Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fontes Franciscanas
III
No primeiro dia disse Deus: Faa-se a luz, e a luz foi feita 16. O primeiro artigo
de f a Natividade. No segundo dia, disse Deus: Faa-se o firmamento no
meio das guas e separe umas guas de outras guas 17. O segundo artigo da
f o Batismo. No terceiro dia, disse Deus: Produza a terra erva verde e que
d semente, e rvores frutferas que produzam fruto segundo a sua espcie 18.
O terceiro artigo a Paixo. No quarto dia, disse Deus: Faam-se dois grandes
luzeiros no firmamento19. O quarto artigo a Ressurreio. No quinto dia, fez
Deus os volteis no ar20. O quinto artigo a Ascenso. No sexto dia, disse
Deus: Faamos o homem nossa imagem e semelhana; e inspirou no seu
rosto o sopro de vida, e o homem tornou-se alma vivente 21. O sexto artigo o
envio do Esprito Santo. No stimo dia, Deus descansou de todas as obras que
tinha feito22. O stimo artigo a vinda a juzo, em que descansaremos de todas
as nossas obras e fadigas.
Invoquemos, portanto, o Esprito Santo, amor e unio entre o Pai e o Filho,
para que nos conceda unir e concordar de tal modo os sete dias e sete artigos,
que da lhe provenha honra e edificao para a sua Igreja.
4. No primeiro dia, disse Deus: Faa-se a luz, etc. Esta luz a sabedoria de
Deus Pai a iluminar todo o homem que vem a este mundo 23, e que habita uma
luz inacessvel24. Dele diz o Apstolo aos Hebreus 25: Ele o resplendor e a
figura da sua substncia; e o Profeta 26: Na tua luz veremos a luz; e no livro da
Sabedoria27: A sabedoria o candor da luz eterna. Desta, pois, disse o Pai:
Faa-se a luz, e a luz foi feita. Isto mais abertamente glossa S. Joo, ao referir:
O Verbo se fez carne e habitou entre ns 28. E Ezequiel29, com o mesmo
pensamento, mas com diferentes palavras, afirma: Fez-se sentir sobre mim a
mo do Senhor, isto , o Filho, no qual e pelo qual tudo foi feito. A luz, por
conseguinte, que era inacessvel e invisvel, fez-se visvel na carne, iluminando
o que se sentava nas trevas e na sombra da morte 30. Sobre esta iluminao
conta o quarto evangelista31 que Jesus cuspiu em terra, fez lodo e limpou os
olhos do cego de nascena. A saliva, que desce da cabea do Pai, significa a
sabedoria32. A cabea de Cristo, diz o Apstolo, Deus 33. A saliva une-se,
portanto, ao p, isto , a divindade une-se humanidade, a fim de que se faa
luz nos olhos do cego de nascena, que o gnero humano, feito cego no
primeiro pai34. Disto se deduz claramente que no dia em que Deus pronunciou:
Faa-se a luz, nesse mesmo dia, isto , no domingo, a Sabedoria de Deus Pai,
o nascido da Virgem Maria, afugentou as trevas existentes sobre a face do
abismo35, quer dizer, do corao humano. Por isso, nesse mesmo dia, canta-se
na Missa da Luz36: A luz refulgir, etc37; e no Evangelho38: Uma luz do cu
rodeou os pastores.
5. No segundo dia disse Deus: Faa-se o firmamento no meio das guas e
separe umas guas de outras guas 39. O firmamento no meio das guas o
batismo a dividir as guas superiores das inferiores, isto , os fiis dos infiis. E
com razo se dizem guas inferiores, porque se dirigem a coisas inferiores e se
abandonam diariamente s suas fraquezas. Porm, as guas superiores
significam os fiis, que, segundo o Apstolo 40, devem procurar as coisas que
so do alto, onde est Cristo sentado direita de Deus.
E nota que estas guas se chamam cristalinas, pois o cristal, atingido ou ferido
pelos raios do sol, transmite centelhas ardentes 41. Assim, o varo fiel, iluminado
pelos raios do sol, deve emitir centelhas de reta pregao e de boas obras que
inflamem o prximo. Mas, ai! ai! rompido o firmamento, as guas superiores
precipitar-se-o no mar morto, entrando juntamente com os mortos. Da a
afirmao de Ezequiel 42: Estas guas que saem do tmulo da areia oriental e
que descem para a plancie do deserto, entraro no mar. O tmulo significa a
contemplao, na qual, como em tmulo, se sepulta e esconde um morto Cf. 43.
O homem contemplativo, morto para o mundo, sepulta-se e esconde-se da
conturbao dos homens. Da o dizer Job 44: Entrars com abundncia no
sepulcro, como se recolhe um monte de trigo a seu tempo. O justo, na
abundncia da graa que lhe foi conferida, entra no sepulcro da vida
contemplativa, tal como o monte de trigo entra a seu tempo no celeiro.
Sacudidas, pois, as palhas dos bens temporais, o seu entendimento pe-se no
celeiro da plenitude celeste; e uma vez ali posto, sacia-se com a sua doura.
6. E observa que este tmulo se chama areia oriental. A areia designa a
penitncia. Por isso, l-se no xodo 45que Moiss escondeu na areia um
egpcio morto. Efetivamente, o justo deve matar o pecado mortal na confisso e
escond-lo depois na satisfao da penitncia, a qual deve sempre olhar para
aquele oriente de que fala Zacarias 46: Eis o homem cujo nome Oriente.
Diga-se: Estas guas que saem do tmulo da areia oriental, etc. Ai! quantas
guas, quantos religiosos saem do tmulo da vida contemplativa da areia da
penitncia, do oriente da graa! Saem, digo, da casa paterna com Dina e
Esa 47, saem da face divina com o diabo e Caim 48, saem da escola de Cristo
com o traidor Judas, portador da bolsa 49, e descem para a plancie do deserto,
para o campo da solido de Jeric, onde, como refere Jeremias,
Nabucodonosor, isto , o diabo, na largueza dos bens temporais, arranca os
olhos a Sedecias. Este o pecador, privado da luz da razo, ao qual matam os
prprios filhos, ou seja, o diabo lhe destri as prprias boas obras 50.
Nesta plancie, Caim, que se interpreta possesso 51, matou Abel, que se
interpreta luto52, porque a possesso da transitria abundncia mata o luto da
penitncia. Descem, portanto, as guas para a plancie do deserto. Por isso,
diz-se no Gnesis 53 que tendo partido do oriente para o ocidente, encontraram
uma plancie na terra de Senaar. Do oriente da graa para o ocidente da culpa
partem os filhos de Ado, e logo que encontram a plancie do gozo mundano,
habitam na terra de Senaar, que se interpreta fedor 54. No fedor, pois, da gula e
da luxria edificam a casa do seu viver, no como cristos, mas como pagos
que em vo receberam o nome do seu Deus, como diz o Senhor no xodo 55:
No tomes o nome do teu Deus em vo. Tomam em vo o nome de Deus os
que trazem consigo, no a realidade do nome, mas o nome sem a realidade; e
assim entram no mar, isto , na amargura dos pecados, para desta chegarem
depois amargura dos tormentos.
Mas Deus fez o firmamento do Batismo no meio das guas para as dividir uma
das outras; mas estes pecadores, como diz Isaas 56, transgrediram as leis,
mudaram o direito, romperam a aliana eterna. Por isso, a maldio devorar a
terra, e pecaro os seus habitantes; e por esta causa se tornaro insensatos os
E nota que bem se diz veemente o Esprito Santo, por tirar o ai eterno, ou por
levar para as alturas o esprito. Da a palavra do profeta David 77: Gravada est
sobre ns, Senhor, a luz do teu rosto. O rosto do Pai o Filho; assim como
pelo rosto se conhece uma pessoa, assim pelo Filho conhecemos o Pai. A luz,
pois, do rosto de Deus o conhecimento do Filho e a iluminao da f, que foi
assinalada e impressa, como um carter, no dia de Pentecostes nos coraes
dos Apstolos, e desta forma o homem se tornou alma vivente 78.
11. No stimo dia, descansou Deus de todas as suas obras. E a Igreja, no
stimo artigo, descansar de todo o trabalho e suor, quando Deus enxugar toda
a lgrima dos seus olhos 79, isto , tirar toda a causa do choro 80; ento ela ser
louvada pelo seu esposo e merecer ouvir: Dai-lhe do fruto das suas mos; e
as suas obras louvem-na na assemblia do juzo 81, quando ela, juntamente
com os seus filhos, ouvir o cicio da aura ligeira82: Vinde, benditos etc. 83
Com estes sete dias e sete artigos da f, brevemente descritos no tijolo,
apressemo-nos a descrever moralmente as seis virtudes da alma fiel e as seis
horas da leitura evanglica, fazendo-as concordar com o dinheiro e com o
sbado.
II Os seis dias da criao e as seis virtudes da alma
12. A segunda Jerusalm, isto , a alma fiel, em S. Mateus 84, chama-se vinha.
Vejamos brevemente de que modo se deve cavar com a enxada da contrio e
podar com a foice da confisso, e como se deve sustentar com as estacas da
satisfao.
Deus disse: Faa-se a luz, e a luz foi feita 85. Porque, como diz Ezequiel86, a
roda estava na roda, isto , o Novo Testamento no Velho 87, e a cortina arrasta a
cortina 88, isto , o Novo Testamento expe o Velho, concordaremos o Novo
com o Velho, expondo moralmente as seis horas do Evangelho com as obras
dos seis dias.
13.No primeiro dia, portanto, disse Deus: Faa-se a luz, e a luz foi feita. Escuta
a concordncia da primeira hora: Assemelha-se o reino dos cus ao pai de
famlia, que saiu muito cedo 89 etc.
Nota que so seis as virtudes da alma: o arrependimento do corao, a
confisso de boca, a satisfao de obra, o amor de Deus e do prximo, o
exerccio da vida ativa e contemplativa, a consumao da perseverana final.
Quando sobre a face do abismo, isto , do corao 90, h as trevas do pecado
mortal, o homem sofre a ignorncia do conhecimento divino e da prpria
fragilidade, e no sabe discernir entre o bem e o mal. Este o trduo de que se
fala no xodo 91: na terra do Egito, durante trs dias, houve trevas que se
podiam apalpar; em toda a parte onde habitavam os filhos de Israel havia luz.
Os trs dias so o conhecimento de Deus e de si mesmo e o discernimento do
bem e do mal. Para os dois primeiros suplica S. Agostinho 92: Senhor, conheame eu a mim e a ti; do terceiro se diz no Gnesis 93 que a rvore, isto , o
discernimento da cincia do bem e do mal, estava no paraso, isto , no
entendimento do homem.
Diga-se, portanto: Produza a terra, etc. A erva verde significa a orao. Por
isso, diz Job 137 do penitente: Quem ps o nagro em liberdade e quem soltou
as suas prises? Eu dei-lhe uma casa no deserto e os seus tabernculos na
terra estril. Ele despreza a multido da cidade e no ouve a voz do exator.
Estende a vista pelos montes onde pasta e anda buscando tudo o que est
verde. O nagro de nus (carga) e ager (campo) 138 significa o penitente que
no campo da Igreja suporta o peso da penitncia. A este pe o Senhor em
liberdade e solta as cadeias quando, livre da servido do diabo e das cadeias
dos pecados, lhe permite se v embora. Por isso, o Senhor diz em S.
Joo 139 aos Apstolos: Soltai-o e deixai-o ir.
D-lhe Deus casa na solido do entendimento e os tabernculos da vida ativa,
nos quais milita na terra estril do viver mundano. E assim, este penitente
despreza a multido da cidade, de que diz o Senhor por boca do Profeta 140: Eu
sou o Senhor e no mudo e no entro na cidade; e David 141: Vi na cidade a
iniquidade, quanto a Deus, e a contradio, quanto ao prximo. E no ouve a
voz do exator. O exator o diabo, que ofereceu uma vez a moeda do pecado
ao primeiro pai e agora no a cessa de exigir todos os dias com usura. O
penitente no ouve a voz deste exator quando no obedece sugesto 142. Ou
ento, o exator o ventre, que diariamente exige com clamor o tributo gula,
mas o penitente de forma alguma o ouve, porque se lhe obedece, no por
prazer, mas por necessidade.
Este nagro estende a vista pelos montes onde pasta, porque posto em
excelncia de vida 143, olhando em redor, encontra os pastos da Sagrada
Escritura 144, dizendo com o Profeta 145: Colocou-me num lugar de pastos. E,
desta forma, na orao devota procura verdura, a fim de chegar por meio dos
pastos da leitura sagrada a apanhar as verduras da orao devota, da qual se
diz: Produza a terra erva verde.
19. Segue: E d semente. Por esta significa-se o jejum. Donde a afirmao de
Isaas 146: Bem-aventurados vs os que semeais sobre as guas, atando a pata
do boi e do asno. Semeia sobre as guas aquele que ajunta orao e
compuno das lgrimas o jejum, e desta forma ata com as cadeias dos
preceitos147 a pata do boi, isto , o afeto do esprito, e do asno, isto , do corpo.
Por isso, diz o Senhor: Este gnero de demnios, a imundcie do corao e a
luxuria da carne, no pode expulsar-se seno com a orao e o jejum 148. Com
a orao, de fato, limpamos o corao do pensamento impuro; com o jejum
refreamos a petulncia da carne.
Segue o terceiro: rvores frutferas que dem fruto segundo a sua espcie 149.
Nas rvores frutferas designa-se a esmola, que frutifica nos indigentes e por
suas mos levada ao cu. E nota que se diz dar fruto segundo a sua espcie.
A espcie humana um segundo homem criado do lodo e vivificado pela alma.
Deve, portanto, a esmola dar fruto segundo a sua espcie, porque a alma
alimentada pelo espiritual, o corpo pelo po corporal. Da o dito de Job 150:
Visitando a tua espcie, no pecars. A tua espcie um segundo homem 151,
que deves visitar tanto com a esmola espiritual quanto com a corporal; e assim
no pecars contra aquele preceito:Amars o teu prximo como a ti mesmo 152.
Nota, porm, que se diz: Cuja semente esteja nela mesma.Comentrio de S.
__________
1.Gn 1, 1
2.Cf. Ez., 4, 1.
3.GREG., Homiliarum in Ezechielem I, homilia 12, 23, PL 76, 929
4.GREG., I, c.
5.ISID., Etym. XV, 8, 16, PL 82, 550. Neste passo St. Isidoro inspirou-se em Varro.
6.Sl 103, 10.
7.Cf. Glo. Int., ibidem.
8.Sl 118, 96.
9.Cf. Ecli 27, 6; cf. Sab 3, 6.
10.Sl 68, 10.
11.3Reis 49, 10.
12.Cf. BEDA, In Cantica Canticorum allegorica expositio, IV, PL 91, 1142.
13.Neste mesmo sermo, frente, ao tratar da glorificao da alma e do corpo, o Santo dir
que o justo ser premiado no cu com sete dons: trs a alma e quatro o corpo.
14.P. COMESTOR, Historia Scholastica, Liber Genesis 1, PL 198, 1055.
15.Cf. Gen 1, 3 e 3, 15. As palavras creare e recreare so inspiradas em AGOST., In Joannem
tr. XV, e Sermo ad populum, cp. II, PL 38,24.
16.Gen 1, 3.
17.Gen 1, 6 (Vg... et dividat...).
18.Gen 1, 11 (Vg... et lignum...).
19.Gen 1, 14 (Vg Fiant luminria in...).
20.Cf. Gen 1, 20.
21.Gen 1, 26; 2, 7.
22.Cf. 2, 2.
23.Cf. Jo 1, 9.
24.Cf. 1Tim 6, 16.
25.Heb 1, 3 (Vg... splendor gloriae...).
26.Sl 35, 10.
27.Sab 7, 26 (Vg... candor est enim...).
28.Jo 1, 14.
29.Ez 3, 22.
30.Cf. Lc 1, 79.
31.Cf. Jo 9, 6.
32.Cf. Glo. Ord., Ibidem.
33.1Cor 11, 3 (Vg... Caput vero...).
34.Cf. Glo. Ord., Jo 9, 1.
35.Gen 1, 2.
36.Missa da Aurora, ou 2 Missa do Natal.
37.Intrito da mesma missa. Cf. Is 9, 2, 6.
38.Lc 2, 9 (Vg Claritas Dei circumfulsit illos...).
39.Gen 1, 6.
40.Col 3, 1.
41.Cf. ISID., Etym. XVI, 13, 1, PL 82, 577.
42.Ez 47, 8 (Vg. muda).
43.Glo. Ord., Job 5, 26.
44.Job 5, 26.
45.Ex 2, 12 (Vg... abscondit sabulo).
46.Zac 6, 12.
47.Cf. Gen 34, 1; 28, 9.
48.Cf. Gen 4, 16.
100.Cf. AGOST., De Genesi ad litteram, VI, 12, 22. PL, 34, 348. Cf. De Genesi contra
Manicheos I. c. 17, n. 28, PL 34, 187.
101.Mc 16, 2.
102.Cf. ISID., Etym. XV, 11, 1, PL 82, 551.
103.O sbado simboliza, em linguagem bblica e aqui na pena de St. Antnio, o descanso ou
repouso.
104.Sl 100, 8.
105.Cant 6, 9 (Vg... quae progreditur...).
106.Ef 5, 8 (Vg. Eratis enim...).
107.Rom 13, 12.
108.Is 5, 1-2 (Vg. muda).
109.Trata-se de hebrasmo, que significa: No cume de empinado monte, fertilssimo de
oliveiras. Singular a interpretao do Doutor Evanglico.
110.Cf. Glo. Ord., Is. 5, 1.
111.Glo. Int., ibidem.
112.Tito 3, 5.
113.Ecle 10 ,8.
114.Glo. Int., ibidem.
115.Cf. ISID., Etym. XII, 4, 2, PL 82, 442.
116.Job 40, 06.
117.Cf. Glo. Int., ibidem.
118.1Reis 11, 11 (V. muda).
119.Cf. Glo. Int., Gen 19, 38: que se interpreta filho do meu povo.
120.Jonas 4, 7 (Vg. muda, omite).
121.ISID., Etym. XVII, 22, PL 82, 626.
122.Lc 16, 9.
123.Vitis mystica, 6, 29, PL 184, 654.
124.Sl 72, 26 (Vg. muda); cf. Glo. Int.; ibi.
125.Gen 1, 6.
126.Jer 31, 22 (Vg. muda).
127.Is 23, 10 (Vg. muda).
128.Tg 1, 15.
129.Cf. Glo. Ord. e Int., Gen 1, 6.
130.P. LOMB., Sententiarum II, dist. 24, 4, p. 422.
131.Cf. Gen 19, 17.26.
132.Cf. Ex 16, 3.
133.Cf. Lc 5, 37 e Glo. Ord., ibi.
134.Cf. Atos 1, 18.
135.Cf . Sl 17, 5-7.
136.Gen 1, 11.
137.Job 39- 5-8 (Vg. muda, omite).
138.Na realidade, a origem do vocbulo nagro nos (burro) e agros (campo), como alis em
lugar paralelo explica.
139.Jo 11, 44.
140.Mal 3, 6.
141.Sl 54, 10.
142.Cf. GREG., Moralium XXX, 18, 57, PL 76, 555.
143.Alude-se graa existente no justo.
144.Cf. GREG., o. c., XXX, 18, 19, 58, 61, 64, PL 76, 5551 557-558, 559.
145.Sl 22, 2.
146.Is 32, 20 (Vg... super omnes aquas innectentes pedem...).