Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

Sistema de Gestin Seguridad y Salud

Ocupacional

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

SSO-PR-40/05

Preparado por
Eduardo Orellana / Operaciones

Revisin

Fecha

Revisado por

Revisado por SSO

Aprobado por

01

22/11/2011

Max Joost

Prevencin de Riesgos

Subgerente rea
Operaciones

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

1 Objetivo
Estandarizar el proceso de envasado de cilindros y realizar las actividades de forma segura
cumpliendo con las tareas bajo todas las normativas y polticas de seguridad y salud
ocupacional.

2 Alcance
El presente procedimiento aplica en toda el rea de envasado de cilindros de planta Maip.

3 Responsabilidades
Bodeguero de plataforma envasado:
Recepcionar los cilindros vacos.
Solicitar el funcionamiento de las bombas de almacenamiento.
Avisar a los supervisores de plataforma si se presenta algn desperfecto o falla en
maquinas o lneas transportadoras.
Gestionar los espacios de plataforma para el acopio de cilindros.
Utilizar y exigir los elementos de seguridad.
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.
Movedores de cilindros:
Descargar cilindros en la lnea transportadora.
Mantener la lnea transportadora con cilindros.
Mantener el orden en el rea de trabajo.
Utilizar los elementos de proteccin personal.
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.
Separadores de cilindros para mantencin
Retirar de la lnea transportadora los cilindros que no cumplan con los criterios de la
NCH 957.
Retirar de la lnea transportadora los cilindros segn otros criterios.
Mantener ordenada el rea de acopio de cilindros.
Utilizar los elementos de proteccin personal.
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.
Cambiador de goma de ajuste
Revisar cada cilindro que pase por lnea transportadora.
Cambiar gomas de ajuste segn sea necesario.
Mantener ordenada su rea de trabajo.
Utilizar los elementos de proteccin personal.
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.
Operadores de carrusel
Operador de llenado de cilindros N1.
o Ingresar la tara del cilindro.
o Verificar la presin de llenado.
o Utilizar los elementos de proteccin personal.
o Avisar a los supervisores de plataforma desperfectos en la maquina.
o Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 2 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

Operador de llenado de cilindros N2.

o Verificar el correcto ajuste de los cilindros en el cabezal de llenado.
o Detener los las basculas que presenten fugas durante el llenado.
o Utilizar los elementos de proteccin personal.
o Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.

Operador de llenado de cilindros N3.

o Ajustar el peso de los cilindros rechazados por la bscula de control.
o Retirar los cilindros rechazados por el sensor de fugas.
o Utilizar los elementos de proteccin personal.
o Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional.

Sellador de cilindros
Sellar los cilindros que pasen por la lnea transportadora.
Retirar los cilindros que presenten fugas o cuerpos extraos en la vlvula.
Utilizar los elementos de proteccin personal.
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional
Movedores de cilindros llenos
Cargar rampas con cilindros llenos mediante la lnea transportadora telescpica
Acopiar los cilindros llenos en sector designado para ello
Utilizar los elementos de proteccin personal
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional
Operador de evacuadora
Verificar que el cilindro a evacuar contenga gas
Acoplar cargador a la vlvula del cilindro
Colocar el cilindro de manera invertida
Utilizar los elementos de proteccin personal
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional
Lubricador de lnea transportadora
Verificar los pozos de lubricacin
Mantener suministro de detergente desengrasante en el rea de lavado de cilindros
Informar cualquier desperfecto que sea detectado en las lneas transportadoras
Utilizar los elementos de proteccin personal
Cumplir con las polticas de de seguridad y salud ocupacional

4 Definiciones
Tara: masa del cilindro sin contenido
Carrusel: maquina de llenado de cilindros
Bomba:
Cilindro: envase cilndrico de gas.
Lnea transportadora: Lnea de cadenas continas para el transporte de cilindros.

5 Documentos Aplicables
NCH957

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 3 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

6 Elementos de Proteccin Personal

Segn anexo

7 Equipos, Herramientas y Materiales

Mesa de taraje

Carrusel de llenado

Bascula de control

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 4 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

Balanza de ajuste de peso

Detector de fugas

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 5 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

8 Procedimiento
8.1 Llenado de cilindros
8.1.1 Recepcin de cilindros vacos
El bodeguero de plataforma de envasado es el encargado de recepcionar los cilindros vacos
que ingresen a planta luego de ser recibidos por portera. Debe revisar que la cantidad de
cilindros que trae el camin coincida con lo anotado en el documento de ingreso a planta,
una vez revisado esto da autorizacin a la tripulacin del camin a bajar la carga sobre la
lnea transportadora o sobre la plataforma.

8.1.2 Ingreso de cilindros a la lnea transportadora

El movimiento de cilindros vacos es de responsabilidad de las empresas contratistas, se
debe coordinar el movimiento a travs de los supervisores de las empresas contratistas.
Movedores de cilindro
Los movedores de cilindros deben descargar los cilindros sobre la lnea trasportadora y
mantener un constante flujo de cilindros en la lnea. Utilizar los carros transportadores de
cilindros si es necesario para acercar los cilindros a la lnea transportadora.

8.1.3 Separacin de cilindros para mantencin

Los separadores de de cilindros para mantencin deben revisar cilindro visualmente,
asegurando de retirar los cilindros que no cumplan con los criterios de aceptacin. Los
criterios de aceptacin son los se sealan en la norma NCH 957, adems de los criterios que
estime conveniente la jefatura. Adems de lo anterior los separadores de cilindros para
mantencin deben mantener el orden en su rea de trabajo y separar los cilindros retirados
de la lnea segn el criterio aplicado para el retiro.

8.1.4 Lavado de cilindros

El personal de lavado de cilindros est encargado de separar los cilindros que hayan
pasado por el lavado en lnea y no cumplan con el criterio de limpieza. Los cilindros retirados
de la lnea pasaran por la lavadora de cepillos para realizar una limpieza mas profunda. Una
vez realizada la limpieza el cilindro es reincorporado a la lnea transportadora para continuar
el proceso de llenado.

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 6 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

8.1.5 Revisin de goma de ajuste

El cambiador de gomas de ajuste debe revisar visualmente cada cilindro que pase por la
lnea transportadora y sustituir o repondr gomas de ajuste a los cilindros que as lo
ameriten con herramienta tipo punzn. Retirara cualquier cilindro que presente alguna
anomala en la vlvula que impida el llenado. Mantendr su rea de trabajo limpia y los
pasillos libre de cilindros. Debe utilizar los elementos de proteccin personal apropiados a su
trabajo.

8.1.6 Llenado de cilindros

Los cilindros ingresan al sector de la mesa de taraje donde el operador N1 de carrusel
ingresa la tara del cilindro, para que luego ingresen al carrusel, en este punto el operador
N2 de carrusel de llenado debe verificar que el cilindro encaje en el cabezal de llenado y no
se produzcan fugas, de producirse fugas debe detener el llenado y acomodar el cabezal.
Cuando esta el cilindro dentro del carrusel, se comienza a llenar con la cantidad de gas
necesaria segn formato el formato correspondiente.
Una vez lleno el cilindro es arrojado a la lnea transportadora para luego comprobar su peso
en referencia a la tara ingresada al comienzo del proceso. De encontrarse alguna diferencia
de peso, el cilindro es retirado de la lnea transportadora. El operador de llenado N3 debe
tomar los cilindros que presenten baja de peso y ajustarlo mediante la bascula de ajuste de
peso y luego comprobado nuevamente, si el cilindro esta conforme segn el peso nominal y
los criterios establecidos, es reintegrado a la lnea trasportadora.
Posteriormente el cilindro pasa por la maquina prueba de fugas donde es sometido a un
sensor de gas para comprobar que no existan fugas, si el cilindro presenta fugas es retirado
de la lnea y acopiado para proceso de evacuado.

8.1.7 Sellado de cilindros

El sellador de cada carrusel est encargado de sellar cada cilindro que pase por su rea a
travs de la lnea transportadora asegurando que no existan cuerpos extraos en el rea de
la vlvula del cilindro y que el cilindro no presente fugas evidentes.

8.1.8 Carga y acopio de cilindros llenos

El personal de movimiento de cilindros llenos es el encargado de cargar y acopiar los
cilindros que pasan a su sector a travs de la lnea transportadora.
El personal de movimiento de cilindros llenos va a cargar mediante la lnea telescpica las
rampas de transporte de cilindros.
Si no hay necesidad de cargar rampas el personal de movimiento de cilindros llenos
acopiara los cilindros que pasen por su rea a travs de la lnea transportadora en un sector
habilitado para ello designado por el bodeguero de plataforma de llenado.

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 7 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

8.2 Otras labores

8.2.1 Evacuado de cilindros
Los cilindros con problemas provenientes de plataforma, devoluciones o emergencia deben
ser enviados a la plataforma de evacuado.
El operador de plataforma de evacuado debe anotar el gas que trae cada cilindro que entra a
proceso de evacuado.
Antes de evacuar los cilindros el operador de la plataforma de envasado debe asegurarse
que el contenido del cilindro es gas, para ello accionara la vlvula con un dispositivo
fabricado para esto. Si no es gas el contenido, el cilindro es enviado a cambio de vlvula
para el retiro de la vlvula y vaciado del contenido.
Si el contenido del cilindro es gas, se acopla un cargador en la vlvula del cilindro y se
invierte y coloca en un espacio designado para evacuar el gas que contenga.
Los cilindros vacos son acopiados en sector de cambio de vlvulas para cambiar la vlvula
si corresponde por una reinspeccionada o nueva.

8.2.2 Lubricacin de cadenas

La lubricacin de la lnea transportadora es de responsabilidad de los lubricadores de la
lnea transportadora.
El lubricador de la lnea transportadora debe mantener en los pozos de lubricacin la
cantidad adecuada de detergente.
El lubricador de la lnea transportadora debe mantener una cantidad de detergente
desengrasante disuelto en el rea de lavado de cilindros.
El lubricador de lneas transportadoras debe mantener la plataforma despejada de
elementos residuos de los materiales.

9 Registros
10 Control de Cambios
Fecha: 22-11-2011

Revisin: 01

Realizado por: Eduardo

Orellana

Versin Origina, procedimiento Operacional Especifico planta GASCO Maip

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 8 de 17

Procedimiento Operacin Envasado de Cilindros

Revisin: 01
Fecha: 22-11-2011

11 Anexos
Anexo A:
Anexo B:
Anexo C:

diagrama de flujo
informe EPP plataforma
[Nombre del Anexo]

Sistema de Gestin Salud y Seguridad

Ocupacional
ANEXOS
Anexo A

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 9 de 17

Anexo B

INFORME ELEMENTOS DE PROTECCIN

PERSONAL (EPP)
GASCO GLP
DIVISIN METROPOLITANA

Preparado por:

Departamento de Prevencin de Riesgos

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

INTRODUCCIN
El siguiente documento, presenta la identificacin de los elementos de proteccin personal (EPP),
que se deben utilizar de forma obligatoria por todo el personal que efecte labores donde est
presente el Gas Licuado de Petrleo (GLP), esto se ha evaluado de acuerdo al puesto de trabajo y
a los posibles escenarios de riesgos a los que se encuentran expuestas las personas e
instalaciones de Planta Maip Gasco GLP S.A.
A partir de este informe, se pretende eliminar o reducir los accidentes, cuya ocurrencia se pueden
generar, por la falta de entrega o mal uso de elementos de proteccin personal adecuados, ya sea
con respecto a la tarea y/o labor que el operador o supervisor pueda estar involucrado.

OBJETIVOS

Establecer los Elementos de proteccin personal (EPP) adecuados que se deben utilizar.

Definir los EPP adecuados por actividad a todo el personal.

Eliminar o Reducir, el impacto de accidentes que pudieran ocurrir durante las actividades
en la zona de operacin.

Facilitar las actividades de supervisin.

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 11 de 17

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

OPERADORES DE CARRUSELES
OPERACIN

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO O PVC PUO LARGO
GUANTES DE NITRILO PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (ANTIPARRA) O CARETA
FACIAL
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
AJUSTABLE AL CUERPO
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA (invierno / verano)

SELLADORES
OPERACIN

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO, CABRITILLA O NITRILO PUO
CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
AJUSTABLE AL CUERPO
MANGA LARGA O CORTA

OPERADOR TARADOR CARRUSEL ELECTRNICO

OPERACIN

SSO-PR-40/05

EPP
CASCO
CALZADOS DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO, NITRILO O PVC PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
AJUSTABLE AL CUERPO
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA O CORTA

COPIA CONTROLADA

Pgina 12 de 17

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

OPERADOR EVACUADORA
OPERACIN

OPERADOR EVACUADORA

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO O NITRILO PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (ANTIPARRA) O CARETA
FACIAL
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
AJUSTABLE AL CUERPO
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA O CORTA

AGUATERO LUBRICADOR
OPERACIN

LUBRICAR CADENAS

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE GOMA, NEOPRENO O PVC PUO
CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (ANTIPARRAS)
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
AJUSTABLE AL CUERPO
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA O CORTA

PERSONAL LAVADORAS
OPERACIN

LAVADO DE CILINDROS

SSO-PR-40/05

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE GOMA, NEOPRENO O PVC PUO
LARGO
LENTES DE SEGURIDAD (ANTIPARRAS) O CARETA
FACIAL
PROTECTOR AUDITIVO
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
TRAJE IMPERMEABLE
AJUSTABLE AL CUERPO
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA
ANTIESTATICA
BOTA MINERA PUNTA DE ACERO

COPIA CONTROLADA

Pgina 13 de 17

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

BODEGUEROS
OPERACIN

CARGA Y DESCARGA

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO O CABRITILLA PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (CON FILTRO UV)
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100 % ALGODN LIBRE DE ACCESORIOS
AJUSTABLE AL CUERPO
MANGA LARGA O CORTA

OPERADORES DE ALMACENAMIENTO
OPERACIN

ALMACENAMIENTO DE
MATERIA
PRIMA

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO O PVC PUO LARGO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (ANTIPARRA) O CARETA
FACIAL
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
LENTES DE SEGURIDAD (CON FILTRO UV)
AJUSTABLE AL CUERPO
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA

MOVEDORES DE CILINDROS
OPERACIN

CARGA Y DESCARGA

SSO-PR-40/05

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
MANGA LARGA O CORTA

COPIA CONTROLADA

Pgina 14 de 17

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

CHOFERES MOVIMIENTO INTERNO

OPERACIN

CARGA Y DESCARGA

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO O CABRITILLA PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (CON FILTRO UV)
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
MANGA LARGA O CORTA

PEONETAS
OPERACIN

CARGA Y DESCARGA

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES CUERO O CABRITILLA PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD (CON FILTRO UV)
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
MANGA LARGA O CORTA

OPERADORES LLENADO DE CILINDROS GRA HORQUILLA

OPERACIN

LLENADO DE CILINDROS

SSO-PR-40/05

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
LENTES DE SEGURIDAD (ANTIPARRA) O CARETA
FACIAL
GUANTES DE CUERO O PVC PUO LARGO
PECHERA DE CUERO
PROTECTOR AUDITIVO
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS:
100% ALGODN
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA

COPIA CONTROLADA

Pgina 15 de 17

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

PERSONAL PATIO DE COLORES

OPERACIN
CARGA Y DESCARGA

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CABRITILLA O CUERO PUO CORTO
PROTECTOR AUDITIVO
LENTES DE SEGURIDAD
MANGA LARGA O CORTA

SUPERVISORES
OPERACIN

SUPERVISAR

EPP
CASCO
CALZADO DE SEGURIDAD
PROTECTORES AUDITIVOS
LENTES DE SEGURIDAD (CON FILTRO UV)
ROPA CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS:
100% ALGODN
TELA FEXIBLE
LIBRE DE ACCESORIOS
MANGA LARGA O CORTA

CONTRATISTAS PERMANENTES
OPERACIN

CONTRATISTAS
PERMANENTES

SSO-PR-40/05

EPP
CASOCALZADO DE SEGURIDAD
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO, PVC, NITRILO O CABRITILLA
PROTECTORES AUDITIVOS
LENTES DE SEGURIDAD (CON FILTRO UV)
ROPA 100% ALGODN
PANTALON LARGO
LIBRE DE ACCESORIOS
AJUSTABLE AL CUERPO
MANGA LARGA O CORTA

COPIA CONTROLADA

Pgina 16 de 17

Informe EPP Planta Maip GASCO GLP

Edicin: 20.03.09
Revisin: A

CONTRATISTAS TEMPORALES
OPERACIN

CONTRATISTAS TEMPORAL

EPP
CALZADO DE SEGURIDAD
GUANTES DE CUERO, PVC, NITRILO O CABRITILLA.
CASCO COLOR VERDE
ROPA 100% ALGODN
PANTALON LARGO
EN CASO DE QUE SE REQUIERA:
LENTES DE SEGURIDAD
PROTECTORES AUDITIVOS

Nota: Con el fin de poder reconocer y/o diferenciar en forma inmediata el personal gasco de los
contratistas, es que se solicita que el casco sea de un color distinto al blanco que es el se usa
habitualmente por el personal en planta Maip.

CONCLUSIONES
Mediante la correcta aplicacin de este informe, se debera lograr un mejor control de supervisn
en lo que respecta el uso del EPP por parte de los operarios.
A su vez, los trabajadores se vern beneficiados en su bienestar al mantener los estndares
adecuados de proteccin para cada zona de trabajo y su actividad diaria.
De esta forma se logra un mayor control en materia de accidentes.

SSO-PR-40/05

COPIA CONTROLADA

Pgina 17 de 17