Variolink N

English
Instructions for Use

Instructions for Use

Mode demploi
Instrucciones de uso
Instrues de Uso
Kullanma Talimat

Description
Variolink N is a dual-/light-curing luting composite system
for the adhesive luting of glass-ceramic, lithium disilicate
glass-ceramic and composite restorations.
Variolink N may also be applied in the light-curing technique only (e.g. luting of veneers). For this purpose, either
the merely light-curing Variolink N Base or the merely lightcuring Variolink N LC is to be used. Thus, an appropriate
version of Variolink N is available for the various clinical
requirements.

Dual-curing / light-curing, resin-based dental luting material

Composite dual / photopolymrisable pour le collage
des restaurations dentaires
Cemento de fijacin con base en composite de polimeracin
dual y fotopolimerizable
Compsito de cimentao fotopolimerizvel e
de polimerizao dual
Difl hekimlii iin dual sertleflen / flkla sertleflen
yapfltrma kompoziti

/

Syntac is a tried-and-tested dentin-enamel adhesive system for direct and indirect restorations. Syntac can be used
in combination with both light- and self-curing composites.
The light-curing bonding agent Heliobond must be used prior to the application of the composite.
ExciTE F DSC is a dual-curing, filled, fluoride-releasing
adhesive for enamel and dentin bonding in conjunction
with the total-etch technique.
Shades
Variolink N is available in 4 base shades and 2 catalyst
shades as well as 2 levels of viscosity:

For dental use only.

Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale
by or on the order of a licensed dentist.
Made in Liechtenstein
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein

645763/0612/6spr/REV0

AD
Base
bleach XL
transparent
white
yellow (universal)
Catalyst high/low viscosity:
transparent
yellow (universal)

BL 1
T
A1
A3
T
A3

We recommend the base with the low-viscosity catalyst

paste for the placement of crowns and partial crowns, the

base in combination with the high-viscosity catalyst paste

for inlays/onlays and veneers. The dentist, however, is free
to chose the proper viscosity for each indication. Additionally, the purely light-curing Variolink N LC is available in
3 shades: Clear, +1 and +2.
Working time
About 3.5 min. at 37 C/99 F
Mixing ratio
Mix base paste and catalyst in a 1:1 ratio.
Composition
The monomer matrix of Variolink N is composed of bisGMA, urethane dimethacrylate, and triethylene glycol
dimethacrylate. The inorganic fillers are barium glass, ytterbium trifluoride, Ba-Al-fluorosilicate glass, and spheroid
mixed oxide. Additional contents: initiators, stabilizers and
pigments. The particle size is 0.043.0 m. The mean particle size is 0.7 m.

Base
Catalyst
low viscosity
high viscosity

Monomer
% wt.
26.3

Filler
% wt.
73.4

Filler
% vol.
46.7

27.9
22.0

71.2
77.2

43.6
52.0

Variolink N LC is composed of dimethacrylates, silicon

dioxide and ytterbium trifluoride. Additional contents are
initiators, stabilizers and pigments.
The total content of inorganic filler is approx. 40%vol.
Filler particle sizes range from 0.04-3.0 m
Syntac Primer is composed of triethyleneglycol methacrylate, polyethyleneglycol dimethacrylate, maleic acid and
ketone in an aqueous solution.
Syntac adhesive is composed of polyethyleneglycol
dimethacrylate and glutaraldehyde in an aqueous solution.
Heliobond contains Bis-GMA, triethyleneglycol dimethatcrylate, stabilizers and initiators.
ExciTE F DSC contains HEMA, dimethacrylate, phosphonic
acid acrylate, highly dispersed silicone dioxide, initiators,

stabilizers and potassium fluoride in an alcohol solution.

The ExciTE F DSC applicator is coated with initiators.
Indication
Adhesive luting of glass-ceramic, lithium disilicate glassceramic and composite restorations (inlays, onlays, partial
crowns, crowns, bridges, veneers and endodontic posts).
Contraindication
The application of Variolink N is contraindicated:
if a dry working field cannot be established, or if the
stipulated technique cannot be applied;
if the patient is known to be allergic to any of the ingredients of Variolink N, Syntac Primer/Adhesive, Heliobond
or ExciTE F DSC.
Side effects
Systemic side effects are not known to date. In individual
cases, allergic reactions to individual components have
been reported.
Interactions
Phenolic substances (e.g. eugenol) inhibit polymerization.
Consequently, the application of materials containing these
substances is to be avoided. Disinfectants with an oxidative
effect (e.g. hydrogen peroxide) may interact with the initiator system, which in turn can impair the curing process.
Thus, the syringe must not be disinfected using oxidative
agents. The syringe can be disinfected by wiping it with e.g.
medical alcohol. Alkaline jet media (e.g. Airflow) impair the
effect of the adhesive.
Application
For detailed information also refer to the Instructions for
Use of the respective products.
1

Removal of the temporary restoration and

cleaning of the cavity
Remove possible residue of the temporary luting
composite from the cavity or the prepared tooth with
a polishing brush and an oil- and fluoride-free
cleaning paste (e.g. Proxyt fluoride-free). Rinse with

water spray. Subsequently, dry with water- and oilfree air. Avoid overdrying.
2

Try-in and adjustment of the shade of the

restoration
To aid in achieving optimum final restoration results,
the restoration can be tried in with Variolink N Try-In
pastes at this stage. To avoid fracture of the restoration, do not check the occlusion at this stage. Subsequently, adjust contact points if necessary and polish
ground surfaces with ceramic or composite polishers.
After try-in, thoroughly remove the Try-In paste with
water spray and dry the restoration with water- and
oil-free air.

Isolation
When applying an adhesive luting technique with
composites, absolute isolation of the operative area
preferably with a rubber dam such as OptraDam
Plus, alternatively with cotton rolls and saliva ejector
is required. If the dental hard tissue is contaminated with saliva, it needs to be cleaned again as indicated in section 1.

4
Pre-treatment of the restoration surfaces
4.1.1 Leucite reinforced glass-ceramic and feldspar ceramic
restorations (e.g. IPS Empress Esthetic, IPS Empress
CAD)

Etch with 5% hydrofluoric acid (e.g. IPS Ceramic

etching gel) for 60 seconds or according to the
instructions of the manufacturer of the restorative
material.

Thoroughly rinse the restoration with water spray

and dry with oil-free air.
4.1.2 Lithium disilicate glass-ceramic restorations
(e.g. IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

Etch with 5% hydrofluoric acid (e.g. IPS Ceramic

etching gel) for 20 seconds or according to the
instructions of the manufacturer of the restorative
material.

Thoroughly rinse the restoration with water spray

and dry with oil-free air.

4.1.3 Composite or fibre-reinforced composite restorations

Blast the restoration surfaces (according to the

instructions of the manufacturer of the restorative
material).

If necessary, clean the restoration in an ultrasonic

unit for about 1 minute.

Thoroughly rinse with water spray and dry with oilfree air
4.2 Apply a primer agent (e.g. Monobond N or
Monobond-S) with a brush or microbrush to the
pre-treated surfaces. Allow the material to react for
60 seconds. Subsequently, disperse with a strong
stream of air.
Important! Contamination with saliva, blood or water
must absolutely be avoided during the entire procedure. In
case of contamination, the surfaces of glass-ceramic, lithium disilicate glass-ceramic and composite restorations
should be cleaned with the universal cleaning paste
Ivoclean. Subsequently, the primer agent (e.g. Monobond N
or Monobond-S) needs to be applied again.
5
5.1

5.2

5.3

Pre-treament of the cavity

Using a matrix band in the proximal regions inhibits
accidental etching of the adjacent teeth and facilitates the subsequent removal of excess Variolink N.
Hold matrix band in place with a suitable interdental
wedge.
Apply N-Etch (37% phosphoric acid gel) to the prepared enamel and then flow the etchant onto the
prepared dentin. The acid should be left on the
enamel for 1530 seconds and on the dentin for
1015 seconds.
IMPORTANT! Do not etch dentin longer than
15 seconds. Dentin etching is optional and not
mandatory if Syntac is used.
Remove all etchant gel with a vigorous water spray
for at least 5 seconds. Excess moisture should be
removed until a slightly wet and shimmering dentin
surface remains (wet bonding). This can be done with
either an air gun, a dry brush, a foam pellet or other
lint-free absorbents.
IMPORTANT! Do not overdry the dentin!

6
6.1

6.1.1

6.1.2
6.1.3

6.1.4
6.1.5
6.2
6.2.1

6.2.2

6.2.3

Application of the adhesive (e.g. Syntac or

ExciTE F DSC)
Syntac
Attention! Do not mix Syntac Primer and Syntac
Adhesive, but apply them successively!
Apply Syntac Primer to the cavity with a disposable
brush and rub it gently into the surface. Syntac
Primer requires a contact time of at least 15 sec on
the dentin.
Disperse and thoroughly dry Primer excess with the
air syringe. Do not rinse!
Apply Syntac Adhesive and allow it to react for
10 sec. Then thoroughly dry with blown air. Do not
rinse!
Apply Heliobond and blow to a thin layer.
Heliobond is light-cured together with the
Variolink N luting composite.
ExciTE F DSC
Apply ExciTE F DSC to the enamel and dentin and
agitate the adhesive on the prepared surfaces for at
least 10 seconds. Make sure that all the cavity walls
are completely covered.
Disperse ExciTE F DSC to a thin layer with a weak
stream of air, thereby removing any excess.
IMPORTANT! Avoid pooling of the adhesive on the
cavity floor, as this can compromise the accuracy of
fit of the definitive restoration. A glossy appearance
shows that the tooth surface is completely sealed.
Pre-curing of ExciTE F DSC is not necessary if dualcuring luting composites are used. If pre-curing of
the adhesive is preferred, ExciTE F DSC should be
polymerized for 10 seconds at a light intensity of
more than 500 mW/cm2 (e.g. Bluephase C8, LOW
mode, 800 mW/cm2).
Mixing of Variolink N Base and Catalyst
Mix Variolink N Base and Catalyst in a 1:1 ratio
on a mixing pad for 10 sec immediately before
application.
When mixing is too hard, air may be trapped in
the paste. This may delay polymerization and
compromise mechanical properties.

8
8.1

8.2

Variolink N is a light-/dual-curing material and thus

sensitive to blue light (operatory light, ambient light).
Avoid intensive light during application.
The working time of the mixed Variolink N is about
3.5 min at a temperature of 37 C/99 F.
Attention! Variolink N LC is a purely light-curing
component and cannot be used in the dual-curing
mode/mixed with the catalyst.
Placement of the restoration with Variolink N
Inlays, onlays, crowns and bridges
Apply the mixed Variolink N to the area of the
restoration which is to be bonded.
First, place restoration in situ with slight pressure
and remove excess with a brush or another suitable
instrument.
When working on large restorations, make sure to
remove excess material in time, especially in areas
that are difficult to reach (proximal or gingival
margins).
Increase pressure and maintain for several seconds.
Remove the Variolink N excess thus forced out with a
brush.
Veneers
Apply the Variolink N LC or the Variolink N Base with
a brush or a spatula and/or with the help of the
application tip directly to the preparation and/or to
the inner aspect of the restorations, if required.
Seat the restoration exerting light pressure and
remove gross excess with a suitable instrument
(e.g. spatula, brush).
Make sure to remove excess material within the processing time, especially in areas that are difficult to
reach (proximal areas and gingival margins).
Increase pressure and hold for a few seconds.
Maintain the pressure and light-cure the central area
of the veneer for 3-4 seconds with an output of
approx. 650 mW/cm2 (e.g. Bluephase C8, LOW mode)
to tack the restoration into place.
IMPORTANT: Do not light-cure any proximal or
marginal regions directly!
Remove further excess with a suitable instrument.

When doing this, take care not to wipe any material

out of the marginal areas.
9
Polymerization
Polymerize Variolink N segment by segment. Begin with the
proximal margins.

If a curing light with a light intensity of at least

800 mW/cm2 is used (e.g. bluephase C8, HIP mode,
800 mW/cm2), polymerize for 10 sec per mm of
ceramic and segment.

If a curing light with a light intensity of

500 800 mW/cm2 is used (e.g. LEDition,
600 mW/cm2), polymerize for 20 sec per mm of
ceramic and segment.
Note:
As all composites, Variolink N is subject to oxygen inhibition. This means that the surface layer (approximately
100 m) does not polymerize during curing, as it comes in
contact with atmospheric oxygen. In order to avoid this, we
recommend covering the restoration margins with glycerine
gel/air block (e.g. Liquid Strip) immediately after the
removal of excess. After complete polymerization, the
glycerine gel/air block is rinsed off with water.
10

Finishing of the restoration

Apply finishing and polishing strips in the proximal
regions Check occlusion and function and make
corrections if necessary.
Polish restoration with polishers (Astropol,
OptraPol or OptraFine) or discs.

Warning
Unpolymerized Variolink N pastes and Heliobond may
cause slight irritations.
Syntac Primer is an irritant and highly flammable.
Syntac Adhesive contains glutaraldehyde and is detrimental
to health if inhaled or swallowed.
ExciTE F DSC is an irritant. Avoid contact with the skin,
mucous membrane or eyes. In case of contact with the
eyes, immediately rinse with water and seek medical
advice. If the material comes into contact with the skin,

rinse with copious amounts of water. In rare cases, skin

contact can cause sensitization to methacrylates and glutaraldehyde. Commercial medical gloves do not provide
protection against the sensitizing effect of methacrylates.
Storage
Do not use Variolink N, Syntac Primer, Syntac Adhesive,
Heliobond or ExciTE F DSC after expiry date.
Cool storage (28 C/3646 F) is indicated for the
Variolink N catalyst pastes
Store Variolink N Base paste, Syntac Primer/Adhesive,
Heliobond and ExciTE F DSC at 228 C/3682 F.
Variolink N syringes should be closed immediately after
use. Exposure to light causes premature polymerization.
Seal Syntac Primer/Adhesive and Heliobond bottles with
the original cap immediately after use.
Do not use Syntac Primer if the material shows clear
signs of change of consistency.
Shelf life: see expiry date on label
Keep out of the reach of children!
For use in dentistry only.
The material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out
strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe the Instructions for Use or the stipulated area of application. The
user is responsible for testing the products for their suitability and use for any purpose not
explicitly stated in the Instructions for Use.

The Material Savety Data Sheet is available online at

www.ivoclarvivadent.com

Franais
Mode demploi
Dfinition
Variolink N est un systme composite dual / photopolymrisable pour le collage des restaurations en vitrocramique,
vitrocramique renfore au disilicate de lithium et composite. Variolink N peut galement tre utilis en photopolymrisation seule (par exemple, intgration de facettes).
Dans ce cas, seules les ptes Variolink N Base photopolymrisables ou Variolink N LC photopolymrisables sont
employes. Il existe ainsi toujours une version approprie
de Variolink N pour les diffrentes applications cliniques.
Syntac est un systme adhsif mail / dentine prouv
pour restaurations directes et indirectes. Il peut tre utilis
indiffremment en association avec des matriaux composites photopolymrisants et autopolymrisants. Dans tous
les cas, il est ncessaire demployer le bonding photopolymrisant Heliobond.
ExciTE F DSC est un adhsif amlo-dentinaire dual, charg, libration de fluorure, utilis en association avec la
technique total-etch.
Teintes
Variolink N est disponible en 4 teintes Base et 2 teintes
Catalyseur ainsi quen 2 niveaux de viscosit :
AD
Base
Bleach XL
BL 1
Transparent
T
Blanc
A1
Jaune (universel)
A3
Catalyseur haute / basse viscosit
Transparent
T
Jaune (universel)
A3

Nous recommandons demployer la pte Base avec la pte

Catalyseur basse viscosit pour lintgration de couronnes
et de couronnes partielles, la pte Base en association avec
la pte Catalyseur haute viscosit pour la pose dinlays,
donlays et de facettes. Le praticien peut cependant choisir
librement la viscosit qui lui semble convenir le mieux
chaque indication particulire.
Le Variolink N LC uniquement photopolymrisable est galement disponible en 3 teintes : Clear, +1 et +2.
Temps de mise en oeuvre
Env. 3,5 min 37 C
Rapport de mlange
Mlanger la pte Base et le Catalyseur dans un rapport 1:1.
Composition
La matrice monomre de Variolink N se compose de
Bis-GMA, de dimthacrylate d'urthane et de dimthacrylate trithylne glycol. Les charges inorganiques se composent de verre de barium, de trifluorure dytterbium, de
Ba-Al-silicate de verre fluor et doxyde de mlange sphrodal. Sont aussi contenus des initiateurs, des stabilisateurs
et des pigments.
La taille des particules est comprise entre 0,04 et 3,0 m.
La taille moyenne des particules est de 0,7 m.

Base
Catalyseur
basse viscosit
haute viscosit

% poids
monomre
26,3

% poids
charges
73,4

% vol.
charges
46,7

27,9
22,0

71,2
77,2

43,6
52,0

Variolink N LC contient des dimthacrylates, du dioxyde de

silicium et du trifluorure dytterbium. Sont aussi contenus
des initiateurs, des stabilisateurs et des pigments.
Le taux de charge minrale en volume est denviron
40 %.
La taille des particules de charge est comprise entre
0,04 et 3,0 m.

Syntac Primer contient du dimthacrylate trithylneglycol,

du dimthacrylate polythylneglycol, de lacide malique
et de lactone en solution aqueuse.
Syntac Adhesive contient du dimthacrylate polythylneglycol et du glutaraldhyde en solution aqueuse.
Heliobond contient du Bis-GMA, du dimthacrylate trithylneglycol, des stabilisateurs et des catalyseurs. ExciTE F
DSC contient de lHEMA, du dimthacrylate, de lacrylate
dacide phosphorique, du dioxyde de silicium haute dispersion, des initiateurs, des stabilisants et du fluorure de
potassium en solution alcoolise. Lapplicateur ExciTE DSC
est enrob dinitiateurs.
Indication
Collage de restaurations en vitrocramique, en vitrocramique renfore au disilicate de lithium ou en composite
(inlays, onlays, couronnes partielles, couronnes, bridges,
facettes et piliers endodontiques).
Contre-indication
Lutilisation de Variolink N est contre-indique :
quand lisolation du champ opratoire nest pas possible
ou quand la technique dutilisation prconise nest pas
applicable.
en cas dallergie connue lun des composants de
Variolink N, Syntac Primer/Adhesive, Heliobond ou
ExciTE F DSC.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire systmique nest connu ce jour.
Dans des cas isols, des ractions allergiques ont t
dcrites.
Interactions
Les substances phnoliques (par ex. Eugnol) empchent la
polymrisation. Cest pourquoi, il ne faut pas utiliser de
matriau de ce genre. Les dsinfectants ayant un effet
doxydation (ex. peroxyde dhydrogne), ils peuvent interfrer avec le systme initiateur et compromettre le processus
de polymrisation. La seringue ne doit donc pas tre dsinfecte avec des agents oxydants. Il est possible de la dsinfecter en lessuyant par exemple avec de l'alcool mdical.

Lutilisation de produits de sablage basiques sur la dentine

(par exemple Airflow) entrave laction de ladhsif.
Mise en uvre
Pour de plus amples informations, consulter galement les
modes demploi respectifs des produits mentionns.
1

Dpose de la restauration provisoire et

nettoyage de la cavit
Nettoyer la cavit prpare des restes du ciment provisoire
avec une brosse polir et une pte de nettoyage exempte
de fluor et dhuile (par exemple Proxyt sans fluor). Rincer
au spray.
Puis, scher avec de lair sec et exempt dhuile. viter de
scher de manire excessive.
2

Essayage de la restauration et mise au point de

la teinte
Afin dobtenir des rsultats esthtiques optimaux, on peut
ce stade contrler la teinte de la restauration avec des
ptes Variolink N Try-In.
Pour viter une fracture de la restauration, il est conseill
de ne pas contrler locclusion ce stade. Le cas chant,
effectuer des corrections des points de contact proximaux
et repolir laide de polissoirs pour cramiques et composites. Aprs lessayage, rincer compltement la pte Try-in
avec un spray deau et scher la restauration avec de lair
sec, exempt dhuile.
3
Isolation du champ opratoire
Le collage avec un composite ncessite un champ opratoire parfaitement isol. Ceci se fait de prfrence laide
dune digue, comme lOptraDam Plus, alternativement
avec des rouleaux de coton et une aspiration de la salive.
Si le tissu dentaire est contamin avec de la salive, il doit
tre nouveau nettoy comme indiqu au point 1.
4
Prtraitement de la surface de la restauration
4.1.1 Restaurations en cramique base de feldspath et
en vitrocramique renforce la leucite (par exemple
IPS Empress Esthetic, IPS Empress CAD)

Mordancer avec un acide fluorhydrique 5 % (ex.

IPS Ceramic Etching Gel) pendant 60 secondes, ou

selon les instructions du mode demploi du matriau
de restauration.

Rincer soigneusement avec un spray deau et scher

avec de lair exempt dhuile.
4.1.2 Restaurations vitrocramiques au disilicate de
lithium (ex. IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

Mordancer avec un acide fluorhydrique 5 % (ex.

IPS Ceramic Etching Gel) pendant 20 secondes, ou
selon les instructions du mode demploi du matriau
de restauration.

Rincer soigneusement avec un spray deau et scher

avec de lair exempt dhuile.
4.1.3 Restaurations en composite ou composite renforc
par fibres

Sabler les surfaces de la restauration (en respectant

les instructions du fabricant)

Nettoyer la restauration dans une cuve ultrasons

pendant env. 1 minute

Rincer soigneusement la restauration avec un spray

deau et scher avec de lair exempt dhuile
4.2 Appliquer un primer (par exemple Monobond N ou
Monobond-S) sur les surfaces prtraites avec une
brosse ou micro-brosse et laisser agir pendant
60 secondes. Ensuite, souffler avec un important jet
dair.
Important ! Il est absolument ncessaire dviter une
contamination de la restauration avec de la salive, du sang
ou de leau pendant tout le processus. En cas de contamination, les surfaces de la restauration en vitrocramique, en
vitrocramique renfore au disilicate de lithium et en composite doivent tre nettoyes avec la pte de nettoyage
universelle Ivoclean. Puis, appliquer le primer (par exemple
Monobond N ou Monobond-S) une nouvelle fois.
5
5.1

Prtraitement de la prparation
Pour viter dattaquer par mgarde les dents voisines
et pour faciliter ultrieurement llimination des
excdents de Variolink N, il est conseill de mettre en
place dans les zones proximales une matrice. Fixer
celle-ci avec des coins interdentaires appropris.

5.2

5.3

Appliquer N-Etch (gel dacide phosphorique 37 %),

dabord sur lmail prpar, puis sur la dentine. Laisser agir lacide phosphorique 15 30 secondes sur
lmail et 10 15 secondes sur la dentine.
IMPORTANT ! Ne pas mordancer la dentine plus de
15 secondes. Le mordanage de la dentine est une
tape de travail optionnelle et peut galement tre
supprime avec Syntac.
Rincer soigneusement le gel avec un spray puissant
pendant 5 secondes au moins. Scher lhumidit rsiduelle de faon ce que la surface de la dentine ait
un aspect lgrement brillant (= wet bonding).
Lopration peut tre effectue avec une soufflette ou
un pinceau sec, une boule de mousse ou tout autre
matriau absorbant non pelucheux.
IMPORTANT ! Ne pas desscher la dentine !

Application de ladhsif (par exemple Syntac ou

ExciTE F DSC)
6.1 Syntac
Attention ! Ne pas mlanger Syntac Primer et Syntac Adhesive mais les appliquer lun aprs lautre !
6.1.1 Appliquer Syntac Primer sur la cavit avec un pinceau et le faire pntrer en massant lgrement. Syntac Primer doit tre en contact avec la dentine pendant au moins 15 s.
6.1.2 liminer lexcdent de Syntac Primer la soufflette et
scher soigneusement. Ne pas rincer !
6.1.3 Appliquer Syntac Adhesive, laisser agir 10 s et scher
soigneusement la cavit la soufflette. Ne pas rincer !
6.1.4 Appliquer Heliobond et le rduire une fine couche
par souffle dair comprim.
6.1.5 Heliobond est polymris en mme temps que le
matriau de fixation Variolink N.
6.2 ExciTE F DSC
6.2.1 Appliquer ExciTE F DSC sur lmail et la dentine et
frotter ladhsif sur les surfaces prpares pendant
au moins 10 secondes. Veiller ce que toutes les
parois de la cavit soient compltement recouvertes.
6.2.2 liminer les excs dExciTE F DSC et le rduire une
fine couche avec un jet dair faible.

IMPORTANT ! viter les surpaisseurs, car la prcision dadaptation de la restauration dfinitive sen
trouverait affecte. La dent est totalement tanche
lorsque sa surface a un aspect brillant.
6.2.3 Si des composites de collage polymrisation duale
sont utiliss, il nest pas ncessaire de photopolymriser ExciTE F DSC. Si une photopolymrisation de
ladhsif est prfre, ExciTE F DSC peut tre photopolymris pendant 10 secondes une intensit
lumineuse suprieure 500 mW/cm (avec par
exemple la lampe bluephase en mode LOW,
800 mW/cm).

8
8.1

Mlange de Variolink N Base et Catalyseur

Mlanger Variolink N immdiatement avant lapplication sur un bloc de mlange dans un rapport de 1:1
pendant 10 secondes.
Un mlange trop violent augmente la quantit dair
introduite dans la pte, ce qui ralentit la polymrisation et diminue les proprits mcaniques.
Variolink N est un matriau dual, photopolymrisable
et, de ce fait, sensible galement la lumire bleue
(lumire scyalitique et environnante). Pendant lapplication, une lumire intensive est viter.
Le temps de mise en uvre du Variolink N mlang
comporte environ 3,5 min une temprature de 37 C.
Attention ! Variolink N LC ne peut tre utilis quen
photopolymrisation pure et non en polymrisation
duale, cest--dire mlang avec le catalyseur.
Intgration de la restauration avec Variolink N
Inlays, onlays, couronnes et bridges
Appliquer le mlange de Variolink N LC sur la surface
de la restauration coller.
Placer tout dabord la restauration in situ en exerant
une lgre pression et liminer le gros des excdents
avec un pinceau ou tout autre instrument appropri.
Si la restauration est grande, veiller particulirement
llimination des excdents en temps voulu, notamment dans les zones difficiles daccs (bordures
proximales et gingivales).

8.2

Augmenter la pression et la maintenir quelques

secondes. liminer, laide dun pinceau, les excs de
Variolink N ainsi chasss.
Facettes
Appliquer Variolink N Clear Veneer ou Variolink N
Base avec un pinceau ou la spatule et/ou laide
dune canule dapplication directement sur la dent
prpare et/ou, si ncessaire, sur lintrados de la restauration.
Mettre en place la restauration en exerant une lgre pression, et liminer la plus grosse partie de lexcs de matire avec un instrument appropri (par
exemple une spatule, un pinceau).
Veiller particulirement liminer les excdents pendant le temps de manipulation, notamment dans les
zones difficiles daccs (bordures proximales et gingivales).
Augmenter la pression et la maintenir quelques
secondes.
Maintenir la pression et photopolymriser la partie
centrale de la facette pendant 3 4 secondes avec
une intensit denviron 650 mW/cm (par exemple
avec bluephase C8, en mode LOW) pour fixer la
restauration.
Important : ne pas photopolymriser directement les
zones proximales ou marginales !
liminer les excdents restants avec un instrument
appropri, en veillant ne pas essuyer et liminer le
matriau des zones marginales.

9
Polymrisation
Polymriser Variolink N, section par section, en commenant par les bords proximaux :

Si lon utilise une lampe polymriser dune

puissance dau moins 800 mW/cm2, polymriser 10 s
par mm de cramique et par section (par exemple
avec bluephase C8, programme HIP, 800 mW/cm2).

Si lon utilise une lampe polymriser dune

puissance de 500 800 mW/cm2, polymriser 20 s
par mm de cramique et par section (par exemple,
LEDition, 600 mW/cm2).

Remarque :
Variolink N subit comme tous les composites les effets de
linhibition de la couche de surface par loxygne. Celle-ci,
dune paisseur denviron 100 m, est en contact avec lair
pendant la polymrisation et ne polymrise pas.
Pour remdier ce problme, il est conseill de couvrir les
bords de la restauration avec un gel de glycrine (ex. Liquid
Strip) immdiatement aprs llimination des excdents,
puis de rincer aprs polymrisation complte.
10

Finition de la restauration
Parfaire les zones proximales avec des strips finir et
polir.
Contrler nouveau locclusion et les mouvements
de latralit, les corriger, le cas chant.
Polir les bords de la restauration avec des pointes
silicones (Astropol, OptraPol ou OptraFine) ou avec
des disques.

Prcautions demploi
Les ptes Variolink N non polymrises sont lgrement irritantes.
Syntac Primer est irritant et lgrement inflammable.
Syntac Adhesive contient du glutaraldhyde et peut tre
nocif en cas dinhalation et dingestion.
ExciTE F DSC est irritant. Ne pas mettre en contact avec la
peau, les muqueuses et les yeux. En cas de contact avec les
yeux, rincer abondamment leau et consulter un mdecin.
En cas de contact avec la peau, rincer abondamment
leau.
Dans de rares cas, le contact avec la peau peut entraner
une allergie au mthacrylate et au glutaraldhyde.
Des gants mdicaux classiques ne protgent pas dans le
cas dune allergie au mthacrylate.
Conditions de stockage
Ne pas utiliser Variolink N, Syntac Primer, Syntac
Adhesive, Heliobond ni ExciTE F DSC au-del de la date
de premption.
Les ptes Catalyseur Variolink N doivent tre conserves
au rfrigrateur (de 2 8 C).

Conserver les ptes Variolink N Base, Syntac Primer /

Adhesive, Heliobond et ExciTE F DSC une temprature
comprise entre 2 et 28 C.
Refermer tout de suite les seringues Variolink N Base
aprs utilisation. Lexposition la lumire peut conduire
une polymrisation prmature.
Refermer tout de suite aprs utilisation les flacons de
Syntac Primer / Adhesive et Heliobond avec leur couvercle dorigine.
En cas de nette modification de la consistance de Syntac
Primer, ne plus utiliser le matriau.
Stabilit : voir date de premption figurant sur ltiquette.
Ne pas laisser la porte des enfants !
Rserv lusage exclusif du chirurgien-dentiste !
Ce matriau a t dvelopp en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit tre
mis en oeuvre selon le mode d'emploi. Les dommages rsultant du non respect de ces prescriptions ou d'une utilisation d'autres fins que celles indiques dans le mode d'emploi
n'engagent pas la responsabilit du fabricant. L'utilisateur est tenu de vrifier sous sa propre
responsabilit l'appropriation du matriau l'utilisation prvue, et ce d'autant plus si celle-ci
n'est pas cite dans le mode d'emploi.

Fiche de donnes de scurit disponible en ligne sur

www.ivoclarvivadent.fr

Espaol
Instrucciones de uso
Descripcin
Variolink N es un cemento de fijacin con base en composite de polimerizacin dual y fotopolimerizable para la
cementacin adhesiva de restauraciones de cermica de
vidrio, cermica de vidrio de disilicato de litio y composite.
Variolink N tambin puede utilizarse slo con el sistema de
fotopolimerizacin (p. ej. cementado de carillas). En este
caso, se usa nicamente Variolink N Base fotopolimerizable
o Variolink N LC, slo fotopolimerizable. De este modo, hay
disponible una versin de Variolink N indicada para las
diferentes necesidades clnicas.
Syntac es un sistema adhesivo de esmalte-dentina probado
para las restauraciones directas e indirectas. Puede usarse
tanto en combinacin con composites fotopolimerizables
como con composites autopolimerizables. En todos los
casos debe utilizarse el adhesivo Heliobond fotopolimerizable.
ExciTE F DSC es un adhesivo de polimerizacin dual con
relleno y liberacin de fluor para esmalte y dentina
utilizado con la tcnica de grabado total.
Colores
Variolink N est disponible en 4 colores de base y en
2 colores de catalizador, as como en 2 grados de viscosidad:
AD
Base
Bleach XL
BL 1
Transparente
T
Blanco
A1
Amarillo (universal)
A3
Catalizador de alta/baja viscosidad
Transparente
T
Amarillo (universal)
A3

Recomendamos el uso de pasta base con la pasta de catalizador de baja viscosidad para la colocacin de coronas y
coronas parciales, y el empleo de la pasta base en combinacin con el catalizador de alta viscosidad para colocar
inlays/onlays y carillas. Sin embargo, el profesional puede
elegir la viscosidad que le parezca ms adecuada para cada
indicacin.
Adicionalmente est disponible el Variolink N LC est
disponible en 3 colores: Clear (transparente), +1 y +2, nicamente fotopolimerizable.
Tiempo de trabajo
Aprox. 3,5 minutos a 37 C / 99 F
Proporcin de mezcla
Mezclar pasta base y catalizador en proporcin 1:1.
Composicin
La matriz de monmero de Variolink N se compone de BisGMA, dimetacrilato de uretano y trietilenglicoldimetacrilato. El material de relleno inorgnico se compone de vidrio
de bario, trifluoruro de iterbio, vidrio de fluorsilicato de BaAl y xidos mixtos esferoidales. Adems contiene iniciadores,
estabilizadores y pigmentos.
El tamao de partcula oscila entre 0,043,0 m. El tamao
medio de las partculas es de 0,7 m.
% peso
monmero
26.3

Base
Catalizador
de baja viscosidad 27.9
de alta viscosidad 22.0

% peso
relleno
73.4

% vol.
relleno
46.7

71.2
77.2

43.6
52.0

Variolink N se compone de dimetacrilatos, dixido de silicio

y trifluoruro de iterbio.
Los contenidos adicionales son iniciadores, estabilizadores
y pigmentos.
El contendido total de rellenos inorgnico es de
aprox. 40%vol.
Los tamaos de particula de relleno oscilan entren
0.04-3.0 m

Syntac Primer contiene trietilenglicol dimetacrilato,

polietilenglicol dimetacrilato, cido maleico y acetona en
solucin acuosa.
Syntac Adhesive contiene polietilenglicol dimetacrilato y
glutaraldehdo en solucin acuosa.
Heliobond contiene Bis-GMA, trietilenglicol dimetacrilato,
estabilizadores, catalizadores e iniciadores.
ExciTE F DSC contiene HEMA, dimetacrilatos, cido
fosfnico, dixido de silicio altamente disperso, iniciadores,
estabilizadores y fluoruro de potasio en una solucin de
alcohol.
El aplicador de ExciTE F DSC est recubierto con iniciadores.
Indicaciones
Cementacin adhesiva de restauraciones de cermica de
vidrio, de cermica de vidrio de disilicato de litio y de composite (inlays, onlays, coronas parciales, coronas, puentes,
carillas y pernos endodnticos).
Contraindicaciones
La utilizacin de Variolink N est contraindicada:
Cuando no sea posible obtener un campo operatorio
seco o la tcnica estipulada no puede ser aplicada.
Cuando el paciente tenga alergia conocida a alguno de
los componentes de Variolink N, Syntac Primer/Adhesive,
Heliobond o ExciTE F DSC.
Efectos secundarios
No se conocen efectos secundarios sistemticos. En casos
individuales se han descrito reacciones alrgicas a los componentes individuales.
Efectos colaterales
Las sustancias fenlicas (p. ej. eugenol) inhiben la polimerizacin. Consecuentemente, la aplicacin de materiales que
contengan estas sustancias no deben utilizarse.
Los desinfectantes con efecto oxidante (p. ej. perxido de
hidrgeno) pueden interactuar con el sistema iniciador
afectando negativamente a la polimerizacin. Por eso no
desinfectar la jeringa con agentes oxidantes. La desinfeccin puede realizarse, p. ej., con un pao con alcohol mdi-

co. El bombeado con medios abrasivos (p ej. flujo de aire)

pueden alterar el efecto adhesivo.
Modo de empleo
Para obtener informacion detallada referirse a las instrucciones de uso de los productos respectivos.
1

Remocin de la restauracin provisional y

limpieza de la cavidad
Eliminar los posibles restos de cemento provisional de la
cavidad o de la preparacin utilizando cepillo de pulir y
pasta de limpieza libre de aceite o flor (Por ejemplo
Proxyt libre de flor). Lavar con chorro de agua.
A continuacin, secar con aire libre de agua y de aceite,
evitar un secado excesivo.

2
Prueba y ajuste cromtico de la restauracin
Para conseguir unos resultados estticos ptimos, el color
de la restauracin puede comprobarse en este estadio con
las pastas Variolink N Try-In.
Para evitar la fractura de la restauracin, no controle la
oclusin en este paso. A continuacin, corrija si llega a ser
necesario, los puntos de contacto proximales y pula de
nuevo con pulidores de cermica o de composite.
Despus de la prueba, elimine completamente la pasta TryIn con chorro de agua y seque la restauracin con aire libre
de aceite y de agua.
3
Aislamiento total
En la tcnica de cementacin adhesiva con composite es
imprescindible un aislamiento seguro del campo de la
operacin - preferiblemente con dique de goma, p. ej.,
OptraDam Plus, o con cilindros de algodn y eyector de
saliva. La sustancia dental dura contaminada con saliva
debe limpiarse de nuevo tal y como se describe en el Punto 1.
4

Tratamiento preliminar de la superficie de la

restauracin
4.1.1 Restauraciones de cermica de vidrio con leucita y
restauraciones cermicas de feldespato (p. ej.
IPS Empress Esthetic, IPS Empress CAD).

Grabar con cido fluorhdrico al 5% (p. ej. gel de

grabado IPS Ceramic) durante 60 s o segn las

indicaciones del fabricante de los materiales de la
restauracin.

Limpiar a fondo la restauracin con chorro de agua y

secar con aire libre de aceite.
4.1.2 Restauraciones de cermica de vidrio de disilicato de
vidrio (p. ej. IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

Grabar con cido fluorhdrico al 5% (p. ej. gel de

grabado IPS Ceramic) durante 20 s o segn las
indicaciones del fabricante de los materiales de la
restauracin.

Limpiar a fondo la restauracin con chorro de agua y

secar con aire libre de aceite.
4.1.3 Restauraciones de composite o de composite reforzado con fibra

Chorrear la superficie de la restauracin (segn las

indicaciones del fabricante de los materiales de la
restauracin).

Dado el caso, limpieza en una unidad de ultrasonidos

durante aprox. 1 min.

Limpiar a fondo la restauracin con chorro de agua y

secar con aire libre de aceite.
4.2 Aplicar primer (e.g. Monobond N or Monobond-S)
con un pincel o un microcepillo sobre las superficies
tratadas previamente, dejar actuar durante 60 s y
aplicar despus un chorro fuerte de aire.
Importante! Es imprescindible evitar la contaminacin de
la restauracin con saliva, sangre o agua durante todo el
proceso. En caso de contaminacin, las superficies de la
restauracin de cermica de vidrio, de cermica de vidrio
de disilicato de litio y de composite deben limpiarse con la
parta de limpieza universal Ivoclean. Despus debe aplicarse
una vez ms primer (e.g. Monobond N or Monobond-S).
5
5.1

5.2

Tratamiento preliminar de la preparacin

La colocacin de matrices en la zona proximal evita
el grabado accidental del diente adyacente y facilita
posteriormente la eliminacin de excesos de
Variolink N. Colocar matrices y sujetar con cuas
interdentales.
Aplicar gel de cido fosfrico (N-Etch 37%) primero

5.3

6
6.1

6.1.1

6.1.2
6.1.3

6.1.4
6.1.
6.2
6.2.1

6.2.2

sobre el esmalte preparado y seguidamente sobre la

dentina. Dejar actuar el gel de grabado durante
15-30 segundos sobre el esmalte y 10-15 segundos
sobre la dentina.
IMPORTANTE! No grabar la dentina durante ms
de 15 segundos. El grabado de la dentina es un paso
opcional y tambin puede omitirse con Syntac.
Limpiar el gel completamente y durante al menos
5 minutos con abundante agua. Secar la humedad
sobrante de forma que despus sea visible una
superficie dentinaria algo hmeda y brillante (=wet
bonding). Ello se puede realizar con una pistola de
aire, con un pincel seco, pellet sinttico o cualquier
otro absorbente sin pelusas.
IMPORTANTE! No resecar la dentina!
Aplicacin del adhesivo (p. ej. Syntac o
ExciTE F DSC)
Syntac
Atencin! No mezclar Syntac Primer y Syntac
Adhesive, aplicarlos uno detrs de otro!
Aplicar Syntac Primer con un pincel en la cavidad y
frotarlo ligeramente con el pincel. El tiempo de contacto del Syntac Primer con la dentina debe ser como
mnimo de 15 s.
Eliminar el exceso de Syntac Primer con un chorro de
aire y secar bien. No lavar!
Aplicar Syntac Adhesive, dejar actuar durante 10 s y
secar bien la cavidad con un chorro de aire.
No lavar!
Aplicar Heliobond y airear ligeramente.
Heliobond slo se polimeriza junto con el material de
cementacin Variolink N.
ExciTE F DSC
Aplicar ExciTE F DSC sobre el esmalte y la dentina y
agitar el adhesivo sobre las superficies preparadas
durante al menos 10 segundos. Comprobar que
todas las paredes de la cavidad estn completamente cubiertas.
Dispersar ExciTE F DSC hasta que quede una fina
capa con una corriente de aire dbil y eliminando los
excesos.

IMPORTANTE! Evitar que se formen acumulaciones

de adhesivo en el fondo de la cavidad, ya que podra
interferir con la precisin de ajuste de la restauracin
definitiva. El brillo de la superficie del diente indica
que est completamente sellado.
6.2.3 La prepolimerizacin de ExciTE F DSC no es necesaria
si se va a utilizar un cemento composite de polimerizacin dual. Si se prefiere prepolimerizar el adhesivo
debe polimerizarse durante 10 seg con una luz de
intensidad superior a 500 mW/cm2 (p. ej.
bluephase C8, modo LOW, 800 mW/cm2).
7
Mezcla de la base y el catalizador de Variolink N

Mezclar Variolink N justo antes de la aplicacin en

proporcin 1:1 sobre un bloque de mezcla durante
10 segundos.

Si el mezclado se realiza demasiado fuerte, puede

penetrar aire en la pasta. En este caso puede
retrasarse la polimerizacin y comprometer las
propiedades mecnicas.

Variolink N es un material de polimerizacin dual y

fotopolimerizable y por esta razn sensible a la luz
azul (luz operatoria/luz ambiente). Evitar luces
intensas durante su aplicacin.

El tiempo de trabajo de Variolink N mezclado es de

alrededor de 3,5 minutos a una temperatura de
37 C/99 F.

Atencin! Variolink N LC slo es fotopolimerizable

y no puede usarse como polimerizacin dual, es
decir, mezclado con el catalizador.
8
8.1

Colocacin de la restauracin con Variolink N

Inlays, onlays, coronas y puentes:
Aplicar Variolink N mezclado sobre la superficie de la
restauracin que se va a adherir.
Primero, colocar la restauracin en su posicin con
una ligera presin y eliminar los excesos con un
pincel o instrumento adecuado.
Cuando se trabaja con restauraciones grandes, comprobar que se elimina el exceso de material a tiempo,
especialmente en las zonas de difcil alcance
(mrgenes proximales o gingivales).

8.2

Aumentar la presin y mantener durante varios

segundos. Elimine el exceso de Variolink N con un
pincel.
Carillas:
Aplicar Variolink N LC or the Variolink N Base con un
pincel o esptula y/o ayudndose de la cnula de
aplicacin directamente en la preparacin y/o, si es
necesario, en la cara interior de la restauracin.
Colocar la restauracin en su posicin con una ligera
presin y eliminar los excesos con un instrumento
adecuado (p. ej. una esptula o un pincel).
Asegurarse de eliminar los excesos de material dentro del tiempo de procesamiento, especialmente en
zonas de difcil acceso (proximal y margen gingival).
Aumentar la presin y mantener durante varios
segundos.
Mantener la presin y fotopolimerizar la zona central
de la carilla durante 3-4 segundos con una potencia
de alrededor de 650 mW/cm2 (p. ej. bluephase C8,
modo LOW) para fijar la restauracin.
Importante: No fotopolimerizar directamente las
zonas proximales o marginales!
Eliminar los excesos con un instrumento adecuado
con cuidado de no retirar el material de las zonas
marginales.

9
Polimerizacin
Polimerizar Variolink N seccin a seccin comenzando por
los mrgenes proximales:

con un lmpara de polimerizacin con una potencia

de mn. 800 mW/cm2, polimerizar 10 segundos
por cada mm de cermica y segmento. (p. ej.
bluephase C8, programa HIP, 800 mW/cm2).

con un lmpara de polimerizacin con una potencia

de 500 - 800 mW/cm2, polimerizar 20 segundos por
cada mm de cermica y segmento. (p. ej. LEDition,
600 mW/cm2).
Nota:
Como todos los composites, Variolink N se ve afectado por
la accin del oxgeno. Es decir, la capa superficial (aprox.

100 m) que durante la polimerizacin est en contacto

con el oxgeno atmosfrico no polimeriza durante la fotopolimerizacin.
Para evitar este problema se recomienda cubrir los mrgenes de la restauracin con un gel de glicerina/bloqueador
de aire (p. ej. Liquid Strip) despus de eliminar los excesos y
eliminarlo con agua una vez finalizada la polimerizacin.
10

Acabado de la restauracin terminada

Utilizar tiras de acabado y pulido en las zonas proximales controlar la oclusin y la funcin realizando
las correcciones necesarias.
Pulir los mrgenes de la restauracin con pulidores
(Astropol, OptraPol o OptraFine) o discos.

Advertencias
La pasta Variolink N y Heliobond no polimerizados pueden
causar ligeras irritaciones.
Syntac Primer es irritante y ligeramente inflamable.
Syntac Adhesive contiene glutaraldehdo y es nocivo para la
salud en caso de inhalacin e ingestin.
ExciTE F DSC es irritante. Evitar el contacto con la piel,
mucosas y ojos. En caso de contacto con los ojos, lavarlos
inmediatamente con abundante agua y acudir al mdico.
Despus del contacto con la piel lavar la zona afectada con
abundante agua.
En casos aislados, el contacto con la piel puede provocar
una sensibilizacin a los metacrilatos y glutaraldehdos.
Los guantes mdicos disponibles en el comercio no ofrecen
proteccin eficaz contra el efecto sensibilizante de los
metacrilatos.
Almacenamiento
No utilizar Variolink N, Syntac Primer, Syntac Adhesive,
Heliobond o ExciTE F DSC una vez caducados.
Las pastas catalizadoras Variolink N deben almacenarse
en frigorfico (28 C).
Almacenar la pasta base Variolink N Base paste, Syntac
Primer/Adhesive, Heliobond y ExciTE F DSC a 2-28 C/
36-82 F.

Cerrar las jeringas de la base Variolink N inmediatamente despus de su uso. La exposicin del material a la luz
puede ocasionar la polimerizacin prematura.
Cerrar los pequeos frascos de Syntac Primer/Adhesive y
Heliobond inmediatamente despus de su uso con las
tapas originales.
En caso de un claro cambio de la consistencia de Syntac
Primer dejar de utilizar el material.
Caducidad: ver la fecha de caducidad en la etiqueta.
Mantener fuera del alcance de los nios!
Slo para uso odontoestomatolgico!
El material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse segn instrucciones de
uso. El fabricante no se hace responsable de los daos ocasionados por otros usos o una
manipulacin indebida. Adems, el usuario est obligado a comprobar, bjo su propia responsabilidad, antes de su uso, si el material es apto para los fines previstos, sobre todo si
stos no figuran en las instrucciones de uso.

La hoja de datos de seguridad est disponible en

internet en www.ivoclarvivadent.com

Portugus
Instrues de Uso
Descrio
O Variolink N um sistema composto de cimentao,
fotopolimerizvel e de polimerizao dual, para a fixao
adesiva de restauraes de cermica vtrea, cermica vtrea
de di-silicato de ltio e compsito. Variolink N tambm pode
ser aplicado apenas com a tcnica de fotopolimerizao
(p.ex., cimentao de facetas). Para este propsito, devem
ser utilizados apenas o Variolink N Base fotopolimerizvel
ou apenas o Variolink N LC Clear Veneer fotopolimerizvel.
Deste modo, h sempre uma verso adequada do Variolink
N que compatvel com as diferentes exigncias clnicas.
Syntac um sistema adesivo de esmalte e dentina para
restauraes diretas e indiretas. Pode ser utilizado em combinao com compsitos fotopolimerizveis ou autopolimerizveis. Em todos os casos, deve ser usado o adesivo Heliobond.
ExciTE F DSC um adesivo particulado, de polimerizao dual, para ser usado em esmalte e dentina, em conjunto com a tcnica do ataque cido total.
Cores
Variolink N est disponvel em 4 cores e Variolink N
Catalisador em 2 cores e 2 nveis de viscosidade:
AD
Base
Bleach XL
transparent T
Branco
amarelo (universal)

BL 1
T
A1
A3

Catalisador de alta/baixa viscosidade:

transparente T
T
amarelo (universal)
A3

Recomendamos a utilizao da base com a pasta catalisadora de baixa viscosidade para a insero de coroas e
coroas parciais e o uso da base em combinao com a pasta catalisadora de alta viscosidade para a insero de
inlays, onlays e facetas. No entanto, o dentista est livre
para escolher a viscosidade que considerar mais adequada
com a respectiva indicao.
Adicionalmente, pode ser adquirido o Variolink N LC, que
est disponvel em 3 cores: Clear, +1 e +2.
Tempo de trabalho
aprox. 3,5 min. na temperatura de 37 C (99 F)
Proporo de mistura
Misturar as pastas base e catalisadora na proporo 1:1.
Composio
A matriz de monmero do Variolink N composta de BisGMA, dimetacrilato de uretano e dimetacrilato de trietilenoglicol. Os materiais de carga inorgnicos so constitudos
por vidro de brio, trifluoreto de itrbio, vidro de fluorsilicato de brio e alumnio e xidos mistos esferoidais. Componentes adicionais so iniciadores, estabilizadores e pigmentos.
O tamanho das partculas varia entre 0,043,0 m.
O tamanho mdio das partculas de 0,7 m.
Gew.%
Gew.%
Vol.%
(% em peso) (% em peso) (% em vol.)
26,3
73,4
46,7

Base
Catalisador de
baixa viscosidade 27,9
alta viscosidade 22,0

71,2
77,2

43,6
52.0

Variolink NLC composto de dimetacrilatos, dixido de silcio e trifluoreto de itrbio Os componentes adicionais so
iniciadores, estabilizadores e pigmentos.
O contedo total de partculas inorgnicas (fillers)
de, aprox., 40% em volume.
O tamanho das partculas varia de 0,04 a 3,0 m.

Syntac Primer contm dimetacrilato de trietilenoglicol,

dimetacrilato de polietilenoglicol, cido maleico e acetona
numa soluo aquosa.
Syntac Adhesive contm dimetacrilato de polietilenoglicol
e glutaraldedo numa soluo aquosa.
Heliobond contm BIS-GMA, dimetacrilato de trietilenoglicol, estabilizantes e iniciadores.

Os jatos de substncias alcalinas na dentina (p.ex., airflow)

prejudicam o efeito do adesivo.

ExciTE F DSC contm HEMA, dimetacrilato, acrilato do cido

fosfnico, dixido de silcio altamente disperso, iniciadores,
estabilizadores e fluoreto de potssio em soluo alcolica.
O aplicador ExciTE F DSC revestido com iniciadores.

Remoo da restaurao provisria e limpeza

da cavidade
Remover da cavidade ou do dente preparado os
eventuais resduos do cimento de fixao provisrio,
usando uma escova de polimento e uma pasta de
limpeza (p.ex., Proxyt fluoride-free), isenta de
leo e fluoreto, e lavar com spray de gua.
A seguir, secar com ar isento de gua e leo, evitando o ressecamento.

Prova e escolha da cor da restaurao

Para obter o resultado esttico ideal, nesta fase
que se pode verificar a cor da restaurao com as
pastas Variolink N Try-In.
Para evitar uma eventual fratura da restaurao, o
controle da ocluso ainda no deve ser feito nesta
altura. A seguir, se necessrio, corrigir os pontos de
contacto proximais e polir novamente com polidores
de cermica e de compsito.
Depois da prova, remover meticulosamente a pasta
Try-In, com spray de gua, e secar a restaurao, com
ar isento de leo e gua.

Isolamento
Para a cimentao adesiva com compsitos, necessrio um campo operatrio totalmente seco, de preferncia, com o uso de um dique de borracha, p.ex., o
OptraDam Plus, ou, de modo alternativo, com rolos
de algodo e um ejetor de saliva.
Se a estrutura do dente estiver contaminada com
saliva, preciso fazer nova limpeza, conforme indicado
no item 1.

Aplicao
Para informaes mais detalhadas, consultar tambm as
instrues de uso individuais dos produtos correspondentes.

Indicao
Cimentao adesiva de restauraes de cermica vtrea,
cermica vtrea de di-silicato de ltio e compsito (inlays,
onlays, coroas, parciais, coroas, pontes, facetas e postes
intra-radiculares).
Contra-indicao
A utilizao de Variolink N est contra-indicada:
quando impossvel obter um campo operatrio seco
ou a tcnica estipulada no puder ser aplicada.
em caso de alergia comprovada a qualquer um dos
componentes de Variolink N, Syntac Primer/Adhesive,
Heliobond ou ExciTE F DSC.
Efeitos colaterais
Efeitos sistmicos colaterais no so conhecidos. Em casos
individuais, foram relatadas reaes alrgicas a alguns dos
componentes.
Interaes
As substncias fenlicas (p.ex., eugenol) inibem a polimerizao. Deste modo, os materiais que contm estas substncias no devem ser usados.
Os desinfetantes, que tm um efeito oxidante (p.ex., gua
oxigenada), podem interagir com o sistema de iniciadores
e, assim, podem prejudicar a polimerizao. Por isso, a
seringa no deve ser desinfetada com oxidantes. A desinfeco pode ser levada a cabo, por exemplo, com um pano
e lcool de uso mdico.

4
Pr-tratamento das superfcies da restaurao
4.1.1 Restauraes de cermica vtrea, reforadas com
leucita, e de cermicas de feldspato (p.ex.,
IPS Empress Esthetic, IPS Empress CAD)

Atacar com cido fluordrico a 5% (p.ex., IPS

Ceramic Etching Gel) durante 60 segundos ou de
acordo com as indicaes dos fabricantes dos materiais de restaurao.

Lavar completamente a restaurao com spray de

gua e secar com ar isento de leo.
4.1.2 Restauraes de cermica vtrea de di-silicato de ltio
(p.ex., IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

Atacar com cido fluordrico a 5% (p.ex.,

IPS Ceramic Etching Gel) durante 20 segundos ou
de acordo com as indicaes dos fabricantes dos
materiais de restaurao.

Lavar completamente a restaurao com spray de

gua e secar com ar isento de leo.
4.1.3 Restauraes de compsito ou compsito reforado
com fibras

Jatear as superfcies da restaurao (conforme as

indicaes dos respectivos fabricantes dos materiais
de restaurao).

Se for necessrio, limpar a restaurao em uma unidade de ultra-som, durante 1 minuto.

Lavar totalmente a restaurao com spray de gua e

secar com ar isento de leo.
4.2 Com um pincel ou uma micro-escova, aplicar o primer (p.ex., Monobond ou Monobond-S) nas superfcies que foram pr-tratadas, deixar reagir durante
60 segundos e, em seguida, dispersar com um forte
jato de ar.
IMPORTANTE! As contaminaes da restaurao com saliva, sangue ou gua devem ser rigorosamente evitadas
durante todo o procedimento. Em caso de uma contaminao, as superfcies da restaurao de cermica vtrea, cermica vtrea de di-silicato de ltio e compsito devem ser
limpas com a pasta de limpeza universal Ivoclean. A seguir,
o primer (p.ex., Monobond-N ou Monobond-S deve ser
aplicado novamente).

5
5.1

5.2

5.3

Tratamento preliminar da cavidade

A utilizao de matrizes nas regies proximais pode
evitar um ataque cido acidental nos dentes adjacentes e facilitar a remoo dos excessos de Variolink N.
Fixar as matrizes com cunhas interdentais adequadas.
Aplicar N-Etch (gel de cido fosfrico a 37%) primeiro no esmalte preparado e, a seguir, na dentina. O
cido deve permanecer em contato com o esmalte
durante 15 - 30 segundos e com a dentina durante
10 - 15 segundos.
IMPORTANTE! O cido no deve ficar mais que
15 segundos em contato com a dentina. Porque o
ataque cido dentina um passo opcional e no
obrigatoriamente necessrio, quando o Syntac for
usado.
Eliminar o gel cuidadosamente com gua abundante,
durante pelo menos 5 segundos. Secar a umidade
remanescente de modo que a dentina ainda mantenha um leve brilho mido (ligao mida). A secagem pode ser feita com jato de ar ou com um pincel
seco, pellets de espuma ou outro absorvente que no
solte plos.
IMPORTANTE! No desidratar a dentina!

Aplicao do adesivo (p.ex., Syntac ou

ExciTE F DSC)
6.1 Syntac
Ateno! Nunca misturar Syntac Primer com
Syntac Adhesive. Eles devem ser aplicados de modo
sucessivo !
6.1.1 Com um pincel, aplicar o Syntac Primer na cavidade
e friccionar levemente. O Syntac Primer deve permanecer em contato com a dentina por, no mnimo,
15 segundos.
6.1.2 Com jato de ar, eliminar o excesso do Syntac Primer e
secar cuidadosamente. No lavar!
6.1.3 Aplicar o Syntac Adhesive, deixar atuar durante
10 segundos e secar totalmente com jato de ar. No
lavar!

6.1.4 Aplicar Heliobond e jatear com ar, para obter uma

camada fina.
6.1.5 O Heliobond ser polimerizado juntamente com o
compsito de cimentao Variolink N.
6.2 ExciTE F DSC
6.2.1 Aplicar ExciTE F DSC sobre esmalte e dentina. Pincelar o adesivo sobre as superfcies preparadas durante
10 segundos. Verificar se todas as paredes da cavidade foram totalmente recobertas.
6.2.2 Com um fraco jato de ar, dispersar o ExciTE F DSC,
at obter uma fina camada e, ao mesmo tempo
remover qualquer tipo de excesso.
IMPORTANTE ! Evitar o acmulo do adesivo no
assoalho da cavidade, porque isto pode prejudicar o
ajuste de preciso da restaurao definitiva. Uma
aparncia lustrosa evidencia que toda a superfcie
dental foi completamente selada.
6.2.3 A pr-polimerizao do ExciTE F DSC no ser necessria quando compsitos de polimerizao dual
forem usados. Se a pr-polimerizao do adesivo for
preferida, o ExciTE F DSC dever ser polimerizado,
durante 10 segundos, com uma intensidade de luz de
mais de 500 mW/cm2 (p.ex., bluephase C8, modo
LOW, 800 mW/cm2).
7

Misturar Variolink N Base e Catalisador

Sobre um bloco de mistura, manipular o Variolink N,
imediatamente antes da aplicao, na proporo 1:1,
durante 10 segundos.
Se a mistura for realizada com muita fora, pode
haver a incluso de muito ar na pasta. Isto poder
retardar o processo de cura e comprometer as propriedades mecnicas.
O Variolink N um material fotopolimerizvel e de
polimerizao dual. Assim, sensvel a qualquer luz
azul (luz operatria, luz ambiente). Evitar iluminao
intensa durante a aplicao.
O tempo de trabalho do Variolink N misturado de
aprox. 3,5 minutos, na temperatura de 37 C (99 F).
Ateno! O Variolink N LC Clear Veneer um componente somente fotopolimerizvel e no pode ser

usado com a polimerizao dual (misturado com o

catalisador).
8
8.1

8.2

Posicionamento da restaurao com Variolink N

Inlays, onlays, coroas e pontes:
Aplicar o Variolink N preparado na rea de cimentao da restaurao.
Colocar a restaurao em posio, mantendo ligeira
presso, e remover os excessos com um pincel ou
outro instrumento adequado.
Quando trabalhar com grandes restauraes, remover os excessos no devido tempo, sobretudo em
reas de difcil acesso (margens proximais e gengivais).
Aumentar a presso e manter durante alguns segundos. Remover o excesso de Variolink N com auxlio de
um pincel.
Facetas:
Com um pincel, uma esptula e/ou com a ajuda de
uma ponta de aplicao, aplicar Variolink N LC Clear
Veneer ou Variolink N Base diretamente nos preparos
cavitrios e/ou nos aspectos internos das restauraes, quando for necessrio.
Colocar a restaurao em posio, mantendo ligeira
presso, e remover os excessos com um instrumento
adequado (p.ex., esptula, pincel).
Remover os excessos no devido tempo, especialmente
nas reas de difcil acesso (reas proximais e margens
gengivais).
Aumentar a presso e conservar por poucos
segundos.
Mantendo esta presso, fotopolimerizar a rea
central da faceta, durante 3 a 4 segundos, com intensidade de luz de aprox. 650 mW/cm2 (p.ex.,
bluephase C8, modo LOW), para fixar a restaurao
em sua posio.
Importante! No polimerizar, de modo direto, qualquer regio marginal ou regio proximal.
Com um instrumento adequado, eliminar os excessos
restantes. Quando efetuar isto, tomar cuidado para
no remover o Variolink N situado nas reas marginais.

9
Polimerizao
Polimerizar o Variolink N por segmentos, iniciando pelas
margens proximais:

Em caso do uso de um aparelho de polimerizao

com intensidade de luz de, no mnimo, 800 mW/cm
(p.ex., bluephase C8, modo HIGH, 800 mW/cm2),
polimerizar 10 segundos por mm de cermica e de
segmento.

Em caso do emprego de um aparelho de polimerizao com intensidade de luz entre 500 800 mW/cm
(p.ex., LEDition, 600 mW/cm2), polimerizar 20 segundos por mm de cermica e de segmento.
Nota:
Como todos os compsitos, tambm o Variolink N est
sujeito inibio pelo oxignio, isto , a camada superior,
que durante a polimerizao, est em contato com o
oxignio atmosfrico, no endurece.
Para evitar esta situao, recomenda-se cobrir as margens
da restaurao, imediatamente depois da remoo dos
excessos, com um gel de glicerina (p.ex., Liquid Strip) e
lavar, aps a polimerizao completa.
10

Acabamento da restaurao
Acabar as reas proximais com tiras de acabamento
e polimento.
Verificar a ocluso e os movimentos funcionais e, se
necessrio, corrigir.
Polir as margens da restaurao, usando polidores
(Astropol, OptraPol ou OptraFine) ou discos.

Advertncias

A pasta Variolink N no polimerizada e o Heliobond

podem causar leves irritaes.

O Syntac Primer irritante e ligeiramente inflamvel.

O Syntac Adhesive contm glutaraldedo e, quando

inalado ou ingerido, prejudicial para a sade.

ExciTE F DSC um irritante. Evitar o contato com a

pele, a mucosa e os olhos. Em caso de contato com
os olhos, lavar imediatamente com gua abundante
e consultar um mdico. Em caso de contato com a
pele, lavar com grande quantidade de gua.

Em casos raros, o contato com a pele pode promover

uma reao de sensibilizao aos metacrilatos e ao
glutaraldedo.
As luvas mdicas comerciais no oferecem proteo
contra o efeito de sensibilizao dos metacrilatos.

Instrues de armazenagem e conservao

Variolink N, Syntac Primer, Syntac Adhesive, Heliobond e
ExciTE F DSC no devem ser usados aps expirao das
respectivas datas de validade.
As pastas catalisadoras Variolink N devem ser guardadas num local fresco (2-8 C).
Guardar a pasta Variolink N Base, o Syntac Primer/
Adhesive e o Heliobond na temperatura de 2-28 C.
Fechar as seringas Variolink N Base imediatamente
aps o uso. A exposio luz provoca polimerizao
prematura.
Fechar os frascos de Syntac Primer/Adhesive e de
Heliobond imediatamente aps o uso, utilizando as
tampas originais.
No usar o Syntac Primer quando existir uma evidente
alterao da sua consistncia.
Para o prazo de validade, ver data de expirao na
etiqueta.
Manter fora do alcance das crianas!
Somente para uso odontolgico!
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com
as Instrues de Uso. O fabricante no responsvel por danos causados por outros usos ou
por manipulao incorreta. Alm disto, o usurio est obrigado a comprovar, sob sua responsabilidade e antes do emprego, se o material compatvel com a utilizao desejada, principalmente quando esta utilizao no est indicada nestas Instrues de Uso.

A pgina de Dados de Segurana do Material est

disponvel on-line em: www.ivoclarvivadent.com.

Trke
Kullanma Talimat
Tanm
Variolink N, cam seramik, lityum disilikat cam seramii ve
kompozitten yaplmfl restorasyonlarn adezif sabitlenmesi
amacyla kullanlan, dual/flkla sertleflen bir yapfltrma
kompoziti sistemidir. Variolink N'nin sadece flkla
sertlefltirilecek flekilde (rnein venerlerin yerlefltirilmesinde) kullanlmas da mmkndr. Bunun iin, sadece flkla
sertleflen Variolink N Base ya da yine sadece flkla sertleflen
Variolink N LC kullanlr. Dolaysyla Variolink N'nin farkl
klinik gereksinimleri karfllamaya uygun deiflik versiyonlar
mevcuttur.
Syntac, direkt ve indirekt restorasyonlarda kendini
kantlamfl bir mine-dentin-adezif sistemidir. Gerek flkla,
gerek kendinden sertleflen kompozit materyallerle birlikte
kullanlabilir. Ancak her halkarda bonding ajan olarak
flkla sertleflen Heliobond'un kullanlmas gerekmektedir.
ExciTE F DSC mine ve dentin iin total etch tekniiyle
kombineli olarak kullanlan, dual sertleflen, dolgu
malzemeli, florr salnml bir adeziftir.
Renkler
Variolink N 4 ayr baz ve 2 ayr katalizr renginde ve
2 viskozite kademesinde piyasaya sunulmufltur:
AD
Baz
Bleach XL
Transparan
Beyaz
Sar (niversal)

BL 1
T
A1
A3

Katalizr yksek / dflk viskozite:

Transparan
T
Sar (niversal)
A3
Kuronlarn ve ksmi kuronlarn taklmasnda baz ile dflk
viskoziteli katalizr macununun birlikte kullanlmasn,
inley, onley ve venerlerin yerlefltirilmesinde ise bazn yksek
viskoziteli katalizr macunu ile kombine edilmesini neririz.
Ancak tedaviyi uygulayan kifli, her endikasyon iin en
uygun grd viskoziteyi semekte zgrdr.
Ayrca, sadece flkla sertleflen Variolink N LC'yi de, Clear,
+1 ve +2 olmak zere 3 tonda temin etmek mmkndr.
alflma zaman
37 C/ 99 F'de yakl. 3,5 dk
Karflm oran
Baz macunu ile katalizr 1 : 1 orannda karfltrn.
Bileflimi
Variolink N'nin monomer matriksi bis-GMA, retan
dimetakrilat ve trietilen glikol metakrilattan oluflur.
norganik dolgu maddeleri ise baryum cam, itterbiyum
triflorr, Ba-Al-florrsilikat cam ve karflk sferoid oksitten
oluflmaktadr. Ayrca bafllatclar, stabilizatrler ve
pigmentler de iermektedir.
Parack boyutu 0,043,0 m arasndadr. Ortalama
parack boyutu 0,7 m'dir.
Arlk
cinsinden
monomer
yzdesi
Baz
26,3
Katalizr
dflk viskoziteli 27,9
yksek viskoziteli 22,0

Arlk
cinsinden
dolgu
malzemesi
yzdesi
73,4

Hacim
cinsinden
dolgu
malzemesi
yzdesi
46,7

71,2
77,2

43,6
52,0

Variolink N LC dimetakrilatlardan, silikon dioksitten ve

iterbiyum triflorrden oluflur. Dier bileflenleri bafllatclar,
stabilizatrler ve pigmentlerdir.

 Toplam inorganik dolgu maddesi ierii hacim cinsinden

yaklaflk %40'tr.
Dolgu maddelerinin parack boyutu 0,04-3,0 m
arasndadr.

Dezenfeksiyon, rn. tbbi alkol ile silinerek gereklefltirilebilir.

Dentin zerinde bulunan baz zellikli kumlama maddeleri
(rn. Airflow) adezifin etkisini olumsuz etkileyebilir.

Syntac Primer su esasl zelti ierisinde trietilenglikol

dimetakrilat, polietilenglikol dimetakrilat, maleik asit ve
aseton ierir.
Syntac Adhesive su esasl zelti ierisinde polietilenglikol
dimetakrilat ve glutaraldehid ierir.
Heliobond bis-GMA, trietilenglikol dimetakrilat,
stabilizatrler ve bafllatclar ierir. ExciTE F DSC, alkol
esasl zelti ierisinde HEMA, dimetakrilat, fosfonik asit
akrilat, yksek lde datlmfl silikon dioksit, bafllatclar,
stabilizatrler ve potasyum florr ierir. ExciTE F DSC
aplikatr bafllatclarla kaplanmfltr.

Uygulanmas
Detayl talimat iin ltfen sz geen rnlerin kullanma
talimatlarn da ayrca dikkate aln.

Endikasyon
Cam seramik, lityum disilikat cam seramii ve kompozitten
yaplmfl restorasyonlarn (inley, onley, ksmi kuron, kuron,
kpr, vener ve endodontik postlar) adezif sabitlenmesi.
Kontrendikasyon
Afladaki durumlarda Variolink N'nin kullanlmas
kontrendikendir:
gvenli bir kuru alflma alan salanmasnn veya flart
koflulan uygulama tekniinin uygulanmasnn mmkn
olmamas .
Variolink N, Syntac Primer/Adhesive, Heliobond veya
ExciTE F DSC'nin bileflenlerine karfl kantlanmfl alerji.
Yan etkiler
Sistemik yan etkileri bilinmemektedir. Bireysel hallerde
bireysel bileflenlerine karfl alerjik reaksiyonlar bildirilmifltir.
Etkileflimleri
Fenolik maddeler (rn. jenol) polimerizasyon ifllemini
basklamaktadr. Bu yzden bu bileflenleri ieren
malzemeler kullanlmamaldr.
Oksitleyici etkisi olan dezenfektan maddeler (rn. hidrojen
peroksit) bafllatc sistemiyle etkileflimde bulunarak
sertleflme srecini olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle flrnga
oksidatif yntemle dezenfekte edilmemelidir.

1
Geicinin karlmas ve kavitenin temizlenmesi
Polisaj fras ve yasz ve florrsz bir temizleme macunu
(rn. Proxyt fluoride-free) kullanarak kavitedeki veya
preparasyondaki olas geici siman artklarn temizleyin ve
su spreyiyle ykayn.
Ardndan su/ya iermeyen hava spreyiyle uurun, aflr
derecede kurutmaktan kann.
2
Restorasyonun provas ve renginin uyarlanmas
Estetik adan mkemmel sonular elde etmek iin
restorasyonun renginin bu aflamada Variolink N Try-In
macunlaryla kontrol edilmesi mmkndr.
Restorasyonun krlmasna meydan vermemek iin henz bu
aflamada oklzyon kontrol yaplmamaldr. Ardndan olas
aproksimal temas noktalarn dzeltin ve bir seramik ya da
kompozit polisaj bafllyla polisaj yapn.
Try-in macununu su spreyiyle iyice ykayn ve restorasyonu
ya ve su iermeyen havayla kurutun.
3
Kuru alan oluflturma
Kompozitlerle yaplan adezif balantlar srasnda alflma
alannn tercihli olarak Kofferdam, rn. OptraDam Plus
araclyla, ya da alternatif olarak pamuk rula veya tkrk
emici ile gvenli bir flekilde kurutulmas vazgeilmez bir
flarttr.
Tkrk bulaflan difl sert dokularnn tekrar Madde 1'de
belirtildii flekilde temizlenmesi gerekmektedir.
4
Restorasyonun yzeyinin n ifllenmesi
4.1.1 Lsitle glendirilmifl cam-seramik ve feldspar
seramik restorasyonlar (rn., IPS Empress Esthetic,
IPS Empress CAD)

% 5'lik hidroflorik asit ile (rn. IPS Ceramic etching

gel przlendirme jeli) 60 saniye ya da restorasyon

malzemesinin reticisinin talimatlar dorultusunda

przlendirin.

Restorasyonu su spreyiyle iyice ykayn ve ya

iermeyen havayla kurutun.
4.1.2 Lityum disilikat cam seramiinden restorasyonlar
(rn. IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

% 5'lik hidroflorik asit ile (rn. IPS Ceramic etching

gel przlendirme jeli) 20 saniye ya da restorasyon
malzemesinin reticisinin talimatlar dorultusunda
przlendirin.

Restorasyonu su spreyiyle iyice ykayn ve ya

iermeyen havayla kurutun.
4.1.3 Kompozit ve elyafla glendirilmifl kompozit
restorasyonlar

Restorasyonun yzeyini kumlayn (restorasyon

malzemelerinin reticisinin talimatlar dorusunda)

Gerekli hallerde bir ultrason cihaznda 1 dakika kadar

temizleyin.

Restorasyonu su spreyiyle iyice ykayn ve ya

iermeyen havayla kurutun
4.2 nceden ifllenmifl yzeylere bir fra ya da
Microbrush fra araclyla bir primer ajan (rn.
Monobond N veya Monobond-S) srn, 60 sn etki
etmesini bekleyin ve ardndan kuvvetli hava spreyiyle
uurun.
nemli! Btn ifllem boyunca restorasyonun
tkrk, kan veya suyla kirlenmesi mutlaka
nlenmelidir. Kontaminasyon oluflmas durumunda
cam seramik, lityum disilikat cam seramii ve
komposit restorasyonlarn yzeyleri niversal
temizleme pat Ivoclean ile temizlenmelidir. Bunun
ardndan tekrar primer ajan (rn. Monobond N veya
Monobond-S) uygulanmas gerekir.
5
5.1

5.2

Preparasyonun n ifllenmesi
Aproksimal boflluklarda matriks band kullanarak
komflu difllerin yanlfllkla aflndrlmasn engellemek
ve Variolink N artklarn daha kolay gidermek
mmkndr. Matriks bandn uygun interdental
takozlarla sabitleyin.
N-Etch'i (%37'lik fosforik asit jeli) nce hazrlanmfl

5.3

minenin, onun ardndan dentinin zerine srn. Asit

minenin zerine 15 - 30 sn, dentinin zerine ise
10 - 15 sn etki etmelidir.
NEML! Dentini 15 sn'den fazla aflndrmayn.
Dentinin aflndrlmas isteme bal bir kademe olup
Syntac'ta yaplmasa da olur
Jeli zenle en az 5 sn bol suyla ykayn. Nemin
fazlasn, dentinin yzeyinde hala hafif bir nemli
parlaklk grlr durumda kalncaya kadar kurutun
(=wet bonding). Bu, hava spreyiyle ya da kuru bir
fra, snger pellet veya tarazlanmayan baflka bir
emici araclyla yaplabilir.
NEML! Dentini aflr kurutmayn!

Adezifin uygulanmas (rn. Syntac veya

ExciTE F DSC)
6.1 Syntac
Dikkat! Syntac Primer ile Syntac Adhesive'i karfltrmayn,
ard arda srn!
6.1.1 Syntac Primer'i frayla kaviteye srn ve hafife ovun.
Syntac Primer'in dentin ile temas sresi en az
15 saniye olmaldr.
6.1.2 Syntac Primer'in fazlasn havayla uurun ve iyice
kurutun. Ykamayn!
6.1.3 Syntac Adhesive'i srn, 10 sn etki etmesini bekleyin
ve kaviteyi hava spreyiyle iyice kurutun. Ykamayn!
6.1.4 Heliobond uygulayn ve ince bir katman kalncaya
kadar havayla uurun.
6.1.5 Heliobond, ancak yapfltrc materyal Variolink N
uygulandktan sonra onunla birlikte polimerize edilir.
6.2 ExciTE F DSC
6.2.1 ExciTE F DSC'yi minenin ve dentinin zerine srn ve
adezifi en az 10 saniye zenle masaj uygulayarak
iflleyin. Kavite duvarlarnn tamamiyle kaplanmfl
olmasna dikkat edin.
6.2.2 ExciTE F DSC'nin fazlalarn hafif bir hava spreyiyle
fleyip alarak ince bir katman haline getirin.
NEML! Kavite tabannda birikinti olmasn nleyin,
aksi halde restorasyonun yerine uyum hassasl
olumsuz etkilenebilir. Difl yzeyinin parlak hale
gelmesi yzeyin yeterince kaplanmfl olduunun
iflaretidir.

6.2.3 Dual sertleflen yapfltrma kompozitlerinin

kullanlmas durumunda ExciTE F DSC'nin flkla
sertlefltirilmesine gerek yoktur. Eer adezifin flkla
sertlefltirilmesi tercih edilirse, ExciTE F DSC'nin
10 saniye sreyle 500 mW/cm2nin zerinde bir flk
gcnde (rn. bluephase C8 ile LOW modunda,
800 mW/cm2 g ile) polimerize edilmesi gerekir.

8.2

8
8.1

Variolink N baz ve katalizrnn karflm haline

getirilmesi
Variolink N'yi, uygulamann hemen ncesinde 1:1
orannda karfltrma blokunun zerinde 10 sn
karfltrn.
Macunun ok gl karfltrlmas, iine hava
karflmasna ve dolaysyla polimerizasyon srecinin
yavafllamasna ve mekanik zelliklerin ktleflmesine
neden olabilir.
Variolink N flkla/dual sertleflen bir materyaldir,
dolaysyla mavi bileflenli btn flklara karfl
duyarldr (ameliyat lambas, ortam fl gibi).
Uygulama srasnda youn fla maruz kalmasna
engel olun.
Karflm haline getirilmifl Variolink N'nin alflma
sresi 37 C/99 F'de yaklaflk 3,5 dakikadr.
Dikkat! Variolink N LC sadece flkla sertleflir, yani
dual tarzda, katalizrle karfltrlarak kullanlamaz
Restorasyonun Variolink N ile yerlefltirilmesi
nley, onley, kuron ve kprler:
Karflm haline getirilmifl Variolink N'yi restorasyonun
yapfltrlmas gereken yzeyine uygulayn.
Restorasyonu nce hafife bastrarak in situ konuma
getirin ve fazlalklarn kabasn bir frayla veya baflka
bir uygun enstrman araclyla giderin.
Byk restorasyonlarla alflrken zellikle eriflilmesi
g olan blgelerdeki (proksimal veya gingiva
kenarlar) artklar zamannda almaya dikkat edin.
Basnc artrn ve bir ka saniye uygulayn. Bu flekilde
dflarya bastrlan Variolink N fazlalarn bir frayla
temizleyin.

Venerler:
Variolink N LC veya Variolink N Base'i fra veya
spatulayla ve/veya aplikasyon kanl kullanarak
dorudan preparasyonun zerine ve/veya gerekli
hallerde restorasyonun i yzeyine uygulayn.
Hafife bask uygulayarak restorasyonu yerlefltirin ve
fazlalklarn kabasn uygun bir enstrman araclyla
(rn., spatula, fra) giderin.
Materyal fazlalklarn, zellikle eriflilmesi g olan
blgelerde (proksimal blgeler, gingiva kenarlar),
alflma zaman ierisinde almaya dikkat edin.
Basnc artrn ve bir ka saniye tutun.
Basn uygulamay srdrn ve restorasyonu yerine
ncl tutturmak iin venerin merkezi blgesini
3-4 saniye yaklaflk 650 mW/cm2 kfl gcyle (rn.
bluephase C8, LOW modunda) flkla sertlefltirin.
NEML! Bu aflamada proksimal ya da kenar
blgeleri direkt olarak flkla polimerize etmeyin!
fiimdi dier fazlalklar uygun bir enstrman
araclyla temizleyin. Bunu yaparken kenar
blgelerde materyalin silinerek kmasna meydan
vermeyin.

9
Polimerizasyon
fiimdi Variolink N'yi aproksimal kenarlardan bafllayarak
kesimler halinde polimerize edin:

En az 800 mW/cm2 gcnde bir polimerizasyon

cihaznn kullanlmas durumunda mm seramik ve
kesim baflna 10 sn polimerize edin (rn.
bluephase C8, HIP-Program, 800 mW/cm2).

500-800 mW/cm2 gcnde bir polimerizasyon

cihaznn kullanlmas durumunda mm seramik ve
kesim baflna 20 sn polimerize edin (rn. LEDition,
600 mW/cm2).
Not:
Her kompozit gibi Variolink N de oksijen inhibisyonu
olgusuna tabidir, yani polimerizasyon srasnda havadaki
oksijenle temasta bulunan en st katman (yakl. 100 m)
sertleflmez.

Bunu nlemek iin, fazlalklarn temizlenmesinin hemen

ardndan restorasyonun kenarlarnn bir gliserin jeli/Airblock
ile (rn. Liquid Strip) rtlmesi ve donma ifllemi
tamamlandktan sonra bunun ykanmas nerilir.
10

Tamamlanmfl restorasyonun ifllenmesi

Aproksimal blgeleri bir parlatma ya da polisaj
fleridiyle iflleyin.
Oklzyonu ve fonksiyon hareketlerini kontrol edin ve
gerekirse dzeltin.
Restorasyonun kenarlarn parlatma lastikleri
(Astropol, OptraPol veya OptraFine) veya
diskleriyle parlatn.

Uyarlar
Variolink N macunu ve Heliobond sertleflmemifl halde hafif
tahrifl edicidir.
Syntac Primer tahrifl edici ve kolay alev alcdr
Syntac Adhesive glutaraldehid ierir ve solunmas ve
yutulmas durumunda sala zararldr.
ExciTE F DSC tahrifl edicidir. Ciltle, mukoza zarlaryla ve
gzlerle temas etmesine engel olun. Gzlerle temas
etmeleri durumunda derhal bol suyla ykayn ve bir hekime
baflvurun. Ciltle gerekleflen temaslarda bol suyla ykayn.
Ciltle temas nadir hallerde metakrilatlara ve glutaraldehide
karfl duyarllk oluflmasna yol aabilir.
Piyasada satlan olaan tbbi eldivenler metakrilatlarn
hassaslafltrc etkisine karfl yeterli koruma salamamaktadr.
Depolama ve saklama ile ilgili hususlar
Variolink N, Syntac Primer, Syntac Adhesive, Heliobond
veya ExciTE F DSC'yi son kullanma tarihleri getikten
sonra kullanmayn.
Variolink N katalizr macunlarnn souk ortamda
muhafaza edilmesi gerekmektedir (28 C).
Variolink N baz macununu ve Syntac Primer/Adezif,
Heliobond ve ExciTE F DSC'yi 2-28C scaklkta
muhafaza edin.
Variolink N baz flrngalarn kullanmdan sonra derhal
kapatn. Iflk girmesi, zamanndan nce polimerizasyona
neden olur.

Syntac Primer/Adheziv ve Heliobond flakonlarn

kullanmdan sonra derhal orijinal kapaklaryla kapatn.
Syntac Primer'in kvamnda gzle grlr bir deifliklik
olmas durumunda materyali kullanmayn.
Raf mr iin etiketin zerindeki son kullanma tarihine
bakn.
ocuklarn eriflemeyecei bir yerde saklaynz!
Sadece difl hekimlii alannda kullanlmak iindir!
rn dental alanda kullanlmak zere gelifltirilmifl olup kullanm bilgileri dahilinde
uygulanmas gerekmektedir. retici, rnn baflka bir amala kullanlmasndan ya da
usulne uygun bir flekilde kullanlmamasndan kaynaklanacak zararlar iin sorumluluk
stlenmez. Bunun tesinde, kullanc da rn kullanmadan nce, zellikle ngrlen
kullanm amacnn bu kullanm bilgilerinde yer almad hallerde, kendi sorumluluu
dahilinde rnn ngrlen ama iin uygun olup olmadn ve kullanma olanaklarn
gzden geirmekle ykmldr.

Gvenlik Bilgi Formuna www.ivoclarvivadent.com

adresinden evrimii eriflmek mmkndr

Variolink N ( ) ,
. Variolink N
(, ).

Variolink N Base Variolink N LC. ,


Variolink N.
Syntac . ,
. Heliobond.
ExciTE F DSC
,
.

Variolink N 4
2 ,
:
AD

Bleach XL
BL 1
Transparent ()
T

A1
()
A3
/ :
Transparent ()
T
()
A3

,
Inlay, Onlay . , ,
.

Variolink N LC : Clear, +1 +2.

. 3.5 . 37C/ 99 F

1 : 1.

Variolink N Bis-GMA,
.
, , Ba-Al- .
: , .
0,04-3,0 .
0,7 .

% %
%
26.3
73.4
46.7
27.9
22.0

71.2
77.2

43.6
52.0

Variolink N LC ,
.
, .

40% .

0.04-3.0 .

 Syntac Primer , , .
Syntac Adhesive
.
Heliobond Bis-GMA, , .
ExciTE F DSC HEMA, ,
,
, ,
. ExciTE F DSC
.

,
( inlay/onlay,
, , ).

Variolink N :

.
Variolink N,
Syntac Primer/Adhesive, Heliobond ExciTE F DSC.


. .

(, )
, , .

(, ) , , ,
.
-

. , ,
.
(,
Airflow) .

. .
1

,
(, Proxit ).
. , , .
2

Variolink N Try-In.
.

.
Try-in ,
,
.
3


, , OptraDam
Plus, , ,
.
,
.1.
4

4.1.1
(,

IPS Empress Esthetic, IPS Empress CAD)

5%- (,IPS Ceramic tzgel) 60 .
.

, .
4.1.2
(, IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

5%- (,IPS Ceramic tzgel) 20 .

.

, .
4.1.3

( )

, 1 .

.
4.2
(Monobond N Monobond-S) 60 ., .
!
, .
, - Ivoclean.

(Monobond N Monobond-S).

5
5.1

Variolink N.

5.2

5.3

.
N-Etch (37%- ) ,
.
15-30 10-15 .
!
15 .
Syntac .

5 .
,
(= ).
, ,
.
! !

(, Syntac /
ExciTE F DSC)
6.1 Syntac
: Syntac Primer Syntac Adhesive , !
6.1.1 Syntac Primer .
Syntac Primer
15 .
6.1.2 Syntac Primer
. !
6.1.3 Syntac Adhesive, 10
. !
6.1.4 Heliobond .
6.1.5 Heliobond
Variolink N.
6.2 ExciTE F DSC
6.2.1. Excite F DSC
10 . ,

6.2.2 ExciTE F DSC

,

!
, .. . ,

6.2.3

.
, Excite F DSC
10
500 /2 (, bluephase 8,
LOW, 800 /2).

8.2

8
8.1

Variolink N
Variolink N 1:1 10 .

,
.
Variolink N - /

( ,
).
.
Variolink N . 3.5 . 37C/99 F.
! Variolink N LC
,

, .. .
Variolink N
Inlay/Onlay,
:
Variolink N
,
, in situ

, ,
( )

.
Variolink N .
:
Variolink N LC Variolink N
/
/
.
,
(, , )
,
(
)

.
3-4 650 /2 (,
bluephase 8, LOW) ,
.
:


, ,
Variolink N .

Variolink N ,
:

800 /2 10 .
(, bluephase C8, HIP, 800 /2).

500 - 800 /2
20 (, LEDition, 600 /2).

:
, Variolink N
. ,
(. 100 )
-
.
,
/ (, Liquid Strip).
/ .
10

.

,
.

(OptraPol, Astropol, OptraFine) .

Variolink N Heliobond
.
Syntac Primer .
Syntac Adhesive
.
ExciTE F DSC .
/
.

. .
.

.

Variolink N, Syntac Primer, Syntac
adhesive, Heliobond Excite F DSC
.
Variolink N (28 C).
Variolink N, Syntac Primer/Adhesive,
Heliobond ExciTE F DSC 2-28C.
Variolink N .
.
Syntac Primer/Adhesive Heliobond
.
Syntac
Primer .
: . .
!
!

. ,
. , , .

www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent worldwide

Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
FL-9494 Schaan
Liechtenstein
Tel. +423 235 35 35
Fax +423 235 33 60
www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.

Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520
Bogot
Colombia
Tel. +57 1 627 33 99
Fax +57 1 633 16 63
www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent Pty. Ltd.

1 5 Overseas Drive
P.O. Box 367
Noble Park, Vic. 3174
Australia
Tel. +61 3 979 595 99
Fax +61 3 979 596 45
www.ivoclarvivadent.com.au

Ivoclar Vivadent SAS

B.P. 118
F-74410 Saint-Jorioz
France
Tel. +33 450 88 64 00
Fax +33 450 68 91 52
www.ivoclarvivadent.fr

Ivoclar Vivadent GmbH

Bremschlstr. 16
Postfach 223
A-6706 Brs
Austria
Tel. +43 5552 624 49
Fax +43 5552 675 15
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Ltda.
Rua Geraldo Flausino Gomes,
78 6. andar Cjs. 61/62
Bairro: Brooklin Novo
CEP: 04575-060 So Paulo SP
Brazil
Tel. +55 11 3466 0800
Fax +55 11 3466 0840
www.ivoclarvivadent.com.br
Ivoclar Vivadent Inc.
2785 Skymark Avenue, Unit 1
Mississauga
Ontario L4W 4Y3
Canada
Tel. +1 905 238 5700
Fax +1 905 238 5711
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Rm 603 Kuen Yang
International Business Plaza
No. 798 Zhao Jia Bang Road
Shanghai 200030
China
Tel. +86 21 5456 0776
Fax +86 21 6445 1561
www.ivoclarvivadent.com

Ivoclar Vivadent GmbH

Dr. Adolf-Schneider-Str. 2
D-73479 Ellwangen, Jagst
Germany
Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0
Fax +49 (0) 79 61 / 63 26
www.ivoclarvivadent.de
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
(Liaison Office)
503/504 Raheja Plaza
15 B Shah Industrial Estate
Veera Desai Road, Andheri (West)
Mumbai, 400 053
India
Tel. +91 (22) 2673 0302
Fax +91 (22) 2673 0301
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s
Via Gustav Flora, 32
39025 Naturno (BZ)
Italy
Tel. +39 0473 67 01 11
Fax +39 0473 66 77 80
www.ivoclarvivadent.it
Ivoclar Vivadent K.K.
1-28-24-4F Hongo
Bunkyo-ku
Tokyo 113-0033
Japan
Tel. +81 3 6903 3535
Fax +81 3 5844 3657
www.ivoclarvivadent.jp

Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur No. 863
Piso 14, Col. Napoles
03810 Mxico, D.F.
Mxico
Tel. +52 (55) 50 62 10 00
Fax +52 (55) 50 62 10 29
www.ivoclarvivadent.com.mx
Ivoclar Vivadent Ltd.
12 Omega St, Albany
PO Box 5243 Wellesley St
Auckland, New Zealand
Tel. +64 9 914 9999
Fax +64 9 814 9990
www.ivoclarvivadent.co.nz
Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o.
Al. Jana Pawla II 78
00-175 Warszawa
Poland
Tel. +48 22 635 54 96
Fax +48 22 635 54 69
www.ivoclarvivadent.pl
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Derbenevskaja Nabereshnaya 11,
Geb. W
115114 Moscow
Russia
Tel. +7 495 913 66 19
Fax +7 495 913 66 15
www.ivoclarvivadent.ru
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
171 Chin Swee Road
#02-01 San Centre
Singapore 169877
Tel. +65 6535 6775
Fax +65 6535 4991
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent S.L.U.
c/ Emilio Muoz N 15
Entrada c/ Albarracin
E-28037 Madrid
Spain
Tel. + 34 91 375 78 20
Fax + 34 91 375 78 38
www.ivoclarvivadent.es

Ivoclar Vivadent AB
Dalvgen 14
S-169 56 Solna
Sweden
Tel. +46 (0) 8 514 93 930
Fax +46 (0) 8 514 93 940
www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent Liaison Office
Ahi Evran Caddesi No 1
Polaris Is Merkezi Kat: 7
80670 Maslak
Istanbul
Turkey
Tel. +90 212 346 04 04
Fax +90 212 346 04 24
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Limited
Ground Floor Compass Building
Feldspar Close
Warrens Business Park
Enderby
Leicester LE19 4SE
United Kingdom
Tel. +44 116 284 78 80
Fax +44 116 284 78 81
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent, Inc.
175 Pineview Drive
Amherst, N.Y. 14228
USA
Tel. +1 800 533 6825
Fax +1 716 691 2285
www.ivoclarvivadent.com