DiALTA Di 650

Especificaciones
Copiadora
Sistema copiado
Lser electrosttico

Especificaciones
controlador impresin
(opcional)
Velocidad impresin A4
65 pginas/min. (A4 vertical)
38 pginas/min. (A3)

1 copia
Menos de 3.1 seg.
Velocidad copia A4
65 copias/min. (A4 vertical)
38 copias/min. (A3)
Resolucin copiado
600 x 600 ppp

Resolucin impresin
600 x 600 ppp
Lenguajes
PCL5e, PCL6, Postscript 3
Memoria
64 MB
Mx. 128 MB

Gradaciones
256 niveles de grises

Tipos de letra
Adobe Tipo 1 (136 fuentes)
Fuentes PCL (46 fuentes)

Copia mltiple
19999
Zoom
Variable
0.250- 4.000 (en pasos 0.1%)
Fijos
2.00, 1.41, 1.15, 1.00, 0.82,
0.71, 0.50
Memoria
64 MB (175 pginas*)
Mx. 320 MB (875 pginas*)

Drivers soportados
Windows 95/98/NT4.0/2000,
UNIX, Mac
Utilidades
PageScope, PageScope Light,
Fiery DocBuilder, Fiery FreeForm,
Fiery Command Workstation,
Fiery Spooler, Fiery Link, Fiery Web
Tools, Fiery DownLoader

Copiado en Tandem
Permite conectar dos copiadoras
consiguiendo una velocidad de 130
copias/min.

Peso papel
50 200 g/m 2
Cassettes papel incluidos
2 x 500 hojas universales
1 x 1,500 hojas universal
Cassettes opcionales
1 x 4,000 hojas C403/C404
Doble cara
Sin lmite
Entrada manual
100 hojas, hasta A3+
Opciones
Finalizador con grapado y plegado
de 2,700 hojas. Taladrado, plegado
en Z e insercin de portadas preimpresas opcionales
Finalizador con grapado y taladrado de 2,750 hojas*

Especificaciones Escner
(incluido con el controlador)
Velocidad Digitalizacin
65 originales/min.
Resolucin mxima
600 x 600 ppp
Modo digitalizacin
Escner a disco duro, Fiery Scan 2
(twain)

Dimensiones sistema (An x Fn x Al,

mm)
650 x 790 x 1140
Peso
203 kg

*Disponibilidad Abril 2002

w elt z e i c h e

sar
m

lin
gg
erecht

i
iss
weil em

on

Tamao papel
Mn. A6
Mx. A3+

Um

Alimentador Automtico Documentos

100 originales

Tiempo calentamiento
Menos de 360 seg.

* 5% densidad
Funciones especiales
Modo folleto, portada, insercin
pgina, insercin captulo, marcas
de agua, marcas de agua, intercalado transparencias, modo positivonegativo, repeticin de imagen

Especificaciones Sistema

und re

Jur y
Um

c
cy

n
weltzeiche

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

Los trminos y nombres de los
productos pueden ser marcas

Contacte con su distribuidor para ms informacin

comerciales registradas de sus

respectivos propietarios y se reconocen por este medio.

Minolta Spain Albasanz, 12 28037 Madrid Tel. 91 327 73 00 Fax 91 327 09 00 www.minolta.es minoltamad@minolta.es

DiALTA Di650
www.minoltaeurope.com

Gran volumen de
impresin a la medida

The essentials of imaging

Fluidez en la
comunicacin
De imprimir y distribuir ...

... a distribuir e imprimir

En el pasado, los documentos se impriman y

Actualmente, el proceso distribuir e imprimir se

despus se distribuan. No hay problema si slo se

refiere a la impresin bajo demanda o POD.

imprimen unos pocos documentos para entregarlos a

Debido a que los beneficios en los costes de pro-

compaeros o a personas que asisten a una reunin.

duccin de documentos son fcilmente visibles,

Pero que ocurre si usted desea imprimir muchos jue-

est revolucionando la impresin en entornos de

gos de mltiples documentos y las personas que los

produccin de alto volumen.

tienen que recibir trabajan en diferentes departamen-

POD significa:

tos o se encuentran repartidas por todo el pas? Ah

No hay dinero parado en el almacn

es donde empieza la cuestin sobre la eficiencia del

No hay dinero perdido en productos obsoletos

proceso convencional de imprimir y distribuir.

Obtencin de documentos impresos ms baratos

Dirigido a la produccin
La personalizacin es posible

Impresin
Hasta 65 pginas por minuto desde
cualquier lugar de la oficina

Copiado
Hasta 65 pginas por minuto con
mltiples funciones creativas

Digitalizacin
Alta calidad de digitalizacin hasta
600 ppp desde el alimentador automtico o desde el cristal

Acabado
Todo, incluso plegado y grapado con
portadas pre-impresas

Facilidad en la
preparacin del proceso
Gestin de trabajos
eficiente

Utilizacin sencilla
Por qu los interfaces grficos de
usuario slo se pueden utilizar en ordenadores? Con la Di650 el concepto de
facilidad de uso se introduce en el
mundo de la alta produccin. Smbolos
sencillos, p.e. en el panel de control de
la copiadora o en el controlador de
impresin, significan que la Di650 es
mucho ms fcil de manejar que las
antiguas copiadoras de alto volumen.
Adems, si tiene algn problema, siempre dispone de la tecla de ayuda. Con
la Di650 no paga ms por su sencilla
utilizacin. El panel de la copiadora,
por ejemplo, se puede inclinar hasta 15
grados para mejorar su lectura un
beneficio significativo si la luz del sol
incide directamente en el panel.

Secilla administracin de
red
Que es lo que dir el responsable de
informtica cuando usted le diga que
va a instalar en su red un sistema de
produccin de alto volumen? Cuando
se entere de esta situacin, estar
encantado con la Di650. El programa
PageScope de Minolta hace fcil la
gestin de red. Por ejemplo, los drivers
de impresin se pueden instalar
directamente en cada PC, monitorizar
todos los dispositivos de red, controlar
el volumen de impresin diario e incluso configurar los diferentes sistemas.
El responsable de informtica tendr un
aviso de alerta cuando suceda un fallo
grave.

Qu podra ser ms sencillo que

controlar los trabajos de impresin
desde un ordenador? El controlador
Fiery Pi6500 Pro ofrece la visualizacin en miniatura, unin y edicin
de los trabajos, la oportunidad de
cambiar las caractersticas del trabajo despus de su impresin y
proceso, y la posibilidad de unir trabajos independientemente de la
aplicacin que lo cre. Fiery
WebTools permite acceder a todas
estas funciones desde un simple
navegador de internet.

Copiado en Tandem: 2 x 1
La conexin en Tandem opcional consigue una velocidad de 130 copias
por minuto y hasta 13.200 hojas de
capacidad de papel. Tandem significa
tolerancia, muy apreciable en los
entornos a los que va dirigido la
Di650. La tolerancia a fallos es
global, si se acabara el papel en
alguna mquina, la otra terminara el
trabajo. Existe la misma opcin para
la impresin con el nombre de cluster.

Facilidad en el
proceso de produccin
Tner polimerizado
revolucionario

Lder imprimiendo en red

Como describira una innovacin

que promete mejor calidad, menos
consumo y cualidades de entorno
mejoradas? Revolucionario? La
Di650 lo tiene y no es exageracin.
El nuevo tner polimerizado utilizado en la Di650 revolucionar la
impresin de alto volumen. En trminos tcnicos, las diferencias con
el tner normal son: las partculas
son la mitad de tamao, su forma
es ms uniforme con una superficie
lisa. Sus beneficios son: mejor
reproduccin de lneas finas y puntos as como mejora en las gradaciones. Despus de utilizar la nueva
Di650, no querr volver a otros
sistemas de impresin.

Como es posible que los usuarios

puedan beneficiarse de la altsima
calidad de la Di650? Muy sencillo.
El controlador de impresin de la
Di650 se puede conectar a mltiples entornos e incorpora una tarjeta de red que ampla los beneficios
de la impresin en red. Buzones de
correo electrnico aseguran la confidencialidad de los trabajos.

Dato variable

Impresin eficiente de
datos variables
Cuando empezarn sus negocios
a aprovecharse de la impresin de
datos variables (VDP)? Por ejemplo
a travs de documentos personalizados para un marketing ms
efectivo se consigue una mejor
relacin con los clientes. Con la
herramienta Fiery FreeForm es posible realizarlo. Si se imprime un
fichero de PowerPoint con un fondo
con demasiada densidad de color,
la funcin de VDP le ahorra tiempo
y la red local gana fluidez en la
transferencia, proceso y almacenamiento. Este fondo, que se repite en
cada hoja de la presentacin, se
enva al controlador una nica vez.
Despus slo es necesario enviar
los datos variables de cada pgina.
No existe impresin ms optimizada.

Unin de ambas
pginas. Documento
Comparacin del tner convencioanl1 con el revolucionario tner polimerizado de Minolta
1

personalizado

Impresin inteligente

Fichero maestro (fondo)

La Di650 tiene la funcin inteligente

de transmitir una vez, procesar
una sola vez, imprimir muchas. De
esta forma los datos necesarios
para la impresin, su transmisin
en red y el tiempo de utilizacin del
ordenador, son mnimos.

Acabado profesional y
gran volumen?
Productividad inmejorable

Funciones sofisticadas

Ha pensado alguna vez en la

ganacia de productividad con un
acabado de altas prestaciones?
Con una capacidad de salida de
hasta 3.250 hojas la Di620 trabaja
con todas las funciones de finalizado a la mxima velocidad de 65
pginas por minuto, como por
ejemplo clasificado por rotacin o
desplazamiento, taladrado o grapado. Y tambin se pueden utilizar
portadas de color pre-impresas.

Por qu no crea cuadernillos de

forma automtica? La Di650 combina el cuadernillo, modos 2-en-1 y
doble cara, para hacer el proceso
totalmente automtico y Fiery
DocBuilder, una herramienta de
imposicin basada en PDF, le
ayuda a editar y a montar folletos
antes de que los ficheros se procesen. La Di650 ofrece tambin 3
opciones de plegado: en modo
trptico, por el centro y en Z.
Tambin incluye la funcin de insercin de portadas pre-impresas
dando a cualquier trabajo un toque
profesional en portadas y contraportadas. La apariencia no lo es
todo, pero la primera impresin
ciertamente cuenta.

Clasificado desplazamiento

Criss/cross

Creacin cuadernillo +pliegue

+ grapado 2 puntos
1. Originales

2. Despus de la copia

3. Insercin portadas pre-impresas

4. Acabado

Histrico de
impresin

Control Inteligente
Gracias al histrico de Fiery, una caracterstica
de la aplicacin Command WorkStation incluida
en el controlador Pi6500 Pro, se pueden controlar los trabajos de impresin. De esta
manera se hace un uso ms responsable de la
copiadora.

Acabado, cuadernillo 4 pginas

y grapado 2 puntos

Plegado en Z

Plegado central

Trptico

Configuraciones
personalizadas
Con la Di650 usted tiene la posibilidad
de elegir la configuracin que ms se
adapte a sus necesidades de impresin
bajo demanda. El diagrama muestra la
amplia variedad de opciones con las
que se pueden configurar la Di650:
65 o 130 copias/minuto, desde 2.100
hojas hasta 13.200 hojas, 2 finalizadores diferentes con posibilidades de acabado nunca vistas hasta ahora en
copiadoras de alto volumen.

Insercin Portadas Pre-impresas

Finalizador FN-6

Finalizador FN-113*

*Disponibilidad Abril 2002

Kit taladro PK-2

Disco duro

Ampliacin 64/128/256 MB

ZK-2. plegado en Z

C-403 cassette gran capacidad

Kit conexin en Tandem

C-404 cassette gran capacidad

Ampliacin 64MB
controlador
Controlador Impresin
Pi6500 Pro