PRINCIPAL

CURSOS

EBOOKS

PODCASTS DE INGLS

CONTATO

Incio Expresses em Ingls 10 Expresses Comuns no Ingls Britnico

Digite aqui sua dvida!

Comuns no Ingls Britnico

02 10porExpresses
Denilso de Lima
Comente
AGO
2013

Tw eetar

Curtir

Muitos leitores dizem que aqui

no Ingls na Ponta da Lngua
dou muita nfase ao ingls
americano. Portanto, para no
parecer que no ligo para os
pedidos, decidi escrever esta
dica com 10 expresses
comuns no ingls britnico.

262

Share

Buscar

Ingls na Ponta da
Follow
+ 1,671

Aprenda Ingls Online

www.Englishtown.com/Ingles_Online
Estude em seu Laptop e Aprenda 50% +
Rpido c/ Prof Nativos. A partir

Antes, tenho de dizer que as

expresses listadas abaixo
podem ser conhecidas em uma
regio do Reino Unido e no em
outras. Ou seja, alguns falantes
nativos podem conhec- las e
outros no. Logo, preciso
estar muito bem inserido na
cultura, costumes e tradi es do local para saber quais as expresses mais comuns
naquele local. Isso voc certamente j est cansado de saber; ento, continue lendo
para aprender algumas expresses comuns no ingls britnico.
Leia tambm: A diferena entre Reino Unido, Inglaterra e Gr Bretanha

+1

Encontre-nos no Facebook

Ingls na Ponta da Lngua

Curtir

Voc curtiu isso.

Voc e outras 182.403 pessoas curtiram Ingls na Ponta

da Lngua.

P lug-in social do F acebook

Im easy!
O mesmo que I dont care ou Its all the same to me. Em portugus, podemos
traduzir como eu no me importo, eu no ligo, pra mim d na mesma, tanto fez
como tanto faz. Veja,

Receba Dicas em Seu Email

Digite seu email aqui

Shall we go to an Indian restaurant or a Chinese restaurant? (Vamos a um

restaurante indiano ou chins?)
Im easy, mate. (Tanto fez como tanto faz, vi!)
Curiosidade: No ingls americano, Im easy pode passar a ideia de que a pessoa
fcil de Como dizer isso? Enfim ser levada para a cama.

Bobs your uncle!

Ao ouvir isso algum pode pensar Esse povo
louco! O Bob no meu tio! Nem sei que esse
Bob!. Cuidado! No nada disso! A expresso
Bobs your uncle! significa isso a!, s isso!
ou isso!.
Go straight on until you reach the park, take the
first left, and Bobs your uncle! (Siga reto at
chegar na praa, vire na primeira esquerda e
isso!)
Insert the plug, press the switch, and Bobs your
uncle. (Ligue na tomada, aperte o boto e isso a.)

All right?
Est apenas uma forma descontrada de dizer
Hello, how are you?. s vezes, dependendo de
quem fala possvel ouvir All right, darling? ou ainda All right, my lover?. No se
preocupe! Trata- se mesmo de um forma carinhosa de perguntar aos mais ntimos e
prximos como eles esto.

Blow me!

Assinar

Essa uma simples expresso de surpresa! A ideia que a pessoa fica to surpresa,
impressionada com algum ou algo que pode ser derrubada com um simples sopro.
Blow me! My cars been stolen! (Cacete! Roubaram meu carro!)
Blow me! I never knew that. (Nossa! Eu nunca soube disso!)
Muito cuidado com essa expresso! No ingls americano, blow me significa algo
como suck my dick (me chupa!). usada com o mesmo sentido de v se f*der, v
m*rda e coisas grosseiras assim.

Thats wicked!
Nessa expresso o segredo est na palavra wicked, que usada com o significado
de excelente, fantstico, maravilhoso, timo, legal. Portanto, se algum diz
Thats wicked, mate!, a pessoa estar dizendo Isso fantstico, cara!. Outro
exemplo o da sentena abaixo:
Look at that T- shirt. Its wicked! Im going to buy it. (D uma olhada naquela
camiseta. show! Vou comprar!)
Hes got some wicked trainers. (Ele tem um tnis super da hora.)
A palavra wicked, nesse sentido e contexto, uma gria usada mais por
adolescentes e jovens.

Its monkeys outside.

Uma forma bem estranha de se dizer T frio pra cacete l fora. Quando a pessoa
que enfatizar que est muito frio mesmo, ela poder dizer Its brass monkeys
outside.

Ta ta for now!
Um modo mais simples de dizer Goodbye (Tchau!). Em recados, emails, textos na
internet, etc., eles escrevem apenas TTFN. Nada muito complicado.

Whats the craic?

Essa expresso tem o mesmo significado que So, whats up? (E a, quais as
novidades?). Trata- se de uma forma descontrada de puxar conversa com a outra
pessoa e assim ficar sabendo das novidades, fofocas, assuntos quentes do
momento. A prxima vez que voc estiver se aproximando dos seus amigos poder
soltar algo como Whats the craic, lads? (Quais as novidades, galera?)

Stop waffling about!

Se voc ouvir isso, pare de enrolar a conversa e v direto ao assunto. Em portugus,
algo como Deixa de lero lero, Deixa de enrolao, Desembucha, Fala logo de
uma vez. Acho que j deu para entender!

Im knackered!
Uma maneira bem inglesa de dizer Im very tired, Im exhausted (Estou muito
cansado! Estou um trapo! Estou s o bagao!).
Para finalizar, lembre- se que voc como um legtimo grockle poder ouvir essas
expresses ou no. Como dito no incio, bem provvel que alguns britnicos no
conheam todas essas expresses, mas isso no impede que voc saiba sobre elas,
no mesmo?
isso! Espero que tenha gostado dessas 10 expresses comuns no ingls britnico.
Antes que eu me esquea, grockle o modo como os ingleses se referem aos
turistas ou pessoas que mudaram recentemente para uma nova vizinhana. At a
prxima!

Dicas Mais Lidas

Texto para Iniciantes com Atividades
Texto de Ingls: Alunos de Nvel
Bsico
Texto em Ingls para Iniciantes [2]
Textos em Ingls: Identificando seu
nvel
O que todo aluno iniciante de ingls
deve saber?
Are you a couch potato?
Como aprender as preposies da
Lngua Inglesa?
Esquisitices do Ingls Americano
Gramtica: Verbos Irregulares x
Verbos Regulares
500 palavras mais usadas na lngua
inglesa!

Arquivos do Blog
2013 (176)
agosto (3)
julho (30)
junho (21)
maio (20)
abril (29)
maro (27)

 fevereiro (23)
janeiro (23)
2012 (244)
2011 (215)
2010 (205)
2009 (276)
2008 (194)
2007 (203)

LEIA TAMBM

Ingls
Americano e
Ingls Britnico:

O que Cockney
English?

Como dizer sujo

em ingls?

Como dizer tirar

o cavalinho da
chuva em ingls

Gramtica: AS IF
e AS THOUGH

Sobre o Autor
Profissional da rea de Ensino da Lngua Inglesa. Palestrante.
Autor. Pesquisador. Teacher Trainer. Responsvel pelo Ingls
na Ponta da Lngua (blog, fanpage, cursos). Mais de 15 anos
atuando na rea de ensino de ingls e 7 na rea de formao
de professores de lngua inglesa. Encontre- me no Google+

Fazendo o Social

0 comentrios
Deixar uma mensagem...
5
Mais novos

Share

Compartilhar

Comunidade

Nenhum comentrio at o momento.

Fe e d d e co m e n t ri o s

In s cre ve r-s e vi a e m a i l

Copyright 2013 Denilso de Lima