Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DC Operated
Accessories and
Technical Data
Overview
2/2
2/4
2/6
2/8
2/5
2/7
2/9
2/10
2/12
2/14
Accessories
2/18
Technical Data
2/22
Dimensions
2/27
2/1
DIL R
2/2
DIL ER
Basic Device Page 2/4
DIL R
1
2/3
Number of
Contacts
N.O. = Normally
Open
N.C. = Normally
Closed
IEC Rated
operational
current Ie at
AC-15
220 V
230 V
240 V
UL/CSA
Pilot Duty
Rating
Connection Diagram
Type
A.C. Operated Coil
Price
N.O.
A2
22 E
DIL ER 22 (...)
42 E
33
24
02 DIL E
51 E
42
33
11 DIL E
60 E
51
42
20 DIL E
51
42
33
11 D DIL E
44 E
35
26
04 DIL E
53 E
44
35
13 DIL E
62 E
53
44
22 DIL E
71 E
62
53
31 DIL E
80 E
71
62
40 DIL E
62
53
44
22 D DIL E
14 22 32 44
2 pole
A 600
P 300
52 62
53 61
1
54 62
53 63
0
54 64
57 65
EM LB
58 66
51 61 71 81
4 pole
4
52 62 72 82
53 61 71 81
3
54 62 72 82
53 61 71 83
2
54 62 72 84
53 61 73 83
1
54 62 74 84
53 63 73 83
0
54 64 74 84
57 65 71 83
EM LB
58 66 72 84
2/4
DIL ER 31 (...)
See Price List
13 21 31 43
31 E
A1
14 22 34 44
A2
DIL ER 40 (...)
13 21 33 43
14 24 34 44
A1
A2
40 E
A 600
P 300
13 23 33 43
A1
Specify Coil
Voltage
from page 2/21
when ordering (...)
N.C.
(Refer to explanation on
next page)
UL / CSA / IEC / CE
10
11
12
13
Connection Diagram
Type
D.C. Operated Coil
Price
Remarks
33
02 DIL E
51 E
42
11 DIL E
60 E
51
20 DIL E
51
42
11 D DIL E
44 E
35
04 DIL E
53 E
44
13 DIL E
52 62
53 61
54 62
53 63
54 64
57 65
EM LB
58 66
51 61 71 81
52 62 72 82
53 61 71 81
54 62 72 82
53 61 71 83
62 E
53
22 DIL E
71 E
62
31 DIL E
80 E
71
40 DIL E
62
53
22 D DIL E
54 62 72 84
53 61 73 83
54 62 74 84
53 63 73 83
54 64 74 84
57 65 71 83
EM LB
58 66 72 84
42 E
51 61
22 E
14 22 32 44
A2
13 21 31 43
31 E
A1
14 22 34 44
A2
13 21 33 43
14 24 34 44
A1
A2
40 E
13 23 33 43
A1
Specify Coil
Voltage
from page 2/21
when ordering (...)
1.
Surge Suppressor
(varistor type)
page 2/18
Accessories
page 2/18
2/5
UL / CSA / IEC / CE
UL / CSA / IEC / CE
Connection Diagram
Type
Price
A.C. Operated Coil
Specify Coil
Voltage
from page 2/21
when ordering (...) $
40 E
DIL R 40 (...)
31 E
DIL R 31 (...)
22 E
DIL R 22 (...)
42 E
33
24
02 DIL
51 E
42
33
11 DIL
60 E
51
42
20 DIL
44 E
35
26
04 DIL
53 E
44
35
13 DIL
62 E
53
44
22 DIL
71 E
62
53
31 DIL
80 E
71
62
40 DIL
ON-DELAY
51
42
33
TPE 11 DIL
OFF-DELAY
51
42
33
TPD 11 DIL
40 E
31 E
22 E
V DIL (...)
A 600
P 300
13 23 33 43
A2
14 24 34 44
A1
13 21 33 43
A2
14 22 34 44
A1
13 21 31 43
A2
14 22 32 44
A1
A 600
P 300
51 61
52 62
53 61
IEC Rated
UL/CSA
operational
Pilot Duty
current Ie at
Rating
AC-15 220 V,
230 V, 240 V
A
No. of Contacts
N.O. = Normally
Open
N.C. = Normally
Closed
N.O. N.C.
54 64
51 61 71 81
4 pole
4
52 62 72 82
53 61 71 81
3
54 62 72 82
53 63
54 62
2
54 62 72 84
53 61 73 83
53 61 71 83
0
54 64 74 84
53 63 73 83
54 62 74 84
A 300
56 68
65 57
55 67
66 58
E1
E2
2/6
10
11
12
13
Connection Diagram
Type
D.C. Operated Coil
Specify Coil
Voltage
from page 2/21
when ordering (...)
Price
Remarks
14 24 34 44
A1
13 21 33 43
A2
14 22 34 44
A1
13 21 31 43
A2
31 E
22 E
14 22 32 44
A2
40 E
13 23 33 43
A1
51 61
33
24
02 DIL
51 E
42
33
11 DIL
60 E
51
42
20 DIL
44 E
35
26
04 DIL
53 61
42 E
52 62
52 62 72 82
53 61 71 81
53 E
44
35
13 DIL
54 62 72 82
51 61 71 81
54 64
53 63
54 62
44
22 DIL
71 E
62
53
31 DIL
80 E
71
62
40 DIL
ON-DELAY
51
42
33
TPE 11 DIL
OFF-DELAY
51
42
33
TPD 11 DIL
40 E
31 E
22 E
54 62 72 84
53 61 73 83
62 EE 53
53 61 71 83
54 64 74 84
53 63 73 83
54 62 74 84
55 67
56 68
65 57
1.
Interface Module
page 2/18
Accessories
page 2/18
66 58
E1
E2
2/7
UL / CSA / IEC / CE
No. of Contacts
N.O. = Normally
Open
N.C. = Normally
Closed
IEC Rated
operational
current Ie at
AC-15
220 V
230 V
240 V
UL/CSA
Pilot Duty
Rating
Connection Diagram
N.O.
N.C.
(Refer to
explanation
below)
Specify Coil
Voltage
from page 2/21
when ordering (...) $
A 600
P 300
13 21 35 47
LB EM
A2
14 22 36 48
A1
13 23 33 47 51 61 71 85
EM
LB
A2
14 24 34 48 52 62 72 86
A1
13 23 33 47 53 61 71 85
EM
3
A2
LB
22
44
53
14 24 34 48 54 62 72 86
See Price List See Price List See Price List See Price List
See Price List See Price List See Price List See Price List
UL / CSA / IEC / CE
2/8
UL / CSA / IEC / CE
A1
13 21 35 47
LB EM
A2
14 22 36 48
A1
13 23 33 47 51 61 71 85
EM
LB
A2
14 24 34 48 52 62 72 86
A1
13 23 33 47 53 61 71 85
EM
A2
Specify Coil
Voltage
from page 2/21
when ordering (...)
LB
22
44
53
14 24 34 48 54 62 72 86
12
13
Price
Remarks
Connection Diagram
(Refer to
explanation
below)
11
$
See Price List See Price List See Price List See Price List
10
See Price List See Price List See Price List See Price List
1.
Interface Module
page 2/18
Accessories
page 2/18
2/9
EASY 412-AC-R
EASY 412-AC-RC
ea y programming software
ea y memory module
EASY-PC-CAB
EASY-M-8K
y 412-...
ea y programming cable
EASY SOFT
2/10
24 V DC supply voltage
Eight digital inputs, 24 V DC or
six digital and two analog inputs
Four Relay outputs, 240 V AC, 8.0 A
Real Time Clock
LCD screen displays 4 Ladder rungs
Cursor and control keys
120 contact flash program memory
Password protection
Power flow indication
Includes Timers and Counters
EASY 412-DC-RC
EASY 412-DC-R
24 V DC supply voltage
Eight digital inputs, 24 V DC or
Six digital and two analog inputs
Four Relay outputs, 240 V AC, 8.0 A
LCD screen displays 4 Ladder rungs
Cursor and control keys
120 contact flash program memory
Password protection
Power flow indication
Includes Timers and Counters
Price
UL / CSA / IEC / CE
UL / CSA / IEC / CE
2
EASYSOFT Programming Software:
Technical Data
Inputs
I1-I6:
I7-I8:
2 Inputs used
as analog inputs
Power supply
Outputs
EASY 412-AC-R(C)
8
0.25 mA @120 V AC
0.50 mA @ 230 V AC
4.0 mA @120 V AC
EASY 412-DC-R(C)
8
3.2 mA @ 24 V DC
2.2 mA @ 24 V DC
6.0 mA @ 230 V AC
(selectable debounce filter)
0-10 V
115/230 V AC
24 V DC
(97-264 V AC)
(20.4-28.8 V DC)
4 relay
4 relay
3 A @ 250 V AC, AC15 inductive load
1 A @ 24 V DC, DC13 inductive load
8 A @ 230 V AC resistive load)
UL CSA CE
8 Inputs
4 Relay Outputs
4 Line LCD Display
Ladder Diagram Display
NO Programming Software Required
Analog Inputs1)
Real Time Clock2)
Dynamic Power Flow Display
120/230 V AC and 24 V DC Models
1) DC versions only
2) RC versions only
2/11
UL/CSA
Pilot Duty
Rating
Time Range
Connection Diagram
Function
Number
Type
Price
Note:
Y1
Y2
Dry Contact
Y1-Y2
Do not apply
voltage
(Refer to
Column 9)
A1
A2
15
16
11
DIL ET 11-30-A
11
DIL ET 11-M-A
DIL ET 70-A
B 300
18
0.05...1 s
0.15...3 s
0.5...10 s
3...60 s
0.15...3 min
0.5...10 min
3...60 min
0.15...3 h
0.5...10 h
3...60 h
A1
A2
15
16
18
B 300
0.05...1 s
0.15...3 s
0.5...10 s
3...60 s
0.15...3 min
0.5...10 min
3...60 min
0.15...3 h
0.5...10 h
3...60 h
Z1 Z2
A1
15
A2 16
18
Z1 Z2
Y1
A1
Y2
A2 16
15
18
DIL ET 11-30-A
DIL ET 11-M-A
DIL ET 70-A
2/12
V DC
V AC
V DC
min max
V AC
min max
24...240
16.8...288
20.4...264
See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See
$
See Price List
IEC Rated
operational
current Ie at
AC-15
220 V
230 V
240 V
UL / CSA / IEC / CE
10
Function Description
LED Indication
Remarks
Time t not running, contact 15-18 closed
Time t running, contact 15-18 closed
Time t running, contact 15-18 not closed
ON-DELAY (11)
Allowable Cable lengths:
A1-A2
15-18
Unshielded
Conductors
AWG 14...18
LED
250 meters
Conductors
50 meters
in same
conduit or
cable channel
as 50/60 Hz
power conductors
ON-DELAY (11)
A1-A2
15-18
t
Accessories:
LED
ON-DELAY (11)
OFF-DELAY (12)
LED
LED
A1-A2
A1-A2
15-18
Y1-Y2
15-18
t
LED
A1-A2
15-18
t
ON-OFF function
A1-A2
Y1-Y2
15-18
15-18
t
0.5 s
t
LED
LED
A1-A2
t
LED
A1-A2
15-18
OFF
ON
LED
OFF
LED
Timing Chart
Example
h
h
min
min
min
s
s
s
s
s
(2 Ways)
Using the Chart (locate point on diagonal line):
Timing range selected:
60 min.
Desired time:
42 min.
Required setting:
7
42 min. x 10 = 7
60 min.
60
54
48
42
36
30
24
18
12
6
30
27
24
21
18
15
12
9
6
3
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
2.7
2.4
2.1
1.8
1.5
1.2
0.9
0.6
0.3
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
Y1-Y2
15-18
LED
A1-A2
Y1-Y2
15-18
Tamper-proof cover
page 2/19
A1-A2
15-18
10
Time Setting
2/13
UL / CSA / IEC / CE
UL/CSA
Pilot Duty
Rating
Time Range
Connection Diagram
Function
Number
Type
Price
(Refer to
Column 9)
B 300
0.05 - 1 s
0.15 - 3 s
0.5 - 10 s
1.5 - 30 s
5 - 100 s
15 - 300 s
1.5 - 30 min
15 - 300 min
1.5 - 30 h
5 - 100 h
A1
3...60 s
A1
A2
15
16
11
ETR 4-11-A
51
ETR 4-51-A
ETR 4-69-A
18
B 300
A2
17
18
28
B 300
0.05 - 1 s
0.15 - 3 s
0.5 - 10 s
1.5 - 30 s
5 - 100 s
15 - 300 s
1.5 - 30 min
15 - 300 min
1.5 - 30 h
5 - 100 h
A1
A2
15
16
B1 A1
18
15
A2 16
18
ETR 4-11-A
ETR 4-51-A
ETR 4-69-A
2/14
V DC
V AC
V DC
min max
V AC
min max
24...240
16.8...288
20.4...264
See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List
IEC Rated
operational
current Ie at
AC-15
220 V
230 V
240 V
See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List See Price List
UL / CSA / IEC / CE
10
Function Description
LED Indication
Remarks
ON-DELAY (11)
OFF-DELAY (12)
A1-A2
15-18
t
t
A1-A2
A1-A2
B1
15-18
B1
15-18
Power LED
Power LED
Power LED
Rel LED
A1-A2
15-18
Rel LED
Power LED
t
Power LED
Rel LED
Unshielded
Conductors
AWG 14...18
250 meters
Conductors
50 meters
in same
conduit or
cable channel
as 50/60 Hz
power conductors
Accessories:
ON-OFF function
A1-A2
15-18
0.5 s
15-18
Rel LED
A1-A2
t
A1-A2
B1
15-18
Power LED
A1-A2
Power LED
Connection to B1, Z1 / Z2
Rel LED
Rel LED
UL / CSA / IEC / CE
B1
15-18
A1-A2
15-18
OFF
ON
OFF
Power LED
Power LED
Rel LED
Rel LED
Rel LED
Star-Delta (51)
A1-A2
17-18
17-28
t
tu
Power LED
LED
LED
2/15
IEC Rated
operational
current Ie at
AC-15
220 V
230 V
240 V
UL/CSA
Pilot Duty
Rating
Time Ranges
Connection Diagram
Function
Number
Type
Price
(Refer to
column 9)
A2 / X1 Linked
- Two timed contacts
X1
A2 16
Z1
B1
Z2
A1
X1
15
18
26
15
A2 16
25
28
25
18
26
28
A2 / X1 Not Linked
- One non-delayed and one timed contact
Z1
Z2
A1
X1
A2 16
Z1
Z2
A1
X1
15
22
15
A2 16
21
18
24
21
18
22
24
ETR 4-70-A
2/16
V DC
V AC
V DC
min max
V AC
min max
24...240
16.8...288
20.4...264
ETR 4-70-A
Z2
A1
Z1
0.05 - 1 s
0.15 - 3 s
0.5 - 10 s
1.5 - 30 s
5 - 100 s
15 - 300 s
1.5 - 30 min
15 - 300 min
1.5 - 30 h
5 - 100 h
B 300
Multi-function Relay
$
See Price List
UL / CSA / IEC / CE
10
Remarks
A2 / X1 Linked
- Two timed contacts
ON-DELAY (11)
OFF-DELAY (12)
A1-A2
15-18
(25-28)
Power LED
Rel 1,2 LED
15-18
(25-28)
t
Power LED
Power LED
A1-A2
A1-A2
B1
15-18
(25-28)
Power LED
15-18
(25-28)
Power LED
ON-OFF function
A1-A2
15-18
(25-28)
0.5 s
A1-A2
t
Unshielded
Conductors
AWG 14...18
250 meters
Conductors
50 meters
in same
conduit or
cable channel
as 50/60 Hz
power conductors
Accessories:
B1
15-18
(25-28)
Power LED
A1-A2
Connection to B1, Z1 / Z2
A1-A2
B1
15-18
(25-28)
Power LED
UL / CSA / IEC / CE
B1
15-18
(25-28)
Power LED
A1-A2
OFF
ON
15-18
(25-28)
OFF
Power LED
A2 / X1 Not Linked
- One non-delayed and one timed contact
ON-DELAY (11)
OFF-DELAY (12)
A1-A2
15-18
t
A1-A2
A1-A2
B1
B1
15-18
15-18
21-24
Power LED
21-24
21-24
Power LED
Power LED
Rel 1 LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED
Rel 2 LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED
A1-A2
15-18
t
t
21-24
A1-A2
A1-A2
B1
15-18
15-18
t
Power LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED
Power LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED
Rel 1 LED
0.5 s
t
21-24
Power LED
Rel 2 LED
ON-OFF function
A1-A2
15-18
t
Power LED
t
21-24
21-24
B1
15-18
21-24
A1-A2
OFF
ON
OFF
15-18
(25-28)
Power LED
Power LED
Rel 1,2 LED
Rel 1 LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED
Rel 2 LED
2/17
Ratings
UL / CSA / IEC / CE
Connection Diagram
For Use
With
Type
Price
Remarks
A2
DIL R...
VS 1 DIL
DIL R...
VS 2 DIL
21
13
22
14
DIL E...
TD DIL E 24
DIL E...
VG DIL E 48
VG DIL E 250
VG DIL E 415
DIL R...
VGB DIL 24
VGB DIL 48
VGB DIL 250
VGB DIL 415
Varistor Suppressors
24...48 V, 50...60 Hz
110...250 V, 50...60 Hz
380...415 V, 50...60 Hz
A1
separately mounted
A2
A1
A2
A0
A2
A1
A0
24...48 V, 50...60 Hz
110...250 V, 50...60 Hz
380...415 V, 50...60 Hz
A2
DIL R...
RC B DIL 48
RC B DIL 250
RC B DIL 415
A1
DIL R...
FD B DIL
A2
2/18
RC DIL E 48
RC DIL E 250
DIL E...
A1
24...48 V, 50...60 Hz
110...250 V, 50...60 Hz
RC Suppressors
A2
12...24 V, 50...60 Hz
12...24 V DC
Type
Price
Remarks
UL / CSA / IEC / CE
DIL E...
DIL ET...
H DIL E
TPE...
TPD...
PL-DIL T
DIL R...
DIL 00(A)M...
H DIL 00M
Tamper-proof Cover
Transparent
Front Plate
BT 483
DIL E...
DIL ET...
DIL R...
BT 480
For auxiliary
contacts
DIL E...
...DIL E
DIL R...
...DIL
Parallel Bridge
MV DIL E
DIL E...
Mechanical Interlock
V5/15 DIL
DIL R...
ETR 4
V0 DIL
DIL R...
ETR 4
V0 DIL E
DIL E...
DIL ET...
Provides a mechanical
link between groups of
components to better
secure them when
mounted and wired
together in an assembly.
Couplers
5 mm device spacing
15 mm device spacing when using
mechanical interlock
Not insulated
Standard quantity: 100
2/19
UL / CSA / IEC / CE
Type
Price
Remarks
8 x 17.5 mm
DIL...
XGKS-Z
7.5 x 17 mm
XGKS-Z
KG 20
XGKE-GE
DIL...
XGKA-Z
XGKS...
XGKS-T
Adhesive Labels2)
Yellow
(RAL 1018)
Adapter with Mounting Stud
Light Grey
(RAL 7035)
Card of Label Plates2)
8 x 17.5 mm
White
Individual Coils
1)
2)
AC coils
DIL R...
DC coils
DIL R...
2/20
8 x 20 mm
KG 101)
...DIL
8 x 10 mm
CS-TE
ETR 4-...
Mounting Clip
RR-10
DIL ET...
ETR 4-70
Remote Potentiometer IP 54
10 k linear
0.25 W max.
Single Voltage,
Single Voltage,
Single Frequency Single Frequency
AC Coils
50 Hz
Single Voltage,
Dual Frequency
Dual Voltage,
Dual Frequency
60 Hz
50/60 Hz
50 Hz, 60 Hz
24 V 60 Hz
110 V 60 Hz
115 V 60 Hz
24 V 50/60 Hz
42 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
42 V 50 Hz, 48 V 60 Hz
110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz
190 V 50 Hz, 220 V 60 Hz
220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
380 V 50 Hz, 440 V 60 Hz
400 V 50 Hz, 440 V 60 Hz
415 V 50 Hz, 480 V 60 Hz
12 V DC
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110 V DC
220 V DC
42 V 50 Hz, 48 V 60 Hz
110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz1)
190 V 50 Hz, 220 V 60 Hz
220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz1)
230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
380 V 50 Hz, 440 V 60 Hz
400 V 50 Hz, 440 V 60 Hz
415 V 50 Hz, 480 V 60 Hz1)
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110 V DC
120 V DC
220 V DC
240 V DC
DC Coils
12 V 50 Hz
24 V 50 Hz
48 V 50 Hz
240 V 50 Hz
Special Coils
24 V 50 Hz
48 V 50 Hz
240 V 50 Hz
24 V 60 Hz
115 V 60 Hz
208 V 60 Hz
24 V 50/60 Hz
42 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
12...250 V DC
12...600 V 50 Hz or 12...600 V 60 Hz
Special Coils
24 V 50 Hz
48 V 50 Hz
240 V 50 Hz
24 V 60 Hz
115 V 60 Hz
12...415 V 50 Hz or 12...415 V 60 Hz
24 V 50/60 Hz
42 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
42 V 50 Hz, 48 V 60 Hz
110 V 50 Hz, 120 V 60 Hz
190 V 50 Hz, 220 V 60 Hz
220 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
230 V 50 Hz, 240 V 60 Hz
24 V DC
48 V DC
60 V DC
110 V DC
220 V DC
12...250 V DC
2/21
DIL R, ...DIL
General
Specifications
Mechanical lifespan
AC operated
DC operated
Operations
Operations
x 106
x 106
Ops./h
9000
Climatic Proofing
7000
Ambient temperature
open
enclosed
max./min.
max./min.
C
C
Mounting
-25/+50
-25/+40
-25/+50
-25/+40
Impact resistance
Sinusoidal impulse 10 ms
Basic device
Device with aux. contact module
Sinusoidal impulse 20 ms
Basic device
Device with aux. contact module
N.O./N.C. contacts
N.O./N.C. contacts
g
g
10/8
10/8
N.O./N.C. contacts
N.O./N.C. contacts
g
g
10/6
10/6
IEC 529
IP 20
Yes
IP 20 (DIL R)
IP 00 (...DIL)
Yes
14...18
12...18
Yes
6000
III / 3
690
600
Yes
8000
III / 3
690
500
4
4
6
4
2.4
16
6(4)1)
3(2)1)
1.5
6
4
1.5
2.5
2.5
1.5
0.5
10
10(6)
6(3)
5(1)
6
6
3(1.5)
2(1)
Degree of protection
Terminal Capacity
AWG
A
A
A
A
Failure Rate
DIL ER, DIL R: Less than 1 failure for every 100 million
operations
# of
150,000
1) Pertains to the ...DIL E auxiliary contact modules clipped onto base devices
2/22
A600, P300
DIL R, ...DIL
80...110%
80...110%
85...110%
85...110%
DC operated
Pick-up
without clipped-on contact modules
85...110%
70...130%
85...110%
25/22
4.6/1.3
67/52
8.5/2.5
30/26
5.4/1.6
29/24
3.9/1.1
2.6
9.5
100%
100%
Power Consumption
x Uc
x Uc
AC operated
Single voltage coil 50 Hz and dual voltage coil 50 Hz, 60 Hz
Inrush
VA/W
Seal-in
VA/W
Dual Frequency Coil ...V, 50/60 Hz
@ 50 Hz
Inrush
VA/W
Seal-in
VA/W
Dual Frequency Coil ...V, 50/60 Hz
@ 60 Hz
Inrush
VA/W
Seal-in
VA/W
DC operated
Inrush = Seal-in
VA/W
Duty Factor
Switching times of contacts (approximate values at 100% of Uc)
AC operated
N.O. Contacts
with contact module
DC operated
N.O. Contacts
with contact module
Closing time
Opening time
Closing time max.
ms
ms
ms
14...21
8...18
45
22
14
Closing time
Opening time
Closing time max.
ms
ms
ms
26...35
15...25
70
38
9
TPE 11 DIL
TPD 11 DIL
V DIL
VS 1 DIL
VS 2 DIL
Magnet System
ETS 4-VS 3
General
Specifications
Mechanical Lifespan
AC operated
DC operated
Maximum switching frequency, mechanical
AC operated
DC operated
Climatic Proofing
Operations
Operations
x 106
x 106
1
1
Ops./h
Ops./h
3600
1500
3600
1500
9000
72000
Damp heat, constant, to DIN EN 60 068 Part 2-3
Damp heat, cyclic, to DIN EN 60 068 Part 2-30
C
C
-25/+50
-25/+40
5
1
10
30
Ambient Temperature
Open
Enclosed
Min/Max
Min/Max
-25/+50
-25/+40
-25/+60
-25/+45
As desired,
As desired
except upside
down
As desired
As desired
10/6
20
10/
10/
IEC 529
IP 00
IP 00
IP 00
IP 20
Yes
Yes
Yes
Yes
14...18
12...18
12...18
12...18
Mounting
Impact resistance
Sinusoidal impulse 20 ms
N.O./N.C. contacts
Latching mechanism
g
g
-25/+50
-25/+40
Degree of Protection
Terminal Capacity
AWG
2/23
V DIL
VS 1 DIL
VS 2 DIL
ETS 4-VS 3
V
V
Yes
8000
III / 3
690
500
8000
III / 3
690
415
4000
III / 2
440
415
6000
III / 3
440
440
PKZM 0
PKZM 0
A
2.4
1.6
6
41)
41)
A
A
4
4
1.5
1
2
2
A
A
A
A
10
(6)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
2.6
1.0
0.6
0.2
A
A
A
A
(4)
(4)
(1)
(0.5)
(0.5)
(0.5)
(0.5)
(0.5)
2.0
0.6
0.08
(0.08)
A
A
A
A
Failure Rate
0.2
0.6
0.2
0.2
0.2
0.08
0.2
0.03
Less than 1 failure for every 100 million operations..........................
# of operations
# of operations
8/
0.85
A 300
7/1
Magnet System
Voltage Tolerance Band
AC operated
Single voltage coil 50 Hz and dual voltage
coil 50 Hz, 60 Hz
Unlatching
x Uc
x Uc
85...110%
75...125%
85...120%
AC operated
Single voltage coil 50 Hz and dual voltage
coil 50 Hz, 60 Hz
Inrush
Seal-in
x Uc
x Uc
VA/W
VA/W
13/12
5/2
DC operated
VA/W
26
0.27
0.6
100%
100% AC
200 ms DC
100%
100%
DC operated1)
Pick-up
Unlatching
Power Consumption
Inrush = Seal-in
Duty Factor
Switching times of contact (Approximate values at 100% of Uc)
DC operated
Closing Time
Opening Time
ms
ms
6
2.5
7
3
Latching
Unlatching
Latching
Unlatching
ms
ms
ms
ms
35
25
45
25
2/24
ETR 4-A
Specifications
Mechanical Lifespan
Operations
Operations
x 106
x 106
Climatic Proofing
30
30
30
30
Ambient Temperature
Open
Enclosed
Min/Max
Min/Max
C
C
-20/+60
-20/+45
-25/+60
-20/+45
As desired
As desired
IP 20
IP 20
AWG
14...18
14...20
V
V
V AC
6000
III / 2
600
440
6000
III / 3
600
440
A
A
3
3
3
3
1.5
1.5
1.2
1.2
B 300
B 300
Page 2/12
2
2
1.8
2
2
1.8
100%
100%
Mounting
Impact resistance
Sinusoidal impulse 20 ms
N.O. Contact(s)
Degree of Protection
Terminals (Finger-safe)
Terminal Capacity
Magnet System
Voltage Tolerance Band
AC / DC operated
Power Consumption
AC operated - 50 Hz, 60 Hz
DC operated
Inrush
Seal-in
Inrush = Seal-in
VA
VA
W
Duty Factor
Maximum Switching Frequency
Ops./h
4000
4000
ms
ms
50
30
50
30
Repeat Accuracy
0.1
0.1
ms
70
70
General
2/25
DIL ER (AC-15)
DIL ET (AC-11)
x 106
x 106
20
20
10
10
0.5
0.5
AC-15
240 V
0.2
0.2
0.1
0.01 0.02 0.05 0.1 0.2
0.5
5 10 A
AC-11
240 V
0.1
0.01 0.02 0.05 0.1 0.2
0.5
5 10 A
DIL R (AC-15)
DIL R (AC-15)
x 106
2000
20
N.C.
10
1000
N.O.
500
1
0.5
0.2
200
AC-15
240 V
0.1
0.01 0.02 0.05 0.1 0.2
AC-15
240 V
100
0.5
0 1
5 10 A
9 10 A
DIL R (DC-13)
DIL R (DC-13)
x 106
2000
20
10
1000
5
2
1
0.5
0.2
DC-13
220 V
DC-13
220 V
200
L/R 50 ms
L/R 50 ms
0.1
0.01 0.02 0.05 0.1 0.2
100
0.5
5 10 A
500
0 1
9 10 A
Dimensions
DIL ER Control Relays
DIL ER-... + ...DIL E
DIL ER-...-G + ...DIL E
DIL ER-...
DIL ER-...G
45
50
58
58
5.5
35
83
45
52
58
58
45
43
65.3
45
90
63
With suppressor
58
62.5
45
90
52
94
45
110
90
100
50
4.5
M4
47.5
35.75
56.5
71.5
58
2/27
Dimensions
DIL R Control Relays
DIL R 22(-G)+...DIL
DIL R 31(-G)+...DIL
DIL R 40(-G)+...DIL
DIL R 44D(-G)
DIL R 53D(-G)
45
4.7
c2
c1
35
60
38.5
77
2 M4
DIL R 22
DIL R 22D
DIL R 31
DIL R 40
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
DIL R 22+...DIL
DIL R 31+...DIL
DIL R 40+...DIL
DIL R 44D
DIL R 53D
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
(-G)
76.5
74
(101.5)
(99)
107
(132)
136
(161)
137
(162)
mm
c (with H DIL)
c (without H DIL)
c1
c2
16
DIL ET...
M4
58
58
45
45
52
RR Remote Potentiometer
RR-10
2...8
12.5
3.2
22.5
29
17
29
48
2/28
65.3
50
5.5
45
DIL R 22(-G)
DIL R 22D(-G)
DIL R 31(-G)
DIL R 40(-G)
35