Jean-Marie Gustave Le Clzio:

LE CHERCHEUR DOR
Puis vient sur la valle le bruit de louragan, comme un troupeau qui court travers les
plantations et les broussailles et jentends aussi le bruit de la mer, terriblement proche. Nous
restons figs sur la varangue et je sens la nause dans ma gorge, parce que je comprends que
louragan nest pas fini. Nous tions dans lil du cyclone, l o tout est calme et silencieux.
Maintenant, jentends le vent qui vient de la mer, qui vient du sud, et, de plus en plus fort, le corps
du grand animal furieux qui brise tout sur son passage. Cette fois, il ny a pas le mur de la pluie,
cest le vent qui vient seul. Je vois les arbres bouger au loin, les nuages avancent pareils des
fumes, longue tranes fuligineuses, marques de taches violettes. Cest le ciel surtout qui effraie.
Il se dplace toute vitesse, souvre, se referme, et jai limpression de glisser en avant, de tomber.
Vite, vite, mes enfants ! Cest Mam qui parle enfin. Sa voix est rauque. Mais elle a
russi rompre le charme, notre fascination horrifie devant le ciel en train de se dtruire. Elle
nous tire, elle nous pousse lintrieur de la maison, dans la salle manger aux volets ferms. Elle
bloque la porte avec les crochets. La maison est pleine dombre. Cest comme lintrieur dun
navire o nous coutons le vent qui arrive. Malgr la chaleur lourde, je grelotte de froid,
dinquitude. Mam sen aperoit. Elle va dans la chambre chercher une couverture. Pendant son
absence, le vent frappe la maison comme une avalanche. Laure se serre contre moi et nous
entendons les planches crier. Les branches brises heurtent les murs de la maison, les cailloux
roulent contre les volets et la porte.
travers les fentes des volets, nous voyons tout dun coup la lumire du jour steindre
et je comprends que les nuages recouvrent nouveau la terre. Puis, leau tombe du ciel, fouette les
murs lintrieur de la varangue. Elle se glisse sous la porte, par les fentres, envahit le plancher
autour de nous, en ruisseaux sombres, couleur du sang. Laure regarde leau qui avance vers nous,
coule autour de la grande table et des chaises. Mam revient, et je suis si effray de son regard, que
je prends la couverture pour essayer de boucher lespace sous la porte, mais leau simprgne et
dborde aussitt. Les hurlements du vent au dehors nous tourdissent, et nous entendons aussi les
craquements sinistres de la charpente, les dtonations des bardeaux arrachs. La pluie cascade
maintenant dans les combles, et je pense nos vieux journaux, nos livres, tout ce que nous
aimons et va tre dtruit. Le vent a pulvris les lucarnes et traverse les combles en hurlant,
fracasse les meubles. Dans un bruit de tonnerre, il arrache un arbre qui crase la faade sud de la
maison, lventre. Nous entendons le bruit de la varangue qui scroule. Mam nous entrane hors de
la salle manger, linstant o une branche norme traverse une des fentres. Le vent entre par
la brche comme un animal furieux et invisible, et, pendant un instant, jai limpression que le ciel
est descendu sur la maison pour lcraser. []
Prions ! dit Mam. Elle cache son visage dans
ses mains. Le visage de Laure est ple. Elle regarde sans ciller vers la fentre, et moi, jessaie de
penser larchange Gabriel. Cest toujours lui que je pense quand jai peur. [] Un dchirement
sans fin qui va jusquau fond de la terre, puis une vague qui, lentement, invitablement, sur nous
dferle. []
Cela dure longtemps, et nous tombons travers le ciel dchir, travers la terre ouverte.
Jentends la mer comme jamais je ne lai entendue jusqualors. Elle a franchi les barrires de corail
et elle remonte lestuaire des rivires, poussant devant elle les torrents qui dbordent. Jentends la
mer dans le vent, je ne peux plus bouger : tout est fini pour nous.