROJAS
TOVAR
CID
AYACUCHO
06674431 DE LA TORRE
HUAMANI
LUIS ORLANDO
AYACUCHO
10088768 CHIPANA
ENCISO
RUTH LUDIM
AYACUCHO
28244021 FIGUEROA
CALLE
RAFAEL
AYACUCHO
28316219 FLORES
ALFARO
CESAR
AYACUCHO
41729578 HUAMANI
SULCA
DAVID ARTURO
AYACUCHO
42266287 CARHUAPOMA
MENDOZA
ELIZABETH
AYACUCHO
09501722 CARDENAS
MACIZO
ARTURO
AYACUCHO
28309643 RODRIGUEZ
AYALA
MARITZA
AYACUCHO
28289431 PALOMINO
PEA
JOSE CARLOS
AYACUCHO
28591027 CERDA
AYALA
JOSE
AYACUCHO
40789571 RAMOS
CASTRO
IRIS
AYACUCHO
80454223 PERALTA
HUAMANI
WILMER
AYACUCHO
10134726 BROMLEY
SAEZ
GERALDINE VICTORIA AYACUCHO
43178473 HUAYTA
TERRES
VIVIANA
AYACUCHO
41334652 VILCA
CANAHUIRE
JENNY ALICIA
AYACUCHO
42192175 JONES
LEYVA
IVAN
AYACUCHO
29089313 PILLHUAMAN
ACORI
EFRAIN GREGORIO
AYACUCHO
CAETE
43354223 ZAVALETA
GUZMAN
RENZO RICARDO
MODESTA
CRESENCIA
KAREN EDITH
CHIMBOTE
40230340 CABREJOS
TAMAYO
VIVIANA VANESSA.
CHIMBOTE
32983233 NUEZ
MORILLAS
FRANK YURI
CHIMBOTE
33264517 AGUILAR
CUSTODIO
RUBEN LUIS
CHIMBOTE
32961705 OSORIO
ASTUQUIPAN
AIDA EDITH
CHIMBOTE
CHIMBOTE
02807605 DURAND
SILVA
JANET MARIANELLA
CHIMBOTE
32134829 GARCA
SIU
KAREN PATRICIA
CHIMBOTE
32963712 BAUTISTA
MAMANI
MARISOL HILARIA
CHIMBOTE
32960786 ROJAS
VALVERDE
AMANDA MARIBEL
CHIMBOTE
32950904 FULGENCIO
ALFARO
ROLANDO
CHIMBOTE
42813753 PUCUTAY
CABALLERO
ANA AMBAR
CHIMBOTE
32933187 GARCIA
BANCES
FREDDY RONALD
CHIMBOTE
10669108 CONDORI
ZAMORA
KAREN MELISSA
CHIMBOTE
32110371 TEMPLE
BAYLON
NELLY EDITH
CHIMBOTE
40509720 CHOQUE
JUSTINIANI
JANETH
CHIMBOTE
32949910 CERNA
GIL
LUIS
CHIMBOTE
32986081 LEON
VERGARAY
MAY ROSALBA
CHIMBOTE
32736576 DAVILA
GARAY
CARLOS ROBERTO
CHIMBOTE
41898222 TORRES
DE PAZ
JEAN CARLOS
CHIMBOTE
42862752 SAMAME
PANTA
KAREN LIZBETH
CHIMBOTE
42802074 CHAVEZ
GARCIA
MAGNA ELIZABETH
CHIMBOTE
32965794 COLCHADO
COLONA
KELLY
CHIMBOTE
40805618 ANGULO
GONZALES
RODRIGUEZ
CHIMBOTE
28571901 LESCANO
AGUILAR
CATALINA DEL PILAR AYACUCHO
40486255 LOPEZ
BELLIDO
ZEIDA
26703307 CERQUIN
PAREDES
SUSANA PATRICIA
CAJAMARCA
40136770 RAVINES
CHAVEZ
ANA CECILIA
CAJAMARCA
26955217 RUIZ
TAFUR
LUIS ALBERTO
CAJAMARCA
43085287 PALACIOS
09633960 ROJAS
VARAS
RUTH ANGELICA
CAJAMARCA
40972891 PUENTE
HERRERA
KARIM SUSAN
MARISELA
MERCEDES
LUIS ENRIQUE
15735732 ALVITES
CARHUATANTA
FLOR
CAJAMARCA
43975178 CISNEROS
FLORIAN
HAN LUCKE
CHIMBOTE
16796895 TINEO
TORRES
CARLOS DANTE
CAJAMARCA
32991499 LOYOLA
VARGAS
JHENNY
CHIMBOTE
27417552 MORALES
DE VASQUEZ
FLOR MARIA
CAJAMARCA
32961653 FIGUEROA
SAENZ
MARIA ANGELICA
CHIMBOTE
08685339 GALLARDO
SILVA
KELY MARIBEL
CAJAMARCA
43231391 LOYOLA
REQUE
NELLY EDITH
CHIMBOTE
41440765 HORNA
HURTADO
NILDA ISABEL
CAJAMARCA
16435780 HERRERA
GUERRERO
ROSANA YOLANDA
CHIMBOTE
41438891 ALVA
MOSTACERO
TELMI DIOSELINA
CAJAMARCA
42636637 ALTAMIRANO
ESPINOZA
DIANA BEATRIZ
CHIMBOTE
CHIMBOTE
AYACUCHO
CHIMBOTE
CHIMBOTE
40658924 PEREZ
CERDAN
ELENA YANNET
CAJAMARCA
43410423 ORE
MATA
ANGELICA ESTHER
26689946 GONZALES
VARGAS
MAIR ADRIANA
CAJAMARCA
44561944 LIZARRAGA
TICERAN
SARITA MAYBELLINE CHIMBOTE
16528958 HORNA
GUEVARA
DELMAR MIGUEL
CAJAMARCA
40488994 TAIPE
KEHUE
FRANCISCA
CUSCO
32979786 RIVADENEIRA
HONORES
WALTER ANTONIO
CAJAMARCA
25003859 HUARI
HUAMAN
WILIAN
CUSCO
CUSCO
42277739 SALDAA
CUBAS
HUGO EDGARDO
CAJAMARCA
23948478 NECOCHEA
AYBAR
WILFREDO MOISES
16797962 BARBOZA
TAPIA
VILMA
CAJAMARCA
09940983 GUTIERREZ
AGUILAR
ANDRES EBERLEIN
CUSCO
17432700 CARRASCO
LUCERO
ELMER APARICIO
CAJAMARCA
23831838 PANCORBO
CANDIA
BENIGNO
CUSCO
42185380 PUMA
HUAMAN
23952812 PALOMINO
PARI
CUSCO
CUSCO
27287597 FLORES
CUBAS
LUIS MARTIN
CAJAMARCA
40851430 CASTILLO
NARRO
JHOVANY VIOLETA
CAJAMARCA
26684970 ALVARAD0
CUBAS
CAROL JANET
CAJAMARCA
40176257 ARRIBASPLATA
ROJAS
SANDRA
CAJAMARCA
23831318 CALLAHUI
RIOS
ALICIA MARUJA
BERIOSKA
ESMERALDA
CESAR
03668024 SALAZAR
SANTUR
DAVID
CAJAMARCA
23950707 CENTENO
MORA
ROSSANA
CUSCO
CUSCO
El Peruano
DNI
PATERNO
40645116 VARGAS
MATERNO
MEJIA
NOMBRES
ROXANA
ODPE
CUSCO
30862478 AQUISE
CARPIO
JOEL ARTURO
CUSCO
25002688 SANCHEZ
REINOSO
HILDA
CUSCO
23276406 ESPLANA
IZARRA
JOHN ALBERT
HUANCAVELICA
23274825 SOLDEVILLA
CLEMENTE
ANGEL WILDER
HUANCAVELICA
28289174 ILLANES
MOROQUILCA
CELESTINO
HUANCAVELICA
23276974 HUAMAN
MADRID
YENNY
HUANCAVELICA
40712591 MANTARI
MANTARI
AGATN JESS
HUANCAVELICA
40358528 CARDENAS
BENDEZU
LUZ ELENA
HUANCAVELICA
23715160 PALOMINO
CARMONA
MECHI MIRIAM
HUANCAVELICA
23276972 QUISPE
GOMEZ
YENET
HUANCAVELICA
23645406 BARRETO
YAAC
HUANCAVELICA
41570857 OJEDA
ALFARO
20026250 PUERTAS
AGUILAR
JORGE
LIZETH FLOR DE
MARIA
MARCO ANTONIO
HUANCAVELICA
HUANCAYO
19980515 ARTEZANO
SINCHE
ANGELICA
HUANCAYO
20026963 LLANTOY
MALLQUI
RENE JAVIER
HUANCAYO
10273219 PROSOPIO
POMALAYA
SILVIO WENCESLAO
HUANCAYO
40950242 ORDOEZ
BLANCO
JOSLY MELINA
HUANCAYO
20051135 CARDENAS
MARAVI
HECTOR LUIS
HUANCAYO
40008577 CAMARENA
CRUZ
MERCEDES EVA
HUANCAYO
20106653 GONZALES
TACZA
JUAN CARLOS
HUANCAYO
20079742 SALDAA
JIMENEZ
ALFREDO
HUANCAYO
40269781 TARAZONA
FABIAN
DANITZA MARDELY
HUANCAYO
19822913 TOVAR
APUMAYTA
ANGEL GABRIEL
HUANCAYO
43272272 AVELLANEDA
MATEO
FIORELLA SANDRA
HUANCAYO
20083193 OLIVERA
GUTIERREZ
LAURA
HUANCAYO
20116931 PAUCAR
CONDOR
DINA SUSANA
HUANCAYO
19914283 PEREZ
DE LA CRUZ
ALBERTO MARIO
HUANCAYO
20036935 MEDINA
CHAVEZ
ROSARIO DEL PILAR HUANCAYO
20003482 AGUILAR
FLORES
VLADIMIR
HUANCAYO
40921293 RIVERA
BRAEZ
CECILIA
HUANCAYO
40648112 BOLAOS
PARAGUAY
LILIANA
HUANCAYO
19924044 POMALIMA
RODRIGUEZ
DORIS ANGELICA
HUANCAYO
NORMAS LEGALES
405051
DNI
PATERNO
08125037 NEYRA
MATERNO
NOREA
NOMBRES
JUAN ANTONIO
ICA
40607592 NUEZ
CANTO
ROSARIO MARIBEL
ICA
21422180 GAMBOA
ZAPATA
NANCY ROSARIO
ICA
42081880 TORRES
ROJAS
ROSARIO LIZ
ICA
40354604 HOSTIA
LUQUE
DINO GERARDO
ICA
40046420 DE LA CRUZ
ALTAMIRANO
MELCY CECILIA
ICA
22082392 MEJIA
NEYRA
CHRISSEL MIRELLA
ICA
21524050 TORRES
MENDIOLA
RUDY MELCHOR
ICA
41807717 CHUMBES
TUEROS
CHRISTIAN
ICA
25566417 GARCIA
GONZALES
FANNY ROXANI
ICA
21533429 MATTOS
SOTO
EDGAR MAXIMO
ICA
10455500 GARCIA
TANGOA
LUZ MARNITH
ICA
21576717 CORTEZ
OCHOA
05340189 DORADO
CASTRO
42464119 GARCIA
VILCHEZ
42209822 EGUSQUIZA
DIAZ
40360126 SILVA
FLORES
KARIN ANGELICA
CATHERINE DEL
CARMEN
MAGALY
JONATHAN
GIANCARLO
TAVITA TALIA
44405067 RIVERA
TELLO
SIBILA SOLEDAD
ODPE
ICA
IQUITOS
IQUITOS
IQUITOS
IQUITOS
IQUITOS
05407026 RIOS
FLORES
HEYSSEN
IQUITOS
05267513 NICOLINI
REATEGUI
ELEN NEHRU
IQUITOS
40174301 DIAZ
ALVAN
HUGO MELCHOR
IQUITOS
05349263 ARCE
PICON
EDWIN
IQUITOS
40589341 GRANDEZ
REYNA
CLARISA
IQUITOS
05317977 GARCIA
LLERENA
CESAR ENRIQUE
IQUITOS
40483409 GARCIA
LOPEZ
MIGUEL EDUARDO
IQUITOS
05326694 GRANDEZ
REYNA
LAURA
IQUITOS
40657439 MONJA
MIO
DIANA DEL MILAGRO JAEN
42113389 LOJA
REVILLA
CLEDY GISSELLA
JAEN
40936381 ALVARADO
PEREZ
WILSON LOLO
JAEN
09636945 PALMA
LIZARAZO
GASTON BORIS
LIMA NORTE
18898938 SANCHEZ
CASAS
GLADYS ELIZABETH
LIMA NORTE
07192201 MAGUIA
CASTAEDA
LIMA NORTE
LIMA NORTE
43853196 MEZA
CRDOVA
DENIS ROXANA
HUANCAYO
15614336 MARCOS
PEREZ
31664918 SARMIENTO
LAZARO
MARGUET LILIANA
HUARAZ
31769203 PALMA
ASENCIO
RUBEN GONZAGA
HUARAZ
06788008 TAPIA
COLAN
VICTOR JAVIER
MAGDALENA
SOLEDAD
SARA CECILIA
40179902 VARGAS
MORENO
ROBERTO CARLOS
HUARAZ
32964641 CHERRE
CHUNGA
EDILBERTO
LIMA NORTE
31625914 ALBINAGORTA
TINOCO
HUARAZ
25633044 ALCA
ROBLES
WILLIAMS ELMER
LIMA NORTE
09478797 BRIONES
CARRION
JORGE ALBERTO
LIMA NORTE
40622643 MAYHUAY
FABIAN
HUARAZ
07701702 ZEVALLOS
MERE
ELIZABETH ZOILA
LIMA NORTE
17447884 LLUEN
MACALOPU
EDDY ALBERTO
ETELDRITA
MADELEINE
MIGUEL ANGEL
42070049 OBREGON
MORALES
ROXANA GIOVANA
HUARAZ
07587673 MENDOZA
QUICO
ZORAIDA JUANA
HUARAZ
41588411 MARTINEZ
GAMARRA
KARINA LAURA
HUARAZ
HUARAZ
42168261 BRONCANO
PAREDES
JUAN CARLOS
HUARAZ
80121685 CERNA
OBREGN
GERARDO GILMER
HUARAZ
22509411 NARCISO
SOTO
MARIA LUISA
HUARAZ
31650421 GARAY
RIVERA
RAYDA EUGENIA
HUARAZ
31667009 VILLANUEVA
CRUZ
RUBY
HUARAZ
80074494 PIAN
FERRER
NANCY GLORIA
HUARAZ
40757791 PEREZ
ALEGRIA
ELDI DIEGO
HUARAZ
21522147 CARRASCO
VELASQUEZ
ARACELLI FELICITA
ICA
40642024 TAIPE
CANCHOS
EHERTA ROSALIA
ICA
22514708 TORRES
AGUIRRE
JORGE LUIS
ICA
09999091 HUAMAN
PAUCAR
MARIA DEL ROSARIO ICA
40742358 JAUREGUI
SOSA
MARIELA
21556196 GONZALES
OLAECHEA
PATRICIA URSULA
ICA
21519603 YARMAS
DUEAS
LUISA ISABEL
ICA
21521629 AVALOS
HERNANDEZ
LUZ DEL ROSARIO
ICA
21442626 CALDERON
HUAMANI
GUILLERMO RUMILDO ICA
21434584 SU
CAVERO
CARMEN ROSARIO
ICA
ICA
09614894 MORA
ANDAHUA
CESAR AUGUSTO
LIMA NORTE
06081407 TORRES
VILLEGAS
VANNIA GLADYS
LIMA NORTE
09780748 MORAN
HUAMANI
VIOLETA
LIMA NORTE
10634940 SIMON
SALAZAR
JUAN EDILIO
LIMA NORTE
41123101 HERMITAO
SULCA
JOE
LIMA NORTE
16156081 VELIZ
RODRIGUEZ
ELSA MARISOL
LIMA NORTE
06725468 ORTEGA
FRANCO
ANDRES RICARDO
LIMA NORTE
09893417 MORAN
CASTILLO
JOSE LUIS
LIMA NORTE
09453016 TELLO
MARZOL
HENRY MARIO
LIMA NORTE
41047194 VILA
VELASCO
CARLOS GALO
LIMA NORTE
10539114 CARBAJAL
ANYAYPOMA
MARIA ISABEL
LIMA NORTE
07469271 GARCIA
FRANCIA
ELIZABETH BERTHA
LIMA NORTE
10341052 NAVARRO
MUOZ
HECTOR RAFAEL
LIMA NORTE
09073447 VALENCIA
POZO
ELFFRI YADIRA
LIMA NORTE
18149504 HORNA
CRUZ
LUIS FERNANDO
PIURA
02851296 SOSA
ALZAMORA
LINDA ANGELICA
PIURA
02804680 LPEZ
GARCA
MANUEL HUMBERTO PIURA
03206570 FERNANDEZ
SERNAQUE
JUAN ALBERTO
PIURA
16627773 LLONTOP
PISFIL
MARTIN
PIURA
02789001 CRUZ
SANDOVAL
ESTHER
PIURA
03595666 LOPEZ
RIVERA
WILDER EULOGIO
PIURA
03649895 ALDANA
CARRASCO
CARLOS ENRIQUE
PIURA
40669787 CASTRO
HURTADO
HEBERT DANNY
PIURA
02792985 ROSADO
ROSAS
FRANCISCO ERASMO PIURA
02608090 SEMINARIO
QUIONEZ
MIGUEL MARTIN
09458744 SUAREZ
CARLOS EXEQUIEL
PIURA
ANY SUGHEIT
PIURA
03689313 PINTADO
NIO
FACUNDO DE
OLAYA
ATOCHE
PAOLA ELIZABETH
PIURA
02819542 RAMIREZ
ALVARADO
LUIS HUMBERTO
PIURA
03887333 ARSELLES
VILLASECA
ANA MARIA
PIURA
03683109 FLORES
CORONADO
ALEJANDRO
PIURA
16802287 LLONTOP
GUZMAN
FELICITA SUGHEYES PIURA
02637332 CRUZ
SANDOVAL
GLORIA
PIURA
10337288 REQUEJO
CANALES
JUAN LUIS
PIURA
40352541 RIVAS
VALLADOLID
MARIA AMPARO
PIURA
02640464 CRUZ
SANDOVAL
ROSA
PIURA
03654129 FONSECA
PANTA
KARINA YSABEL
PIURA
02664652 MONCADA
CUPEN
FANNY ROSSANA
PIURA
43219556 SANCHEZ
ANCA
FANNY LIZBETH
ICA
21568738 URIBE
GELDRES
JUAN JAVIER
ICA
08324136 GUEVARA
ARIAS
LOURDES IRMA
ICA
21519611 SAYRITUPAC
SOTELO
GIOVANY EMILIA
ICA
22266168 ROMAN
DE GUTIERREZ
TERESA VICTORIA
ICA
16167682 CAMARGO
ISLA
TOMAS L
ICA
05643881 ROQUE
41474329 MARROQUIN
SOTIL
RENSSON EMIGDIO
ICA
41191784 CAJO
PEA
JAVIER ALEXANDER
ICA
21408538 ACUA
HERRERA
MIRTHA ESPERANZA ICA
41205606 ARONES
VILCA
NORMA DEL ROSARIO ICA
21517073 HERNANDEZ
HERNANDEZ
TEOFILA
ICA
21782531 GUTIERREZ
DOMINGUEZ
JAVIER RAFAEL
ICA
15966600 FLORES
FLORES
DELIA CARMEN
ICA
21533051 ARCE
MARCOVICH
ALEJANDRO PASCUAL ICA
22260609 CORBERA
LA TORRE
MARILU
21526744 CASTILLO
TORRES
22306399 SOTO
CHAVEZ
ICA
LIMA NORTE
PIURA
MATERNO
NUEZ
NOMBRES
MIGUEL AUGUSTO
ODPE
PIURA
02646139 LPEZ
GARCA
MARTHA
PIURA
22509028 PIELAGO
ARIAS
MOISES
PUCALLPA
40272822 SALAZAR
MENDOZA
CARLOS
PUCALLPA
05392880 PINEDO
TOVAR
MANUEL JAIME
PUCALLPA
40461859 RUIZ
SANCHEZ
JUANA
PUCALLPA
41364454 GARCIA
MACEDO
ELINA
PUCALLPA
41288773 DIESTRRA
VASQUEZ
REBECA
PUCALLPA
00126107 FLORES
ROSAS
FERNANDO
PUCALLPA
42164472 NORIEGA
FLORES
RICHER MIGUEL
PUCALLPA
40385970 CHUQUIZUTA
CARRIN
LUIS AUGUSTO
PUCALLPA
22508467 BERROSPI
FIGUEROA
CARLOS ANTONIO
PUCALLPA
22491068 BELTRAN
JABIER
ELVIRA ENEDINA
PUCALLPA
08686918 PINEDO
RUIZ
LINDA
PUCALLPA
20051770 QUINTE
RAMON
RAUL ANGEL
PUCALLPA
00095919 SANGAMA
LOPEZ
EDGAR ORLANDO
PUCALLPA
00089345 TORRES
TAPIA
ULDA LUZ
PUCALLPA
42320042 MELCHOR
GOMEZ
YESSICA
PUCALLPA
10253487 CHAVEZ
MAURICIO
LIZ GEOVANNA
PUCALLPA
01322429 VILLASANTE
ARCE
MARCO ANTONIO
PUNO
02439348 HANCCO
CHOQUE
ANTONIO EDGAR
PUNO
02442825 FLOREZ
ESPINOZA
MARCO ANTONIO
PUNO
40113290 HUANCA
LARICO
LUZ ANGELICA
PUNO
DNI
PATERNO
02604992 VARGAS
El Peruano
NORMAS LEGALES
405052
DNI
PATERNO
19254170 BURGA
MATERNO
PORTOCARRERO
NOMBRES
SARITA ANDREA
ODPE
TRUJILLO
40504452 LUJAN
MOSCOSO
MIRIAM CONSUELO
TRUJILLO
16805472 COSTA
SOAA
40047802 VARGAS
GUEVARA
40038523 ROBLES
PAGADOR
GUILLERMO OSCAR TRUJILLO

ZOBEIDA ANTONIETA
TRUJILLO
DE LOURDES
MARIA EUGENIA
TRUJILLO
17971141 GORDILLO
RIVERA
FREDY JONY
18101642 ABANTO
DIAZ
ROBERT ALEXANDER TRUJILLO
TRUJILLO
19255308 TAFUR
MENDOZA
SIMON
00256454 ALBURQUEQUE
SANTISTEBAN
JOSE MARCO TULIO
TRUJILLO
TRUJILLO
41876743 SILVA
GAMARRA
ZAIRA PAOLA
TRUJILLO
40196154 GUEVARA
VERA
40848719 ZAVALA
MORILLO
TRUJILLO
18138026 SANTA CRUZ
PRETELL
EVER BENJAMIN
ABRAHAM
VALDELAMAR
RIKY ANTONY
TRUJILLO
18151157 ROSAS
LEON
EDER GUSTAVO
TRUJILLO
18183914 PAREDES
VASQUEZ
ZULY NORMA
TRUJILLO
40823659 NERI
GUTIERREZ
PERCILES HENRI
TRUJILLO
18149348 RODRIGUEZ
QUIPUSCO
JOEL ERMITAO
TRUJILLO
TRUJILLO
18019381 IPANAQUE
BURGA
LUCIA MILAGRO
TRUJILLO
19189476 ESPINOZA
FONSECA
ROBERTH CARLOS
TRUJILLO
40020513 VACA
ROSADO
WILLIAM HERNANDO TRUJILLO
19062184 VEREAU
CUEVA
LAURA RAQUELITA
TRUJILLO
40832433 PAREDES
ROMERO
JEAN SIGIFREDO
TRUJILLO
18889516 ABANTO
MONZN
18130966 MIANO
YAFAC
TRUJILLO
TRUJILLO
40160862 FLOREZ
PACHECO
ANDRES JUSTO
PUNO
40577372 MONROY
QUIRO
MERY NARCY
PUNO
30676100 MAMANI
TURPO
RICHARD VICENTE
PUNO
01230813 SUAA
SALAS
MARGARITA LIVIA
PUNO
18224970 CACERES
HERNANDEZ
PEDRO WALTER
ILDEFONSO
EDMUNDO
LUIS ROSENDO
40408604 YANAPA
QUISPE
NEWTON EDGAR
PUNO
00119486 MENDOZA
CASTAGNE
CESAR IGOR
TRUJILLO
01208305 MEDINA
MAMANI
JACINTA ELVIRA
PUNO
09454500 CORAZON
LICERA
80592664 APAZA
CONDORI
LOURDES
PUNO
17863151 LAZO
CARDENAS
02428917 QUISPE
VILCA
REINA MAGNOLIA
PUNO
01889508 LAYME
TICONA
LUCY GLADYS
PUNO
18859889 PAREDES
VASQUEZ
01322876 LEZANO
AQUICE
PAUL YUKOV
PUNO
18069334 DEMITRIADES
LECCA
TRUJILLO
TRUJILLO
29422472 ORTIZ
PEREZ
EDWIN NEIL
PUNO
40097742 NARRO
PAZ
GLORIA SONIA
MARTHA DEL
CARMEN
EVA MARIA
CRISOSTOMO
ANDRES
JULIO ALONSO
02146790 MEDINA
TICONA
MARGARITA AMALIA
PUNO
40382205 PAUCAR
OTINIANO
LUIS ALBERTO
TRUJILLO
29594017 SANCHEZ
CUENTAS
JHONNY ROBERT
PUNO
41825823 SANCHEZ
MEDINA
MARIBEL BERENICE
TRUJILLO
40303297 MAMANI
ALEJO
SONIA KARINA
PUNO
40562374 SOLIS
TERRONES
YESSICA JACQUELINE TRUJILLO
01287399 FLORES
MAMANI
JUAN
PUNO
40450918 DELGADO
PERALTA
41292453 SAGUA
MACHACA
GUINA
PUNO
18135510 CASUSOL
MORALES
TRUJILLO
TRUJILLO
40337406 COILA
VILCANQUI
ELVIS ALEXANDER
PUNO
01345353 VELASQUEZ
FLORES
WILLIAM DARWIN
PUNO
43748202 HORNA
YSLA
JAVIER FERNANDO
OLIGAR ALFREDO
MARTIN
LIZANY ROSALYM
01228873 PEREZ
ROMERO
CARLOS ALFONSO
PUNO
40472887 RODRIGUEZ
QUIPUSCO
EFRAIN
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
TRUJILLO
01215865 SERRUTO
CAHUANA
JUSTINA MAURICIA
PUNO
40992699 QUIROGA
SECLEN
JHONNY YVAN
TRUJILLO
00794540 CHOQUE
MAMANI
ELVIS SABINO
TACNA
42232620 SANCHEZ
GUARNIZ
DEYSI NOEMI
TRUJILLO
40070264 VARGAS
RODRIGUEZ
VANESSA SHEILLA
TACNA
18173506 ROBLES
ASCATE
EBERTH GONZALO
TRUJILLO
00473595 TUESTA
RAMIREZ
ISABEL ZORINA
TACNA
42261382 ALCANTARA
CASTRO
NORKA GRACIELA
TRUJILLO
00432519 GUZMAN
GUZMAN
DAISY
TACNA
41841692 GAMARRA
CABRERA
NATALIA
TRUJILLO
04744596 MULLISACA
ROMERO
VIANY MAGALY
TACNA
18117571 VALVERDE
VALDERRAMA
CARLOS FERNANDO TRUJILLO
29698445 TARA
TORRES
CLEMENCIA MARGOT TACNA
42121779 CASTILLO
CADENILLAS
OMAR ALEXIS
00683411 ZARATE
COILA
MARIA ELENA
TACNA
16441002 SUYON
SUYON
ALEJANDRINA
TRUJILLO
00496467 LUNA
FLORES
MARGOTT IRENE
TACNA
19189106 TAFUR
MENDOZA
MARIA SANTOS
TRUJILLO
TACNA
41108070 HUANCA
MAMANI
MARY ABIGAIL
00793915 LAURA
SANCHEZ
JUAN LUIS
TACNA
00497896 CHACOLLA
SANGA
MARIA ELENA
TACNA
23944338 HUAMAN
APAZA
ROSARIO YOVANNA
TACNA
00455880 RODRIGUEZ
TANTA
JORGE ENRIQUE
TACNA
04635911 SAHUA
MACHACA
WALTER AUGUSTO
TACNA
00521658 MAMANI
LLANO
JOSE LUIS
TACNA
01162679 PEREZ
CHINCHAY
JOEL SEVERINO
TARAPOTO
18893176 DIAZ
BAILON
NELSY JORGE
TARAPOTO
01122156 GARCIA
RIOS
ROSSIO DEL CARMEN TARAPOTO
18188985 YENGLE
DELGADO
EDUARDO MANUEL
TARAPOTO
42031556 RUIZ
PANDURO
JACELIN
TARAPOTO
41787496 ARRUE
ROJAS
GRACE
TARAPOTO
01143810 TUANAMA
RAMREZ
CHEKEY
TARAPOTO
01135191 SAAVEDRA
LOPEZ
PERSSI
TARAPOTO
TARAPOTO
01137933 FLORES
SANCHEZ
WEIDER
42555727 SANCHEZ
SALDAA
JUAN NICOLAS
TARAPOTO
41209449 PEREA
PINEDO
JULIO CESAR
TARAPOTO
01130775 ROJAS
PEREZ
LIZBETH
TARAPOTO
01071727 TULUMBA
PISCO
ESTHER
TARAPOTO
00954538 PINEDO
PEZO
CORITH
TARAPOTO
19097136 RODRIGUEZ
MONDRAGON
RODINSON JESUS
TRUJILLO
17985429 APONTE
DE ZUTA
ANDREA FELICITA
TRUJILLO
19256215 ROMERO
VILLANUEVA
18199151
MEYER
17863091 CHACON
SILVA
JESSICA ROSMERY
TRUJILLO
18213008 ROMERO
BOCANEGRA
CARMEN YSABEL
TRUJILLO
DEL RIO
ROSA ELENA
TRUJILLO
SANCHEZ
ROBERTO CARLOS
TRUJILLO
TRUJILLO
413582-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Autorizan delegacin de funciones
registrales a la Oficina de Registro
de Estado Civil que funciona en la
Comunidad Nativa Yanayacu
RESOLUCIN JEFATURAL
N 671-2009-JNAC/RENIEC
VISTO: el Informe N 000299-2009/SGIRC/GRC/
RENIEC de la Sub Gerencia de Integracin de Registros
Civiles y el Informe N 000086-2009-GRC/RENIEC emitido
por la Gerencia de Registros Civiles
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Decreto Supremo N 015-98-PCM,
se aprob el Reglamento de Inscripciones del RENIEC, el
cual regula la inscripcin de los hechos relativos al estado
civil de las personas, y acorde con ello el Artculo 11 de
la misma norma, precisa que las Oficinas Registrales
se encuentran encargadas del procedimiento registral
y dems funciones inherentes al Registro de Estado
Civil, encargndose a la Jefatura Nacional la creacin y
autorizacin de las que fueren necesarias;
Que, el Artculo 20 del Decreto Ley N 22175, establece
que en cada una de las Comunidades Nativas debe haber
una Oficina de Registro de Estado Civil. Asimismo, en cuanto
al matrimonio civil en las Comunidades Nativas, el Artculo
262 del Cdigo Civil seala que ste se tramita y celebra
ante un Comit Especial, el que debe estar constituido por
la autoridad educativa e integrado por los dos directivos de
mayor jerarqua de la respectiva comunidad, el cual ser
presidido por el directivo de mayor jerarqua;
Que, la Sub Gerencia de Integracin de Registros
Civiles, a travs del Informe de la referencia seala que
la Comunidad Nativa Yanayacu no ha presentado Acta
de Conformacin de Comit Especial, a que se refiere el
considerando precedente;
Que, la Oficina Registral que funciona en la Comunidad
Nativa a que se refiere el informe del visto, ha formalizado
expediente de regularizacin de Oficina Registral, el
mismo que se encuentra debidamente visado por la Sub
Gerencia de Integracin de Registros Civiles, por lo que
corresponde la aprobacin de la delegacin de funciones,
que establezca la vinculacin funcional respectiva;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Registros
Civiles y en uso de las facultades conferidas por Ley N
26497, y el Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Institucin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, en va de regularizacin, la
delegacin de las funciones registrales establecidas en
los literales a, b, c, i, l, m, n, o y q del Artculo 44 de la
Ley N 26497, as como las acciones administrativas que
correspondan, para llevar adelante la delegacin a que se
refiere la parte considerativa de la presente Resolucin, a
la Oficina de Registro de Estado Civil que funciona en la
Comunidad Nativa Yanayacu, Distrito de Las Amazonas,
Provincia de Maynas, Departamento de Loreto.
Artculo 2.- El Jefe de la Oficina de Registro de Estado
Civil que funciona en la Comunidad Nativa mencionada en
el artculo precedente, queda encargado de las funciones
registrales cuya delegacin se autoriza; as como de las
acciones administrativas que correspondan, para llevar
adelante la delegacin funcional dispuesta, ceida a la
normatividad sustantiva y registral vigente, bajo la supervisin
y control del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil.
Artculo 3.- El RENIEC, a travs de la Sub Gerencia
de Gestin Tcnica de Registros Civiles, proporcionar los
libros de nacimiento y defuncin, a la Oficina de Registro
de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa
Yanayacu, cuya delegacin de facultades registrales se
aprueba con la presente Resolucin; as como tambin
corresponder a dicha Sub Gerencia, orientar e impartir
instrucciones a sta, a fin que el procedimiento registral
se realice en concordancia con las normas legales,
reglamentarias y administrativas, que regulan las
inscripciones en los Registros de Estado Civil.
Artculo 4.- Asimismo, la Sub Gerencia de Gestin
Tcnica de Registros Civiles proveer del respectivo libro
de matrimonio, a la Oficina de Registro de Estado Civil que
funciona en la Comunidad Nativa Yanayacu, cuando sta
cumpla con remitir copia del Acta de Asamblea Comunal,
mediante el cual se ha conformado el Comit Especial, a
que hace referencia el Artculo 262 del Cdigo Civil.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
412260-3
El Peruano
405053
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan al Banco Interamericano de
Finanzas la apertura de agencias en los
distritos de San Juan de Lurigancho y
Comas, provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 14119-2009
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO
DE BANCA Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Interamericano
de Finanzas para que esta Superintendencia autorice
la apertura de dos agencias de acuerdo con el detalle
descrito en la parte resolutiva; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
citada agencia;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Saneara B, mediante los Informes Ns.
153-2009-DSB B y 154-2009-DSB B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008;
y, en uso de la facultad delegada mediante Resoluciones
SBS Ns. 1096-2005 y 13597-2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Interamericano
de Finanzas la apertura de dos agencias ubicadas en: Av.
Proceres de la Independencia 1921-1923, distrito de San
Juan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima; y
Av. Tpac Amaru 1953-1955, distrito de Comas, provincia
y departamento de Lima.
DEMETRIO CASTRO ZRATE
Superintendente Adjunto de Banca y
Microfinanzas (a.i.)
413212-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
Disponen la inscripcin de primera de
dominio a favor del Estado de diversos
terrenos ubicados en el departamento
de Arequipa
RESOLUCIN GERENCIAL GENERAL
REGIONAL N 100-2009-GRA/PR-GGR
VISTO:
NORMAS LEGALES
El Expediente N 005-2009-GRA/OOT correspondiente

al trmite de inscripcin de primera de dominio a favor del
Estado de dos terrenos eriazos, uno de 1 595.59 m2. y otro
de 1584.13 m2, ambos ubicados en las Lomas de Tarpuy,
distrito y provincia de Islay, departamento de Arequipa.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, respecto a funciones en materia
de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad
del Estado, seala en el inc.b), que es funcin de los
Gobiernos Regionales:
b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento,
adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin
de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del
Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos
de propiedad municipal.
Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin
Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta de Transferencia
de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales,
de fecha 26 de mayo de 2006, se ha concretado la
transferencia de funciones al Gobierno Regional de
Arequipa las que se encuentran establecidas en los incisos
a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional
de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado por el
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA establecen las
normas que regulan el mbito, organizacin, atribuciones
y funcionamiento del Sistema Nacional de Bienes
Estatales.
Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 007-2008VIVIENDA, seala:
Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio
de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido
en normas especiales, ser sustentada y aprobada por
los Gobiernos Regionales o la SBN de acuerdo a sus
respectivas competencias.
La resolucin que dispone la primera inscripcin de
dominio del predio del Estado, deber publicarse por
nica vez en el Diario Oficial El Peruano y, un extracto,
en un diario de mayor circulacin en la Regin en que se
encuentre el predio.
La inscripcin de los bienes del Estado de dominio
pblico y de dominio privado se efectuar en el Registro
de Predios a favor del Estado.
Que, de conformidad con lo establecido en la
Segunda Disposicin Complementaria Derogatoria del
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente
procedimiento, se encuentra regulado por las Directivas
Ns. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Tramites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor
del Estado, aprobadas con Resolucin N 011-2002/SBN
y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.
Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal N
018-2009-GRA-OOT y el Informe N 457-2009-GRA/OOT
emitidos por la Oficina de Ordenamiento Territorial, se ha
seguido el procedimiento establecido en la mencionada
Directiva y se cuenta con los requisitos exigidos para este
procedimiento.
Que, en consecuencia es procedente que el Gobierno
Regional de Arequipa emita la resolucin correspondiente
a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor del
Estado Peruano, dos terrenos eriazos, uno de 1 595.59
m2. y otro de 1584.13 m2, ambos ubicados en las Lomas
de Tarpuy, distrito y provincia de Islay, departamento de
Arequipa.
Que, de conformidad con lo establecido en las
Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, la presente
resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron
el informe tcnico legal del presente procedimiento.
Con Informe N 721 -2009-GRA/ORAJ emitido por la
Oficina Regional de Asesora Jurdica y de conformidad
con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de
la Descentralizacin, Ley N 27867, Ley N 27444,
Ordenanza Regional N 010-AREQUIPA y con las
405054
El Peruano
facultades conferidas mediante Resolucin Ejecutiva

Regional N 337-2007-GRA/PR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera de
domino a favor del Estado, de dos terrenos eriazos, uno
de 1 595.59 m2. y otro de 1584.13 m2, ambos ubicados
en las Lomas de Tarpuy, distrito y provincia de Islay,
departamento de Arequipa,. conforme a los documentos
tcnicos que sustentan la presente resolucin y que son
parte integrante de la misma.
Artculo 2.- Disponer que la presente resolucin sea
publicada por nica vez en el Diario Oficial El Peruano
y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la
Regin.
Artculo 3.- La Zona Registral N XII Sede Arequipa,
de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos,
por el mrito de la presente Resolucin efectuar la
inscripcin en primera de dominio a favor del Estado
Peruano de los terrenos descritos en el artculo primero.
Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa,
a los quince (15) das del mes de octubre del dos mil
nueve.
Regstrese y comunquese.
BERLY JOSE GONZALES ARIAS
Gerente General Regional
413142-1
VISTO:
Estado de un terreno urbano de 891.70 m2, ubicado en
la Cano, Sector La Cano, distrito de la Joya, provincia y
departamento de Arequipa
CONSIDERANDO:
del Estado, seala en el Inc.b), que es funcin de los
Estatales.
NORMAS LEGALES

Ns. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal
N 009-2008-GRA-OOT, Informe N 244 y 518-2009GRA/OOT emitidos por la Oficina de Ordenamiento
Territorial, se ha seguido el procedimiento establecido en
la mencionada Directiva y se cuenta con los requisitos
exigidos para ste procedimiento.
a fin de que se inscriba en primera de dominio a favor
del Estado Peruano, un terreno urbano de 891.70 m2,
ubicado en la Cano, Sector La Cano, distrito de la Joya,
provincia y departamento de Arequipa
Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, la
presente resolucin es visada por los funcionarios
que suscribieron el informe tcnico legal del presente
procedimiento.
Con Informe N 748 -2009-GRA/ORAJ emitido por la
SE RESUELVE:
dominio a favor del Estado de un terreno urbano de 891.70
m2, ubicado en la Cano, Sector La Cano, distrito de la
Joya, provincia y departamento de Arequipa, conforme
a los documentos tcnicos que sustentan la presente
resolucin y que son parte integrante de la misma.
Regin.
nueve.
BERLY JOSE GONZALES ARIAS
413142-2
VISTO:
Estado de un terreno eriazo de 79 817.56 m2, ubicado a la
margen derecho del Cono Norte, sector Chachani, distrito
de Cayma, provincia y departamento de Arequipa.
El Peruano
405055
CONSIDERANDO:
del Estado, seala en el inc.b), que es funcin de los
Estatales.
La primera inscripcin de dominio de predios estatales,
sin perjuicio de lo establecido en normas especiales, ser
sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la
SBN de acuerdo a sus respectivas competencias.
Ns. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Tramites de
exigidos para este procedimiento.
del Estado Peruano, un terreno eriazo de 79 817.56 m2,
ubicado a la margen derecho del Cono Norte, sector
Chachani, distrito de Cayma, provincia y departamento de
Arequipa.
Directivas N 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, la presente
resolucin es visada por los funcionarios que suscribieron
el informe tcnico legal del presente procedimiento.
Con Informe N 749-2009-GRA/ORAJ emitido por la
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de primera
de domino a favor del Estado de un terreno eriazo de
NORMAS LEGALES
79 817.56 m2, ubicado a la margen derecho del Cono

Norte, sector Chachani, distrito de Cayma, provincia y
departamento de Arequipa conforme a los documentos
tcnicos que sustentan la presente resolucin y que son
parte integrante de la misma.
Regin.
nueve.
BERLY JOS GONZLES ARIAS
413142-3
VISTO:
Estado de un terreno eriazo de 92 178.81 m2, ubicado en
el sector Seor de los Milagros, ubicado al lado norte del
Cementerio Municipal de Miraflores, distrito de Miraflores,
provincia y departamento de Arequipa.
CONSIDERANDO:
del Estado, seala en el Inc.b), que es funcin de los
Estatales.
405056
El Peruano

Ns. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
exigidos para este procedimiento.
del Estado Peruano, un terreno eriazo de 92 178.81 m2,
ubicado en el sector Seor de los Milagros, ubicado al
lado norte del Cementerio Municipal de Miraflores, distrito
de Miraflores, provincia y departamento de Arequipa.
Directivas Ns. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, la
presente resolucin es visada por los funcionarios
que suscribieron el informe tcnico legal del presente
procedimiento.
Con Informe N 747-2009-GRA/ORAJ emitido por la
SE RESUELVE:
domino a favor del Estado de un terreno eriazo de 92
178.81 m2, ubicado en el sector Seor de los Milagros,
ubicado al lado norte del Cementerio Municipal de
Miraflores, distrito de Miraflores, provincia y departamento
de Arequipa, conforme a los documentos tcnicos que
sustentan la presente resolucin y que son parte integrante
de la misma.
Regin.
nueve.
BERLY JOS GONZLES ARIAS
413142-4
Designan funcionarios responsables

de elaborar y actualizar el Portal de
Transparencia en cada una de las
Gerencias Regionales y Proyectos
Especiales del Gobierno Regional de
Arequipa
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 739-2009-GRA/PR
VISTO:
NORMAS LEGALES
El memorndum N 999-2009-GRA/GGR, de fecha

15 de Septiembre del 2009, a travs del cual se solicita
la formalizacin de la designacin de los funcionarios
responsables de elaborar el Portal de Transparencia en
cada una de la Gerencias y Proyectos Especiales del
Gobierno Regional de Arequipa; y
CONSIDERANDO:
Que, Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a
la Informacin Pblica, establece que:
() [Las] entidades identificarn, bajo responsabilidad
de su mximo representante, al funcionario responsable
de brindar informacin solicitada en virtud de la presente
Ley ()
Las empresas del Estado estn sujetas al
procedimiento de acceso a la informacin establecido en
la presente Ley.
Que, autoridad mxima dentro del mbito del Gobierno
Regional es el Presidente del Gobierno Regional, ergo de
acuerdo al literal c) del Artculo 3 del Decreto Supremo N
072-2003-PCM, Reglamento de la Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, seala que es su
obligacin:
Designar al funcionario responsable de la elaboracin
y actualizacin del Portal de Transparencia
Que, en ese contexto resulta necesario establecer la
designacin de los funcionarios responsables de entregar
la informacin y de elaborar el Portal de Transparencia
conforme lo establece el Artculo 4 del Decreto Supremo
N 072-2003-PCM Reglamento de la Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, que seala:
La designacin del funcionario o funcionarios
responsables de entregar la informacin y del funcionario
responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal
se efectuar mediante Resolucin de la mxima autoridad
de la Entidad, y ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano. Adicionalmente, la Entidad colocar copia de la
Resolucin de designacin en lugar visible en cada una
de sus sedes administrativas.
Que, el numeral 7 del Artculo 10 de la Ordenanza
N 010-AREQUIPA, establece que son rganos de
lnea la Gerencia Regional de Agricultura, la Gerencia
Regional de Comercio Exterior y Turismo, la Gerencia
Regional de Educacin, la Gerencia Regional de Energa
y Minas, la Gerencia Regional de Infraestructura, la
Gerencia Regional de la Produccin, la Gerencia
Regional de Salud, la Gerencia Regional de Trabajo
y Promocin del Empleo, la Gerencia Regional de
Transportes y Comunicaciones, la Gerencia Regional
de Vivienda, Construccin y Saneamiento y la Oficina
Regional de Defensa Nacional y Defensa Civil, siendo
los Proyectos Especiales, AUTODEMA, Autoridad
Regional del Medio Ambiente, COPASA y el Proyecto
Majes Siguas II.
Que, la Pgina Web Oficial del Gobierno Regional
de Arequipa cuya direccin es www.regionarequipa.
gob.pe/, contendr toda la informacin a la que se
hace referencia, debiendo existir el link o hipervnculo
respectivo para que el administrado o usuario pueda
acceder a la informacin especfica de cada uno
sectores del Gobierno Regional;
De conformidad con lo prescrito por la Ley N 27783,
Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, modificado por Ley
N 27902, el Decreto Legislativo 276 y su Reglamento,
la Ordenanza 10-AREQUIPA, y en uso de las facultades
conferidas por Ley;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DESIGNAR a los funcionarios
responsables de elaborar y actualizar el Portal de
Transparencia en cada una de la Gerencias Regionales y
Proyectos Especiales del Gobierno Regional de Arequipa,
los cuales sern:
El Peruano
405057
GERENCIA
AGRICULTURA
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
EDUCACIN
ENERGA Y MINAS
INFRAESTRUCTURA
PRODUCCIN
SALUD
TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
VIVIENDA CONSTRUCCIN Y TURISMO
RESPONSABLES
RONALD JAIME JIMNEZ BARRIOS
NGEL ARTURO ARAGN ESTRADA
ANA LUISA ZAPATA MARN
KATTY ROXANA RIVA ROMERO
HELGA ZAVALA RIVERA
JOS HERMILIO SAMOS RODRGUEZ
VCTOR ZENN PAREDES JUREZ
AMRICO FERNNDEZ DELGADO
BELTRN SILVA PACHECO
OSCAR JARA SALAS
OFICINA
DEFENSA NACIONAL Y DEFENSA CIVIL
RESPONSABLE
FREDY MONZN TORRES
PROYECTOS ESPECIALES
AUTORIDAD REGIONAL DEL MEDIO
AMBIENTE
AUTODEMA
COPASA
PROYECTO MAJES SIGUAS II
RESPONSABLES
DANTE PINTO OTAZU
FLOR KARINA MAMANI AMANQUI
OSCAR VELASCO ANGULO
FERNANDO GUALBERTO VALDIVIA
FRANCO
Dada en la Sede Presidencial del Gobierno Regional

Arequipa a los quince das del mes de octubre del dos
mil nueve.
JUAN MANUEL GUILLN BENAVIDES
Presidente
413141-1
GOBIERNO REGIONAL
DE TUMBES
Declaran en situacin de emergencia la
Ruta RD - 105 tramo carretera PapayalMatapalo
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N 071-2009/GOB.REG.TUMBES-CR-CD
Tumbes, 13 de octubre del 2009
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Consejo Regional realizada
el 13 de Octubre del 2009, el Dictamen favorable por
unanimidad presentado por la Comisin de Infraestructura,
para la exoneracin del proceso de seleccin de bienes
y servicios de la obra Culminacin RD 105 PapayalMatapalo, cuyo costo es de S/. 6,577,057.96 (SEIS
MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y SIETE MIL
CINCUENTISIETE Y 96/100 NUEVOS SOLES), con
fuente de financiamiento Recursos Ordinarios-RO y Canon
y Sobre Canon, por un plazo de 180 das calendario
CONSIDERANDO
Que, el Centro de Prediccin Climatolgica viene
realizando estudios sobre la posible presencia de El Nio
o La Nia, emitiendo un estado de alerta por la posible
presencia del Nio en el Ocano Ecuatorial.
Que, la presencia del fenmeno del Nio perjudicara
enormemente la ejecucin de la obra Culminacin RD
105 Papayal-Matapalo, frustrando esta obra que pretende
rehacer una carretera que actualmente se encuentra
a nivel de rasante, pero que debido a la colocacin de
un material inadecuado, viene siendo erosionado por
pequeas lluvias que la han dejado en un estado que
dificulta el trnsito vehicular por los enormes huecos y
tneles que se han formado en la superficie de rodadura
y en los taludes;
Que, esta es una obra esperada por la ciudadana
desde hace 20 aos, porque la carretera unir Papayal
El Peruano
NORMAS LEGALES
y Matapalo con los distritos de Zarumilla, siendo la nica

va que les va a permitir lograr sacar sus principales
productos agropecuarios a toda la Regin de Tumbes,
adems ayudar al turismo, la salud y educacin de la
poblacin mejorando con ello las condiciones de vida de
ms de 34,000 pobladores, hecho que resulta de gran
responsabilidad para este Consejo Regional, quienes
tenemos la facultad y deber de legislar a favor de la
comunidad en general;
Que, esta es una zona que su ubicacin geopoltica la
convierte en una va estratgica para la defensa nacional,
ya que se trata de una ruta que se encuentra en plena va
de frontera;
Que, la obra Culminacin RD 105 Papayal-Matapalo,
es una obra que se est ejecutando por administracin
directa, por lo cual no requiere ms que ser aprobada
mediante Resolucin Gerencial Regional, sin embargo,
dada la urgencia de ejecutar esta obra con la mayor
rapidez posible para que pueda ser concluida antes que
llegue la temporada de lluvias y con l, el fenmeno
del Nio, se hace necesario declararla en situacin de
emergencia y as exonerar los bienes y servicios que
requiere para su ejecucin, esto, al amparo del artculo
20 del Decreto Legislativo N 1017-2008-PCM, donde
se establece que estn exonerados de los procesos de
seleccin las contrataciones que se realicen b) Ante
una situacin de emergencia derivada de acontecimientos
catastrficos, de situaciones que supongan grave peligro,
o que afecten la defensa y seguridad nacional;
Que, el sustento legal para declarar la situacin de
emergencia de la Ruta RD-105 tramo carretera PapayalMatapalo, es la prevencin de situaciones que suponen
grave peligro, previstas en el Decreto Legislativo N
1017-2008-PCM, debido a la posible presencia del Nio
y porque la Regin Tumbes es una zona que aun sin
un fenmeno del Nio, siempre se da la presencia de
lluvias.
Que, asimismo, el artculo 21 de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala
que las contrataciones derivadas de exoneraciones de
procesos de seleccin se realizarn de manera directa,
previa aprobacin del Consejo Regional, en funcin a los
informes tcnico y legal previos, contando este Consejo
con tales Informes que sustentan la aprobacin de una
declaracin de emergencia, as como de la exoneracin
de bienes y servicios necesarios para su ejecucin;
Per de 1993, modificado por la Ley N 27680 Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV,
sobre descentralizacin concordante con el artculo 2 de
la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
establecen que los Gobiernos Regionales que emanan de
la voluntad popular, son personas jurdicas de derecho
pblico, con autonoma poltica econmica y administrativa
en asuntos de su competencia;
Que, de conformidad con el artculo 39 de la Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, los Acuerdos del
Consejo Regional expresan la decisin de este rgano
sobre asuntos internos, de inters pblico, ciudadano
o institucional o declara su voluntad de practicar un
determinado acto o sujetarse a una conducta o norma
institucional;
Que, despus de un democrtico debate y en uso
de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por la
Ley N 27902 y el Reglamento del Consejo Regional de
Tumbes;
SE ACUERDA POR MAYORA:
Artculo Primero.- DECLARAR la situacin de
emergencia de la Ruta RD-105 tramo carretera PapayalMatapalo.
Artculo Segundo.- APROBAR, la Exoneracin
del Proceso de Seleccin de los Bienes y Servicios
de la obra Culminacin RD 105 Papayal-Matapalo,
con un costo de S/. 6,577,057.96 (SEIS MILLONES
QUINIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CINCUENTISIETE
Y 96/100 NUEVOS SOLES), con fuente de financiamiento
Recursos Ordinarios-RO y Canon y Sobre Canon, por un
plazo de 180 das calendario, cuya descripcin en anexo
forma parte del presente Acuerdo de Consejo y que ser
publicado en la pgina web: www.regiontumbes.gob.pe.
405058
Artculo Tercero.- CUMPLIR con publicar el presente

Acuerdo de Consejo Regional, en el SEACE y Diario
Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das hbiles,
conforme lo establece el artculo 135 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado con Decreto Supremo N 184-2008-EF.
Artculo Cuarto.- PRECISAR, que la presente
exoneracin se circunscribe a la omisin del proceso de
seleccin, por lo que los contratos que se celebren debern
cumplir con los requisitos, condiciones, formalidades,
exigencias y garantas que se aplicaran de haberse
llevado a cabo el proceso de seleccin correspondiente.
Regstrese, publquese y archvese.
CARLOS W. CRUZ MORALES
Consejero Delegado
413010-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Autorizan viaje de Regidor a Brasil para
asistir al XIV Congreso Internacional
sobre Reforma del Estado y de la
Administracin Pblica
ACUERDO DE CONCEJO N 055
Ate, 14 de Octubre de 2009
El ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE ATE
VISTO en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14 de
octubre de 2009, el Informe N 086-2009 y N 090-2009MDA/OGP-OCT de la Oficina de Cooperacin Tcnica, el
Informe N 962-2009-MDA/OGAJ de la Oficina General
de Asesora Jurdica, el Informe N 475-2009-MDA/OGPOPr de la Oficina de Presupuesto, el Provedo N 39772009/MDA/GM de la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 086-2009-MDA/OGPOCT la Oficina de Cooperacin Tcnica, seala que
ha tomado conocimiento de la realizacin del XIV
Congreso Internacional sobre Reforma del Estado y
de la Administracin Pblica, organizado por el Centro
Latinoamericano de Administracin para el Desarrollo
(CLAD) y el Gobierno Federal de Brasil, a travs del
Ministerio de Planificacin, Presupuesto y Gestin
(MP) conjuntamente con la Gobernacin del Estado de
Baha, a realizarse en la Ciudad de Salvador de Baha
Brasil, entre los das 27 y 30 de octubre del presente
ao; recomendando se designe a un representante de la
Corporacin Municipal para que asista a este evento.
Que, dicho congreso, tiene como propsito resaltar
que la administracin pblica es clave en los estados
con modelos descentralizados y con diferenciacin
competencial a nivel territorial, resaltando la importancia
de la coordinacin intersectorial en una gestin pblica
que tienda a la calidad y a la gestin para resultados
de desarrollo, asimismo, seala se abordarn los temas
siguientes:
- Capacidades para Gobernar el futuro a travs del
proceso de formacin de las polticas pblicas.
- Enfoque interdisciplinario y coordinacin intersectorial
en la gestin de una administracin pblica compleja.
- En bsqueda de la excelencia en la administracin
pblica mediante la gestin de la calidad y de una gestin
para resultados de desarrollo.
- Hacia el mrito profesional y la flexibilidad de gestin
en los sistemas de funcin pblica/servicio civil.
El Peruano
- Una formacin de directivos y funcionarios pblicos

que persiga el xito de la accin de gobierno.
- Valores, normas e instrumentos de la tica pblica
para garantizar el buen gobierno en Iberoamrica.
- Gobierno electrnico para la participacin popular y
la gestin del desarrollo.
Que, dada la relevancia de este congreso, esta
constituye una gran oportunidad para establecer relaciones
con autoridades internacionales, as como tambin para
lograr vnculos con otros gobiernos locales e instituciones
de cooperacin. Asimismo, en el mencionado informe se
seala que la autorizacin de viaje a este congreso ser
Que, segn el artculo 9, inciso 11), de la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, es atribucin
del Concejo Municipal autorizar los viajes al exterior del
pas, que en comisin de servicios o representacin de la
Municipalidad realice el Alcalde, los Regidores, el Gerente
Municipal y cualquier otro funcionario.
Que, mediante Ley N 27619 y Decreto Supremo N
047-2002-PCM, se regulan las autorizaciones de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos.
Que, conforme al Art. 5 del D.S. N 047-2002-PCM,
los gastos que por concepto de viticos ocasionen los
viajes al exterior de los funcionarios y servidores pblicos,
sern calculados conforme a la Escala de Viticos por
Zonas Geogrficas, especificadas en dicha norma.
Que, mediante Informe N 962-2009-MDA/OGAJ,
la Oficina General de Asesora Jurdica, seala
que corresponde al Concejo Municipal autorizar el
mencionado viaje de acuerdo a su competencia, contando
con el pronunciamiento previo de la Oficina General de
Planificacin a travs de la Oficina de Presupuesto.
Que, mediante Informe N 475-2009-MDA/OGPOPr la Oficina de Presupuesto, precisa la Disponibilidad
Presupuestal correspondiente para el referido viaje, con
cargo al presupuesto del Ejercicio Fiscal 2009.
Que, mediante Provedo N 3977-2009-MDA/GM la
Gerencia Municipal, remite los actuados para conocimiento
y aprobacin respectiva, por parte del Pleno del Concejo
Municipal.
Estando a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las facultades conferidas por la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, contando con
el Voto por Mayora de los seores Regidores asistentes
a la Sesin de Concejo de la fecha y con la dispensa del
trmite de lectura y aprobacin de actas;
SE ACUERDA:
Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje del Sr. EMILIO
ANTONIO FAJARDO TELLO, Regidor de la Municipalidad
Distrital de Ate a la Ciudad de Salvador de Baha Brasil,
del 26 al 31 de octubre del presente ao, para que en
representacin de la entidad, asista al XIV Congreso
Internacional sobre Reforma del Estado y de la
Administracin Pblica en mrito a las consideraciones
antes expuestas.
Artculo 2.- EL EGRESO que demande el viaje
autorizado, ser con cargo al presupuesto de las Partidas
Especificas:
- 2.3.2.7.11.99
- 2.3.2.1.1.1
- 2.3.2.1.1.2
- 2.5.4.1.2.1
Inscripcin
Pasajes y Gastos de Transporte
Viticos y Asignaciones por Comisin de Servicio
Derechos Administrativos (Impuesto)
(Tarifa nica por Uso de Aeropuerto.
US$
US$
US$
US$
160.00
1,410.57
1,200.00
31.00
Haciendo un total neto de US$ 2,801.57 Dlares Americanos o su equivalente en moneda

nacional.
Artculo 3.- Dentro de los 15 das calendario

siguientes a la realizacin del viaje, el Regidor Emilio
Antonio Fajardo Tello, presentar un informe detallado
sobre las acciones realizadas, logros obtenidos y la
correspondiente rendicin de cuentas, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Acuerdo a la Gerencia Municipal, Oficina
General de Administracin, Oficina de Tesorera, Oficina
de Presupuesto, Oficina de Cooperacin Tcnica y dems
reas pertinentes de esta Corporacin Municipal.
NORMAS LEGALES
405059
Regstrese, comunquese y cmplase.

JUAN ENRIQUE DUPUY GARCA
Alcalde
413317-1
Aprueban Directiva Procedimientos

para el Otorgamiento de Fraccionamiento de Deudas Tributarias y No
Tributarias
DECRETO DE ALCALDA
N 013
Ate, 21 de setiembre de 2009
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ATE;
VISTO: El Informe N 169-2009-MDA/GAT de la
Gerencia de Administracin Tributaria, el Informe N
890-2009-MDA/OGAJ de la Oficina General de Asesora
Jurdica, el Informe N 247-2009-MDA/OGP de la Oficina
General de Planificacin, el Provedo N 3559-2009/MDA/
GM de la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo establece el artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, modificada por la Ley de
Reforma Constitucional N 27680, las municipalidades
provinciales y distritales son los rganos de gobierno local
y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia; ello, en concordancia
con lo dispuesto por el artculo II del Ttulo Preliminar de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Que, de acuerdo al artculo 6 de la Ley N 27972,
la Alcalda es el rgano ejecutivo del gobierno local. El
Alcalde es el representante legal de la municipalidad y su
mxima autoridad administrativa.
Que, la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, establece adems en su artculo
20, numeral 3 y 6 que son atribuciones del Alcalde
Distrital ejecutar los Acuerdos del Concejo Municipal
bajo responsabilidad, y dictar Decretos de Alcalda con
sujecin a las Leyes y Ordenanzas.
Que el artculo 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, establece que los Decretos de Alcalda
establecen Normas Reglamentarias y de aplicacin de
las Ordenanzas sancionan los procedimientos necesarios
para la correcta y eficiente Administracin Municipal
y resuelven o regulan asuntos de orden general y de
inters para el vecindario que no sean de competencia
del Concejo Municipal.
Que, mediante Informe N 169-2009-MDA/GAT, la
Gerencia de Administracin Tributaria remite a la Gerencia
Municipal el proyecto de Directiva Procedimientos para el
y No Tributarias, para su revisin, evaluacin y opinin
respectiva.
Que, mediante Informe N 247-2009-MDA/OGP,
la Oficina General de Planificacin remite el proyecto
de Directiva Procedimientos para el Otorgamiento de
Fraccionamiento de Deudas Tributarias y No Tributarias,
el mismo que cuenta con su V B y de la Oficina General
de Asesora Jurdica y Gerencia de Administracin
Tributaria.
Que, el objetivo de la Directiva es dictar normas internas
que reglamenten los procedimientos que debe cumplirse
para otorgar, en casos particulares, el fraccionamiento de
pago de deudas tributarias y no tributarias, as como, el
control de pagos de los deudores que soliciten acogerse
a este beneficio, asegurando el cobro ntegro de la deuda
que tienen los Deudores Tributarios y No Tributarios con
la Municipalidad.
Que, la finalidad de la Directiva, es brindar las
facilidades necesarias para el cumplimiento del pago de
las deudas tributarias y no tributarias, a los contribuyentes
o administrados.
El Peruano
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 36 de

Cdigo Tributario cuyo Texto nico Ordenado ha sido
aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF, modificado
por Decreto Legislativo N 981 de fecha 15 de marzo
de 2007, establece que la Administracin Tributaria est
facultada a conceder aplazamiento y/o fraccionamiento
para el pago de la deuda tributaria al deudor tributario que
lo solicite, siempre que esta cumpla con requerimientos a
garantas que aquella establezca.
Que, de acuerdo a la Ley corresponde a la Municipalidad
como administracin, realizar la cobranza ordinaria y/o
coactiva de las deudas tributarias y no tributarias de todos
aquellos sujetos pasivos de las indicadas obligaciones
dentro de su jurisdiccin, estableciendo los procedimientos
para la consecucin de la misma.
Que, mediante Provedo N 3559-2009-MDA/GM,
la Gerencia Municipal indica se proyecte el Decreto de
Alcalda respectivo.
Estando a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y en uso de las atribuciones conferidas
por el numeral 6) del Artculo 20 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972;
SE DECRETA:
Artculo 1.- APROBAR, la Directiva N 007-2009-MDA
Procedimientos para el Otorgamiento de Fraccionamiento
de Deudas Tributarias y No Tributarias, la misma que
como anexo forma parte integrante del presente Decreto.
Artculo 2.- APROBAR los siguientes formatos
necesarios para la adecuada implementacin de la
Directiva N 007-2009-MDA Procedimientos para el
y No Tributarias, los cuales son:
- Solicitud de Fraccionamiento de Pago de la Deuda,
que como Anexo I forma parte integrante de la citada
Directiva.
- Resolucin Sub Gerencia de Aprobacin de Solicitud
de Fraccionamiento, que como Anexo II forma parte
integrante de la citada Directiva.
- Resolucin Sub Gerencia de Prdida de
Fraccionamiento, que como Anexo III forma parte
integrante de la citada Directiva.
Artculo 3.- PUBLQUESE el presente Decreto,
en el Diario Oficial El Peruano. Y en el Portal de la
Municipalidad Distrital de Ate (www.muniate.gob.pe),
el ntegro de la Directiva y formatos sealados en los
artculos precedentes.
Artculo 4.- ENCARGAR, el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda a la Oficina General de
Planificacin, Oficina General de Administracin, Gerencia
de Administracin Tributaria y dems unidades orgnicas
pertinentes de esta Corporacin Municipal.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JUAN ENRIQUE DUPUY GARCA
Alcalde
412509-1
NORMAS LEGALES
405060
MDL/OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica y el Provedo

N 782-2009-MDL/GM de la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que mediante Ordenanza N 244-MDL de fecha 18 de
agosto del 2009, publicada en el Diario Oficial El Peruano
con fecha 5 de setiembre de 2009, se otorg Beneficios
Especiales a los Mercados de Abastos de la Jurisdiccin
de Lince, por 30 das calendario.
Que, al haber recibido diversos documentos de
las Asociaciones de Conductores y Puestos de los
Mercados de Lince, solicitando a la Administracin
Edil, una prrroga de dicho beneficio para que puedan
cumplir con la cancelacin de sus obligaciones
tributarias.
Y teniendo en cuenta, que la Segunda Disposicin
Final de la Ordenanza N 244-MDL faculta al Alcalde
para que mediante Decreto de Alcalda dicte las medidas
necesarias para la adecuada aplicacin de la citada
Ordenanza, asimismo para establecer la prrroga de este
Beneficio de ser el caso; y con la finalidad de reforzar la
captacin de ingresos dentro de una estrategia de otorgar
facilidades tributarias, para garantizar el cumplimiento de
obligaciones.
Que estando a lo expuesto y conforme a las
atribuciones conferidas por el Numeral 6) del artculo 20
de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- Ampliar el plazo de vigencia de la
Ordenanza N 244-MDL hasta 16 de noviembre de 2009.
Artculo Segundo.- Encargar a la Oficina de
Administracin Tributaria, Oficina de Administracin y
Finanzas, Oficina de Tecnologa de Informacin Proceso
y a la Oficina de Imagen Institucional, el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARTN PRINCIPE LAINES
Alcalde
413751-1
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
Aprueban Beneficios para el pago
de deuda tributaria, administrativa,
sanciones generadas y regularizacin
predial as como la formalizacin del
servicio de agua potable y beneficios
para la regularizacin de licencias de
construccin
ORDENANZA N 133-MDLCH
MUNICIPALIDAD DE LINCE
Amplan plazo de vigencia
Ordenanza N 244-MDL
de
Lurigancho, 06 de Octubre de 2009
la
DECRETO DE ALCALDA
N 011-2009-ALC/MDL
Lince, 12 de octubre de 2009
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LINCE
VISTO:
El Memorndum N 585-2009-MDL-OAT de la Oficina
de Administracin Tributaria, el Informe N 539-2009-
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL

DE LURIGANCHO - CHOSICA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DE LURIGANCHO CHOSICA, en
Sesin de la fecha,
VISTO: El Dictamen N 07-09/CEPPI-MDLCH de
la Comisin de Economa, Presupuesto, Planificacin
e Informtica y el Informe N 72 - 09/GR-MDLCH de
la Gerencia de Rentas, y la Mocin preentada por los
regidores Bertha Avellaneda Rivera y Richard Antonio
Ros Ros, proponiendo el beneficio para el pago de
Deudas Tributarias y No Tributarias y Regularizacin
El Peruano
de obligaciones formales correspondiente al Impuesto

Predial y a la obtencin de Licencias de Construccin a
favor de los contribuyentes de la jurisdiccin del Distrito
de Lurigancho - Chosica.
Conforme a lo dispuesto por la Constitucin Poltica
del Per y de conformidad con el Artculo 9 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 y en uso de
las facultades contenidas con dispensa de trmite de
aprobacin del Acta, el Concejo aprob por unanimidad la
siguiente Ordenanza:
ORDENANZA DE BENEFICIOS PARA EL PAGO
DE DEUDA TRIBUTARIA, ADMINISTRATIVA,
SANCIONES GENERADAS Y REGULARIZACION
PREDIAL ASI COMO FORMALIZACION DEL
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y BENEFICIOS
PARA LA REGULARIZACIN DE LICENCIAS DE
CONSTRUCCIN
CAPITULO I
DE LOS BENEFICIOS TRIBUTARIOS,
ADMINISTRATIVOS, SANCIONES Y SERVICIO DE
AGUA POTABLE
Artculo 1 .- La presente Ordenanza concede un
rgimen de incentivos tributarios, administrativos y de
sanciones en la Jurisdiccin del distrito de Lurigancho
Chosica, a favor de los contribuyentes administrados y
que comprende la condonacin de reajustes e intereses
moratorios de deudas tributarias y administrativas, la
regularizacin de las declaraciones juradas del Impuesto
predial para los omisos y/o subvaluantes y formalizacin
del Servicio de Agua Potable.
Artculo 2 .- Estn comprendidos los contribuyentes
administrados propietarios, poseedores y/o responsables
solidarios sean personas naturales y/o jurdicas
que mantengan deudas tributarias y administrativas
pendientes de pago.
Asimismo podrn acogerse los propietarios o
poseedores de los predios que a la fecha no hayan
regularizado o formalizado su situacin tributaria y de
usuario del servicio de agua potable siempre que el
predio se destine a casa habitacin, actividad comercial,
servicios, industrias y otros y que tengan la propiedad
independizada o en condominio, dentro del distrito de
Lurigancho -Chosica.
Artculo 3.- No se encuentran comprendidos, los
contribuyentes a quienes tras un proceso de fiscalizacin,
se les haya determinado la deuda impaga y/o subvaluada
y que se encuentren debidamente notificados antes de la
vigencia de la presente Ordenanza, con excepcin de los
predios cuyo uso sea de Casa Habitacin y Actividad
Comercial, y/o servicios que no superen las 60 UIT en el
valor de Autoavalo.
Artculo 4.- Podrn acogerse al presente beneficio,
los tributos que se indican:
1. Impuesto Predial Ejercicios fiscales: 1994 hasta
el 30 de Noviembre del 2009.
2. Arbitrios Municipales.-Ejercicios fiscales 1994
hasta el 30 de Noviembre del 2009.
3. Servicios de Agua Potable.-Ejercicios fiscales:
1992 hasta el 30 de Noviembre del 2009.
4. Pago por autorizacin Municipal por ocupacin
de la va publica para actividades econmicas SISA
Ejercicios fiscales: 2000 hasta el 30 de Noviembre del
2009.
5. Multas Tributarias y/o Administrativas, que se
encuentran notificadas hasta el 30 de Noviembre del
2009.
6. Inscripciones Prediales extemporneas (Omisos o
subvaluadores) de acuerdo a lo normado en la presente
ordenanza.
Artculo 5.- De Los Incentivos.
a) IMPUESTO PREDIAL:
1. Se condonar el 100.00% de los intereses
moratorios, siempre y cuando cancelen al contado la
NORMAS LEGALES
405061
deuda insoluta correspondiente al periodo del ao 1994

al 4to trimestre del 2009.
En caso de aquellos predios que sobrepasen 60 UIT
se condonar el 50% de los intereses moratorios por
las cancelaciones correspondientes al periodo antes
mencionado.
2. Se condonar el 70% de los intereses moratorios,
siempre y cuando el contribuyente fraccione la deuda
insoluta ms los intereses moratorios restantes,
correspondiente a deudas entre el ao 1994 al 30
de Noviembre del 2009 y 30 % de condonacin para
aquellos predios que sobrepasen las 60 UIT.
b) ARBITRIOS MUNICIPALES:
1. Para los periodos comprendidos entre el ao fiscal
1994 y el ao 2004, se condonar el 100% de la deuda
total siempre y cuando, se pague al contado la deuda
insoluta de los arbitrios Municipales correspondiente al
periodo del ao 2004 al 30 de Noviembre del 2009.
2. Para los periodos comprendidos a los Ejercicios
Fiscales del ao 1994 y el ao 2004, se descontar el
100% de los intereses moratorios siempre y cuando
fraccione la totalidad de la deuda insoluta correspondiente
al 30 de noviembre del 2009.
c) SERVICIO DE AGUA POTABLE:
1. Para los periodos comprendidos entre el ao 1992
y el ao 1998, se condonara el 100% de la Deuda Total
por Servicio de Agua Potable, siempre y cuando cancelen
al contado la deuda Insoluta correspondiente al periodo
del ao 1999 al 30 de Noviembre del 2009.
y el ao 1998, se condonar el 100% de los intereses
moratorios por servicio de agua potable, siempre y
cuando fraccionen la deuda Insoluta correspondiente al
periodo del ao 1993 al 30 de Noviembre del 2009.
d) PAGO POR AUTORIZACIN MUNICIPAL POR
OCUPACION DE LA VA PBLICA PARA ACTIVIDADES
ECONMICAS-SISA:
1. Para los periodos comprendidos del ao 2000 hasta
el ao 2004 se condonar el 100% de la Deuda Total
siempre y cuando se cancelen al contado la totalidad de
la deuda de los ejercicios fiscales comprendidos entre el
ao 2005 hasta el 30 de Noviembre del 2009.
hasta el ao 2004 se condonar el 70% de los intereses
moratorios siempre y cuando se fraccione la totalidad de
la deuda Insoluta de los ejercicios fiscales comprendidos
entre el ao 2000 hasta el 30 de Noviembre del 2009.
Artculo 6.- DESCUENTOS ADICIONALES:
a) Impuesto Predial. Condonacin del 100% de la
multa tributaria determinada de acuerdo a la fecha de
Adquisicin del Predio y al valor del mismo por omisin y/
o subvaluacion, siempre que no superen las 60 UIT y del
50% de condonacin para aquellos predios que superen
la base antes sealada.
b) Arbitrios Municipales:
Los Contribuyentes que mantengan deudas de
los periodos fiscales de los aos 1994 al ao 2004, y
que se encuentren al da en sus pagos del periodo
comprendido del ao 2005 al 30 de Noviembre del
2009, se les condonar sus deudas pendientes por los
periodos 1994 2004 a la presentacin de una solicitud
ms el pago nico de veinte y diez nuevos soles S/.
10.00 (Incluido Estado de Cuenta corriente por derecho
de acogimiento).
Aquellos contribuyentes que tengan deudas por
Arbitrios Municipales correspondientes a los aos
comprendidos entre el 2005 hasta el 30 de Noviembre del
2009 que paguen voluntariamente, sern beneficiados
con un descuento adicional del 20% ms el descuento
del 100% de intereses moratorios.
c) Servicio de Agua Potable.- Las personas naturales
y jurdicas que hayan instalado el Servicio de Agua sin
contar con la debida Autorizacin y se encuentren en la

condicin de infractores, se les conceder un descuento
del 50% de los derechos por instalacin del Servicio de
Agua Potable.
d) Sanciones Administrativas.- Condonacin hasta
el 80% de las Multas Administrativas en General a los
contribuyentes Infractores.
Artculo 7.- Los incentivos establecidos en los
artculos precedentes alcanzarn a los contribuyentes
y/o deudores que se encuentren en proceso de cobranza
coactiva, as como a los contribuyentes responsables
o infractores
que a la fecha gozan del beneficio
extraordinario de fraccionamiento de pago por el saldo
de la deuda, asimismo a los contribuyentes que hubieren
perdido dicho beneficio.
Artculo 8.- En el caso de las deudas tributarias
y/o administrativas que se encuentren en proceso de
Ejecucin Coactiva, debern de efectuar el pago de
costos y costas procesales equivalentes a S/.25.00
Nuevos Soles como nico pago, siempre y cuando
dentro del proceso coactivo no recaiga ninguna medida
cautelar; y de S/.50.00 Nuevos Soles cuando se hubiesen
trabado medidas cautelares en forma de retencin. En el
caso de que la medida cautelar de embargo hubiese sido
dictada en forma de inscripcin en los Registros Pblicos
o Vehicular, ser ntegramente asumida por el deudor
tributario.
Artculo 9.- Los contribuyentes que deseen acogerse
a los beneficios descritos en la presente Ordenanza y
que tengan en trmite Recursos de Reclamacin y/o de
Apelacin referente a deudas tributarias o administrativas,
debern presentar una solicitud de desistimiento de su
pretensin.
Artculo 10.- Los contribuyentes que con
anterioridad a la vigencia del beneficio otorgado hayan
suscrito convenios de fraccionamiento, por los periodos
comprendidos y hasta el 5 de Octubre del 2009, podrn
cancelar sus cuotas Insolutas restantes sin los intereses
respectivos.
Artculo 11.- Con el acogimiento al beneficio, se
suspender los procedimientos de ejecucin coactiva
que se hubieren iniciado. Transcurridos el Plazo de
vencimiento de la presente Ordenanza se proceder a
ejecutar la cobranza total de la deuda.
CAPITULO II
DE LOS BENEFICIOS PARA LA
REGULARIZACIN DE LICENCIAS DE
CONSTRUCCIN
Artculo 12.- Considerar como beneficiarios a todos
los propietarios de inmuebles cuyo uso est destinado
a vivienda, vivienda comercio o comercio local, que
hayan realizado construcciones, ampliaciones y
modificaciones, sin la respectiva Licencia de Obra y/o
autorizacin municipal, hasta el 31 de diciembre de
2008; debiendo, proceder a su regularizacin, salvo
los propietarios que estn notificados para Demolicin
y sean irregularizables.
Artculo 13.- Por los procedimientos comprendidos
en la presente Ordenanza se deber cumplir con la
presentacin de los requisitos siguientes:
1. Formulario nico de edificaciones FUE completo,
por triplicado, debidamente llenado y firmado por el
propietario y/o adjudicatario y el profesional responsable
de la obra.
En caso de copropiedad, la solicitud y los planos
de arquitectura debern estar firmados por los
copropietarios.
2. Documento de propiedad, constancia de
adjudicacin o cualquier documento que acredite su
derecho de propiedad.
3. Copia simple del Documento de Identidad del
solicitante en el caso de personas naturales o copia
simple de los poderes de representacin, en el caso de
personas jurdicas.
4. En caso de unidades inmobiliarias de propiedad
exclusiva y propiedad comn, debe constar la autorizacin
NORMAS LEGALES
405062
El Peruano
de la Junta de Propietarios y en caso de no existir est la

autorizacin de los 2/3 de los propietarios.
5. Comprobante de pago de derecho de Trmite,
certificado de parmetros y derecho de Revisin.(10%
UIT)
6. Plano de Ubicacin en escala 1/500
7. Planos de arquitectura firmados por el Arquitecto
colegiado, en escala 1/50.
8. Carta del Ingeniero Civil Colegiado, por la que
asume la responsabilidad de la obra e indica que se ha
efectuado dentro de las normas reglamentarias.
9. Pago por derecho de licencia. (1.45% V.O)
Artculo 14.- Los Infractores que se acogen a la
presente Ordenanza obtendrn la condonacin del
90% de las multas administrativas, en el caso que los
inmuebles sean destinados a vivienda; 70% en el caso
que los inmuebles sean destinados a comercio y sean
propiedad de personas naturales.
En el caso de inmuebles de propiedad de personas
jurdicas cuyos predios sean dedicados al uso de
comercio y/o servicios, estos sern exonerados del 60%
del monto total de la multa, mientras que las edificaciones
no superen los 500 metros cuadrados del rea total
techada.
Artculo 15.- Los Infractores que se acogen
a la presente Ordenanza cuyo cobro de multas se
encuentren en proceso coactivo, podrn ampararse
a la regularizacin de la misma. La Municipalidad no
devolver monto alguno al infractor que haya abonado
por concepto de multa por la regularizacin de la licencia
de construccin, asimismo los que se encuentren en
trmite de regularizacin de Licencia de Obra.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- La presente Ordenanza regir hasta el
30 de Noviembre del 2009. El seor Alcalde queda
facultado para que va Decreto de Alcalda pueda ampliar
la vgencia de la presente norma.
Segunda.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Rentas, Gerencia de Obras Privadas,
Gerencia de Administracin y Finanzas, Sub-Gerencia
de Imagen Institucional, Agencias Municipales y dems
dependencias de la Administracin Municipal el estricto
cumplimiento y difusin de la presente Ordenanza
Municipal y a la Sub Gerencia de Gestin Tecnolgica
tomar acciones y/o medidas tcnicas necesarias para la
Implementacin y optimizacin del Sistema Informtico.
Tercera.- La Gerencia Municipal dar todo el apoyo
logstico y todas las facilidades para la implementacin,
difusin y cumplimiento de la presente Ordenanza, bajo
responsabilidad.
Cuarta.- Djese sin efecto las normas que se
opongan a la presente Ordenanza.
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
412997-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL
Aprueban conformacin del Comit
Electoral al proceso de eleccin de
representantes de la sociedad civil
ante el Consejo de Coordinacin Local
Distrital de San Miguel 2009 para el
perodo 2009 - 2011
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 420-2009-MDSM
San Miguel, 19 de octubre de 2009
El Peruano
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL

VISTOS, el Memorando N 420-2009-GPVPS/
MDSM emitido por la Gerencia de Participacin Vecinal
y Promocin Social y el memorando N 204-2009-GAJ/
MDSM emitido por la Gerencia de Asuntos Jurdicos,
y;
Per, modificada por Ley N 27680, Ley de Reforma
Constitucional, en concordancia con los artculos I y II
del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, reconoce a los gobiernos locales
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia, siendo las municipalidades
los rganos promotores del desarrollo local;
Que, conforme a lo establecido por el artculo
102 de la citada ley de desarrollo constitucional, el
Consejo de Coordinacin Local Distrital es un rgano
de coordinacin y concertacin, en el que participan
las organizaciones de la sociedad civil debidamente
representadas por delegados previamente acreditados;
Que, mediante Ordenanza N 524-MML la
Municipalidad Metropolitana de Lima aprueba
el reglamento de conformacin, instalacin y
funcionamiento de la Asamblea Metropolitana de Lima,
aplicable para los gobiernos locales distritales para el
proceso de conformacin y eleccin democrtica de los
representantes de las organizaciones de la sociedad
civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital;
Que, en armona con ello, la Municipalidad Distrital
de San Miguel aprob la Ordenanza N 40-MDSM que
establece que el Comit Electoral tiene bajo su cargo
la conduccin y desarrollo del proceso de eleccin de
representantes de la sociedad civil ante el Consejo
de Coordinacin Local Distrital, por lo que dispone la
aprobacin de la conformacin del Comit Electoral y la
convocatoria donde se seale el lugar, la fecha y la hora
de la realizacin de las elecciones;
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones
conferidas al seor alcalde por el artculo 20 de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la conformacin del
Comit Electoral al proceso de eleccin de representantes
de la sociedad civil ante el Consejo de Coordinacin Local
Distrital de San Miguel para el perodo 2009-2011, el
mismo que queda integrado como sigue:
Presidente
Secretario
Vocal
Suplente
: Gerente de Participacin Vecinal y Promocin

Social
: Subgerente de Organizaciones Sociales
: Gerente de Planeamiento y Presupuesto
: Gerente de Administracin y Finanzas
Artculo Segundo.-CONVOCAR a la eleccin de los

representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinacin Local Distrital (CCLD) para el perodo 20092011, que tendr lugar en las instalaciones de la Casa
de la Cultura, sito en calle Federico Gallese N 420 - San
Miguel, el da viernes 06 de noviembre del ao en curso,
a las 17:00 horas.
Artculo Tercero.- APROBAR el Cronograma de
Actividades del Proceso de Eleccin de Representantes
de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin
Local Distrital, que forma parte de la presente resolucin.
Comunquese, regstrese y cmplase.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
CRONOGRAMA
- Inicio de inscripciones de organizaciones
26 de octubre de 2009
- Cierre de inscripciones de organizaciones
29 de octubre de 2009
- Publicacin inicial del padrn oficial
30 de oct al 02 nov. 2009
- Tachas al padrn electoral
03 de noviembre de 2009
NORMAS LEGALES
405063
- Publicacin definitiva del padrn electoral
- Taller de capacitacin ONPE
- Inscripcin de Candidatos
06 al 10 de nov. de 2009
- Da de elecciones
413748-1
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
Declaran habilitado de oficio a terreno
ubicado en el distrito calificado para
uso de vivienda residencial
N 00123-2009/MDSA
Santa Anita, 7 de octubre de 2009
Visto el Escrito S/N de fecha 09-07-2009 de la Sra.
Felicia Antonia vila Gilvonio quien se presenta como
Presidenta del Consejo de Administracin de la Cooperativa
de Vivienda Los Chancas de Andahuaylas, el Informe
N446-2009-SGCHU-GODU-MDSA de la Subgerencia
de Catastro y Habilitaciones Urbanas, el Informe N2172009-GODU-MDSA de la Gerencia de Obras y Desarrollo
Urbano y el Informe N 668-GAJ-MDSA de la Gerencia de
Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, con el Escrito S/N de fecha 09-07-2009, Felicia
Antonia vila Gilvonio quien se presenta como Presidenta
del Consejo de Administracin de la Cooperativa de
Vivienda Los Chancas de Andahuaylas y otros solicita
acogerse al artculo 24 de la Ley N 29090, Ley de
Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones, es decir
se emita la habilitacin urbana de oficio del terreno de
793,341.44 m2 (inscrita en la Partida N 44241048 de la
SUNARP) de propiedad de la Cooperativa de Vivienda
Los Chancas de Andahuaylas Ltda.
Que, mediante Ley N 29090 Ley de Habilitaciones
Urbanas y de Edificaciones publicada en el Diario
Oficial El Peruano de 25-09-2009 en su artculo 24
sobre habilitaciones urbanas de oficio seala que:
las Municipalidades Distritales y las Provinciales o
la Municipalidad Metropolitana de Lima, en el mbito
del cercado, identificaran los predios registralmente
calificados como rsticos que se encuentran ubicados en
zonas urbanas consolidadas, con edificaciones y servicios
pblicos. Para estos casos las municipalidades emitirn la
resolucin de declare habilitados de oficio dichos predios
y disponga la inscripcin registral de uso rstico a urbano.
La inscripcin registral individual registral ser gestionada
por su propietario. Estas habilitaciones no se encuentran
sujetas a los aportes de habilitacin urbana
Que, con Informe N 446-2009-SGCHU-GODUMDSA de fecha 26-08-09, la Subgerencia de Catastro y
Habilitaciones Urbanas informa que el terreno materia
estudio carece de habilitacin urbana definitiva por lo que
considera es un terreno rstico que colinda con zonas
urbanas consolidadas con edificaciones y cuentan con
servicios pblicos. Asimismo menciona que el terreno
est calificado con zonificacin Residencial de Densidad
Media- RDM (R4) conforme al Plano de Reajuste de
Zonificacin de usos de suelos de Lima Metropolitana El
Agustino- Santa Anita y Ordenanza N1025-MML.
Que, con Informe N 668-GAJ-MDSA de fecha 2809-2009, la Gerencia de Asesora Jurdica opina se debe
declararse habilitado de oficio el terreno de 793,341.44 m2
de propiedad de la Cooperativa de Vivienda Los Chancas
de Andahuaylas Ltda. Y se disponga la inscripcin registral
de uso rstico a urbano y la inscripcin individual registral
debe ser gestionada por su propietario.
Que, con Informe N217-2009-GODU-MDSA de
fecha 28-08-09, la Gerencia de Desarrollo urbano se
El Peruano
pronuncia que en mrito al Informe N 668-GAJ-MDSA

y a las coordinaciones de la misma considera que debe
proseguir el trmite de habilitacin urbana de oficio sobre
terreno de 793,341.44 m2 de propiedad de la Cooperativa
de Vivienda Los Chancas de Andahuaylas Ltda.
Estando a lo expuesto y de conformidad con las
facultades conferidas por la Ley N 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades y a lo establecido en el artculo 24
de la Ley N 29090 Ley de Habilitaciones Urbanas y de
Edificaciones publicada en el Diario Oficial El Peruano de
25-09-2009 y su Reglamento; y estando a lo informado
por la Subgerencia de Catastro y Habilitaciones Urbanas,
Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano y la Gerencia de
Asesora Jurdica
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR HABILITADO DE
OFICIO el terreno de 793,341.44 m2 (inscrita en la
Partida N 44241048 de la SUNARP) de propiedad de la
Cooperativa de Vivienda Los Chancas de Andahuaylas
Ltda. Ubicado en el Distrito de Santa Anita, Provincia y
Departamento de Lima calificado para uso de vivienda
Residencial de Densidad Media RDM (R4) de
conformidad con el Plano Lmina LT-01 signado con el N
008-2009-SGCHU-GODU-MDSA segn detalle:
CUADRO GENERAL DE AREAS
AREA BRUTA
793,341.44 m2
rea neta Afectada para Va Metropolitana
46,925.00 m2
Mz.
N de Lotes
Numeracin
33
Del 01 al 33
rea (m2)
6,154.11
30
Del 01 al 30
6,010.80
68
Del 01 al 68
11,649.52
68
Del 01 al 68
11,674.00
68
Del 01 al 68
11,456.00
28
Del 01 al 28
5,603.20
34
Del 01 al 34
5,919.60
34
Del 01 al 34
5,912.71
28
Del 01 al 28
5,825.80
34
Del 01 al 34
5,583.80
17
Del 01 al 17
3,071.98
AE
38
Del 04 al 41
6,594.00
BE
28
Del 01 al 28
5,200.00
CE
52
Del 01 al 52
10,350.00
DE
36
Del 01 al 36
6,240.00
EE
36
Del 01 al 36
6,220.00
5,980.00
FE
28
Del 01 al 28
GE
21
Del 07 al 27
4,740.00
HE
36
Del 01 al 36
6,025.00
1,175.23 m2
rea afectada a servidumbre Ro Surco

rea afecta a aportes
NORMAS LEGALES
405064
745,241.21 m2
CUADRO AREAS AFECTA A APORTES

AREA AFECTA A APORTES
745,241.21 m2
rea til para vivienda
IE
36
Del 01 al 36
6,240.00
KE
46
Del 03 al 48
9,960.00
LE
Del 01 al 09
1,905.00
ME
14
Del 01 al 14
2,512.00
456,100.13 m2
NE
11
Del 01 al 11
1,890.00
rea til para comercio
3,000.00 m2
OE
62
Del 01 al 62
11,891.74
rea para Vas Locales
204,989.37 m2
QE
19
Del 01 al 19
3,428.60
rea para Recreacin Pblica
63,772.00 m2
rea para Educacin
12,789.00 m2
WE
10
Del 01 al 10
1,680.80
rea para Otros fines
4,480.00 m2
XE
27
Del 01 al 27
4,720.00
110.71 m2
YE
10
Del 01 al 10
1,680.00
TE
24
Del 01 al 24
3,894.60
VE
45
Del 05 al 49
8,400.00
B1
33
Del 01 al 33
6,375.69
rea para Sub-estaciones Elctricas
AREA UTIL DE VIVIENDA QUE SE HABILITA

DETALLANDO EN EL SIGUIENTE CUADRO
Mz.
N de Lotes
Numeracin
rea (m2)
C1
36
Del 01 al 36
6,375.60
43
Del 01 al 43
7,334.10
D1
24
Del 01 al 24
4,666.12
36
Del 01 al 36
6,258.00
E1
56
Del 01 al 56
9,488.28
27
Del 01 al 27
4,733.96
F1
46
Del 01 al 46
9,374.14
73
Del 01 al 73
13,345.05
G1
50
Del 01 al 50
9,391.36
44
Del 01 al 44
7,620.89
H1
50
Del 01 al 50
8,810.05
44
Del 01 al 44
7,597.89
I1
52
Del 01 al 52
8,820.00
44
Del 01 al 44
7,520.28
J1
46
Del 01 al 46
8,511.23
36
Del 01 al 36
6,333.18
K1
49
Del 01 al 49
9,407.47
33
Del 01 al 33
6,395.03
L1
36
Del 01 al 36
6,175.83
JB
49
Del 01 al 36
9,289.67
LL1
Del 01 al 06
1,742.14
61
Del 01 al 61
10,657.24
28
Del 01 al 28
4,872.00
M1
11
Del 01 al 11
2,309.79
N1
65
Del 01 al 65
11,376.27
LL
11
Del 01 al 11
2,299.36
63
Del 01 al 63
11,859.39
58
Del 01 al 58
9,937.40
A2
12
Del 01 al 12
2,441.86
58
Del 01 al 58
9,935.52
B2
19
Del 01 al 19
3,234.00
62
Del 01 al 62
12,195.78
C2
23
Del 01 al 23
4,155.00
33
Del 01 al 33
7,061.81
D2
Del 01 al 04
627.55
El Peruano
N de Lotes
Numeracin
rea (m2)
F2
15
Del 01 al 15
2,713.00
H2
19
Del 01 al 19
4,403.00
C 2
10
Del 01 al 10
2,041.46
Total de lotes 2,495

rea total de vivienda 456,100.13 m2
Artculo Segundo.- RECONOZCASE, a partir de

la presente Resolucin como la Urbanizacin LOS
CHANCAS DE ANDAHUAYLAS al terreno materia de
habilitar.
Artculo Tercero.- Disponer la Inscripcin registral de uso
Rstico a Urbano a los lotes que conforman la habilitacin
urbana de oficio que se aprueba de acuerdo al Lmina LT01 signado con el N 008-2009-SGCHU-GODU-MDSA y que
forman parte de la presente resolucin, acto que se formalizara
mediante la gestin individual del propietario ante el registro
de predios de la IX Zona Registral Sede Lima.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la
presente resolucin en el diario Oficial El Peruano
Artculo Quinto.- Encargar el cumplimiento de la
presente resolucin a la Gerencia General, Gerencia de
Obras y Desarrollo Urbano y la Subgerencia de Catastro y
Habilitaciones Urbanas
Regstrese, comunquese y cmplase
LEONOR CHUMBIMUNE CAJAHUARINGA
Alcaldesa
Mz.
NORMAS LEGALES
405065
responsable de entregar la informacin que demanden los

ciudadanos, debindose dejar sin efecto la Resolucin de
Alcalda 745-08-2008-MPT de fecha 04-08-08.
Estando a los considerandos antes indicados y al uso
de las atribuciones que me confiere el inciso 6), Artculo
20 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo 1: DEJAR, sin efecto la Resolucin de
Alcalda 745-08-2008-MPT d/f 04-08-08 que design al
Abog. Ernesto W. Coronado Saavedra.
Artculo 2: DESIGNAR, a la Abog. Santos Rosalina
Dedios Barrientos como Funcionaria responsable de
entregar la informacin que demanden los ciudadanos en
la Municipalidad Provincial de Talara,
Artculo 3: El personal y dems funcionarios de
la Municipalidad Provincial de Talara debern BAJO
RESPONSABILIDAD facilitar la documentacin y/o
informacin que les sea solicitada como consecuencia
de lo dispuesto en el articulo precedente, dentro de los
plazos establecidos en las normas sobre la materia.
Artculo 4: DISPONER, a la Unidad de Logstica la
publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial
El Peruano.
Regstrese, comunquese y dese cuenta.
JUAN G. CASTILLO CHINGA.
Alcalde Provincial
413516-1
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
413744-1
PROVINCIAS
DE AUCALLAMA
MUNICIPALIDAD
Declaran zona rgida para el comercio

ambulatorio el rea denominada como
Cercado Aucallama
PROVINCIAL DE TALARA
ORDENANZA MUNICIPAL
N 005-2009-MDA
Designan funcionaria responsable de

entregar informacin que demanden
los ciudadanos en la Municipalidad
N 505-08-2009-MPT
Talara, siete de agosto de 2009.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TALARA y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica Ley 27806, modificada por la Ley 27927, Decreto
Supremo 043-2003-PCM y Decreto Supremo 072-2003PCM, tiene por finalidad promover la transparencia de los
actos del Estado y regular el derecho fundamental de acceso
a la informacin consagrado en el Numeral 5) del Artculo 2
de la Constitucin Poltica del Per,
Que, en el ltimo prrafo del Artculo 3 del Decreto
Supremo 043-2003-PCM Texto nico Ordenado de
la Ley 27806 Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, se establece que las entidades
pblicas designarn a un funcionario responsable de
entregar informacin que demanden las personas en
aplicacin del principio de publicidad,
Que, con Resolucin de Alcalda 477-08-2009-MPT
d/f 31-07-08 se ha designado a la Abog. Santos Rosalina
Dedios Barrientos, en el cargo de confianza de Secretaria
General de la Municipalidad Provincial de Talara; siendo
necesario dejar sin efecto la designacin del Abog.
Ernesto William Coronado Saavedra, como Funcionario
Aucallama, 16 de septiembre del 2009

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE AUCALLAMA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE AUCALLAMA
VISTO: En Sesin Ordinaria de la fecha 10.Set.09,
se ha alcanzado para su aprobacin, un Proyecto de
Ordenanza Municipal, declarando zona rgida el rea
denominada como Cercado Aucallama, respecto para el
comercio ambulatorio; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Ley N 27680, Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV
sobre Descentralizacin, dispone que las Municipalidades
son rganos de Gobierno Local con autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, correspondindole al Concejo Municipal las
funciones normativas y de fiscalizacin;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 10. Numeral
1) de la Ley N 27972, en concejo en pleno ha propuesto la
presente en resguardo del orden y ornato de la ciudad;
Que, el Artculo 46 de la Ley Orgnica de Municipalidades
- Ley N 27972, establece que las normas municipales son
de carcter de obligatorio y su incumplimiento acarrea las
sanciones correspondientes, sin perjuicio de promover
las acciones judiciales sobre las responsabilidades civiles
y penales a que hubiere lugar. Del mismo modo, y a
continuacin del art. 46, las ordenanzas determinen el
rgimen de sanciones administrativas por la infraccin de
El Peruano
NORMAS LEGALES
sus disposiciones, estableciendo las escalas de multas en

funcin de la gravedad de la falta, as como la imposicin
de sanciones no pecuniarias. En efecto, las sanciones
que aplique la Autoridad Municipal, podrn ser las de
multa, suspensin de autorizaciones o licencias, clausura,
decomiso, retencin de productos inmobiliario, retiro de
elementos antirreglamentarios, paralizacin de obras,
demolicin, internamiento de vehculos y movilizacin de
productos y obras; siendo as, a solicitud de Municipalidad,
la Polica Nacional, prestar su apoyo en cumplimiento de
las sanciones que se impongan bajo responsabilidad;
Que, a mrito del Art. 49 de la Ley N 27972, la
Municipalidad est facultada a ordenar la clausura transitoria
o definitiva de edificios, establecimientos o servicios cuando
su funcionamiento est prohibido legalmente o constituye
peligro o riesgo para la seguridad de las personas y la
propiedad privada o la seguridad pblica, o inflijan las normas
reglamentarias o de seguridad del sistema de defensa civil o
produzcan olores, humos, ruidos u otros efectos perjudiciales
para la salud o la tranquilidad del vecindario;
Que, la Municipalidad Provincial de Huaral, en uso
de sus funciones especficas y exclusivas, ha dictado
al amparo del numeral 1.2 del art. 83 de la Ley 27972,
las respectivas ordenanzas N 006-2004-CMH de fecha
24.Feb.04 y 008-2009-MPH de fecha 17.Mar.09, por medio
de las cuales se ha regulado las normas respecto del
comercio ambulatorio, correspondindole a la Municipalidad
Distrital de Aucallama, dentro de sus funciones especificas,
exclusivas, previstas en el Numeral 3.2 del art. 83 de la
mencionada norma legal, regular y controlar el comercio
ambulatorio de acuerdo a las normas establecidas por la
Municipalidad Provincial de Huaral;
Que, la Ordenanza N 006-2004-CMH, emitida por la
Municipalidad Provincial de Huaral, en su cuarto considerando
establece que la Municipalidad tiene como atribucin
inherente y sostenida en la Ley N 27912, el de velar por el
orden y viabilidad de la cuidad y que en caso de que estas
peligren o se vean afectadas: podr ordenar el retiro del
comercio ambulatorio que ocupen las vas pblicas del distrito
de Huaral, recurriendo para ello si es preciso al auxiliar de la
fuerza pblica, Serenazgo y Polica Municipal a fin de devolver
el correspondiente orden y tranquilidad de la comunidad;
Que, la Municipalidad Distrital de Aucallama viene
realizando mejoramiento y/o rehabilitacin en el sistema
de agua y alcantarillado, asfaltando calles y construyendo
veredas a fin de mejorar el ornato de la ciudad y ordenar
el trnsito tanto de las unidades vehiculares como de los
peatones, orden que se ve amenazado con la presencia de
ambulantes en las vas pblicas;
Que, la oficina de Asesora Legal fundamenta su informe
N 79-2009/AL de fecha 08.Set.09, en el considerando 7
del expediente Jurisdiccional N 6762-2006-AA/TC, del
Tribunal Constitucional, que tiene carcter vinculante , en el
que se ha establecido que el hecho de que la municipalidad
prohba el comercio ambulatorio en determinadas zonas
de la ciudad no lesiona los derechos constitucionales que
alegan los demandantes en la medida en que tal prohibicin
se justifica en la proteccin de derechos constitucionales;
concretamente se pretende la proteccin de la libertad de
trnsito, el derecho de propiedad y de seguridad de los
transentes y residentes de las zonas aledaas a las antes
enumeradas. Asimismo, con tal prohibicin, se pretende el
establecimiento de un orden pblico, entendido en cuanto
orden de las calles, fin valido a efectos de proteger los
citados derechos constitucionales.
Que, teniendo en consideracin el Informe N 0232009/PACHE/GM/MDA del Gerente Municipal, seala
que la presencia de ambulantes acarrea focos infecciosos
que atentan contra la salud de la poblacin, perjudica el
ornato publico y la seguridad de la comunidad aucallamina
recomendando se declare como zona rgida las 24 horas del
da el Cercado de Aucallama, que comprende el permetro
que encierra la calle y avenidas siguientes: la Plaza de
Armas, Av. Floral, Av. Elas Muoz, Av. Progreso, Av. San
Jos, Av. Eguren Bressani , Prolongacin Avda. Floral,
Ovalo Progreso, (interseccin Av. Floral con la Av. Progreso);
en otro acpite tambin, recomienda se prohban en las
mismas condiciones el comercio ambulatorio, bajo pena de
decomiso, elevando los actuados al Pleno del Sesin de
Concejo, a fin de que se apruebe el proyecto de Ordenanza
Municipal, la misma que se encuentra enmarcado dentro de
las disposiciones constitucionales y legales vigentes.
405066
Que, la ciudadana de Aucallama, viene exigiendo un

ordenado trnsito vehicular y el mejoramiento del ornato
pblico, situacin que se encuentra expresada reiteradamente
en las quejas y reclamos mediante memoriales de los vecinos,
pidiendo el retiro del comercio ambulatorio de las principales
vas pblicas de la ciudad como son la Plaza de Armas,
Av. Floral, Av. Elas Muoz, Av. Progreso, Av. San Jos, Av.
Eguren Bressani, Prolongacin Av. Floral, Ovalo Progreso,
( Interseccin Av. Floral con la Av. Progreso); as mismo
tambin la Comunidad Campesina de Aucallama, que agrupa
a ms de 400 comuneros, han solicitado la reubicacin del
comercio ambulatorio que afecta directamente a su propiedad
y que colinda con la Av. Prolongacin Floral;
Que, a la fecha el comercio ambulatorio compuesto
por vendedores ambulantes informales vienen ocupando
las calles, avenidas pblicas de la ciudad de Aucallama,
dificultando el libre trnsito de las personas, vehculos,
atentando contra sus derechos constitucionales, as mismo
generando riesgos contra la vida y la salud de la poblacin
en casos de incendio o sismo y, creando focos infecciosos
por el arrojo de la basura:
Que, la Ley N 27972 en su Artculo 9 numeral 8) seala
que es atribucin de los Concejos Municipales aprobar,
modificar o derogar las ordenanzas y dejar sin efecto los
acuerdos que alteren o trasgredan el orden de la Ciudad;
Estando a lo expuesto de conformidad con el Artculo
20 numeral 5) de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades y con el voto mayoritario del pleno del
Concejo Municipal de Aucallama, con dispensa de lectura
de aprobacin de acta, se aprob lo siguiente:
DECLARAR ZONA RIGIDA EL AREA
DENOMINADA COMO CERCADO AUCALLAMA
Artculo 1.- DECLARESE zona rgida las 24 horas del da
para el comercio ambulatorio el rea denominado el Cercado
Aucallama, cuyo permetro encierra las calles, avenidas y
linderos contenidos en la memoria descriptiva y en el Plano de
la Municipalidad Distrital de Aucallama denominado Planta,
Manzaneo y Seccin de Vas, el cual forma parte integrante
de la presente Ordenanza Municipal, las cuales se encuentran
dentro del permetro y linderos siguientes:
Por el Norte, limita con reas de agricultura de
propiedad de terceros con 550 ml.
Por el Sur, limita con reas de agricultura de propiedad
de terceros con 550 ml.
Por el Este, limita con el Cementerio General del Distrito
de Aucallama. Centro Poblado San Luis, Asentamiento
Humano San Juan de Dios, la Asociacin de Vivienda Los
Huertos de Santa Isabel de San Graciano, con 600 ml.
Por el Oeste, limita con terrenos de agricultura de
propiedad de terceros, con 400 ml.
Artculo 2.- ESTABLZCASE que todo ciudadano
en nmero y gnero que ejerza el comercio ambulatorio
de manera informal estar infringiendo lo dispuesto en la
presente ordenanza por lo que harn acreedores a las
sanciones legales vigentes.
Artculo 3.- DERGUESE todas las disposiciones que
se opongan al cumplimiento de la presente ordenanza.
Artculo 4.- ENCRGUESE al Gerente Municipal,
para que proceda al ordenamiento y limpieza de las calles y
avenidas del Cercado Aucallama y, de ser preciso apliquen
las sanciones correspondientes con el apoyo de la Polica
Nacional del Per, Cuerpo de Serenazgo y Polica Municipal
para que se d fiel cumplimiento a la presente ordenanza.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
nica.- OTORGAR al seor Alcalde las facultades para
que va Decreto de Alcalda dicte las medidas necesarias
para el cumplimiento de la presente ordenanza.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PEDRO F. SALGUERO DULANTO
Alcalde
412916-1

Ds 016-2009-Em Auditorias de SGSST

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ds 016-2009-Em Auditorias de SGSST

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

FUNDADO

Lima, sbado 24 de octubre de 2009

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Descargado desde www.elperuano.com.pe

R.M. N 287-2009-VIVIENDA.- Crean Comisin Sectorial

Res. N 043-2009-SUNASS-CD.- Aprueban Frmula

Descargado desde www.elperuano.com.pe

D.A. N 011-2009-ALC-MDL.- Amplan plazo de vigencia

R.A. N 00123-2009/MDSA.- Declaran habilitado de

LEY QUE DECLARA EN REORGANIZACIN

2.1 Por resolucin suprema, refrendada por el

Reorganizadora encuentra evidencias o indicios

Artculo 2.- Comisin Reorganizadora

Descargado desde www.elperuano.com.pe

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

3.1 La Comisin Reorganizadora asume las

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO

LEY QUE OTORGA RECURSOS PARA LA

continuacin del proceso de implementacin del Nuevo

Descargado desde www.elperuano.com.pe

a gestionar el financiamiento de un estudio de impacto

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para

FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios

225 000 000,00

: 036 Ministerio de Transportes

225 000 000,00

Artculo 3.- Procedimiento para la aprobacin

Artculo 4.- Limitacin al uso de los recursos

b) Ministerio de Economa y Finanzas;

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Artculo 3.- El viaje autorizado no irrogar gasto

Crean la condecoracin denominada

Descargado desde www.elperuano.com.pe

b) Elegir a las personas que se hagan merecedoras al

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Descargado desde www.elperuano.com.pe

de Hidrolizados de vsceras de aves o de hgados de

I. A su llegada al Per, el producto podr ser sometido

II. Los presentes requisitos no exime del cumplimiento

Suspenden la aplicacin de diversas

Descargado desde www.elperuano.com.pe

N 008-2005-AG; y con el visto bueno del Director General

La Molina, 21 de octubre de 2009

2.2. Tratamiento de desinfeccin

3. Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

Rizomas de Cartucho o Calla lily (Zantedeschia sp.)

3 Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

4. El producto deber venir en envases nuevos,

3. Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

Descargado desde www.elperuano.com.pe

2.2. Tratamiento de desinfeccin

3. Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

3. Si el producto viene con sustrato, ste deber ser un

Establecen requisitos fitosanitarios

Descargado desde www.elperuano.com.pe

2.1.2 Producto libre de: Aonidiella aurantii, Aulacaspis

Que, la integracin econmica regional constituye uno

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Descargado desde www.elperuano.com.pe

Seor Giovanni Cibej Coronado

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

Legislativo N 1040, Reglamento para la contratacin de