La seguridad es nuestra

prioridad mxima
Nosotros brindamos un mantenimiento meticuloso a una red de
tuberas que suministran gas natural a las comunidades a las que
prestamos nuestros servicios. Como parte de nuestro compromiso
de proporcionar un servicio seguro y confiable, realizamos
inspecciones visuales, mantenimiento de rutina y mediciones de
prdidas en nuestro sistema de tuberas, e incluso en el medidor
ubicado en su propiedad.

N
 ieve y hielo: Tenga en consideracin que si la nieve o el hielo
cubren los conductos de ventilacin externos de un sistema
de calefaccin, calentador de agua o secarropas, o alrededor
del medidor, se puede formar una acumulacin peligrosa de
monxido de carbono. Use sus manos o una escoba, un equipo
no mecnico o una pala para retirar la nieve de su medidor y
conductos de ventilacin.

Como nuestro socio en cuanto a la seguridad, le pedimos que si

ve a alguna persona realizando mediciones o trabajando con el
medidor de su propiedad, le pida que se identifique. Todos los
empleados y contratistas de Elizabethtown Gas le mostrarn con
gusto sus identificaciones. Sin embargo, si no se siente satisfecho
de que son uno de nuestros empleados o contratistas que realizan
el trabajo por nosotros, por favor, llame a nuestro centro de
atencin al cliente al telfono 800.242.5830.

R
 eubicacin del medidor/regulador: Si es necesario reubicar
su medidor de gas natural, llame a Elizabethtown Gas para que
un representante de servicio calificado realice el trabajo. Mover
o manipular indebidamente el medidor o regulador puede causar
una prdida de gas peligrosa.

LO QU DEBE HACER
El gas natural es una fuente de energa segura y las fugas de gas
natural son raras. No obstante, le hemos agregado un olor a huevo
podrido al gas natural que proporciona un olor distintivo para
colaborar en la deteccin de las fugas de gas natural. Si sospecha
que huele a gas (en cualquier lugar y momento) llmenos de
inmediato. Y por favor:
S
 i huele a gas en el interior, abandone el edificio de inmediato y
haga que los dems tambin salgan de inmediato.
N
 o encienda cerillas, opere aparatos a gas natural, utilice un
telfono ni encienda ni apague un interruptor elctrico. Mantenga
a todos alejados del rea de donde proviene el olor. No ponga en
marcha el automvil. Dirjase a un telfono cercano, pero lejos del
olor, y llame al nmero 800.492.4009.

SEGURIDAD DEL MEDIDOR DE GAS NATURAL

Es importante que podamos acceder completamente a su medidor
y que este permanezca sin obstrucciones que puedan daarlo o
impedir que podamos realizar la lectura del mismo.

SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS Y APARATOS DE

GAS NATURAL
Segn la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias:
Es
 importante que un especialista calificado inspeccione su
sistema de calefaccin segn las pautas del fabricante para
garantizar que funcione en buenas condiciones. No intente
repararlo usted mismo, salvo que est calificado para hacerlo.
A
 segrese de que todos los controles del sistema de calefaccin
y los dispositivos de cierre de emergencia se encuentren en
condiciones de trabajo adecuadas.
Mantenga

la basura y otros materiales combustibles alejados de
los sistemas de calefaccin de agua y aire.
Ser
 conscientes de que el hielo que cubre la ventilacin al
exterior de un horno, calentador de agua o secador de ropa, o
alrededor del medidor puede causar la acumulacin peligrosa de
monxido de carbono. Use una escoba, no equipo mecanizado
o una pala para limpiar el hielo de su medidor y rejillas de
ventilacin.

Nunca intente encontrar la prdida por su cuenta

CMO EVITAR EL MONXIDO DE CARBONO

SEGURIDAD EN CUANTO A LAS LNEAS DE DRENAJE

El gas natural es una fuente de combustible segura; no obstante, la

combustin incompleta de cualquier combustible, como el carbn,
la gasolina, la madera o incluso el gas natural, produce monxido
de carbono. El monxido de carbono es txico y no tiene olor,
sabor ni color. Los detectores de monxido de carbono son tiles,
pero no sustituyen el uso de los equipos de manera segura. Esto
incluye hacer inspeccionar sus aparatos una vez al ao por un
contratista certificado. Para buscar a un contratista en su rea,
visite nuestro sitio web o llame al nmero 800.242.5830.

Consideramos que es importante comprender que podra existir

una condicin peligrosa remota (pero posible) al tratar una
obstruccin en el sistema de drenaje.

TUBERA DE ACERO INOXIDABLE CORRUGADO (CSST)

La CSST es una tubera de acero inoxidable flexible que se usa
para suministrar gas natural y propano en los equipos en los
hogares y las empresas. Con un recubrimiento plstico externo
amarillo o negro, la CSST generalmente se instala a lo largo de las
vigas del suelo, dentro de las cmaras de aire de las paredes o
encima de las vigas del techo y espacios de los ticos.
En las recientes actualizaciones de las pautas de seguridad
relacionadas con la instalacin de CSST se especifica que la
correcta unin y conexin a tierra de este tipo de tuberas reducen
significativamente el riesgo de daos e incendios causados por los
rayos, as como las posibles descargas elctricas si alguien entra
en contacto con la tubera.
Si bien Elizabethtown Gas no usa CSST en el trabajo y
mantenimiento, posiblemente se haya utilizado CSST en la
instalacin de nuestros equipos o aparatos de nuestra propiedad.
Si sospecha que en su propiedad se podra haber CSST, solicite
que un plomero o contratista certificado para que haga una
evaluacin. Si encuentra CSST, deber solicitar que un profesional
instale un dispositivo de unin a fin de evitar posibles lesiones.

Para obtener ms informacin sobre

la seguridad del gas natural, visite:
elizabethtowngas.com/safety

Perforacin direccional y perforaciones transversales

Los Servicios pblicos emplean una tecnologa sin zanjas
denominada perforacin direccional horizontal (o perforacin
direccional) para pasar los cables, ductos y tubos subterrneos.
Este mtodo de instalacin causa un mnimo impacto en el rea
circundante y minimiza las alteraciones en el medio ambiente.
Existen ocasiones en las que no se identifica una lnea de drenaje
subterrnea correctamente antes de las actividades de perforacin
direccional, y es posible que la tubera de gas natural pase
inadvertida a travs de una lnea de drenaje. La condicin que
se genera se denomina perforacin transversal. Este tipo
de perforaciones pasan desapercibidas durante meses, e incluso
aos. Por lo general son descubiertas cuando es necesario limpiar
una obstruccin en la lnea de drenaje.
Eliminacin Segura De Obstrucciones En El Sistema De Drenaje
Si en su lnea de drenaje se forma una obstruccin, le
recomendamos que contrate a una empresa de limpieza de
sistemas de drenaje (para destapado de tuberas) o a un
contratista profesional. El mtodo ms seguro para eliminar la
obstruccin, si se encuentra en el jardn, es primero localizar todas
las instalaciones subterrneas llamando al 811. Si descubre que
las tuberas de gas natural subterrneas se cruzan con la lnea de
drenaje, la empresa de limpieza de sistemas de drenaje debe usar
una cmara para realizar una inspeccin visual de la lnea obstruida
a fin de que no haya ninguna tubera de gas, cables o ductos
dentro de la lnea de drenaje.
Si bien en la prctica comn se utiliza un dispositivo de rotacin
mecnico para eliminar la obstruccin, dicha utilizacin podra
ser peligrosa y no recomendable si no se ubican las instalaciones
de los servicios pblicos o se realiza una inspeccin visual con
una cmara previamente. Si una tubera de gas presenta
obstrucciones en toda la lnea de drenaje, podra daarse y
generar una prdida de servicio y una condicin posiblemente
riesgosa. Si se descubre alguna tubera de gas natural en su
lnea de drenaje, detenga todos los trabajos de inmediato
y llame a Elizabethtown Gas al nmero 800.492.4009 para
reportarla como una emergencia de gas natural. Asegrese de
informar al representante de servicio al cliente que ha encontrado
una perforacin transversal. Nosotros tomaremos las medidas
apropiadas para retirar la lnea de gas natural y hacer que el rea
sea segura.

2014 AGL Resources Inc. Todos los derechos reservados. ETG-12118