Sunteți pe pagina 1din 186

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Prologo: Finales y comienzos

El 13avo da del cuarto mes, del ao 3306 del Calendario Mundial.


En medio del gimnasio de la escuela, qu se haba convertido en un
saln de baile, un chico y una chica estaban bailando.
Un chico con cabello negro,
Y una chica con un largo, decorado cabello castao.
El chico, en un smoking negro,
Y la chica, en una amarilla vestimenta.
Con las miradas de los dems chicos y chicas sobre ellos, ellos
bailaban.
Elegantemente, y quizs un poco violento.
"T eres incluso bueno bailando, huh. Te odio un poco ms ahora,
Treize
"Deja de presionarme, Lillia. Estoy intentado mi mejor esfuerzo
aqu"
"Tch. Sabes, No ir fcil contigo aun si eres un prncipe o lo que sea"
"Lo s"
Las palabras que intercambiaron mientras bailaban, se ahogaron
por la msica de sus alrededores.
"Estoy sorprendida de lo que esas dos personas estn hablando...
Pero en cualquier caso, esos dos son muy, pero muy geniales.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Una chica con cabello largo negro levantado, una chica llevando un
vestido, dijo al chico parado en su lado derecho.
"Esa clase de miradas lucen como si estuvieran peleando."
Un chico con ojos grises, un chico llevando un smoking negro,
contest con aspecto nervioso.
El presentador en el piso de bailes llam,
"Todo el mundo, estarn parados toda la noche?"
Chicas y chicos dieron un paso sobre el piso con sus parejas
escogidas al lado de ellos.
La chica de cabello negro volte su mirada de Lillia y traize,
mirando a su derecha.
Y ella sostuvo su mano con un guante blanco al chico parado ah.
El chico de ojos grises volte elegantemente,
Y tom gentilmente su mano con el suyo.
Podemos bailar, Seron Maxwell?
La chica pregunt en Bezelese.
"Sera un placer, Meg"
El chico contest en Roxchean.
"Atta boy1, Seron... has llegado tan lejos... Estoy muy sorprendido
de ti!"
"Suenas como la figura normal de una madre. Si mi memoria no me
falla, no se supona que eres un hombre?"

Una expresin original del japons que Larry (un personaje masculino de esta historia) usa.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Eso aparte, ustedes dos simplemente vern desde afuera?


Nosotros tenemos que disfrutar la noche tambin"
Tienes razn. No es divertido slo mirar, voy a mostrar mis
movimientos"
Eso comenz en el verano del 3305.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 1: Seron

Exista un planeta azul con una muy grande luna.


90 por ciento del planeta estaba cubierto en agua, y los polos
estaban cubierto en hielo.
Haba un oval, forma de papa, continente en el hemisferio
septentrional de ese planeta.
La parte sur del continente estaba un desierto marn Pero como la
latitud increment, la tierra estall en salpicaduras verdes.
Hay una masiva cadena montaosa en medio del continente, con su
origen en el desierto. Las montaas, cubiertas con nieve aun en pleno
verano, finalizan abruptamente a mitad del continente. Los dos ros
sobre algn lugar de la cadena montaosa convergen ah, creando el
voluminoso Rio Lutoni que flua directo al norte y al mar.
Haba dos naciones en el continente, uno en cada lado.
En el este la confederacin Roxcheanuk, tambin conocido como
Roxche. Estaba hecho de 16 paises y territorios.
En el oeste estaba los reinos aliados de Bezel-Iltoa, tambin
conocido como Sou Be-Il. Estaba hecho de los reinos de Bezel e Iltoa,
junto con un puado de pequeos pases subordinados.
Por eones, las personas del este y oeste haban librado guerra uno
contra el otro con el Rio Lutoni entre ellos.
Recientemente, cada lado del continente formaron alianzas, Roxche
y Soul Be-Il fueron formados simultneamente. Lo que sigui fue una
guerra fra, una masiva guerra, y muchos pequeos conflictos.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Pero cerca de 20 aos atrs, la guerra fra termin por un cierto


incidente.
La capital de Roxche era el Distrito Capital Especial, una regin
independiente de algn pas dentro de la confederacin.
Estaba en el extreme noroeste de Roxche, muy lejos de la este-oeste
de la frontera pero tambin a bastante distancia del mar.
El distrito capital especial era un rea circular cerca de 30
kilmetros de dimetro. Fue construido cuando Roxche fue formado
primero.
El centro de la ciudad era casa para la residencia presidencial, el
saln de sesiones de la confederacin, los conjuntos de edificios
municipales, y los edificios tribunales.
Ms all del centro estaba un distrito comercial abarrotado con
almacenes y hoteles. Adems fuera esta un distrito de residencia lleno
de edificios departamentales.
Y en las afueras del Distrito Capital, en las 90:30 direccin, estaba la
4ta Escuela Secundaria Capital.
Ah haba estado un villa por alrededor de 30 aos, desde antes de
la fundacin de Roxche, y cuando el Distrito Capital empez a
expandirse, la villa se haba convertido en una parte de este tambin.
El campus estaba rodeado por edificios de departamentos. 3600
metros cuadrados de propiedad era casa de la escuela misma, los
suelos, un gimnasio, los dormitorios, y otros edificios.

***

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

El da 28 del sexto mes, del ao 3305 del Calendario Mundial.

Estaba sobre el terreno de la cuarta Escuela secundaria de la


Capital.
Caminando con uno de los edificios de la escuela detrs de l:
"..."
El chico sinti su aliento atrapado en su garganta.
Llevaba pantalones de uniforme verde y una camisa con el
emblema de la escuela bordado sobre el, con una corbata purpura.
l no era ni alto ni corto, y tena una delgada complexin. Sus
largos, delgados brazos y piernas le hicieron ver an ms delgado.
Su cabello era ligeramente largo, y era un reluciente negro.
Sus ojos eran iguales a la luz verde de las nubes en el cielo.
Y delante de sus ojos estaba un da ordinario de verano.
A su derecha, el edificio escolar de roca se levantaba solemnemente
bajo el cielo azul. A su izquierda, miembros del club de atletismo
estaban ya sudando en el campo.
En medio de ellos estaba un largo, recto camino a las puertas del
colegio, bajo el cual caminaban estudiantes entre las edades de 12 y 18
aos.
Estudiantes vestidos con camisa con botones y pantalones verdes o
faldas reglamentarias.
Debido a que haba un considerable nmero de estudiantes en la
escuela, el nico camino principal a las puertas estaba completamente
lleno en la maana y despus de clases.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Entre esos estudiantes, justo a 3 metros del chico, caminaba una


chica con grandes coletas. Ella caminaba sola en la multitud, llevando
un bolso escolar de piel en su mano derecha.
El momento en que l la divis, el chico trag y detuvo sus pasos.
El estudiante masculino caminando detrs de l casi choc en l.
Una vez que algunos de los estudiantes detrs de l haban pasado,
el chico exhal y comenz a caminar otra vez. Un poco rpido que
antes, intentando que la chica no se perdiera de su vista.
En el tiempo que l haba silenciosamente pasado a muchas
personas, l estaba casi lado a lado con ella.
Varios pasos despus, el chico, claramente nervioso, claramente
inmerso en sus pensamientos, tomo una profunda inspiracin.
"Hey, Meg! Estabas de camino al club de coro?"
La alegre voz no perteneca al chico.
Vino de la estudiante femenina detrs de ellos. La chica de coletas
llamada Meg volte con una sonrisa.
Las dos chicas caminaron lado a lado mientras parloteaban con
excitacin.
Meg mencion que, aunque haba estado ocupada con las
actividades del club de coro desde el fin de las finales, ella tuvo
mucha diversin. La otra chica elogi su diligencia.
"..."
El chico no dijo nada. Sus pasos se hicieron pesados.
Eventualmente, las voces de las chicas desaparecieron en la distancia.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Adis, Lillia"
"Adis. Te veo luego"
En el momento en que Meg y la chica llamada Lillia haban dicho
sus palabras de despedidas, el chico estaba sentado sobre una banca
en el vasto campo escolar, muy lejos de ellas.
"..."
l estaba mirando inexpresivamente en el cielo cegadoramente
azul.
"Estoy desesperado"
Se encontr murmurando.
El fuerte viento estacional desde el norte sacudi su negro cabello.
Chicas quienes no eran Meg o Lillia estaban mirando al chico desde
una distancia. Ellas estaban en medio de los jvenes estudiantes en la
escuela, entre las edades de 12 y 14 aos.
"Mira, es SC Seron! l es tan guapo!"
"l es muy atractivo y popular. Me pregunto por qu no tiene una
novia?
"Me pregunto lo qu est haciendo solo"
"El probablemente est pensando algo genial!"
Las chicas hablaron alegremente elogiando a Seron.
l no las escuch.

***

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

<Seron Maxwell! Dejas una oportunidad de toda una vida irse y te


molestas con el rabo entre las piernas?>
Seron apart sus ojos mientras la voz en el intercomunicador le
regaaba.
El Edificio de los dormitorios en la 4ta Escuela secundaria de la
Capital se encontraba cruzando el campo desde el edifico de la
escuela, muy al borde del campus.
A diferencia del concreto verde apagado de los apartamentos sobre
los muros de la escuela, el majestuoso diseo de roca del dormitorio
estaba en perfecto juego con el campus.
Y sobre el primer piso de aquel edificio, cerca del saln con techos
arqueados, estaban filas de filas de cabinas telefnicas.
Era una vista comn en la estacin de trenes. Las cabinas telefnicas
hechos de vidrio, con un silla y un telfono en cada cabina. Cerca de
30 de ellos estaban alineados sobre el muro del saln.
Debido a que muchos estudiantes en la escuela secundaria eran de
familias adineradas, las donaciones se invirtieron ms y ms en
cabinas telefnicas cada ao para prevenir a los estudiantes de los
dormitorios, especialmente los de primer ao, quienes dejaban la casa
por primera vez, a convertirse demasiados melanclicos.
Eventualmente, las cabinas telefnicas tomaron todo el muro.
Mientras la hora de la cena se acercaba, el saln empez a llenarse
con estudiantes de los dormitorios que terminaron sus actividades de
club. Cerca de la mitad de las cabinas estaban ocupadas por
estudiantes contactando sus familias y amigos.
Y en una de esas cabinas estaba sentado el chico de cabello negro,
Seron Maxwell.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Ahorcando su cabeza ligeramente, Seron contest dbilmente en


auricular.
"Si... Lo siento."
<Argh! Por qu? Cmo? Solo tienes que hablar con ella. 'Hola, mi
nombre es Seron Maxwell. Estbamos en la clase de arte juntos. Ests
de camino a tu casa?' Entonces dices, 'He estado interesado en ti
siempre, desde la primera vez que te vi. Saldras conmigo?'. Es
simple.>
La voz del telfono perteneca a un enrgico chico alrededor de la
misma edad que Seron.
"Si, pero..."
<Sabes muy bien que muchas chicas piensan que eres genial.>
"Si..."
<Y consigues cartas de amor todo el tiempo. Eres un tipo bien
parecido, Seron. Y como tu amigo, garantizo que eres muy buen tipo,
tambin! No eres un cabeza de musculo idiota como yo, y eres capaz
de ser realmente agradable a las personas! Tienes que ser confiado.>
"Gracias, Larry. Me siento un poco mejor. Lo amigos son realmente
lo mejor."
Seron dijo letrgicamente. El amigo llamado Larry se dio prisa a
continuar.
<Entonces no solo termines agradecindomelo. Eso no resolver
nada. Mira. Hay seis das hasta que las vacaciones de verano
comiencen. Si no hablas con ella antes entonces, irs a estar sentado
sobre tus manos por casi dos meses. Tiene sentido?>
"Si, pero..."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

<Jugara wingman2 para ti si estuviramos en la misma clase, pero


no tom arte este periodo... Hombre, si solo hubiera tomado clases de
arte.>
"Eso podra no haber sido de mucha ayuda, creo."
<Por qu no?>
"En el primer da de las clases de arte, nosotros tenamos una
asignacin donde debamos de dibujar los rostros del otro. Pero en el
instante que vi primero a Megmica, me qued en blanco porque ella
era muy hermosa. No poda hablar con ella, no poda hacer nada. No
poda incluso moverme."
<Bueno. Supongo que es el primer amor para ti>
"Y despus de eso, Megmica se junt con la chica con quien habl
hoy... y estuvieron hablando el idioma de la luna"
<Idioma de la luna? Oh, bezelese? Eso es definitivamente un caso,
cun rpido hablaban? Pero supongo que eso realmente no
importa.>
"Megmica us todo termino con esa chica. Ella casi nunca hablaba a
nadie ms, e incluso no lo necesitaba."
<Ya veo... Y las clases de arte terminaron este periodo?>
"Termin ayer, s. Nosotros solo tenemos que obtener nuestros
deberes y pendientes del profesor"
<Y tienes alguna informacin sobre qu clases tomar en el
periodo de otoo?>

Es como un juego de ayuda para coquetear a una chica.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No todava. No pienso que Megmica tenga muchas amigas


mujeres. Pregunt alrededor, discretamente, pero..."
<Conseguiste algo?>
"No, y la chica a la que pregunte me pidi salir con ella, as que la
rechac.
<...Como se esperaba de ti, Seron Maxwell. Casi quiero un poco de
tu popularidad.>
"Larry"
<Si?>
"Puedes tomarlo todo. Slo aydame."
<...Me gustara ayudarte, pero... hmm... Si al menos podras
encontrarte con ella mientras estoy alrededor... Si al menos conociera
su rostro... No es como si podamos tomarle fotos en secreto.>
"Entonces solo tenemos que confiar en la suerte... O esto es
irremediable despus de todo? Me rindo?"
<No, Seron. No te deprimas. La vida tiene siempre altibajos!
Ningn can funciona sin presionar el gatillo!
"Gracias, Larry. Me pregunto cundo mi vida comenzar a mejorar"
<... Mira. Nuestro entrenamiento militar de ciencias de campo
terminar rpido y estar de vuelta para la ceremonia del final de
clases. Encontrmonos en las puertas de la escuela esta maana.
Despus de la ceremonia buscaremos a Megmica y le pedirs salir.
Entiendes? No olvides el ltimo da de clases, t y ella saldrn por
las puertas juntos!>

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

***

El 4to da del sptimo mes.

Seron Maxwell sala de las puertas solo. (TN. Jajaja)


En sus pies estaba una gran maleta de piel.
l no llevaba su uniforme, sino pantalones marones con tirantes y
una camisa blanca, junto con una camiseta negra ligera.
Aunque ni sus ropas ni sus equipajes hacan una gran impresin,
personas de cierto fondo reconoceran cuan expresivos eran.
El tiempo era agradable. No haba una nube en el cielo, y los
vientos estacionales caractersticos de Roxche arrastraban el fro, seco
aire en la ciudad.
Era entre la tarde y la noche.
La ceremonia de fin de clases haba terminado en la maana.
Los estudiantes rpidamente se precipitaron al exterior para
finalmente disfrutar sus vacaciones de verano. Pero eventualmente la
interseccin en frente de las puertas, llenado con caros para
recogerlos, se haba vuelto tranquila.
Los otros estudiantes tambin haban agarrado sus cosas ni bien
llegaron a sus habitaciones, e inmediatamente se apresuraron hacia
afuera en buses de la escuela o taxis a la estacin de trenes.
Slo Seron, quien haba programado tomar el tren de la noche, se
qued en los dormitorios. Era prcticamente una tradicin en este
punto, una que haba observado al principio de cada vacacin escolar
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

larga. Alguno de los estudiantes de los dormitorios, an bromeaban


que el trimestre no acabara oficialmente hasta que Seron partiera.
Muy solo, en silencio, Seron arrastr su equipaje fuera de las
puertas.
El pas por la oficina de seguridad y cruz el vaci
estacionamiento, creado para padres que venan o recogan a los
estudiantes, sali a la calle.
Seron detuvo un taxi negro con una sea.
A la estacin oeste de la capital Dijo lacnica y tranquilamente, y
mir la espalda del asiento.
El conductor guardo la maleta de Seron en el maletero y regreso a
su asiento, entonces arranc el caro.
Los ojos grises de Seron reflejaban la desierta escuela.
"..."
La imagen desapareci en la distancia.
El trfico no era particularmente impresionante. Seron arrib a la
estacin oeste de la capital sin problema.
l pag y dio propina al conductor, entonces llam al portero de la
estacin.
Cuando el portero vio la generosa propina que le entreg Seron, se
inclin y guio a Seron a la estacin abarrotada.
La estacin occidental de la capital era el tren ms grande en el
distrito de la capital. Haba sobre 10 plataformas alineadas lado a lado
bajo la cpula de cristal.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Primero, Seron fue a la estacin de ventas y tom una bolsa de


papas fritas que solo se vendan en el distrito de la capital. l puso la
bolsa en su maleta, entonces abordo el largo tren-cama tirado por una
humeante locomotora.
Seron estaba en un cabina de dormir de primera clase, estaba
usando una cabina de dos pasajeros l solo, pagando doble tarifa. El
cielo estaba an claro cuando el tren lentamente dej la capital.
Mirando el mundo pasando por la ventana,
"Estoy desesperado..."
Seron murmur inexpresivamente.
La noche lleg. La media luna luminosa ti al mundo con un azul
dbil.
Sin an haber cenado, Seron se ech en su vaca cabina.
Aunque l estaba sobre una cama, l se despertaba, una y otra vez.

***

El siguiente da. El 5to da

Bajo la deslumbrante luz solar, Seron desembarc en Weld, su


ciudad natal.
Tomando el caro que haba estado esperndolo en frente de la
estacin, Seron arrib a casa antes de la hora del desayuno.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

En el barrio de la ciudad de campo en rpido crecimiento de Weld


estaba un distrito residencial de lujo localizado en una meseta que
tena vistas a la estacin y la ciudad central vieja. La mansin
Maxwell estaba situado en la ms alta y esplendida parte del
suburbio
La extravagante mansin de tres pisos era de mrmol blanco, y era
ms alto que las otras casas en el rea. El caro pas a travs de las
puertas, que fue abierto por un guardia, subi a la cuesta principal
antes de detenerse tranquilamente en frente de la puerta.
"Bienvenido a casa, Joven maestro"
El mayordomo y las criadas le saludaron, y Seron les devolvi el
saludo. Y se par en medio de la imponente puerta.
"Dnde est mi regalo? Bienvenido de vuelta, Seron"
Cuando l entr a la mansin, una delgada nia de 12 aos
mantena su mano levantada.
Ella tena un ligero cabello rizado que bajaba por su espalda, y tena
unos grandes ojos que le gustaban a Seron. Ella llevaba un vestido
amarillo ligero.
"Est en la maleta. No se supone que se debe decir al revs? Ya
regres, Leena. Dnde est Madre?"
"Ella dijo que estar de vuelta en la tarde. Ella te extra un poco.
Estoy tomando mi regalo, okay?"
Dejando a su hermana buscando su maleta en la puerta, Seron se
encamin a su propio cuarto al final del corredor del tercer piso.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

El cuarto era grande, pero solo amueblado con mnimas cosas


esenciales como una cama y una cmoda. Era un poco solitario.
Aun vestido con las mismas ropas, Seron colaps sobre su limpia
cama. Y cay dormido.
La familia Maxwell era rica.
Haba solo tres personas en la familia. Seron, su pequea hermana
Leena, y su madre, Karen.
Karen Maxwell naci y creci en Weld, pero ella perdi a sus
parientes mientras era una adolescente y tuvo que dejar la escuela.
Despus ella vino al distrito de la capital y comenz a trabajar como
una camarera en un gran restaurante.
El hombre que se enamor de ella a primera vista y se cas con ella,
el padre de Seron y Leena, era de una familia rica.
Por un tiempo, Karen era la estrella de la historia de la cenicienta.
Pero esa felicidad no contino mucho. Justo despus de haber nacido
Leena, el esposo de Karen comenz a tener un amoro con una mujer
de otra familia rica, que finaliz en una fuga de amantes.
Aunque las dos familias ricas estaban indignadas, ellos se asustaron
y temieron por sus reputaciones. Disgustada, Karen tom a sus dos
nios y audazmente tramit su divorcio. Ella retom su nombre de
soltera Maxwell y regres a Weld.
Y comenz un negocio en su ciudad natal con la enorme pensin
alimentaria que despiadadamente haba exprimido del divorcio.
Ella haba tomado nota de cmo, en el restaurante que ella haba
servido, almacenaban los ingredientes y los productos alimenticios en
un congelador.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Con esa idea, ella comenz a elaborar y distribuir paquetes de


comida congelada para el consumo domstico.
Eso pas alrededor de la poca donde los refrigeradores y los
congeladores se popularizaron. La comida congelada se volvi un
xito tambin, conocindose como la comida del futuro. EL negocio
de la comida congelada era un gran acierto, como era el restaurante y
el negocio de la comida rpida construido encima.
Y entonces, en el espacio de varios aos Karen amas una
asombrosa fortuna. 'Comida congelada Maxwell' era ahora un
nombre domstico.
Karen tena 40 aos este ao.
Ella era una mujer brillante con un largo, rizado negro cabello y
agudas caractersticas. Siempre en su traje rojo brillante, ella segura
emita rdenes a sus subordinados, la verdadera imagen de una
presidenta femenina. Pero,
"Seron! Bienvenido a casa, dulce tarta! Mira quin an esta tan
guapo como siempre. No te pareces en nada a tu padre! Te amo
mucho, beb. Ests haciendo todo bien? Cmo va la escuela?"
Tan pronto como ella vino a casa (algo tarde), ella abraz a su hijo
desde detrs de la media comida. Por ahora, ella era otra madre
cariosa.
"Estoy en casa, Madre."
"Bienvenido de vuelta. Bienvenido de vuelta, cario! Das a tu
madre un beso de bienvenida?" Ella arrull, pegando su rostro en su
hijo. Seron le dio un ligero beso sobre la mejilla.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Karen finalmente se desenred de Seron y fue a besar a Leena en el


otro lado de la mesa. Entonces ella tom su asiento en la cabeza de la
mesa.
La familia charl mientras coman la comida cocinada por un chef y
servida por las criadas. No haba muchas veces en que los tres de
ellos tenan la oportunidad de comer juntos.
Seron pas su tarjeta de reporte a Karen. l tena altas notas en casi
todas las materias. Karen sonri, la tarjeta de reporte sacudindose en
sus manos.
"Este es mi chico! Eres increble, cario. Nada como tu padre"
Deteniendo ah a su madre, Seron dej su asiento y silenciosamente
inclino su cabeza.
"Madre. Gracias por tu ayuda, lo hice a lo largo del periodo de
primavera de mi tercer ao de escuela secundaria. Har mi mejor
esfuerzo para realizar un buen grado en el periodo de otoo tambin.
Gracias."
"Oh, cario! Te lo dije, no tienes que decir estas cosas todas las
veces que vienes de vuelta! Est bien si tus notas cae un poco, tanto
como puedas hacerlo en la universidad. Debes de disfrutar tu
adolescencia! Har mucho dinero, as que gstalo en cosas que
quieras!
Leena observ cmo Seron estaba de pie con la cabeza inclinada y
cmo Karen lo miraba con lgrimas en los ojos.
"Eres tan diligente, Seron" Ella dijo, continuando su comida.
Su primera conversacin de familia en meses continu en temas
como la escuela, cursos, amigos y el estado del distrito de la capital.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Despus de la comida, ellos continuaron con el t. Mientras Seron


Responda las preguntas de su familia, Leena repentinamente habl.
"Vamos a pensar sobre esto... No tienes una novia an, Seron?
Creo que podas ser realmente popular"
En ese punto,
"Huh? Er... Bueno..."
Seron vacil. Leena continu, sin ser consciente de la condicin de
su hermano.
"Muchos de mis amigas creen que eres realmente muy genial,
tambin"
"..."
Ella mira fijamente a la cara muda de su hermano y sonre.
"No tienes a alguien que te gusta ahora, cierto?
"No, no, Leena! No es as. Seron es el tipo de persona que amara
solo a la persona de quien se enamorare. El jams saldra con alguien
a menos que sea serio con la ella
"Huh. Sabes lo que creo, Seron? No eres realmente un tipo fiable,
as que estars mejor con una chica mayor. Quieres que encuentre a
alguien linda para presentrtela?"
"Calmmonos y seamos paciente, Leena. Estoy segura que tu
hermano traer a casa a una chica impresionante uno de estos das!
No hay todava nadie en Roxche quin atrape sus ojos todava."
Karen dijo.
Seron cay en completo silencio.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Luego, Karen retorn a trabajar y Leena se fue en un caro con un


guardaespaldas con sus amigos de la escuela primaria.
Seron gast el tiempo en los jardines centrales, donde flores de
verano estaban en espectacular floracin.
Sentado en una banca de madera blanca bajo un parasol
transparente, disfrut la brisa de verano y ley.
De los estudiantes de la 4ta escuela Secundaria de la capital, Seron
viva ms lejos del campus.
Su madre haba propuesto que l asistira a la escuela en el distrito
de la capital, donde haba ms chicos como Seron, chicos de ricas y
famosas personas, y Seron haba aceptado.
Eso le dej con un total de cero amigos para reunirse en las
vacaciones.
Sus amigos de la escuela primaria ninguno tenan las notas para
continuar estudiando, o haban ido a escuelas vocacionales
cuatrienales por razones financieras. Las vacaciones de verano an no
haban comenzado en las escuelas vocacionales, mientras tenan
vacaciones cortas para ayudar a los estudiantes a estudiar y encontrar
trabajo tan tapido como sea posible.
En los ltimos dos aos, las vacaciones de verano haban aburrido a
Seron.
Todo lo que poda hacer era leer y estudiar. Y como resultado, l era
capaz de sostener buenas notas en toda su carrera de escuela
secundaria.
En silencio, Seron ley.
Los libros en la mesa eran:
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

'Asesinatos en el Expreso Transcontinental de lujo'


'La historia de la Nave Roxchean: Trazando la Historia en el Canal'
'Atravesado el desierto, 34 das en el infierno'
l estaba tan adsorbido en sus libros que, cada vez que la criada
vena a cambiar su t, ella encontraba la copa todava llena.
Eventualmente, el sol descendi tan bajo que el parasol ya no poda
protegerlo.
"Joven maestro. Tiene una llamada telefnica de su amigo de la
escuela, Mr. Larry Hepburn. Tomar la llamada?" Una de las criadas
dijo, en lugar de traer ms t.
"De Larry? Lo tomar."
Seron puso un marcador en su pgina, puso el libro en la mesa, y se
apresur al telfono en la sala de estar de la mansin.
"Perdona por hacerte esperar, Larry." Dijo Seron mientras tomaba el
receptor de otra criada.
<Seron! Lo siento! Lo siento mucho! Realmente lo siento!> Larry
se disculp tres veces en una lnea. <Ahora mismo estoy en tu casa!
Haba un accidente en el camino de regreso, as que nos demoramos.
Y no poda incluso contactarte! Realmente lo siento.>
"Escuche de los profesores. No te preocupes por eso. No es tu
culpa." Seron contest con una sonrisa.
<Lo siento, hombre. Y... Acerca de lo que discutimos la ltima
vez...>
La expresin de Seron rpidamente se ensombreci.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"...Yo no pude hacerlo. Intent darte las buenas noticias, as que


intent lo mejor que pude. Supongo, no se pondra peor, cierto?
Pero...
<Cierto... Nuestra escuela tiene demasiado personas. ...As que
supongo que estars libre todo el verano?>
"Como todos los aos. Justo estaba leyendo."
<Quieres volver a la escuela?>
"Huh?"
<Djame ponerlo en orden. Bien. Regresamos a la escuela del
campamento hoy, y conoc un compaero mayor quien se convirti
en el presidente del club de drama este ao. El club de drama tiene 7
das de prctica de campo en la escuela para prepararse para la
presentacin de otoo anual, pero ellos estn desesperados en
encontrar ayudantes. El me pregunt que si le poda echar una
mano.>
"Qu es lo que tienes que hacer?"
<Ayudar a encargarme de set de piezas, hacer trabajo pesado,
repartir almuerzos, ir a comprar para ellos, cosas como eso.
Bsicamente, trabajos extraos. Ellos necesitan chicos que hagan de
recadero. l dijo que eso ira a nuestras tarjetas de informe, de todas
formas. Trabajo voluntario como asistentes de funcin de drama.>
"Y?"
<Ser en las noches, entonces el club de drama entrar a los
dormitorios y permaneceremos teniendo diversin toda la noche. No
tengo nada que hacer y esto suena genial, as que dije que poda
hacerlo. As que es el por qu te llam. Quieres unirte? Podemos
pasar el tiempo cuando no hay nada que hacer.>
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Hm... suena interesante."


<Cierto? Ellos usarn los dormitorios dobles, es un poco solitario
para m estar solo y un poco estpido si comparto el cuarto con
alguien que no conozco. Les preguntar si me pueden dejar quedar
contigo si quieres venir. Para ser honesto, realmente quiero que te
unas.>
"Cundo comienza?"
<Bueno... bastante rpido. Comienza en la maana del 7to, as que
en dos das. Era una buena noticia para el club de drama tambin, 'la
causa que no podan reservar ningn otro da. Ir a la los dormitorios
maana en la noche con el club de drama. Si hubiera sabido ayer, te
hubiera dicho antes de que regresaras a casa>
"Todo bien. Antame. Para el mismo cuarto, tambin"
<Whoaa! En verdad? Impresionante! Gracias, amigo! ...S que
esto es un poco estpido de m para preguntrtelo desde que yo te
invit, pero tu madre y Leena no te extraaran mucho, verdad?>
"Est todo bien. Nos encontramos hoy. Madre es una mujer
ocupada, y Leena... No estoy seguro de Leena, pero consegu un
regalo para ella as que no debera ser un problema."
<Todo bien. Entonces est decidido! Puedes venir en ropa de calle
o en uniforme si gustas, pero ellos quieren que traigas al menos un set
de sudaderas escolares para cundo ests en el campus. No tienes
necesidad de pagar por usar los dormitorios 'la causa que es parte del
evento escolar. Y para la comida, puedes slo calcular tus gastos al
final y pagarlo enseguida. Cualquier otra cosa...? No creo que he
olvidado algo. Qu es lo que hars? Cundo vendrs, y en qu?>

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Partir esta noche en el usual tren-cama. Estoy seguro que habr


asientos libres. Estar en la escuela maana a ms tardar. Y...
reunmonos en la cafetera del dormitorio a la hora de comer. Qu
dices?
<Excelente. Encontrmonos y enlistmonos con el club de dramas
juntos. ...Adems, para estar seguro. Megmica es parte del club de
drama, por alguna casualidad?>
"Probablemente no..."
<Ya veo. Demasiado malo. >
"No te preocupes, Larry. Lo pens ayer, pero creo que Megmica
debe haber regresado a Sou Be-Il con sus parientes para la vacaciones.
El verano es bastante largo. Sin embargo, gracias por llamar. Te ver
maana. Si el tren se retrasa te llamar de la estacin cercana
<Todo bien. Te veo maana.>
Despus de colgar, Seron cogi el telfono otra vez.
La llamada era para su madre, quin an estaba en su trabajo.
Por suerte, ella no pareci haber estado en una reunin. Ella
contest rpidamente. Seron le cont todo lo que l haba escuchado
de Larry.
Aunque se disculp por marcharse tan rpido como haba
retornado.
<Eso es sorprendente, cario! Ve y disfruta!> Karen felizmente le
dio permiso y orden a un subordinado comprar un ticket para el
tren-cama con destino al Distrito de la capital.
Seron haba desempacado todo en su cuarto temprano, pero ahora
l tena que reempacar su maleta. Asegurndose de llevar un set de
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

sudaderas emitidos de la escuela con el nombre 'Maxwell' bordado


sobre l, junto con una camiseta y shorts, l empac algunas ropas
sencillas de verano y su medio ledo libro.
Alrededor de la noche, el pidi al mayordomo decir adis a Leena
de su parte y regres a la estacin. El encontr al subordinado de
Karen y recibi el ticket de la cabina-cama de primera clase con unas
palabras de gracias.
Era el inmenso tren que haba tomado desde el Distrito de la capital
esta maana. De nuevo l abord el tren mientras este volva tras un
descanso en Weld.
El tren viajaba descendiendo las vas al Distrito de la Capital.
Seron comi un plato lleno de comida en el comedor del caro.
Entonces fue a la cama y cay en un profundo sueo.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 2: Larry

El 6to da del sptimo mes. Temprano en la maana.

El cielo estaba cubierto completamente por una capa de nubes


grises. En solo un da y medio, Seron estaba de vuelta en la Estacin
occidental de la Capital.
Aunque los trenes en Roxche eran infames por tardar, el tren de
Seron haba llegado a tiempo. Todava haba bastante tiempo hasta el
medioda.
Primero, l decidi desayunar en el restaurante de la estacin.
El restaurante cerca al vestbulo en la entrada de la estacin estaba
repleto con personas apresurndose a sus trabajos.
Seron, el nico extrao viajero en la muchedumbre de trabajadores,
lentamente mordisque su tostada. Mientras tanto,
"Veamos... Plataforma 4..."
Una chica de cabello caf en una blusa rosada ligero, un par de
falda-pantalones de color beige, y una chaqueta beige ligero pas
junto a l con dos tickes para la Estacin Bren en su mano.
Ni Seron ni la chica se dieron cuenta de cada uno.
Despus de terminar el desayuno, Seron bebi t y ley para pasar
el tiempo.
Despus, cuando la tienda del recinto abri, Seron fue a la librera
de ah y compr tres o ms libros, entonces se sent en la cafetera a
leerlos.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Cuando el reloj del muro toco sealando la hora, dej la cafetera y


tom un taxi a la 4ta Escuela Secundaria de la Capital.
Como los estudiantes que asistan a la escuela secundaria en el
distrito de la capital tendan a ser de familias ricas, la entrada al
campus de la escuela secundaria estaba fuertemente restringido.
An durante las vacaciones de verano, siempre haba guardias en
las puertas. Armados completamente con escopetas cargados con
balas no fatales, pero probablemente muy dolorosos, balas de goma.
Seron mostr rpidamente su ID de estudiante en la puerta y entr
al campus.
El campus estaba justo igual de desierto cuando l se haba
marchado el da anterior. El no vio a nadie. Los clubs de deporte
generalmente mantienen prcticas alrededor del verano, pero ellos
an no haban comenzado.
Poniendo su maleta alrededor, Seron camin alrededor del sendero
de rboles alineados al dormitorio al borde del campus.
Haba dos pasillos comenzando de la entrada del vestbulo del
dormitorio. El de la derecha conduca al lado de los chicos y el otro,
de la izquierda, conduca al lado de las chicas. El edificio tambin
albergaba un extremo especial que era reservado para familias y
amigos visitantes del campus.
El dormitorio tambin inclua una cafetera especial que permaneca
abierta aun cuando la cafetera principal estaba cerrada.
La cafetera era grande lo suficiente como para sentar a cientos de
estudiantes al mismo tiempo. Grandes mesas estaban alineados
ordenadamente en un espacio rectangular, que era bastante grande
para servir como un banquete en el vestbulo de un hotel.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Seron dio un paso dentro.


"Este es el ltimo!"
Ah, secando las mesas con las seoras de la cafetera, estaba un
chico con cabello rubio corto. Estaba llevando un delantal sobre su
short y su camiseta.
"En buena hora, Seron! Acabo de terminar!"

***

Despus, Seron y su rubio amigo.


Sentados lado a lado sin llevar nada sino toallas en sus cinturas.
Ellos estaban sentndose en una banca de madera. La banca estaba
en un cuarto grande cubierto de baldosa. En el cuarto estaba una gran
piscina llena de agua caliente.
Ellos estaban sentado en el bao comunal de chicos en el edifico de
dormitorios.
La contextura del chico rubio contrastaba fuertemente con el cuerpo
esbelto de Seron.
Aunque l era pequeo, no haba una onza de grasa en l.
l haba esculpido su figura con msculos bien definidos.
Bajo su corte militar rapado brillaban un par de ojos azules, que
eran muy comunes en el rea del Distrito de la Capital de Roxche.
Y aunque l tena la piel clara, sus brazos y rostro estaban tostados
y visiblemente oscuros que el resto de su cuerpo.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Nada ganara a un buen bao despus de un ejercicio. Eh, Seron?"


La voz energtica del chico rubio reson por todo el cuarto.
"Puedes decirlo otra vez, Larry. Aunque es mi primera vez viniendo
al bao a esta hora del da."
Larry Hepburn era un joven honrado.
La familia Hepburn era famosa en Roxche por sus 400 aos de
historia en el ejrcito. Ellos eran prcticamente nobles en el Distrito de
la Capital.
En el pasado, ellos haban servido tanto a caballeros y como a reyes.
Y antes de la fundacin de Roxche, la familia produjo solados. El
padre de Larry y su gran abuelo sirvieron como generales. Y aunque
muchos soldados en carrera en Roxche eventualmente entraron en un
escenario poltico, la familia Heburn fue tambin conocida por
permanecer firme con la milicia.
El padre de Larry, un soldado de cuarenta aos, y su to dos aos
menor ya tenan garantizados sus posiciones como generales. Y el
hermano de Larry, seis aos mayor que l, era actualmente estudiante
en una academia militar.
Larry tiene 15 aos de edad, al igual que Seron.
Larry era un nio explorador desde su infancia. l estaba muy
acostumbrado y era hbil en actividades al aire libre, l podra ir
dentro de las montaas por una semana con nada excepto un cuchillo
sobre una mano y pasar un buen tiempo.
Su lema era Un sano espirito mora en un sano cuerpo.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

En consecuencia, se entrenaba casi cada da. El tambin juraba por


la frase un oficial y un caballero, haciendo su mejor esfuerzo para
recibir a todos con una sonrisa y una actitud optimista.
La escuela ofreca clases de ciencias militares, y Larry naturalmente
tomaba el curso todos los das.
La semana antes de las finales, Larry haba ido a un corto periodo
de entrenamiento de campo lejos del distrito de la capital como parte
de esa clase. Los estudiantes haban programado volver en la maana
de la ceremonia de cierre de las clases, pero el tren se haba atrasado y
Larry no lleg a tiempo.
Seron y Larry se haban sentado lado a lado en la primera clase del
primer da de escuela de su primer grado, y ellos haban sido amigos
desde entonces. Aunque de diferentes familias y crianzas, ellos de
alguna manera congeniaron y podran decirse a cada uno grandes
amigos.
Por qu ests trabajando con la seoras de la cafeteras, Larry?
Pregunt Seron.
El trabajo hace sudar! Larry contest sin vacilacin.
Me pongo nervioso si no hago ejercicio al menos una vez al da.
Entonces vine temprano y ech una mano
Eso es contagioso? Pregunto Seron.
Seguro! Ahora que somos compaeros, te voy a poner a travs
del exprimidor estilo de la armada! Te aseguro que una vez que
llegues a casa, Leena se sorprender. Quin eres t y que has hecho
con el delgado de mi hermano?

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Voy a pasar de eso. No siento que me gusta el abuso de los


grandes uniformados
Vamos, Seron! Somos amigos!
Me hice entender. Ensuci mi Roxchean, o tus odos se estn
muriendo?
El bao comunal estaba en el stano de los dormitorios. Era
enorme, de 30 metros de ancho, lo suficiente largo para prevenir que
los estudiantes esperando demasiado tiempo lo usen con facilidad. La
arquitectura incorporaba radicales curvas y diseos complejos, tanto
como los baos comunales de tiempos antiguos.
En el bao estaba un escultura blanca de porcelana de un hroe
mtico esculpido, desnudo y sosteniendo una tortuga encima de sus
hombros. El agua sala fuera de la tortuga y dentro de la grande
baera. Supuestamente el bao de las chicas estaba decorado con una
igual escultura desnuda, pero de ellas representaba a la diosa de la
belleza. Alguno de los estudiantes de los dormitorios bromeaban
acerca de intercambiar las dos estatuas, pero hasta el momento nadie
estaba seriamente considerando el intercambio.
Los dormitorios y sus baos comunales reciban un constante
abastecimiento de caliente y clara agua desde la caldera hasta el borde
del campus, que tambin tenan tuberas recorriendo en el estanque
de la escuela, el invernadero, y los apartamentos de la facultad.
No haba nadie ms en el bao comunal. Finalmente, Larry rompi
el silencio.
Bien. Entremos
l se par entre el bao. Seron tambin.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Colocando sus toallas al borde de la baera, ellos lentamente


descendieron en el borde del bao. Y ellos estiraron sus brazos y
piernas.
Phew
Ha
Al unsono, ellos suspiraron.
Larry miro el techo al techo alto y lentamente habl.
Los baos son agradables La base armada de la confederacin
tiene todo lo que podras alguna vez necesitar en una guerra, pero no
tienen ningn bao. Solo duchas tibias. Pienso que no podras
realmente calentar tanta agua en un estado de guerra. Sabes que
podra ser mejor? Baos al aire libre. Ninguna armada en el mundo
podra conseguir algo de eso, pero un chico puede soar
Cmo fue el campamento de entrenamiento?
Estuvo bien. Aprend mucho, como siempre. Me enamor de los
tanques esta vez. La unidad blindada podra no ser malo. Aunque
cosas usuales surgieron.
Diantres. Debe ser muy difcil tratar con ellos. Seron dijo.
Debido a que los Hepburns era una familia militar mejor respetada,
Larry tena prcticamente garantizado una reluciente carrera en la
milicia. Eso es el por qu ms que pocos soldados queran llevarse
muy bien con l mientras podan, cosa que molestaba mucho a Larry.
Era una experiencia normal para el hijo de un Hepburn, pero
siendo tan honesto y honrado, Larry tena un tiempo difcil tratando
con tales personas.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Por otro lado, Larry tena un respeto firma por el instructor de


entrenamiento rudo con garras, un sargento quien no le mostraba
ningn trato preferencial.
El campamente fue grandioso, pero esta cosa del club de drama
ser una explosin! Ms que nada, pero este negocio enteramente
secreto suena realmente interesante, cierto?
Yo tambin. Tengamos bastante diversin desde maana
Si! As que con este espirito
Con un grito lleno de vida, Larry se puso de pie y sali del bao.
Dio un paso sobre el piso con baldosa y se puso la toalla sobre la
cintura.
es tiempo para flexiones
Flexiones?
T tambin, Seron! Un hombre no es nada sin su corazn!
Vamos!
Seron dio una sonrisa irnica mientras se paraba del bao.
Acicalando si cabello mojado, l puso sus manos al lado de Larry.
Aqu va!, Uno! Dos! Armada!
Dos estudiantes haciendo flexiones en el bao comn con toallas en
sus cinturas. Era una extraa visin, pero afortunadamente nadie
estaba ah para ver.
Cuatro! Cinco! Seis! Armada!
La voz de Larry les diriga mientras ellos continuaban.
Siete! Ocho! Nueve! Armada!, Seron! T tambin! Di algo!
Cmo qu?
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Cualquier cosa! Cualquier cosa que quieras gritar!


Lo tengo!, Uno! Dos! Tres! Amistad!
Atta boy3! Pon algo de espirito en eso!
Cuatro! Cinco! Seis! Olvida las chicas!
Si! Olvida las chicas!
Al final, Seron Sigui con Larry por 50 cuentas.
Lo siento, Larry Termin Seron suspir.
Yo an no termin! Ah va!
Larry hizo 50 ms.
Ellos se quedaron en el bao hasta que se sintieron mareados,
entonces fueron a sus dormitorios asignados.
Una fresca briza del norte lleg al cuarto confortable.
Seron y Larry roncaban.
Los cuartos en el pabelln de invitados de los dormitorios eran ms
grandes que los pabellones de estudiantes.
El cuarto estaba amoblado con dos cmodas, dos escritorios y
mesas, y dos camas con marcos de madera. Haba tambin un sof
que podra ser convertido todava en otra cama.
Seron y Larry se despertaron justo para la hora de desayuno.
Llevando camiseras de la escuela y shorts, ellos se apresuraron a la
cafetera.
Los miembros del club de drama estaban ya presentes. Ellos eran
un grupo de 30 fuertes con estudiantes entre el segundo ao y el
3

Una expresin que viene del japons, al parecer Larry es quien siempre la usa.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

quinto. Las chicas formaban una abrumadora mayora, haba


alrededor de ocho chicas por cada dos chicos.
Seron no reconoci a ninguno de ellos.
Algunas de las chicas, incapaz de esconder su sorpresa,
comenzaron a cuchichear entre ellas cuando divisaron a Seron.
Un chico frunci el ceo visiblemente.
Larry y Seron llevaron sus comidas al mostrador,
Los estudiantes no tenan la opcin de escoger el men hoy. A todo
el mundo se le sirvi estofado de carne con trozos tiernos de carne.
Seron y Larry cogieron sus cuencos y tomaron pan, ensalada, y
refrescos a sus bandejas.
Seron cogi un tarro de t, y Larry cogi dos botellas de leche.
Despus de eso, ellos registraron sus nombres sobre la hoja de
registros para indicar que haban comido en la cafetera.
Hey Larry. Gracias por venir a ayudarnos. Ven y sintate con
nosotros
Un chico con lentes, quien pareca ser un antiguo miembro del club
de drama, agit su mano haca Larry.
SC Arthur! Estoy contento de ser til. Oh, este de aqu es mi
amigo Seron
Mucho gusto en conocerte. Mi nombre es Seron Maxwell
Despus de intercambiar saludos, Larry y Seron se sentaron con el
estudiante con gafas, quin les dio un informacin breve sobre la
cena.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Arthur tambin se present a s mismo. l era un estudiante de


quinto grado en la escuela y el nuevo presidente del club de drama, l
dijo.
Y esta es Sophia. l aadi, presentando a la chica de quinto ao
quin estaba sentndose al lado de l. Arthur entonces paso a
presentar a varios de los miembros del equipo a cargo del set de
piezas.
La obra que ellos iban a realizar este ao era una pieza clsica que
era famosa en toda Roxche. La crnica de aventuras de un cierto rey
en su juventud mientras viajaba en incognito, rescatando campesinos
oprimidos con la ayuda de su amigo. Era un cuento clsico de dios
versus el diablo.
Finalmente, Arhtu explic las bsicas tareas de Larry y Seron como
ayudantes.
Y acerca de esto. Esta obra que estamos haciendo tiene muchos
caracteres. As que estamos un poco corto de manos entre bastidores.
Pero el club de drama se encargar de los grandes trabajos. Ustedes
estn aqu solo como apoyo, as que no les haremos cargar con algo
demasiado molesto. Adems, tendremos una fiesta en el ltimo da
de campo, nos gustara que ustedes se nos unieran
El club de drama haba terminado de comer hasta ese momento.
Ellos comenzaron a marcharse al cuarto de conferencia del dormitorio
para una junta. Las chicas quienes estaban silenciosamente pidiendo
ser presentadas a Seron salieron, cabizbajas.
Arthur dijo a Larry y Seron encontrarse en el club a la hora del
desayuno al siguiente da, y se par de su asiento.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Upps, casi lo olvido. Estaremos recibiendo ms ayudantes


maana, les presentar cuando ellos lleguen. l dijo antes de irse.
Despus de la comida.
Seron y Larry fueron a sus cuartos.
Qu dices de limpiar el polvo del viejo marcador, Seron?
Seguro. Intenta no aburrirme mucho esta vez.
Te lo advierto, he cambiado.
Ellos jugaron mltiples juegos de ajedrez.
En la mayora de los casos, Seron gan abrumadoramente. Y en
algunos casos, Seron gan estrechamente.
Qu clase de tctica militar se supone que es? No lo entiendo
Seron!
Y aqu es cuando los tipos cabeza de burros consiguen ser
atrapados. No debes perder la calma, o perders batallas aun cuando
podras ganar.
Heh Me enfureciste, amigo. Es hora de ponerme serio.
sta es la segunda vez que has dicho lo mismo esta noche.
En serio? Como sea, esta vez juro que yoOh, diablos! Esta tarde.
Ser mejor si dormimos.
Tienes razn. Recordar las posiciones, as lo terminaremos la
siguiente vez. No te dejar escapar.
Bueno, por supuesto! Buenas noches.
Buenas noches.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La luna estaba brillando intensamente en el cielo. Larry y Seron


rpidamente se metieron en sus camas y cayeron dormidos.

***
El sptimo da del sptimo mes.

Seron, Larry, y el club de drama desayunaban en la cafetera de los


dormitorios.
Todo el mundo llevaban los pantalones de la escuela reglamentaria.
Algunos vestan simplemente con las camisetas, otros estaban
llevando sudaderas y pantalones, e incluso otros trajeron los
pantalones en sus bolsas.
La mayora de las chicas parecan intentar sentarse junto a Seron.
As que Seron y Larry se sentaron en la parte aislada de la cafetera
para comer.
Despus del desayuno, el grupo entero se movi en una lnea de los
dormitorios al gimnasio 1, donde los ensayos se llevaran a cabo. La
escuela tena tres gimnasios, pero ste era el ms usado y
simplemente era llamado como el gym. Estaba ms all del campo
de la escuela.
El grupo dej los dormitorios, cruzaron el campo herboso, entraron
a un edificio, salieron a un patio donde mesas de la cafetera de la
escuela haban sido apiladas, entrando al edificio otra vez, y
finalmente llegaron al gimnasio. Ellos viajaron un poco ms de 500
metros desde los dormitorios.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Haba muchas puertas en el gimnasio; el grupo pas por la gran


puerta de doble hoja deslizante que los estudiantes utilizaban ms a
menudo.
El gimnasio usualmente era reservados por los clubes de deportes
interiores, tales como el equipo de bsquetbol, el equipo de vleibol, y
el equipo de bdminton. Era lo suficiente grande como para contener
cuatro partidos de bsquetbol al mismo tiempo.
En vez de un club deportivo, tres adultos estaban reunidos ah
esperando a los estudiantes.
Uno de ellos era una mujer en sus treintas llevando su largo cabello
negro en una coleta. Ella llevaba una sudadera y un par de
pantalones, y era delgada pero rebosante de energa. Ella se llamaba
Leni Krantz, y era la asesora del club de drama.
Como Arthur haba explicado la noche anterior, la seoria Krantz
enseaba economa domstica. As que ella era una completa
desconocida para Seron y Larry.
El otro de los adultos era un corpulento hombre en sus cincuenta,
quien llevaba un traje marrn. Era Mark Murdoch, quien enseaba
Roxchean. l era un veterano quien haba estado enseando a esta
escuela por dos dcadas hasta ahora. Su cabello blanco se estaba
cayendo y convirtindose grises.
Ambos, Seron y Larry haban tomado su clase antes. Sus lesiones
eran conocidas por ser lo suficiente relajados para algunas veces
invitar al sueo, y para la personalidad del siempre amigable seor
Murdoch.
Nadie todava lo haba visto ponerse enojado.
l ltimo de los adultos no era un profesor.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Era relativamente jovensolo un poco ms que los estudiantes,


probablemente estaba en la segunda mitad de sus veinte aos. l
tena el cabello negro alisado haca arriba y estaba llevando una bata
azul ligero. l miraba incmodamente a sus estudiantes.
Quin es ese? Lo conoces, Seron? susurr Larry.
No. Replic Seron, siguiendo al ltimo del grupo.
El club de drama se despleg delante de los profesores. Arthur, el
presidente del club, dej a los dems saludar.
Bueno das, Seorita Krantz! Esperamos aprender de usted hoy!
Todo el mundo hizo una reverencia a los profesores.
Es exactamente como un club de deportes. Seron susurr
mientras l y Larry seguan el ejemplo.
Buenos das, todo el mundo! Durmieron bien? la seorita
Krantz pregunt en voz alta y alegremente. Esto un poco repentino,
pero djeme presentarlos al seor Mark Murdoch del departamento
de Roxchean. l es el profesor en servicio esta semana, as que l
estar en el campus toda la semana. S algo pasa mientras no estoy,
vayan directamente a la oficina de la facultad y busquen por el seor
Murdoch. Y ah
Naturalmente, cada ojo en el gimnasio estaba en el hombre de la
bata azul. El cort a la seorita Krantz, su ceo rehusndose a
flaquear.
Heinz Hartnett. Soy de una compaa de construccin. l dijo
tajantemente.
Aunque nadie dijo una palabra, todos no parecan confundidos por
la revelacin.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Haremos un trabajo de reparacin en algunos de los edificios del


campus el verano. Mantnganse lejos de los sitios de construccin
mientras estn en el campus. No queremos que nadie resulte herido.
Todo el que decida saltarse las reglas ser regaado.
Era un muy directo regao. Algunas de las chicas hicieron una
mueca. Hartnett se rio de la reaccin y termin.
Ahem. El seor Murdoch aclar su garganta. Si me disculpas,
seorita Krantz. Estar en la oficina de la facultad si me necesitan.
Buena suerte a todos! Estar esperando la obra.
Con eso, el seor Murdoch y Hartnett dejaron el gimnasio. Y antes
de que se cerraran la puertas
Comencemos, todos!
La seorita Krantz dio la seal. El club de drama se puso en
accin.
Pareca que los miembros haban conseguido sus respectivas
obligaciones organizados en el encuentro de la noche anterior. Todo
el mundo se dispers a sus respectivos trabajos. Cerca de la mitad del
club se dirigieron al saln del club a conseguir materiales y
equipamientos, con la llave que la seorita Krantz les haba dado. El
resto comenz a medir el piso del gimnasio con una cinta mtrica
para marcar los lugares para la actuacin, o fueron a Arthur para otra
reunin.
Como Seron y Larry se quedaron de pie sin comprender, la seorita
Krantz fue a ellos.
Gracias por venir a ayudarnos.
Seron y Larry se presentaron y preguntaron si haba algo que
pudieran hacer.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

No hay mucho que hacer por ahora dijo la seorita Krantz. Pero
habr un poco de trabajo para ustedes en ms o menos una hora.
En serio? Qu clase de trabajo, seorita Krantz? Pregunt Larry.
No s si han escuchado, pero estamos recibiendo ayuda de
algunos otros clubes para la obra este ao. Dijo la seorita Krantz.
Se reunirn en las puertas. Quiero que los traigas aqu cuando
lleguen. Aydenlos con cualquier cosa que necesiten cargar. Los otros
traern los carros del cuarto del club rpidamente, as que pueden
usarlos para traer sus cosas.
***
Como haba dicho la seorita Krantz, hasta ese punto Seron y Larry
no haban hecho nada.
Ellos miraron a los miembros del club de drama divirtindose
descargando cosas de los carros y fijando piezas de cintas en el piso
para marcar posiciones.
Todo el mundo est realmente emocionado, huh. Probablemente a
causa de la obra anual. Y aparentemente este ao es la funcin anual
50. Has ido a ver alguna vez?
No. en serio, incluso no saba que tenamos un funcin anual de
un club de drama.
Seron y Larry estaban hablando, pasando el tiempo.
Y ms o menos en una hora despus la practica comenz
Creo que es la hora, ustedes dos! Dijo la seorita Krantz. Seron y
Larry se pararon.
Esta bien! Larry Hepburn y Seron Maxwell estn libre!

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Larry salud y Seron asinti, dejando el gimnasio con los carros de


metal. Ellos llevaron sus carros a lo largo del camino pavimentado y
se dirigieron a las puertas.
Mejor que cortar por los edificios como lo hicieron antes, ellos
fueron alrededor de ellos y siguieron el camino de concreto.
Seron y Larry pasaron los edificios y llevaron sus carros al camino
de tres lneas hasta que pudieron finalmente ver las anchas puertas de
la escuela.
Ah. Los veo.
Cerca de una docena de estudiantes estaban reunidos ah.
Aunque era las vacaciones de verano, todos estaban en uniforme.
La mayora de los estudiantes eran chicas; Seron slo conto tres chicos
entre ellos. En los pies de los estudiantes estaban mochilas, bolsas de
mensajero, y cajas de madera. Las cajas pequeas eran de medio
metro, y los grandes median ms de un metro.
Me pregunto qu son? medit Larry. Seron pens por un
momento antes de preguntar.
Instrumentos. Ellos probablemente proporcionaran
acompaamiento para la funcin. Son de la orquesta o la banda de
concierto.
Tienes sentido. Fantstico, huh.
Ellos siguieron ruidosamente y finalmente llegaron a los
estudiantes.
Buenos das! Soy Larry Hepburn soy uno de los ayudantes del
club de drama quien tomara sus equipajes! ste es mi amigo adicto al

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

trabajo, Seron Maxwell. Tenemos ordenes de la seorita Krantz para


llevarlos al gimnasio!
Larry se present ruidosamente. Seron se detuvo con un leve
asentimiento. Algunas de las chicas le notaron e hicieron
significativas sonrisas.
La chica quien pareca ser la ms mayor del grupo se acerc.
Ella era una elegante estudiante con largos, rizados cabellos rubios.
Ella era mejor adecuada a un vestido de fiesta que a un uniforme, y
ms un saln de baile que a una escuela.
Buenos das. Soy Portman, una estudiante de quinto ao y la
presidente del club de orquesta. Gracias por venir por todo el camino
para ayudarnos. Cargaremos nuestros instrumentos por nosotros
mismos, as pueden, si no los molesta, tomar nuestras maletas en vez
de eso. No nos importa si los apilan en los carros, pero intenten no
hacerlos caer o ensuciarlos.
Claro, su seora! Entendido!
Larry se puso recto reflexivamente. Entonces el comenz a cargar
las maletas en su carro. Seron sigui su ejemplo. Los miembros del
club de orquesta cargaron sus propios preciosos instrumentos.
Al gimnasio 1, cierto? Nos adelantaremos.
S, Ese es el lugar! Llevaremos sus cosas en un rayo!
Vamos, todos.
Larry y Seron cuidadosamente cargaron las maletas sobre los carros
mientras los pasos de la orquesta desaparecan. Ellos no levantaron
sus cabezas hasta que terminaron.
Entonces, cuando estaban cerca de marcharse
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Er gimnasio 1, cierto? Podemos las cuatro ir con ustedes?


Una estudiante femenina hablo detrs de ellos. Larry retrocedi,
pero rpidamente puso una sonrisa y se dio la vuelta.
S, por supuesto!
Seron tambin se dio la vuelta. Se encontr cara a cara con varias
estudiantes femeninas quienes, por alguna razn, no se haban ido
con el resto de la orquesta.
La primera chica haba dicho cuatro personas, pero Seron solo vea
a tres nerviosas estudiantes. Dos altas chicas y una chica regordeta.
Entonces el encontr a la cuarta chica. Ella estaba parada detrs de las
otras chicas, como escondindose.
Los otros miembros de la orquesta ya se fueron. Es cierto?
Larry pregunt. Una de las altas chicas contest.
Oh, no somos del club de orquesta.
En serio?
Somos del club de coro. Cantaremos en la funcin. Se supona que
trabajaremos con el club de orquesta, pero apenas nos conocimos y no
somos muy cercanos an. La chica explic con incomodidad.
Ah, ya veo. Portman es un poco intimidante. Entiendo
completamente! Pueden venir con nosotrosno te preocupes, eso es
parte de nuestro trabajo.
La amable actitud de Larry rpidamente disolvi cualquiera reversa
que tuvieran las chicas. Seron internamente maravillado con el talento
natural de Larry con las personas, decidi hacer lo que l poda.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Tienen maletas que necesiten cargarse? Hay espacio en mi carro.


Dijo a las cuatro chicaso especficamente, a las tres chicas y la
cuarta escondida detrs de ellas.
Fue cuando la cuarta chica
Entonces puedo pedirte cargar mi maleta?
Ella emergi detrs de las otras chicas. Su entonacin era
notablemente poco natural.

La respiracin de Seron se detuvo en su garganta.


l se olvid hasta de exhalar. Su cuerpo entero se puso rigido.
Delante de sus ojos estaba una chica con una cabellera negra atada
en coletas.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Lentamente, la chica sostuvo su bolsa frente a Seron. Ella tena unos


plidos y delgados brazos.

Larry se dio cuenta del aturdimiento de Seron.


Qu pasa, Seron? l pregunt. Entonces entendi. Ah
Las tres chicas esperaban la respuesta de Seron, confundidas.
Lo siento. Es mi habla Roxchean difcil de entender? No soy una
persona de Roxchean.
No, est todo bien.
Seron finalmente dej salir el aliento contenido y recobr la
compostura. El recibi la bolsa con ambas manos y lo situ muy
encima de su carro.
Habindose recuperado del shock, Seron mir directamente a la
chica delante de l.
Eres de Sou Be-Il, cierto? No estoy seguro si me recuerdas, pero
estbamos juntos en la clase de arte del ltimo semestre.
Oh dios. Lo siento mucho. No creo que recuerde tu nombre. Lo
siento mucho.
Es Seron. Seron Maxwell. Por favor, no te preocupes por ello.
La chica sonri
Mi nombre es Meg. Strauski Megmica.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 3: Meg

El sol estaba brillando intensamente en el cielo.


Seron y Larry empujaron sus carritos de equipaje por el camino.
Meg y el club de coro estaban caminando a una ligera distancia.
Seron y Larry susurraban bajo sus respiraciones.
"Es magnfico, Seron! No puedo creer tu suerte!"
"Si. Gracias... Pero... "
"Pero Qu? Hablemos de ella en el desayuno!"
"Si, acerca de eso. ... Sabes qu? Guardmoslo para despus."
"Hm. Estaba bien. Podra ser malo si ella escuchara."
Detrs de ellos, las chicas del club de coro estaban tambin
susurrndose entre ellas mismas.
El tema de su discusin era fcil de adivinarlo. Las chicas estaban
susurrndose acerca de cuan guapo era Seron, cuan kool l era, y de
cuan celosas estaban de que Meg haya tomado la misma clase con l
en el ltimo periodo.
"Pero miren, esta es la primera vez que tuve la oportunidad de
hablar con l." Meg dijo a las otras chicas sin pensarlo.
Al fin, los seis de ellos llegaron al gimnasio.
Portman estaba presentando a los miembros de la orquesta a la
seorita Krantz y a los miembros del curso superior del club de
drama.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Es un honor ser capaz de cantar en la representacin anual con


usted. Pondremos nuestro mayor esfuerzo para igualar su
sorprendente actuacin."
Entonces ella aadi tardamente, "Ah s, Ms. krantz. Estas cuatro
son miembros del club de coro."
Todos los ojos en el gimnasio estaban sobre el club de coro. El club
de drama y la orquesta miraban mientras las chicas dbilmente se
presentaban en turnos.
Meg era la ltima.
"Er... Mi-mi nombre es Megmica Strauski. Har mi mejor esfuerzo.
Por favor tnganme en su cuidado."
Incluso de un saludo simple, era claro como el da que la
pronunciacin y la entonacin de Megmica eran forzadas.
"Oh? Te hace difcil hablar?" Portman pregunt fuertemente,
mientras anunciaba a todo el gimnasio.
Meg se acobard como si hubiera sido azotada. Los otros miembros
del club de coro colgaron sus cabezas.
"Ugh."
Larry, quin odiaba a quien abusaba de los dbiles, mordi su labio.
"..."
Seron mir furiosamente en silencio.
"Er... erm... Yo... an no tengo mucha destreza en el idioma
Roxchean. Soy una persona de Sou Be-Il."
Eso era todo lo que Meg poda decir.
Portman presion al momento que vio su oportunidad.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ya veo. No tengo nada contra de los estudiantes internacionales,


por supuesto. Pero no estoy seguro que yo quiera que el club de
drama y la actuacin de la sorprendente orquesta se conviertan en un
hazmerrer a casa de una cancin mal pronunciada.
"Si? Pero... er... yo..."
Meg no poda continuar. Ella dej de hablar, su mirada cayendo al
piso recin marcado.
"Creo que los dems tambin estn de acuerdo?" Portman dijo,
mirando a los otros miembros de la orquesta.
Nadie habl en acuerdo, pero ninguno la desaprob.
Su largo pelo ondeaba, Portman volte su furia sobre los otros
miembros del club de coro.
"Pregunt por cuatro vocalistas. Pero recuerdo claramente pedir por
los cuatro mejores miembros. Hubo un problema?"
Las otras chicas del coro lucan an ms asustadas que Meg. Ellas
lucan como tres ranas siendo estranguladas por una serpiente.
La mordida de Larry en su labio se volvi ms pronunciada. La
mirada de odio de Seron estaba lo suficiente afilado para matar.
Ms. Krantz se par cerca de Portman y Meg con sus brazos
cruzados, una interesante mirada en su rostro. Ella esperaba ver si el
club de coro respondera con una discusin, y planeaba dar un paso
entre ellas para poner fin si las estudiantes no podan trabajar juntas.
"No puedes decirme nada si no hablas."
Portman controlaba la atmsfera ahora.
"La orquesta est conformada de estudiantes que pasaron una
rigurosa audicin. Nosotros podemos, con confianza y orgullo, pedir
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

a cada miembro para dar una actuacin digna. Y qu pasa con el


club de coro?"
Portman mir a Meg y los miembros del club de coro.
De repente, una de las chicas habl.
"Megmica es la mejor cantante en el club!"
Fue una rotunda voz digna del club de coro. Sus dos compaeras
levantaron la voz en acuerdo.
Supongo que no puedo refutar eso. Dijo Potman. Pero si ustedes
dos no son muy buenas, no implicara eso que no es buena? Ella
dispar.
Las chicas del club de coro fruncieron el ceo visiblemente. La chica
que haba hablado replic,
Qu ruda! Ests dando a entender que los cuatro de nosotras
somos psimas vocalistas?!
Me pregunt. Bueno, supongo que no puedo juzgar hasta que
haya escuchado con mis dos orejas. Djanos escuchar como cantas,
aqu y ahora. Si superas mis expectativas, me disculpar.

Las chicas del club de coro fueron calladas otra vez. Ellas no
podran cantar muy bien sin calentamiento, y en su situaciny sin
ningn acompaamientopodra ser una difcil tarea.
Si alguien poda al menos acompaarnos la alta chica, miembro
del club de coro, dijo. Pero no haba manera que Portman las dejara
tomar ventaja.
Alguien de la orquesta ha terminado de preparar sus
instrumentos?
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Naturalmente, nadie respondi. Los miembros del club de drama


pararon sus tareas mientras se concentraban en la conmocin, y
silenciosamente llenaron el gimnasio.
Varios segundos pasaron.
La seorita Krantz tom una profunda respiracin, lista para
intervenir.
Pareces como una apasionada de la msica como siempre, SC
Portman.
Una voz femenina reson a travs del gimnasio.
La voz era profunda para una chica, y palabras aparte, el desdn
era claro en el tono de la voz.
Oh? La seorita Krantz levant una ceja, voltendose.
Qu quieres decir? Portman respondi casi reflexivamente
mientras se volteaba. Seron, Meg, y todos en el gimnasio miraron a la
fuente de la voz.
Ella se par detrs del club de coro, en las puertas del gimnasio tres
metros lejos.
Lo que dije exactamente, SC Potman.
La chica estaba en uniforme. Ella se par con el brillante aire del
exterior en su espalda. Era alta para una chica, y llevaba su largo
cabello marrn atado en una coleta. Sus ojos eran oscuros y un
anteojos de montura delgada sobre su rostro. Ella era hermosa, pero
su expresin era dura y fra.
Perdonen, llegu tarde. La chica dijo en voz alta mientras se
acercaba a travs del gimnasio. En su mano sostena una caja
rectangular de violn.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La chica pas por Larry y Seronquienes an se vean


notablemente indignados y se detuvo en frente del club de coro. En
ese instante, Larry mir el perfil de la chica.
Hm? frunci los ceos.
Portman le lanzaba dagas con la mirada, pero la chica con gafas
actuaba como si ella incluso no existiera.
Les acompaar. Qu quieren cantar? dijo a los miembros del
club.
Y antes de que los tres superiores pudieran responder,
Si es posible hacerlo entonces, puedes acompaarnos con
Memorias de las Cuatro Estaciones? Cantar esta cancin a solas.
Dijo Meg. Memorias de las Cuatro estaciones, era una famosa
cancin en Roxche quecomo el titulo dejaba clarodescriba la
belleza de las estaciones.
Seguro. Me gusta esa cancin. La chica con gafas dijo, finalmente
sonriendo.
Ella abri su caja en el suelo y extrajo un violn marrn oscuro.
Entonces lo puso en su hombro, situ el violn cerca de su rostro, y
blandi su arco.
La chica toc la segunda cuerda en la derecha. Un gentil tono llen
el gimnasio. Ella entonces comenz a tocar dos cuerdas al mismo
tiempo, creando un acorde resonante.
Ella le dio una seal a Meg.
Meg apret sus manos delante de su pech y asinti.
Sin advertencia, el violn salto en la cancin.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

El gimnasio fue llenado con un sonido poderoso. La introduccin


suave y ligera comenz.
Ella haca la actuacin parecer muy fcil. Pero el sonido naciente de
su violn era claramente por su increble habilidad. El momento de la
introduccin comenz, Meg cerr sus ojos y movi sus apretadas
manos con el ritmo.
Entonces tom una profunda respiracin
Y ella cant.
El aire en el gimnasio cambi.
La voz soprano de Meg se convirti en una gran onda que surgi y
reson sobre Portman y la seorita Krantzquienes estaba cerca de
ellay a todos los miembros de la orquesta y los alejados miembros
del club de drama.
La acompaante con gafas sonri e hizo un ajuste diminuto para
igualarse al volumen de Meg. La voz de Meg reson por todo el
saln.

Seron no poda decir nada. Simplemente miraba, paralizado, con los


ojos completamente abiertos.
Wow
Larry dio un jadeo mientras escuchaba.
Como un conjuro mgico, la cancin congel cada movimiento en el
gimnasio.
El Roxchean de Meg era perfecto. Intachable. Era imposible para
decir de la cancin que era una forastera. Pacficamente y
gentilmente, ella termin el primer verso y sus imgenes de la
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

primavera. Ella abri sus ojos con una sonrisa y se volte a su


acompaante.
La acompaante le dio una mirada preguntante, El verso dos
tambin?.
Ella vio que Meg agitaba ligeramente su cabeza, la acompaante
arrastro una nota final y puso un fin a su esplndida actuacin.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

El silencio volvi al gimnasio.


Cinco segundos despus.
Eso fue magnifico! exclam la seorita Krantz, rompiendo en
aplausos. Brillante! Fue una conmovedora actuacin, las dos. No
hay nada ms que decir; creo que el club de coro har una esplndida
contribucin a la actuacin del club de drama. No piensas as,
Portman?
Portman, quien haba estado escuchando en fascinacin, sali de su
aturdimiento y vacil.
Huh? Er Yo-as es no tengo nada que criticar. Parece que hay
muchos personas talentosas en esta escuela.
Como la supervisora del club de drama, estoy feliz tambin.
Mantenganse trabajando bien, club de coro. Portman, podras
presentarnos a esta acompaante?
Claro. Contest Portman rpidamente detrs de un mal
disimulado expresin de disconformidad, evitando su mirada. Ella
es Natalia Steinbeck. Ella es una estudiante de tercer ao y un
miembro del club de orquesta. Cmo pudiste escucharla, ella es muy
talentosa. Estoy segura que la mayora entender que ella es la hija de
la pareja Steinbeck.
Muchas personas en el club de drama, tres de las chicas del club de
coro, y Seron reaccionaron al nombre. Los miembros del club estaban
muyy Seron estaba ligeramentesorprendidos.

Meg estaba silenciosamente confundida.


Quin?
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Larry se pregunt, ladeando su cabeza a 45 grados exactos.


Con el violn en su mano derecha y su arco en su derecha, la
acompaante hizo una sonrisa fra.
Natalia. Es un placer. Y lo siento por llegar tardealguien debi
haber hecho una confusin y olvid contarme cuando el club se
reuni en la puerta.
Personas perspicaces como Seron, Meg, y Arthur rpidamente se
dieron cuenta que Natalia y Portman no estaban en buenos trminos,
la mayora de los problemas entre el club de orquesta y el club de
coro eran producto del lado de la orquesta.
Oh querida, lo siento por eso. Portman dijo con ligereza, como si
ella hubiera simplemente pisado el pie de Natalia por error.
Por favor que no te moleste, SC Portman. Jams me import,
tampoco.
Es muy amable de tu parte, Natalia Steinbeck.
Suficiente de disculpas falsas, SC Portman. Estoy acostumbrado a
ellos ahora. Y aqu estoy, pensando que habas madurado un poco.
Oh dios. Estabas planeando en convertirte en una psiquiatra en el
futuro, Natalia Steinbeck? Estoy segura que podras hacer cualquier
cosa que te lo propongas. Te aliento.
No menciono ningn nombre, pero no estoy segura que tenga lo
que se requiere para cuidar de pacientes egocntricos. Voy a tener
que rechazar cualquier oferta de la escuela mdica si eso significa que
tenga que sufrir en la adultez, tambin.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Claro. Con tu habilidad, supongo que estas destinada a una


carrera de msica. Y una carrera mucho ms impresionante que la
ma, considerando tu talento.
Pero nunca pude ganarte en criticar la msica, Sc Portman.
S Portman y Meg eran antes una serpiente y una rana
respectivamente, esta vez eran un par de serpientes entablando una
batalla fiera.
El club de orquesta, claramente no esperaban ser envuelto, se
dispersaron.
La pelea de la chicas son ms espelznate que una guerra.
Susurr Larry a Seron.
Seron asinti silenciosamente.
Aunque no se mucho acerca de guerras. l agreg en silencio.
Arthur, quien haba estado en segundo plano de la conversacin
por mucho tiempo, gentilmente golpe con el codo a la seorita
Krantz.
Oh! Er S. Eso fue grandioso! Ella dijo. Sin objeciones!
Tenemos altas expectativas para el club de orquesta y el club de coro.
Divirtmonos y toquemos bien! Todo bien? S?
***
Los representantes de los clubs tenan un conjunto de programas
para la maana. El club de drama hara ejercicios de proyeccin de
voz y prcticas de bloqueo, o hacer disfraces y accesorios en el cuarto
del club.
La orquesta comenzara con un practica completa en su lugar
predilecto usual, el cuarto de msica 1. El club de coro ira a practicar
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

en su usual lugar el cuarto de msica 2, localizado en un edificio


separado del cuarto de msica 1.
La seorita supervisara la combinacin de la actuacin y la msica,
pero slo comenzando pasado maana.
Para Seron y Larry, ellos continuaran trabajando con los recados.
Justo antes que ellos salieran del cuarto de msica 1 con los
equipajes del club de orquesta.
Toma. Seron dijo brevemente, dndole su bolsa a Meg.
Muchas gracias.
Cortsmente, Meg inclin su cabeza. Entonces ella dej el gimnasio
con los otros miembros del club de coro.

Seron mir en silencio hasta que las coletas balancendose


desaparecieran.
Todo bien. Vamos. Dijo Larry, dndole un golpe. El club de
orquesta caminaba delante de Seron y Larry como en una marcha
funeral.
Incluyendo Natalia, la cantidad de miembros del club de orquesta
llegaba a una docena. Y todos ellos caminaban en una lnea recta a
travs del edificio en completo silencio. Los miembros de orquesta
bajaron sus instrumentos, y Seron y Larry suavemente situaron sus
maletas en las mesas.
Gracias. Pueden irse. Dijo Portman.
Sintanse libres de llamarnos si necesitan algo ms!
Seron y Larry dejaron el cuarto de msica con los carros.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Natalia mir a Larry mientras se iba.


Hmph. Ella buf.
Cuando ellos regresaron al gimnasio, Athur les pidi sobre un
recado. El club de drama estaba usando las cintas de marcado muy
rpido que necesitaban ms rollos. Seron y Larry recibieron el dinero
y fueron a pie al distrito de compras, cerca de un kilmetro lejos.
La temperatura estaba subiendo con la estacin, pero debido de la
humedad baja no era muy incmodo. Los vientos del norte que
pasaban entre los edificios eran refrescantes.
Seron y Larry caminaron fuera de las puertas y dentro del distrito
residencial. Debido a que era an maana, las calles estaban
prcticamente desiertos.
Larry repentinamente apunto a Seron.
Seron! Eres el hombre con ms suerte en el mundo! Es
grandioso! As que ella es Strauski Megmica, Eh? Ella
definitivamente es alguien hermosa, con esos grandes ojos y todo. Y
tambin es una increble cantante! Es perfecta para ti! Pdele salir la
prxima vez que hables con ella!Lo he entendido! Puedes
preguntarla en la hora del almuerzo! Hay esperanza que ella no
traiga su propio almuerzo!
Las manos y pies de temblaban en emocin. Pero Seron
E-espera. Eso es un poco repentino l dijo tristemente.
Larry se detuvo.
Er puedes seguir caminando, Larry. yo, bueno no planeo
pedirle salir ahora. Y por favor no le digas una palabra de eso a ella.
Por favor.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Po-por qu? tartamude Larry continuando con la caminata.


La prctica de campo durar siete das, cierto?
S.
S me confieso hoy_
Aha! Entonces podrn ir a citas por el campus juntos cada da por
los siguientes siete das! Puedes decir a SC Arthur que estas
ayudando, sin embargo te pegaras al club de coro todo la semana.
Puedo hacer los trabajos de los dos, y
No, digo tiene sentido, pero eso es slo si recibo una positiva
respuesta.
Quieres decir
Si soy rechazado Qu se supone que hara por los siguientes
siete das?
La actitud de Seron se haba oscurecido rpidamente que era casi
tenebroso.
Whoa, Whoa. Espera un segundo. Tienes un punto, Seron. Pero
eres muy apuesto. Creo que estars bien.
Eso no quiere decir necesariamente que ella est interesada en m.
Recuerdas que me dijiste antes? No des vueltas en un plan bajo el
supuesto de que las cosas resultaran de la mejor manera.
Bueno, s
As que no le digas nada, Larry. Al menos, no hasta el ltimo da
de la prctica de campo por favor.
Seron realmente amas a Strauski Megmica, cierto?
La amo!
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La mandbula de Larry se detuvo sin respuesta, pero rpidamente


asinti a s mismo.
As que eres feliz con slo estar cerca de ella Todo bien. Lo
entiendo. Lo prometo, no dir una palabra. Dijo Larry, entonces
aadi, Pero hasta entonces, voy a hacer todo lo que puedo para
juntarlos. S crees que ves una oportunidad, a por ella! Suena bueno
para ti?
***
Seron y Larry volvieron con todas las cosas que Arthur haba
pedido, pero no haba ms trabajo para ellos.
Creo que estamos bien por ahora, as que son libres de irse si
gustan. Nos vemos en la noche. Dijo Arthur.
Con los ejercicios de voz del club de drama detrs de ellos, Seron y
Larry dejaron el gimnasio.
Larry sugiri ir al club de coro, pero Seron rechaz tajantemente la
idea debido a que podra ser demasiado innatural. As que ellos
fueron directo a los dormitorios.
El ajetreo del campus no poda ser escuchado por ninguna parte
este da era tranquilo.
Era raro ver el campus desierto, pero este era un momento. Los
altos y viejos edificios estaban silenciosos, y el campo verdoso se
extenda tranquilamente por el suelo.
Seron haba visto esta vista muchas veces, viviendo en los
dormitorios. Pero Larry, quien vena a la escuela a diario, estaba
disfrutando el ambiente poco comn.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Hey, Miramos ese viejo edificio?


Con la preposicin de Larry, ellos miraron el largo camino y se
dirigieron hacia el edificio viejo que era usado como un almacn.
Entre los edificios del campus, el almacn estaba muy lejos de los
edificios principales. Alrededor estaba un camino pavimentado de
roca y una pequea cama de flores.
El muro del almacn y los cimientos estaba hecho de piedras grises,
y su tejado estaba cubierto por tejas rojas. Era afilado como un
rectngulo, largo desde el este al oeste que desde el norte al sur. El
edificio era alrededor de 30 metros de largo y metros de ancho. En
trminos de altura era cerca de 2 piso de alto, y el tejado era muy
empinado. Cerca estaba una torre que podra servir como una torre
viga.
El edificio era un resto de la historia del campus como parte de una
pequea ciudad. Signos de reparacin eran claramente visibles.
Debido a que el almacene era viejo, apartado de los otros edificios, no
muchas personas se acercaban a este lugar especialmente
estudiantes, quienes no tenan nada que hacer con el almacn.
Haba ms edificios de un similar diseo ah cuando la escuela era
el primer edificio. Pero el resto que haba sido considerado inseguro
fue demolido.
Debieron ahorrarse esto debido porque ellos no quisieron
deshacerse de todos los edificios histricos. Este almacn fue
construido hace 300 aos atrs. Hay otros edificios por aqu, pero este
sobrepasa a todos ellos.
Ya veo. Gracias por la informacin. Esta es la primera vez que he
venido tan cerca desde que le ech una ojeada en primer grado.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Seron y Larry dieron vueltas alrededor del edificio hacia el lado


norte.
Quin est ah?
Una voz enojada hizo eco de alguna parte de la esquina.
Huh?
Larry se detuvo. As que Seron se detuvo detrs de l.
Mientras sus ojos se ajustaban a la oscuridad, divisan a tres hombre
en mamelucos azules mirndolos.
La edad de los hombres se extenda desde los veinte a cuarenta
aos.
Y todos ellos llevaban las mismas miradas enojadas en sus rostros.
Ponindole amablemente, se vean fuertes. No tan amablemente, se
vean positivamente amenazadores.
La escuela secundaria de la capital tomaba apariencia y
accesibilidad en cuenta cuando contrataba incluso a los guardias de
seguridad. Personas como esos tres eran una rara vista en el campus.
Seron y Larry haban visto a uno de ellos antes.
"Ah, son ustedes. Del gimnasio de antes." Dijo Hartnett.
Seron y Larry asintieron.
"Como pueden ver estamos trabajando. Marchense."
"Bueno, Senor Harnett. Le importara decirnos que est
haciendo?" Pregunt Larry, genuinamente curioso. Aunque no
esperaba una respuesta.
"Oh, sobre esto? rdenes del ministerio de educacin. Estamos
bloqueando las ventanas enrejadas. No queremos que ningn nio
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

caiga adentro, cierto? Aun si nadie cae dentro, seria incluso un


problema si alguien se atascara."
Aunque Hartnett pareca tan amenazante como siempre, l
respondi la pregunta de Larry con un poco de reserva.
Haba ventanas a lo largo de la pared, bajas y cercas al suelo.
Las ventanas eran cerca de 40 centmetros de altura y un metro de
ancho. Estaban situados en intervalos de un metro entre ellas en el
muro y eran una docena de centmetros de profundidad. En cambio
los paneles de vidrio, ellos estaban instalados con barras de hierro.
El stano del edificio no era usado como un almacn. En lo alto del
muro estaban ventanas que dejaban entrar aire fresco y luz.
"Un stano, eh? Deseara poder mirar adentro." dijo Larry con
curiosidad.
Hartnett no dijo nada ms. Se volte a sus compaeros de trabajo
para una reunin.
"No les molestemos. Vamos." Dijo Seron.
"Perdnenos." Asinti Larry, voltendose sobre sus talones.
Mirando cmo se iban, un hombre hizo una mueca
"Esto no es bueno. Una prctica de un club de drama? Ahora?
Despus de todos los problemas que pasamos para poder entrar
durante las vacaciones de verano..."
El hombre en sus cuarenta dijo irritado,
"'Estar bien debido a que los clubs deportivos an no estn
practicando', ellos dijeron. Esto es ridculo."
Hartnett finalmente dijo.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No vale de nada quejarse ahora. Estar bien si nadie de ellos entra
en el stano. Primero, verifiquemos la cerradura."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 4: Natalia.

Seron y Larry se quedaron en sus dormitorios hasta la hora de


comer.
Por aproximadamente dos horas, Seron se distrajo leyendo.
Larry se sent al lado de l y pidi prestado los libros que haba
terminado de leer,
'Las aguas congeladas-Vida en el mar del norte'
'Impactos de la Llegada de la Electricidad'
'Crnicas del Reino de Iks-Luz y sombra en la Montaa del reino'
'Secretos de la asamblea nacional'
'Los asesinos seriales del feudo rosa'
'Tendencias de Roxche'
"Hmm... Todos ellos luces un dolor para leer."
Larry se rindi, haciendo sentadillas en cambio.
"Cuatro! Cinco! Seis! Armada!"
Entonces l volvi para terminar sus ejercicios. Despus, "Toma.
Algo de azcar te mantendr energizado."
l agarr el t de la cafetera del dormitorio y le dio un poco a
Seron. Entonces, "Quiz si hubiera intentado esto... No, eso lo hubiera
dejado expuesto."
l lea el tablero de ajedrez solo e intentaba todo tipo de
movimientos. Finalmente, "Es casi la hora, Seron."
"Huh? .... Ah. Gracias, Larry. Vamos yendo."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Era la hora de comer. Se dirigieron a la cafetera.


La cafetera tardaba un poco para abrir. El club de drama y los
miembros del club de orquesta estaban ya alineados.
Algunos, sino todos, de los estudiantes haban trado sus propios
almuerzos. La emperatriz Portman de la orquesta no se poda ver por
ninguna parte, y tampoco Natalia.
Finalmente, cerca al final de la lnea estaba uno de los miembros del
club de coro.
"Huh? Ests sola?"
Larry fue el primero en hablar a Meg. l haba estado esperando a
Seron en hacer el primer movimiento, pero haba visto a Seron
congelado con slo mirarla, y Larry no tuvo otra opcin que actuar.
Meg se volte nerviosamente. Pero ella asinti al momento que los
reconoci.
"S. Los otros tres miembros de nuestro club de coro haban trado
sus propias cajas de almuerzo para hoy. Quera traer tambin mi
propia caja de almuerzo para hoy, pero mi madre estaba corto de
tiempo esta maana y por eso no pude traer mi propia comida. Estoy
aliviada que haya una cafetera en los dormitorios."
Otra vez, Larry esper por Seron. Otra vez, Seron no dijo
absolutamente nada.
"Seorita Strauski, cierto? Le gustara almorzar con nosotros? No
estamos con el club de drama o de orquesta, as que sera una gran
idea juntarnos."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Gracias. Estoy salvada. Como ves, hoy es mi primer da que voy a


comer la comida de la cafetera del dormitorio. As que no s cmo es
y qu debo hacer para comprar aqu."
"Entonces estamos felices de ayudarte. Cierto, Seron?"
"Huh? Er... cierto."
Larry estaba por dentro desesperado de escuchar una respuesta
ms entusiasta de su parte, pero l no poda hacer un show de esto.
Meg, obviamente por la condicin, se aline detrs de Larry.
Larry pens cambiar lugares con Seron, pero en ese momento la
lnea comenz a moverse. Ellos siguieron al club de drama y la
orquesta haca el mostrador.
Hoy, los estudiantes tenan la opcin de elegir entre humeantes
sandwiches de pollo con vegetales hervidos y mayonesa, o pescado y
patatas fritas con vinagre y salsa de trtaro. Ellos tambin tomaron un
lado de ensalada. Los estudiantes podan elegir tener ambos mens si
ellos queran.
Seron escogi el sandwich, y Larry escogi ambos.
"Hm... Cul men debo comer?"
Meg pens mucho antes de finalmente decidirse por el sanwich.
Al momento que el sandwich fue puesto en la bandeja de Meg, la
cara inexpresiva de Seron se ilumin. Larry lo entendi un segundo
despus.
"Aha..."
Seron estaba feliz de comer el mismo men que la chica que amaba.
Larry sonri. Entonces se pregunt si Seron y Meg seran alguna vez
capaz de hablar una vez ms en sus anchas.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Despus de eso, ellos llenaron sus tazas con t de un largo cntaro y


aadieron azcar y miel. Entonces finalmente se dirigieron a la hoja
de apuntes.
"Entonces escribe tu nmero de estudiantes aqu y firma. Y puedes
irte! Entonces ellos totalizaran tu cuenta para ti despus. Eso no poda
ser tan costoso, ms o menos lo mismo o un poco barato que la
cafetera principal."
Larry firm la hoja y le dio el bolgrafo a Seron. Seron firm la hoja.
"Toma, sigues."
"Gracias."
l dio el lapicero a Meg. Esa fue toda la magnitud de su interaccin.
El club de drama estaba sentndose cerca a los mostradores. La
orquesta sentada detrs de ellos.
"Tomemos un poco de distancia, Eh?"
Larry y los otros se sentaron aparte de los dems, en efecto, ellos
estaban casi en todo el camino en el final de la larga cafetera.
Meg se sent en medio de la larga mesa. Larry rpidamente se
sent diagonalmente de ella y prcticamente forz a Seron sentarse
directamente delante de ella.
"Bien. Comamos y consigamos algo de energa para la tarde!" Dijo
Larry, y comenz una oracin silenciosa.
Eso era la tradicin de los Hepburn, rezar por la muerte de la
guerra, a pesar de la afiliacin. Como siempre, Seron tomo su tiempo
y espero a que Larry terminara.
Meg tambin uni sus manos delante de su pecho.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Que la paz est sobre la familia real, las personas, y la isla del sol
poniente." Ella recit tranquilamente en Bezelese.
Entonces comenzaron a comer. Y aproximadamente diez segundos
despus, "Les importara si me uno a ustedes?"
Ellos escucharon una voz femenina desde arriba. Usualmente para
las voces de la chica, la voz era brusca y obtusa. La estudiante casi
hablaba como un chico. Seron y Larry levantaron la vista. Meg se dio
la vuelta.
Parado ah estaba la increble violinista de antes, Natalia Steinbeck.
Sobre la bandeja estaba ambos mens, un sandwich y un plato de
pescado y papas fritas.
Natalia encontr la mirada de Meg y sonri.
"Hey, Vocalista Estrella. , Puedo!?"
"S! Claro que puedes sentarte." Dijo Meg, dejando su sandwich y
limpindose las manos en una servilleta. Entonces ella retiro una silla
al lado de ella para Natalia, quien tena sus manos llenas. "Por favor
sintate aqu."
"Gracias."
Natalia tom asiento y primero se dio la vuelta a Meg a su
izquierda.
"Djame presentarme otra vez. Mi nombre es Natalia Steinbeck.
Estoy en tercer ao. FVI4, puedes llamarme solo 'Nar'."
"Mi nombre es Strauski Megmica. Soy una persona de Sou Be-Il, y
as el nombre Strauski de mi familia viene delante de mi propio

No tengo la ms remota idea de lo que significa, tal vez google-chan lo sepa.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

nombre Megmica. Tambin estoy en tercer ao como t. Es un placer


conocerte, Miss Steinbeck."
"Vamos, Megmica. No necesitas ser tan formal."
"No tengo mucha confianza en m habla casual de Roxchean."
"Ya veo. Perdona que tengas que escuchar mi Roxchean vulgar. As
es como me presento. Bueno como sea, empecemos a comer."
Natalia agarr su sandwich y finalmente llev su atencin a los
chicos al otro lado de la mesa.
"Hey, Qus ests esperando? Pueden deleitar sus ojos despus de
deleitarse con la comida."
"Volviendo ah, fuiste realmente increble." Dijo Larry con su usual
sonrisa. "En verdad. Increble, Natalia."
"Piensas eso? Veo que has crecido en gran medida en un joven
extrovertido desde la ltima vez que te vi, Larry Hepburn."
La mandbula de Larry se cay.
Seron se detuvo mientras morda y mir a Larry.
"Huh? Espera... er... Nos hemos conocido antes?"
Natalia moj varias papas fritas en su salsa de trtaro y lo puso en
su boca. Entonces, "Estas en lo cierto."
"Er... Estuvimos en la misma clase el ao pasado?"
"As que te olvidaste de m, Seor Crybaby5 Hepburn. Tu y yo
fuimos a la misma guardera, y estbamos en la misma clase en la
escuela primaria hasta el tercer ao."

Beb llorn, lo dej en ingls porque suena mejor.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Oh madre ma! Ustedes dos eran amigos de la infancia?"


Meg pareca disfrutar la situacin, pero el rostro de Larry se haba
congelado. Una rodaja de tomate se desliz lentamente de su
sandwich en sus manos y finalmente cay a su plato.
Pareciendo como un nuevo recluta que hubiera sido abandonado en
medio de un campo de minas, Larry balbuce.
"Imposible... Lia...? Eres Lia?"
"S. Ha sido un malditamente largo tiempo desde la ltima vez que
alguien me llam de esa manera. As que nunca supiste mi nombre
completo?"
"...?"
Seron finalmente dirigi su mirada del congelado Larry haca
Natalia.
"Soy Seron Maxwell. S, de la familia Maxwell. He sido amigo de
Larry desde primer grado. Es un placer conocerte, Natalia de la
familia Steinbeck."
"Ah, as que eres casi una celebridad tambin."
"Er... Qu quieres decir?" Pregunt Meg curiosamente. "No s los
significados6 de los nombres de los dos. Si est bien con ustedes dos,
podran decirme los significados?"
Natalia sonri.
"Megmica. El caballero de cabello del bano sentado delante de ti es
el hijo de la mujer quien empez el negocio de la Comida Congelada
Maxwell."

Est pidiendo informacin de Seron y Natalia.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Maxwell... Comida congelada?"


"S. Alguna vez has visto los embaces de comida congelada rojas
en las estanteras de productos alimenticios en el departamento de
venta?"
"Ah! S, Los he visto! Mi madre a menudo los compra y los
recalienta en el horno para nosotros. Ella dijo, 'todo es muy prctico
en Roxche'. Lo entiendo ahora!" Exclam Meg con excitacin y miro
hacia adelante.
Ah estaba sentado Seron, luciendo completamente desinteresado
pero desesperadamente intentando esconder su jbilo.
"Ahora acabo de aprender una cosa nueva ms acerca de Roxche,
Sr. Maxwell."
Ella se dirigi a Seron por su nombre por primera vez, llevando una
sonrisa.
"Er... yo... Gracias." Contest Seron.
l exhal y desesperadamente se calm a s mismo.
Entonces con su mano derecha hizo un gesto a la chica sentada al
lado de Meg.
"Los padres de Natalia son la ms famosa pareja de msicos de
Roxche."
"Oh? Er... Podra ser posible? Cinco aos atrs, en Sfrestus la
capital de Sou Be-il! La familia de msicos, el marido y su esposa
quienes tocan muchos instrumentos para el rey y la familia real?"
El Roxchean de Meg comenzaba a degenerarse, pero ella consigui
llevar los significados. Seron asinti.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"As es como es. Supongo que podras decir que mi gente7 son
celebridades." Dijo Natalia. "Estoy hablndote a ti tambin, Larry.
Estas escuchando?"
Ella le lanz a Larry una sucia mirada. Larry an estaba congelado.
"No, bueno... Siento como que haba escuchado algo como eso
antes..."
l murmur, sumergindose en sus pensamientos otra vez.
"L y yo," explic Natalia, "ramos vecinos. Nuestra casa estaba
cerca la una de la otra. Usualmente caminbamos a la guardera y la
escuela sosteniendo nuestras manos cada da hasta segundo ao de la
escuela primaria."
"Oh mi dios. Qu bonito!"
"Larry sola ser un pequeo nio entonces. An lo es, comparado
conmigo. Para un mocoso militar quien quera ser un soldado, l era
un ejemplar CryBaby. Estaba preocupada. No por l, sino por
Roxche." (**Jajaja**)
"Ca-cllate! Eso fue hace mucho tiempo!" Larry finalmente
explot.
"Ah, an ests vivo." Natalia ech una risita. "Quin hubiera
pensado que nos volveramos a conocer en la segundara? Como sea,
slo deseo que por lo menos hubieras recordado el nombre del
msico de clase mundial quien sola tocar para ti gratis. An vas a
mantenerte parado?"
Larry fue silenciado. Sus musculosos hombros se encogieron y
calladamente comenz a terminar el resto de sus paps fritas.
7

Palabras con significados muy extensos y variados como para escoger una, se refiere a familiares o personas
cercanas, etc.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Entonces veo que tocas el violn en el club de orquesta. Es muy


sorprendente." Dijo Meg.
"T y el presidente no parecen estar en muy buenos trminos."
Seron anot. l rpidamente frunci el ceo, preguntndose si deba
hacer dicho eso, pero Natalia no pareca ofendida en lo ms mnimo.
"Bueno, S. Propiamente dicho, es todo mi culpa."
"Por qu?" Dijo Meg.
Seron estaba tambin sorprendida. Su mano se detuvo con la taza
de t aun en su agarre.
"Hm? Ah, djame explicarlo." Dijo Natalia, rpidamente
terminando el resto de su Sandwich. "No es como que no am la
msica, pero no quiero tener una carrera con la msica. Tengo que
hacer al menos mis propias cosas que seguir como mi familia. Toco
violn, pero actualmente prefiero el piano y la guitara, estoy slo en el
club de orquesta para mantener a mi familia feliz. Pero Sc Portman se
dio cuenta al instante que me un al club en dnde no me estaba
esforzando. Y as es como ha estado desde entonces. SC Portaman no
es necesariamente una delicada dama, ella tiene un ojo para el talento.
Ella practica cada da para permanecer aguda. Es este tipo de
personas como ella que deben ser msico profesionales."
"Wow..."
"Ya veo."
Natalia esper las reacciones de Meg y Seron para aadir despus,
"No se lo digan, Bueno?". Entonces ella mir hacia adelante.
"T tambin, pequeo. Este es nuestro pequeo secreto."
"Como si lo dijera! Y a quin ests llamando 'pequeo'?"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No vayas en detalles. Eres pequeo, pero aun eres un hombre,


cierto?" Natalia sonri, dirigindose sobre el plato de Larry y
tomando su pescado que no haba empezado a comer an. Ella se la
llev a su propia boca.
"Hey! Qu diablos?!"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Lo siento. Consigue ms si an estas hambriento."


"Mierda... Conseguirs engordar si te llenas de esa manera!" Larry
amenaz, tomando sus pies con los puos temblando. Pero Natalia
estaba impasible.
"No te preocupes. Por alguna razn, nunca gano peso no importa
cunto coma. Soy una chica alta, y tocar el violn toma mucha
energa."
"Por dios. Eso me hace sentir muy envidiosa." Meg interrumpi.
Natalia sonri.
"Como sea, buena eleccin con la cancin de hace rato."
Meg estaba sorprendida, pero ella rpidamente sonri.
"Muchas gracias! Y tu acompaamiento fue esplendido tambin.
No soy muy habilidosa en los instrumentos musicales, as que estaba
muy conmovida."
"Qu es lo que quieres decir cuando dices que fue una buena
eleccin, Natalia Steinbeck?" Pregunt Larry, tomando asiento. Seron
la mir y esper por una respuesta.
Natalia lanz a Larry una mirada y respondi su pregunta.
"Las letras de 'Memorias de las cuatro estaciones' estn escritas para
prcticas de pronunciacin."
"Qu fue eso, otra vez?"
"La famosa cancin, pero no muchas personas conocen esto.
Cuando Roxchean fue primero creado aproximadamente hace cien
aos atrs, los lingistas quienes lo crearon escribieron las letras para

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

ayudar la prctica. Las letras de 'Memorias de las cuatro estaciones'


estaban escritas para los no hablantes del idioma en primer lugar."
"Hm."
"Interesante."
Los chicos asintieron en comprensin. Meg junto sus manos.
"Eso es cierto! Una Sempai en el club de coro me enseo este hecho.
Ella se gradu el ao pasado de la escuela secundaria. Ella me dijo,
'Esto es una buena cancin con la cual empezar', as que lo cant
muchas, pero muchas veces! Esto me ayudo a aprender el Roxchean
mucho. Si con otras canciones... mi pronunciacin de Roxchean es
poco habilidosa an. Pero cuando todos en el club de coro cantan
junto a m, puedo esconder mi voz entre sus voces. En el escenario no
tendr ningn problema, creo."
"Ya veo. Eso tiene mucho sentido." Larry asinti
entusiasmadamente.
"SC Portman no conoce siquiera una cosa de vocales8. Ponle bien en
su lugar."
"Crees que quiz la he ofendido?"
"No. No te preocupes."
"Entonces no me preocupar." Sonri Meg. "No tengo otra opcin
que venir a la cafetera sola, y me preguntaba qu deba de hacer.
Pero estoy muy feliz ahora debido a que puedo comer mucho y
hablar as. Por favor cudenme de ahora en adelante, todos." Ella dijo
con una inclinacin.
"Est bien. Ahora somos amigas."
8

Dud en poner: vocalistas. Pero al finalmente decid traducirlo literalmente.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Yo tambin. Y Seron tambin, Cierto?"


"Er... claro. Yo tambin." Seron sonri con incomodidad.
"Muchas gracias!" Meg sonri. Seron trag nerviosamente.
"Ir por algo de t." Larry dijo, parndose de su asiento. "Coger un
taro para todos. Vamos, Natalia."
Natalia estaba an comiendo su pescado. Larry estaba estirando los
lmites de lo creble por invitarla, pero l decidi tomar el riesgo.
"Hm? Seguro."
Natalia trag el resto de su pescado, lami la yema de sus dedos, y
elegantemente se puso de pie.
Slo quedaron dos personas en la mesa para entonces.
"..."
Seron silenciosamente mir su sandwich, y lo termin antes de
saberlo.
Seron se encontr a si mismo mirando. Meg se dio cuenta de su
mirada fija y le devolvi la mirada, esperando que diga algo.
Ellos se miraron a los ojos.
"..."
Por dos segundos completos su mente se volvi completamente en
blanco. Pero rpidamente se recuper,
"Err... Cmo te fue en la clase de arte?"
l sonaba tan montono como siempre, pero Seron logr por lo
menos decir algo.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Si, bueno... Mi nota no es muy buena, pero no fue tan malo como
esper que podra ser. Lillia, er, mi amiga, me ayud mucho."
En contraste, Meg permaneca eufrica desde la conversacin con
Natalia. Ella estaba ms accesible que antes.
"Qu hay de tus notas, Sr. Maxwell?"9
"Huh? Er... yo S. No fue malo. Sobresalientes."
"Oh madre ma! Eso es maravilloso!"
"Yo, no, lo siento. No trataba de lucirme"
"Eso no es un problema, Sr. Maxwell! Tu eres"
"Erm..."
"S?"
"Podras... quiz no llamarme 'Sr. Maxwell'? Creo, estamos en el
mismo ao y todo..."
"Comprendo! Entonces... er..."
"Slo Seron estaba bien."
"Yo... yo no estoy acostumbrada a hablar con los chicos sin
honorficos an... pero har mi mejor esfuerzo, Seron!"
"S. Por favor." Seron contest.
"Entonces eso es lo que har." Meg asinti. "Y... bueno, en realidad
nac un ao antes que ti. Cuando venimos a Roxche, no fui por algo
de tiempo a la escuela. Si estuviera en Sou Be-Il, podra estar como en
cuarto ao. Pero no, esto no es muy importante! Slo quera
decrtelo."
9

En esta novela se abusan muchos los Mr. Ms. y otras abreviaturas, supongo para imitar los honorficos del
japons. Pero ciertamente en espaol suena muy mal.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Seron puso su cerebro a trabajar al mximo para continuar la


conversacin.
"...Tengo una pequea hermana llamada Leena. Ella es una elegante
nia." l finalmente dijo.
"Hm?"
Por un momento, Meg estaba confundida.
"Ah!"
Entonces ella se dio cuenta que Seron estaba buscando por una
tema de conversacin comn.
"Tengo dos hermanos pequeos! Mis hermanos estn en una
escuela primaria, y ambos son personas muy populares!"
"Hm? Las cosas parecen realmente buenas ah."
"No te entrometas."
En su camino de regreso despus de conseguir la jarra de t, Larry y
Natalia divis a Meg y Seron enganchados en una conversacin
acerca de sus respectivos hermanos.
"No les molestes, Lia. Jams te perdonar si lo haces."
Larry estaba muy serio. Natalia hizo una cara entretenida.
"Oh? Ha sido un tiempo desde que me llamaste as."
"Quin se preocupa? No te entrometas entre ellos dos."
"... No te preocupes. Eso no es mi estilo."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 5: Nick, y Jenny

Despus del almuerzo.


"Bye, ustedes dos. El club de orquesta probablemente terminar y
se ir temprano, as que los ver maana." Dijo Natalia a Seron y
Larry, dejando a un lado su bandeja y la de Meg tambin. Ella se
volte a Meg "Quieres regresar a casa juntos, Megmica?"
"S." Meg sonri y se puso de pie. Ella mir a Seron y Larry, quienes
estaban cargando cuatro bandejas entre ellos. "Fue muy divertido
haber comido con ustedes. Muchas gracias. Es la primera vez que
com aqu, pero la cafetera del dormitorio es delicioso tambin. Y lo
siento que tangan que limpiar nuestras bandejas."
"No te preocupes por eso."
"Que no te moleste, Megmica. Sintete libre de darnos ordenes."
Contest Seron y Larry respectivamente.
"El club de coro se ir a casa antes de la hora de la cena tambin. Les
ver a los dos maana."
"S."
"Bien. Nos vemos. Llmanos si necesitas algo. Eso es para lo que
estamos."
Contest Seron y Larry respectivamente.
Entonces Larry habl sin esperar a Seron.
"Si est bien contigo, Megmica, podras venir a almorzar con
nosotros aqu maana tambin. Estaremos comiendo la comida de la
cafetera toda la semana entera. T tambin, cierto Lia?"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Seguro. Probar de todo en el men de aqu."


"Oh! Entonces comer aqu tambin! Gracias." Meg dijo con una
reverencia.
Natalia dijo adis a los chicos y se fue con Meg.
Seron y Larry miraron hasta que ambas se perdieran, y colocaron
sus bandejas sobre el mostrador. Entonces ellos se encaminaron al
gimnasio.
"..."
Seron estaba en silencio todo el tiempo de camino fuera de la
cafetera. Haba una seria mirada sobre su rostro.
"Qu pasa, Seron? Cogiste un dolor de estmago?" Pregunt Larry.
La cabeza de Seron gir alrededor. Su guapo rostro vio
directamente a Larry.
"Larry... yo..."
"S?"
"Yo..."
"Qu-qu pasa?" Larry balbuce, preocupado.
La cara guapa de Seron no se movi.
"Yo... Yo estoy muy feliz ahora."
"...Ya veo. Suena bien, Amigo. Bien por ti." Larry asinti, entonces
aadi para s, "Creo que sera capaz de vencerte en ajedrez si
jugamos ahora."

***
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La sesin de la noche comenz.


Los actores se movieron alrededor del escenario marcado con sus
guiones en sus manos, y el conjunto de equipos dibujados en un
cuaderno de dibujo.
Seron y Larry fueron requeridos para ayudar a construir el conjunto
de piezas10. As que sus manos estaban muy llenas mientras ayudaban
con el conjunto de grupos y corran enviando mensajes al club de
orquesta.
El tiempo pareci volar para la cena. La hora de la cena vino en un
parpadeo.
"Seorita Krantz, nuestro villano est aqu." Un miembro del club
de drama dijo mitad en broma.
"Sigan intentando ms as!" La seorita Krantz estaba diciendo,
agitando sus manos, pero ella se dio cuenta del recin llegado. "Ah!
Triganlo!" Ella dijo.
Los miembros del club de drama se detuvieron y miraron a la
entrada.
Seron y Larry estaban justo abriendo las ventanas para dejar salir el
calor del gimnasio. As que result que estaban parado cerca a las
puertas.
Un estudiante masculino pas por delante.
l pareca como una chica.
Su uniforme era la nica cosa que lo identificaba como un chico.

10

Piezas de la escenografa.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

En slo la apariencia l era muy femenino.


Su marrn, cabello largo reluca y se sacuda suavemente mientras
pasaba. l tena una contextura delgada y una piel limpia, y verdes
ojos afilados.
"Hm?"
Larry frunci el ceo a la apariencia femenina del estudiante.
"..."
Seron no mostr reaccin.
Al momento que el estudiante entr, unos gritos an ms altos que
cuando Seron apareci llen el gimnasio.
El chico sonri y camin a travs del gimnasio, finalmente llegando
a la seorita Krantz y el club de drama.
"Mis disculpas, Ms. Krantz. Y a todos."
l tena una clara, andrgina voz que corresponda a su apariencia.
El ceo de Larry se profundiz con el femenino comportamiento
del chico.
"Bienvenido de vuelta. Disfrutaste tu viaje?"
"Lo hice, Ms. Krantz. Haba querido reunirme con usted en la
maana, pero me demor."
"No te preocupes acerca de eso! Nosotros somos los nicos quienes
te arrastramos a esto." Dijo Ms. Krantz. Ella habl con el chico
brevemente y aplaudi sus manos dos veces.
"Atencin, todo el mundo! Detengan lo que sea que estn
haciendo y jntense aqu!"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Como s probaran que ellas no tenan razn para no juntarse con tal
chico bonito, las chicas se amontonaron alrededor de Ms. Krantz.
Seron y Larry abrieron la ltima de las ventanas y continuaron.
MS. Krantz se par al lado del chico y levant su voz.
"Djenme presentarlos. ste es el ltimo de nuestros ayudantes, y
un extraordinario asistente!"
Cmo muchos ayudantes estaban en el club de drama acercndose,
Larry se pregunt en un susurr.
"Su nombre es.... podras presentarte?"
"Gracias, MS. Krantz. Todos, es un placer conocerlos. Soy Nicholas
Browning, de tercer ao. Por favor llmenme Nick. Es un honor el
poder trabajar con ustedes. Har mi mejor esfuerzo para ayudar.
Gracias."
"Como todos sabemos, la participacin de Nick es por la severa
carencia de chicos en nuestro club para tomar el rol de caballero
oscuro. l tiene experiencia en actuacin desde la escuela primaria,
as que no se preocupen si tiene habilidad. Amara que lo tuviramos
oficialmente en el club, pero pasaron cosas... el hecho es que l est
an como un ayudante, es de gran ayuda." Dijo Ms. Krantz.
Entonces ella comenz a presentar a Nick a Arthur y a los otros
miembros del club de drama.
Sus ojos an fijos en las presentaciones, Seron susurr a Larry.
"Tom clases de ecuestre con Nick en el primer periodo del ao
pasado.
"Huh. As quin era ms popular? T o l?" Larry pregunt.
"No estoy en realidad seguro. Pero"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Pero?
"l rechazaba a cada chica que le peda salir con l, justo como yo. Y
un extrao rumor comenz a esparcirse alrededor de las chicas."
"Qu rumor?" Larry pregunt, inclinando su cabeza.
La respuesta de Seron eran mecnicas y sin emocin.
"Que en realidad estoy saliendo con l."
"Pfft! HAHAHAHA!"
La risa de Larry se volvi en un aullido de risas. Su voz reson a
travs del gimnasio. Naturalmente, todo el mundo le mir.
"Hey! Qu es tan divertido?"
"Ahahaha! OH! Er... perdneme, Ms. Krantz!" Larry rpidamente
se contuvo a s mismo, parndose recto.
Nick se dio cuenta de Seron y Larry detrs de las estudiantes
femeninas.
"Hm? Vi un rostro familiar. l es parte del club de drama
tambin, Ms Krantz?"
"El chico de cabello rubio, dices?"
"No, al lado de l."
"Ah. No, ambos son ayudantes. Supongo que podras decir que
ellos son como mercenarios."
"Ya veo. Tengo que saludarlos tambin."
"S?" Dijo Ms. Krantz. Nick se apart de ella y fue haca Seron y
Larry.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ha sido un tiempo, Seron. Me recuerdas? Tomamos clases de


ecuestre juntos el ao pasado." l dijo, sonando un poco emocionado.
Seron contest directamente como siempre.
"S, lo recuerdo. Djeme presentarlol es Larry, mi mejor amigo.
Justo conversbamos acerca de cmo tu y yo nos conocamos el uno al
otro."
"Oh? Y qu cosa de eso Larry lo encontr divertido?" Nick rio
entre dientes.
Seron no dijo nada.
"Hah haha haha hah!" Larry explot en carcajadas otra vez.
"Ahahaha! Ya veo de lo que ellas estaban hablando! Oh hombre,
ustedes en serio se ven bien juntos! Hahahaha!"
En medio de su carcajada, Larry se dio cuenta que le dirigan una
mirada afilada y se detuvo a s mismo.
"Bueno, bueno. Parece que tenemos un potencial miembro para el
elenco aqu." Ms. Krantz dijo teatralmente. "Sera bueno que
adicionars para el papel de un hombre maldito que re para
siempre?"
"No gracias, Seora!" Respondi Larry rpidamente,
enderezndose otra vez.
Nick se encontr con los ojos de Seron y sonri. Las chicas quienes
estaban viendo parecan a punto de desfallecer.
"Quiero que ellos fueran los actores principales de la obra..." Una
chica susurr.
Alguien estaba viento a Seron y Nick a travs de unas lentes.
"Esos dos no estn mal. Quiz deba unirlos."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Ella era una chica menuda en uniforme con un rojo cabello muy
corto. Sus grandes, ligeramente marones ojos le daban la apariencia
de un pequeo animal.
Ella estaba parada fuera del gimnasio.
Ella estaba en una de las ventanas que Seron haba abierto antes.
Por medio de la ventana la chica poda tener una clara vista de las
puertas, donde Seron y Larry estaban parados.
La chica levant su cabeza en el edificio a travs de la ventana. Su
ojo estaba presionado contra el visor de la cmara en sus manos.
La cmara era un telmetro que usaba una pelcula estndar de
35mm. Un largo, delgado teleobjetivo estaba unido a eso. Equipado
sobre la cmara estaba un desmontable turret finder11, que pareca el
cargador de un revolver.
No era una cmara muy grande, pero pareca gigante en sus
pequeas manos.
Hubo un click. Ella rpidamente gir el dial sobre el lado derecho
de la cmara y gir la pelcula, entonces se empuj hacia el gimnasio
para reenfocar y cambiar ngulos.
"Ah!"
En ese momento, una de las chicas se dio cuenta de ella.
"M-Ms. Krantz! Alguien nos est espiando!"
"Tch!"

11

Suerte en Google-chan.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La chica de cabello rojo consigui tomar otra foto antes de volverse


atrs. Ella coloc su cmara en la maleta de cuero en su hombro y
cerr la maleta mientras corra.
La chica ni siquiera se molest en voltear la mirada. Ella se dirigi
al final del gimnasio.
"Espera!"
Larry surgi detrs de la esquina, siendo voluntario para la tarea
para recuperar su honor.
"No estoy interesado en ti! Vete! !No me sigas!" La chica grit,
corriendo por su vida.
"Eso no va a pasar nunca!"
Ella fue capturada en cuestin de segundos.
Larry la sujet cuidadosamente por sus mangas.
"Eek! Pervertido! Alguien que me salve! Ayuda! Qu es lo que
hars conmigo, gamberro?!" !Polica! Aqu! Un delincuente rubio! l
es obviamente un tipo malo! l est intentando violarme!" (**Silencio,
despertars mi lado sdico**)
La chica estaba gritando tan ruidosamente que Larry tuvo que
encogerse, pero no haba nadie detrs del gimnasio durando el
verano.
"No estas siquiera avergonzada de decir esas cosas locas?"
Larry suspir. Dos chicos del club de drama vinieron rpidamente.
"Hmph."
La chica pequea detuvo sus gritos. Ella se enderez.
"Qu quieren?"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ms. Krantz quiere hablar contigo." Dijo uno de los miembros del
club de drama. "Ven con nosotros ahora."
"Hmph."
Los agentes arrestaron a la chica hacia el gimnasio.
"Cunto ms vas a agarrarme de esta manera? Pervertido."
"Habla para ti misma. Eres la nica que estaba tomando fotografas
en secreto." Dijo Larry, dejando ir sus mangas.
"Estoy cubriendo una historia! Lo aclarar con la maestra!"
La chica contest sin rastro de culpa. Larry arrug sus cejas.
"Cubriendo una historia?"
Rpidamente, ellos llegaron a las puertas. En el momento que ellos
pisaron dentro "Ah! El club de periodismo!" Las chicas gritaron
simultneamente.
"Tenemos un club de periodismo? Sabes acerca de ellos, Seron?"
Larry pregunt mientras la arrastraba.
"No." Seron agit su cabeza.
Nick, parado al lado de l, dio la respuesta.
"Conozco algo acerca del club de periodismo. sta de aqu es la pre"
"Hey! Olvida eso. Me presentar a m misma!" Grit la chica de la
cmara.
"Oh? Escuchemos entonces." Dijo Ms. Krantz.
"Soy Jenny Jones. Estoy en tercer grado y soy la presidenta del club
peridico!"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Aunque cada persona en el gimnasio la miraba, Jenny no estaba


intimida para nada.
"La presidenta?"
"Una presidenta del tercer ao?"
"Ella?"
"En verdad, tenemos un club de periodismo?"
"Nunca he escuchado de ellos."
El club de drama susurraba entre ellos.
Nick explic todava siendo imperturbable.
"Nuestra escuela tiene algo as como un club de peridico. Y es un
club de peridico, de vers. Pero debido a que hay slo un miembro,
no es tcnicamente un club. Jenny Jones es la nica miembro, que la
hace necesariamente la presidenta, la vicepresidenta, la tesorera-"
"Cllate, chico bonito!" Jenny, apuntando un dedo acusador a Nick.
"Ah, perdneme. Me disculpo por exceder mis lmites. Debes ser
capaz de presentarte t mismo."
"As que l no est negando la parte de 'chico bonito'..." Murmur
Larry.
Jenny con orgullo levant su cabeza en alto a pesar de su altura.
"Eso es cierto! Soy la nica miembro del club de periodismo. Y
qu?"
"Por qu tomaba fotos el 'club' de periodismo de la prctica del
club de drama en secreto?" Pregunt Arthur.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No estoy particularmente interesada en el club de drama. Era


verano, no haba nadie en la escuela. As que decid fisgonear por ah
y buscar por algunas historias divertidas. Quera tomar fotografas
instantneas del campus desierto, tambin." Dijo Jenny sin retractarse.
"No ibas a intentar y estropear nuestro show antes de la
presentacin, cierto?" Pregunt Ms. Krantz.
"No. No s nada acerca del teatro, como sea." Jenny neg con la
cabeza.
"No le crea, Ms. Krantz!" Advirti Sophia.
"Arthur. Todos. Saben porque el club de periodismo tiene slo un
miembro?"
"No. Cul es el motivo, Sophia?" Arthur pregunt.
Sophia dio una incmoda mirada a Arthur, quien no tena excito
tanto como un presidente fiable, y dijo.
"Es debido a que ella slo publica mentiras! Ella fund el club de
periodismos hace dos aos, y desde entonces ellos tenan algunos
miembros y tenan el permiso para publicar por toda la escuela. Pero
entonces esta chica se sali de control."
"Qu quieres decir?" Arthur lade su cabeza.
"Ella comenz a escribir artculos completamente inventados!
Todas sus historias, real o mentira, la mayora falsas, eran mentiras
sensacionalistas.
"En qu manera?"
"En un artculo, ella proclam que un profesor masculino era en
realidad una mujer. Ella escribi otro artculo acerca de un fantasma
mostrndose detrs de los edificios para asistir a clases. 'Rastros de
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

qumicos agrandadores de senos en la comida de la cafetera?, 'El


ministerio de la Educacin anuncia el cierre de la escuela?', 'Modelo
de un cuerpo anatmico cogido en una cmara?', 'Primera fotografa
del director rindose?', 'xito en la confesin en un 100% bajo el gran
rbol detrs de la escuela?', 'Televisin en el campus 1 hora antes de
la transmisin nacional?' Tonteras como esas."
"... ya veo..."
"Y ella incluso se molest en usar cuidadosamente fotografas
retocadas! Algunos de los de primer, y segundo ao, creyeron esas
tonteras y fueron a casa llorando a sus padres acerca de eso, que
causaron problemas a la escuela. Disfrutas publicando esas cosas?"
Jenny no estaba disculpndose en absoluto.
"Esos no son mentiras. Haba signos de interrogacin al final de
esas lneas. Estaba mandando sospechas y suposiciones, no haciendo
declaraciones. No puedo creer que ellos lo tomaran completamente
en serio. Supongo que es el poder la prensa."(**Me gustara tener ese
descaro xd**)
Ella dijo sin perder oportunidad. Sophia frunci el ceo.
"T-t crees que puedes librarte con eso?"
"Adems todo el mundo dijo que lo disfrutaron al final."
"Eso no es periodismo! Debes entonces escribir novelas."
"... Hmph."
Jenny alej su mirada sin responder. Sophia continu.
"Eso es porqu todos los otros miembros abandonaron en un ao;
ellos estaban enfermos de esas payasadas. Y desde que necesitas al
menos 5 miembros para el club, el club de periodismo no tiene un
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

reconocimiento oficial. Esta chica est usando el viejo cuarto del club
sola, tomando fotografas y escribiendo artculos y posteando el
peridico en los muros, al estilo de un guerrillero. Los profesores lo
retiraban tan rpido como lo vean."
"Si quieres una copia, pudiste slo pedirlo."
"Ests seria?"
"Si el club no es oficialmente reconocido, Cmo puedes cubrir los
gastos del club?" Pregunt Arthur. "La fotografa y la impresin est
limitada por ser costosa."
"Ella usa fondos privados. No es demasiado difcil para alguien
como ella." Dijo Sophia.
Arthur pens por un momento. Sus ojos se agrandaron.
"Espera, Quieres decir la familia Jones?"
"S. La familia Jones." Sophia asinti.
Larry mir a Seron. Pero Nick explic antes de que Larry pudiera
preguntar.
"'Jones', Como en Jones Motors. La mayor compaa de fbrica de
autos de Roxche."
"... No pregunt. Pero gracias, supongo." Larry dijo, an con una
mirada de desaprobacin. l haba hecho la misma cara muchas veces
hoy.
"Eres bienvenido. Muy amable de tu parte."
Arthur habl otra vez despus de la explicacin de Nick.
"Ya veo. En efecto hay muchas ricas, realmente ricas, personas en
nuestra escuela."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No es tiempo para estar impresionado, Arthur. No tenemos idea


de lo que el club de peridico har con nosotros ahora!"
"Oh, no te preocupes de eso. No tengo intencin de escribir algo tan
aburrido."
"Entonces por qu estabas intentando tomar fotografas? Qu ibas
a publicar?"
"Bueno"
Jenny mir a Nick, ignor a Larry, y mir a Seron.
Entonces ella continu.
"Es un secreto."
Sophia movi su cabeza, abandonando la discusin. Un pesado
silenci descendi sobre el gimnasio.
Arthur no dijo nada, as que Ms. Krantz tena que intervenir.
"En cualquier caso, estoy asustada que tendrs que irte, Jenny. El
club de drama no podra oficialmente ayudar al club de periodismo.
Comprendes?"
"S, Ms. Krantz."
"Tendr que confiscar el rollo por ahora. No lo tirarslo te lo
regresar despus de la actuacin."
Por un momento, Jenny pareca enojada. Pero rpidamente
encontr una solucin.
"Ms. Krantz, el rollo tiene una fecha de vencimiento. Podras al
menos revelar lar fotografas? Te pagar por ello. Si encuentras
alguna foto que pueda herir el club de drama, sintase libre de
eliminarlos. Suena bien?"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Todo Bien." Ms. Krantz dijo, tendiendo su mano.


Jenny abri su bolsa de cuero y extrajo un telmetro plateado. No
estaba equipado con la lente de teleobjetivos de 50mm. No estaba el
turret en la cmara, tampoco.
Mientras todo el mundo miraba, Jenny comenz a rebobinar la
pelcula.
Ella termin su labor con una mano experta y abri la cmara,
sacando el rollo dorado.
"Aqu tienes."
Jenny puso la cmara de vuelta a su bolsa y entreg el rollo a Ms.
Krantz.
"Bien. Puedes irte."
"Lo har."
"Una cosa ms, el club de orquesta y el club de coro estn ayudando
con la obra. No los espes tampoco, Okay?"
".... Okay."
"Puedes irte." Ms. Krantz apunto hacia la salida.
"Me voy." Dijo Jenny, caminando hacia la salida.
Ella mir a Nick mientras pasaba por su ladoella ignor a Larry y
pas por el lado de SeronY ella le mir.
Despus de dejar el gimnasio.

"Heh." Jenny se rio, caminando muy rpidamente. Ella lleg al


bolso de cuero colgando delante de ella.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Entonces, ella sac la cmara que ella haba vaciado antes y puso la
corea alrededor de su cuello.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Demasiado fcil. Ningn fotgrafo con valor podra entregar algo


tan importante fcilmente."
Con una sonrisa, Jenny extrajo otra cmara, era idntica en diseo a
la que colgaba delante de su cuello, salvo por las lentes del
teleobjetivo y el turret finder equipado a l. Esta era la cmara que
ella haba usado antes.
"No hay nada en el rollo. No he usado esta cmara an."
Ella rebobin el rollo que haba capturado de Nick y Seron.
"Sacar a la luz a este beb una vez que la conmocin desaparezca.
El titulo ser, 'Significativas sonrisas entre los chicos guapos sealan
algo ms que amistad?' Pondr barras negras sobre sus ojos 12."
Murmur Jenny. "Ahora... Me pregunt si hay otra historia picante
alrededor..."
Ella pase alrededor de la esquina. Delante de sus ojos estaba el
terreno desierto.
Y lejos en la distancia parado,
"... Vamos a pensar en esto, nunca he ido ah antes."
, el edificio de trecientos aos que estaba ahora siendo usado como
una almacn.
Jenny camin todo el camino cruzando el terreno al edificio.
Por los cimientos, afuera, estaba varios enchapados y una caja de
herramienta.
Y cerca al edifico,

12

Supongo es una photomanipulacion en los ojos para conseguir algn efecto Queremos mucho a Google-chan!

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Bien. Preparar una historia de fantasmas para este lugar!" Es


tiempo para las fotografas."
, no haba nadie.

***

"Vamos a pensar en esto, Sophia."


"De qu, Arthur?"
"Realmente sabes mucho del club de periodismo, cierto?"
"Huh? ... S-s. Y qu pasa con eso?"
"Bueno... digo, en verdad no importa, y nos ayudaste a tratar con la
chica, pero por casualidad eres..."
"Vamos, Arthur. Si tienes algo que decir dilo, escpelo."
"Sophia. Eras por casualidad una fan del periodismo?"
La suposicin de Arthur fue directo al asunto. Sophia mir
furiosamente al usualmente denso presidente, quien esta vez result
ser justo lo opuesto.
"D-de ninguna manera! Bien, volvamos a la prctica, todos! T
tambin, Arthur! Concntrate!"
Justo mientras Sophia regaaba a Arthur,
Jenny estaba tomando incontables fotografas en el viejo edificio.
No haba nadie ms alrededor.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La puerta estaba cerrada y la madera contrachapada haba sido


instalada en formaciones cruzadas sobre las ventanas. Era imposible
entrat dentro. As que Jenny no tena ms opcin que abandonar las
fotografas de los interiores.
Ella tom fotografa desde cerca y lejos.
Ella tom fotos panormicas y detalladas fotos cercanas.
Ajusto la exposicin para la luminosidad y la oscuridad de las
imagines.
Tom todo tipo de fotografas as que ella poda fabricar algo para
el peridico.
Entonces, Jenny extrajo un pequeo trpode de su bolsa haca la
sombra justo a la derecha.
"Deseara entrar adentro, tambin." Ella farfull, rebobinando el
rollo.
Despus de usar el rollo entero,
"Bien. Voy a rebelar estos hoy e imprimirlos temprano en la
maana."
Jenny se dirigi a los edificios que albergaban el 'Club de
periodismo' y el cuarto oscuro.
Alguien estaba mirando su partida.
Un par de ojos estaban mirndola.
Un par de brillante ojos la miraban desde la oscuridad desde
dentro del viejo edificio.

***
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Esa tarde.
Los das eran largos en verano, y el sol estaba an brillando
intensamente.
"Hey. Yendo a casa, Meg?" pregunt Natalia Steinbeck,
encontrando a Strauski Megmica.
Ellas estaban en la interseccin afuera de las puertas de la escuela.
Normalmente estaba lleno de carros esperando recoger o dejar
estudiantes, pero ahora estaba vaco. En contraste, la va pblica
delante estaba obstruido. Los carros estaban atascados en una hora en
donde el trfico era muy lento.
Meg estaba sentndose sola sobre una banca en el rea de espera.
El rea de espera pareca como un largo paradero que tena techo y
largas bancas, y era completamente visibles desde las oficinas de
seguridad de las puertas. Los estudiantes esperaran por su
movilidad aqu.
Meg se dio la vuelta. Ella encontr a Natalia, alta y con gafas, con el
cabello atado hacia arriba.
"S. T tambin, Natalia?" Meg pregunt con una sonrisa. Natalia
se acerc y se sent sobre la banca al lado de ella.
"S. Oh, no te preocupes acerca de la orquesta, nosotros terminamos
la prctica, pero ellos an estn en una reunin. Slo me fui."
"Gracias por preocuparte por m."
"Estas esperando tu movilidad? Los otros se fueron primero?"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"S. Los otros son muy amables. As que ellos dijeron que esperaran
as que no caminara en la orquesta. Pero les dej ir. Me dara pena,
desde que todos ellos toman el bus a sus casas. No saba cundo la
practica terminara, as que ahora llam a mi conductor."
"Es la hora punta; eso debe tomar su tiempo. No tengo nada que
hacer, as que te har compaa por un tiempo."
"Muchas gracias. Vivo en la calle Rue Trente en el distrito
occidental. Cmo vienes a la escuela, Natalia?"
"Camino. Es diez minutos de aqu a mi casa." Dijo Natalia,
apuntando hacia el sur.
"Por dios. Es muy cerca."
"No es duro vivir en Roxche, Megmica? Tcnicamente ests
viviendo en un pas extranjero y todo."
"Me pregunto. ... Al principio, el lenguaje y la cultura fueron difcil.
Pero la cosa ms difcil era que no tena a nadie con quin hablar
fcilmente de esta manera en la escuela."
"Ya veo. Qu piensas de ahora?"
"Tengo el club de coro, y tengo una muy buena amiga llamada
Lillia13, quin tiene la misma edad que t y yo. Ella estaba en la
misma clase como yo estoy este ao. Lillia es muy buena en Bezelese,
an mejor que yo. Estaba muy sorprendida. Y Lillia es muy enrgica,
as que puede hablar con muchas personas. Incluso ahora ella est en
un viaje a un lugar llamado Lartika. Le ped que me comprara
muchos regalos, as que lo estoy esperando."

13

S alguien ha visto el anime ALLISON TO LILLIA sabr quin es ella. Por supuesto el autor tambin ha escrito dos
series relacionadas entre s (Allison, Lillia y treize), la segunda de las cuales toma a Lillia como personaje
principal. Y por cierto Meg And Seron vendra a ser un spin-off de Lillia and Treize.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Natalia sonrea mientras Meg parloteaba. Ella fij sus lentes.


"Es bueno escuchar que has hecho amigos. Qu pasa en el
romance?" Ella pregunt.
"Hmm... todava no tengo un novio." Meg dijo, un poco apenada.
Natalia rpidamente inyecto algo de alegra en su voz.
"No te preocupes! Yo tampoco. Aunque consiguo muchas cartas de
amor."
"Dios mo!"
"Pero todos ellos son de las novias de chicos de grados inferiores.
Qu hice para merecer esto?"
"Es debido a que eres kool y fiable!" Meg asinti. En ese momento,
un carro negro se acerc por la interseccin.
Era una limusina. El ms costoso de las muchas variedades de
carros que vienen a recoger a estudiantes de la Escuela Secundaria de
la Cuarta Capital.
"Oh, l est aqu."
"Ese es tu movilidad? Dulce."
El auto tranquilamente se detuvo delante de ellas. Rpidamente, un
hombre de mediana edad sali del asiento del conductor.
l era un hombre de buena complexin en un traje negro, llevando
un par de guantes blancos. Su rostro pareca casi la de un gnster.
"Mis disculpas, Miss." l dijo con una hbil gracia,
instantneamente disipando su aire intimidante. Como muchos
conductores, l tambin serva como un guardaespaldas y tena el
fsico para la pelea.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Meg le dio las gracias y le present a Natalia como su amiga.


"Le gustara que le lleve a su casa?"
"No gracias. Vivo en el lado opuesto, y es en verdad cerca de
cualquier forma. Nos vemos maana."
"Comprendo. Entonces te ver maana. Gracias por todo lo que
hiciste hoy."
El conductor abri la puerta trasera para Meg. Ella camin hacia la
puerta, "Dime, Qu piensas de Seron y Larry?" Pregunt Natalia
repentinamente.
"Oh? Bueno..."
Meg se detuvo para pensar un momento, y rpidamente sonri.
"Pienso que son unas personas muy agradables."
"Ya veo." Natalia asinti. "Nos vemos."
Ella meci la mano en despedida.
Justo mientras Meg entraba en la limusina,
"Todo bien. Haremos un ensayo completo maana. Esto es todo
por hoy! Nos despedimos!"
"Muchas gracias, Ms. Krantz!"
El club de drama termin el programa y dispersaron.
Nick, quien (para la desaprobacin) actu admirablemente en el
escenario an durante en el ensayo, limpi su sudor y se aproxim a
Seron y Larry.
Seron y Larry se haban sacado sus chaquetas y estaban en sus
camisetas.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Gracias por su duro trabajo, Seron. Larry."


"Gracias. Estuviste impresionante ah arriba." Dijo Seron.
"No, para nada. An tengo mucho camino que recorrer."
"Larry dijo que estuviste increble tambin."
"Estoy feliz de escuchar eso."
Larry escondi su mirada de desaprobacin de los miembros del
club de drama mientras ellos recogan sus pertenencias y susurraban
en voz baja.
"Tengo que preguntarme porqu alguien como t no est en el club
de drama."
"Tengo mis razones. ... Me ir a casa ahora. Qu hay de ustedes
dos?"
"No estamos quedando en el dormitorio." Contest Seron.
"Entonces supongo que les ver maana. Que tengan buena noche."
Dijo Nick, dejando el gimnasio con una sea de despedida.
"Huh?"
Mientras todo el mundo terminaba de prepararse para ir a casa,
Larry se dio cuenta que el club de drama, especficamente, las chicas,
estaban lanzando miradas en su direccin.
"Espera, no soy yo." l se dio cuenta, notando la presencia de Seron.
l habl en voz alta, as que las chicas podan escuchar bien. "Vamos
a los dormitorios, Seron. Qu dices de tomar un bao?"
"Seguro."
"Una carrera hasta el edificio!"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Por qu?"
"Porque vamos a sudar!"
"Creo que he sudado suficiente por hoy."
"Vamos, suficiente de excusas! Vamos!"
Larry le dio a Seron un golpe en la espalda. l se despidi de
Arthur con una sea de la mano y prcticamente sali volando del
gimnasio.
Por un momento, las chicas miraban aturdidas.
"Maldito, ese chico rubio..."
Rpidamente, sus miradas se volvieron hostiles.

***

Despus del bao, Seron y Larry haban almorzado antes que el


club de drama fuera a la cafetera. Entonces, "Hm... supongo que es
otra derrota para m."
"No ir fcil contigo."
Ellos jugaron ajedrez en el cuarto.
Como el da anterior, ellos estaban vestidos para dormir. Seron en
un celeste piyama, y Larry en shorts y una verde camiseta.
'Ejercito' estaba estampado en su pecho.
Era una noche donde el sol se haba colocado en el horizonte y las
luces del interior de los apartamentos de los edificios brillaban en la
distancia.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"As que cmo fue hoy?" Pregunt Larry, moviendo una pieza.
"Qu quieres decir?" Contest Seron, contraatacando.
"Uno de los mejores das de tu vida, cierto?"
"No puedo negar eso."
Cada vez que hablaban, hacan un movimiento.
"Has pensado el siguiente plan? S le pides salir o no, t no puedes
pasar la siguiente semana slo hablando en el comedor con ella."
Larry movi una pieza.
"He estado pensando... pero no puedo pesar en nada."
Seron movi una pieza.
"Por qu no slo te unes al club de coro? Podran verse cada da, y
quiz consigas algo de tiempo solos en el cuarto del club."
Larry movi una pieza.
"Yo... no puedo cantar..."
Seron movi una pieza.
"Bueno. Uno de tus puntos malos. .... Entonces preguntemos si
podemos pasar el tiempo con ella despus del campamento. Qu
dices?"
Larry movi una pieza.
"Pero estamos en las vacaciones. No tendr cosas mejores que
hacer?"
Seron movi una pieza.
"No puedes decidir eso sin preguntarle a ella."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Larry movi una pieza.


"Pero aun as..."
Seron vacilante movi una pieza.
"Odio decirte esto, amigo. Pero a este ritmo, hay una buena
probabilidad de que ustedes dos terminen la escuela con ella slo
pensando en ti como un anciano adorable sin atractivo."
Larry movi una pieza.
"... Yo... Supongo que ests en lo cierto. Qu-qu hago?"
Seron muy vacilante movi una pieza.
"No me preguntes, hombre. Si tengo que decir, tienes que hablar
con ella tanto como puedas en el campamento y de alguna manera
conseguir encontrarte con ella despus. Lia y yo te ayudaremos."
Larry movi una pieza.
"Gracias, Larry. Realmente te debo." Dijo Seron, haciendo su
movimiento y mirando arriba.
"Nah, as es como son los amigos. Tambin"
Larry dud.
"Si?"
Larry movi una pieza.
"No es esto un jaque mate?"
"..."
Seron mir al tablero.
"Ah!"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 6: El hombre que nos mira esta maana.

El octavo da del sptimo mes del ao 3305

Era el segundo da de la prctica en el campamento. El cielo estaba


de un claro azul, y no haba ninguna nube.
Seron Maxwell y Larry Hepburn se sentaban en la cafetera de los
dormitorios.
Como el da anterior, ellos estaban en sus sudaderas escolares. Y
como el da anterior, ellos se sentaban en una mesa apartado del club
de drama.
En la bandeja de Seron estaba un plato con tocino, huevos,
vegetales hervidos, y una tostada. Sobre la bandeja de Larry estaba
otro men de desayuno, un plato de vegetales cocidos salados con
pollo cocido, adems de un montn de racin de cereal y leche.
Como siempre, Larry receba por la muerte de la guerra.
"Gracias por esperar. Comamos." l dijo.
"Claro. Es muy apropiado hacer justicia al sobrenombre de 'la ms
importante comida del da'." Vino una respuesta.
"... No estaba hablndote." Dijo Larry, mirando al chico de cabello
largo sentndose junto a Seron.
Nicholas Browning llevaba puesto una camisa con el bordado de su
familia en l. Su largo cabello estaba atado en una coleta, y como el
anterior da era imposible decir que l era un chico solo mirando su
apariencia.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Nick y Seron estaban sentndose lado a lado con el mismo men


delante de ellos.
Seron pareca no tener la intencin de unirse al intercambio.
l tom mordidas de su tostada con mermelada de arndanos. La
tostada cruji ruidosamente.
Nick sonri.
"Yo tambin me hospedar en los dormitorios desde ahora en
adelante. En un cuarto individual, desafortunadamente." (**No
resaltes eso maldicin. Esto ya parece Yaoi.**)
"Eso no significa que tienes que desayunar en la escuela tambin."
"Debo comenzar tambin desde ya una vida de dormitorio, no
ests de acuerdo? Es mejor empezar rpido que tarde."
"No significa que tengas que comer con nosotros. Vaya a sentarte
con el club de drama."
"Simplemente pens que pareca fatalmente solitario esta esquina
de la cafetera."
"Gracias por su preocupacin. Le sugiero que revises tus ojos.
Rpidamente."
"Simplemente estaba bromeando. Para ser honesto, fui
bombardeado con muchas preguntas cuando estaba sentado con el
club de drama que casi lo encontr irritante. Aun as, agradezco toda
la atencin."
"Al igual como Seron, huh."
"Supongo que s. Pero no pocas chicas parecen tener sus ojos en ti
tambin, Larry."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Es demasiado temprano en la maana para estar burlndote de las


personas, sabes."
"No, no. Simplemente estoy intentando decir que debes reconocer
tus propias cualidades."
"... No me digas que en verdad prefieres a los chicos en vez de
chicas."
"No, para nada. Y aun si me gustara los chicos, t no seras mi tipo."
"Estas intentando conseguir una pelea?"
"Para nada. No soy verdaderamente un tipo de peleas."
"An si me gustara los chicos, te rechazara."
"Ah, entonces estamos parejos. Una buena frase de Roxchean puede
ser usado en este caso 'aves de un mismo plumaje juntas'."
"Soy un soldado, no un poeta."
"S. S acerca de eso. Todos han escuchado de la familia Hepburn."
"Gracias. No s ninguna cosa de tu familia."
"Mis padres son dos profesores de la Universidad Central de la
confederacin. Mi padre es un profesor de lengua, y mi madre una
profesora de economa. Tambin tengo dos hermanas, gemelas,
quienes son cuatro aos mayores que yo. Actualmente estn
asistiendo a una universidad femenina."
"Al decir 'No s nada de tu familia', quiero decir, 'no s, y
verdaderamente no me importa'. Estrope mi Roxchean? Pregntale
a tu padre cuando sea."
"Lo har. Puedo darte una invitacin a nuestra casa algn da?"
"Cmo llegaste a esa conclusin?"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Entonces quiz slo para Seron. Supongo que tengo que instruir a
la sirvienta para que prepare slo un copa ms de t."
"Qu?, as que Seron va a ir?"
"Considerando el curso de la conversacin, asumo que as es."
"Por favor dime en que lenguaje ests hablando, Nicholas."
"Nick, Larry. Nosotros somos amigos, despus de todo."
"Amigos, eh? Eso sern 100 abdominales y 200 flexiones cada da,
Nick. Crees que ests listo para eso?"
"Estar perfectamente contento en echarme y mirar."
"No seas tmido. Ven a mi casa alguna vez y te dar la mejor sesin
de entrenamiento de tu vida. Para tu informacin, mi hermano, el
ultimo estpido, vendr bastante rpido a casa."
Las bromas de Larry y Nick continuaron por algn tiempo.
"Larry. Nick. Deberan mejor de terminar de comer si no quieren
llegar tarde para la prctica." Dijo Seron, habiendo terminado dos
piezas de tostada.
"Oh, Dilo antes! Ms. Krantz es muy tenebrosa cuando se enoja."
"Ciertamente lo es. Apurmonos."
Larry y Nicholas rpidamente terminaron de comer.
El club de drama y los tres ayudantes haban dejado sus bandejas y
estaban dirigindose al gimnasio cuando ellos recibieron las noticias.
"SC Arthur!" Una de las chicas grito, corriendo a la cafetera.
"Qu pasa? Algo ha pasado?" Pregunto Arthur, acercndose a
ella.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ms. Krantz no puede venir a la prctica hoy!"


"Qu? Por qu?"
Los miembros del club de drama estaban en shock. Seron, Larry y
Nick escuchaban como la chica explicaba la situacin.
"Aparentemente su madre cay de las escaleras temprano en la
maana y se lastim gravemente. Ella se fractur la pierna. Ms.
Krantz tena que ir a verla, y ella llam a Mr. Murdoch a la facultad
de la oficina."
"Dnde est la ciudad de Ms. Krantz?"
"Creo que era la ciudad de Lajimdt."
"Es se encuentra aproximadamente a 100 kilmetros del distrito de
la capital."
Arthur remarc.
"S. Ms. Krantz dijo ella no vendr hasta la tarde, as ella cancelar
la practica por hoy. Ella dijo que lo senta."
"Ya veo... Bueno, no hay mucho que podamos hacer en este punto.
Escuch que el padre de Ms. Krantz muri hace mucho tiempo, as
que no hay nadie quien se encargue de su madre."
"Qu haremos, Arthur?" Pregunt Shopia, preocupada.
"No podemos practicar sin Ms. Krantz. No practicaremos por hoy.
Podemos continuar haciendo el set de piezas en el cuarto del club. La
orquesta y el club de coro estn probablemente aqu ya, as que
debemos explicarles la situacin, pueden hacer una prctica
independiente o un descanso."
Arthur instruy sin perder tiempo.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ya veo. Eso suena bien." Sophia asinti. Entonces ella pidi a todos
los miembros del club de drama a comunicar el mensaje a los otros
clubes.
Los mensajeros rpidamente dejaron la cafetera.
"Qu hay de nosotros?" pregunt Larry a Arthur.
"T y Seron, y Nick tambin, pueden tomarse el da libre. Siento
que haya pasado esto tan repentinamente. Disfruten algo de tiempo
libre. Nos reuniremos maana en la maana en el gimnasio."
"No pensaste que tendramos tanto tiempo libre en nuestras
manos."
"S."
Larry y Seron permanecieron en la cafetera.
Todos los miembros del club de drama se haban ido. Las Seoras
de servicio no estaban tampoco porque ellas estaban tomando un
descanso antes de preparar el almuerzo.
La cafetera estaba tranquila y desierta, salvo por Larry y Seron,
"charlemos y pasemos el tiempo juntos."
Y el sonriente Nick. Haba teteras y tazas de t sobre la mesa entre
ellos.
Larry cogi su copa y apunt a Nick, quien estaba sentado al lado
de Seron.
"Por qu no vas con el club de drama?"
"Debido a que no soy un miembro." Contest Nick inmediatamente.
"Hm." Larry frunci el ceo y resoplo su t.
"No me importa slo sentarme en mi cuarto para leer." Dijo Seron.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Pero eso sera muy aburrido para ustedes dos, huh? Quieren ir a
ver una pelcula juntos? Podemos comer afuera el almuerzo e ir de
compras. Me gustara detenerme por la librera."
Larry y Nick sonrieron.
"Seguro!"
"Eso es una buena idea."
"Vas a venir tambin? Seguro, lo que sea."
"Entonces vamos una vez que termines el t." Seron asinti.
En ese momento
"Ah! Lo saba! Ests aqu!"
Una poderosa voz femenina reson a travs de la cafetera.
Seron mir. Tambin Larry. Pero Nick habl primero.
"Y quin podra ser? Puedes presentarnos?"
Caminando dentro de la cafetera estaba Natalia Steinbeck. A
diferencia del da anterior, ella estaba en pantalones azules
confortables y una camiseta de manga larga.
Natalia caminaba por el pasillo y lleg hacia los chicos.
"Buenos das, Nat."
"Hey, Lia."
Seron y Larry saludaron.
"Hey, ustedes dos. Vamos, digan hola." Dijo Natalia, movindose
a un lado.
"Er... Buenos das."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Ah estaba parada Strauski Megmica.


"Soldado Hepburn, unas tazas limpias y una jarra de t caliente,
para dos! No hagas esperar a las ladies."
"Ah... argh..."
Larry se par, incapaz de poner resistencia contra el orden al estilo
militar de Natalia.
Natalia tom el asiento de Larry y sent a Meg a su lado. Meg
estaba en una sudadera hoy, al igual que los chicos. El nombre de su
familia estaba bordado sobre su pecho.
Nadie estaba sentado frente a Meg. Era una extraa formacin para
sentarse, pero Meg no se opuso.
Seron respir profundamente. l mir a Meg y "Buenos das. Es
un placer conocerte. Mi nombre es Nicholas Browning, estoy en tercer
grado. Por favor llmame 'Nick'. Vine ayer en la tarde para ayudar al
club de drama." Dijo Nick elegantemente. Seron exhal
calmadamente.
"Por un segundo, pens que era la novia de Larry. Mi nombre es
Natalia Steinbeck. De tercer grado. Slo llmame 'Nat'."
"Mi nombre es Strauski Megmica. Soy de Sou Be-Il. Tambin estoy
en tercer grado. Es un placer conocerte." Dijo Meg, un poco tensa.
"Oh cierto, soy del club de orquesta. Proveemos la msica para la
actuacin. Meg es del club de coro, tambin est ayudando."
"Ya veo. Estaremos contando con tu soporte, Nat. Megmica."
Seron mir a Larry. Pero l no hizo nada ms.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Toma, Lia. Perdona por mantenerte esperando, Megmica." Dijo


Larry, trayendo una jarra de t y sosteniendo tazas para las chicas,
remarcando el hecho de ser agradable con Meg que con Natalia.
"Hablando de discriminacin. Gracias."
"Muchas gracias, Larry. Disfrutar el t."
"... Mi asiento?" Pregunt Larry. Natalia no perdi oportunidad.
"Sintate delante de nosotras. Este lado pertenece a las chicas. O
eres una de nosotras Larry? El cabello corto no te queda mal."
"Argh..."
Larry rode la mesa hasta el otro lado.
"..."
l consider cambiar asientos con Seron para darla un asiento
delante de Meg, pero eso destacara demasiado. As que no lo hizo.
"Tch."
Larry se sent al lado de Seron, en otras palabras, delante de Meg.
Natalia sostuvo su taza delante de l.
"Gracias. Escuchaste acerca de Ms. Krantz, cierto?" Dijo Larry,
recibiendo la taza. Natalia asinti.
"S. Justo despus de que entr a la escuela. Alguien estaba
sugiriendo hacer una prctica independiente hoy, pero decid
tomarme el da libre. Todo el mundo dej sus instrumentos y fueron
de compras. Deban haber querido un descanso."
"El club de coro est descansando hoy tambin. Mi sempai se ha ido
a casa. Justo estaba intentando llamar a mi chfer, pero me encontr
con Natalia en el campus."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"As que la traje aqu. Creo que ustedes estn muy aburridos
tambin."
'Buena jugada, Lia!' Larry pens, pero no lo dijo. En cambio, sonri.
Seron internamente colm a Natalia con cada palabra de alabanza
que l poda pensar. Pero l no lo mostr para nada.
"En efecto estamos aburridos. Seron sugiri que podramos ir a ver
una pelcula, comer, e ir de compras." Dijo Nick.
"Suena Bien. No he visto ninguna pelcula recientemente." Natalia
asinti, pero Meg se encogi.
"Er... No traje mucho dinero conmigo hoy. Me alcanza para ver una
pelcula, pero creo que comer es demasiado cara para m..."
"No importa."
"No te preocupes por eso."
Natalia y Larry hablaron al unsono. Ellos voltearon sus miradas a
Seron simultneamente.
"Seron lo pagara."
"Seron lo pagara."
Esta vez, ellos incluso dijeron la misma cosa.
Los ojos de Seron se agrandaron. Entonces,
"S-s! S. Es mi obsequio para hoy."
"Oh madre ma! Pero... Eso me hara sentir muy mal!" Meg dijo
rpidamente.
Natalia la agarr por los hombros. La taza en sus manos se agit
"Eek!"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Nada de preocupaciones. Es el regalo de Seron. Seron es ricoesto


no har mella en su billetera."
"Pero yo... erm..." Meg vacil.
"Hey." Larry rpidamente code a Seron, urgindole hablar.
"... Er... Yo..." Seron comenz, juntando todo su coraje.
"Est alguien aqu?!" Alguien repentinamente grit.
"Hey! Ustedes estn aqu! Bien!"
Esta vez, los chicos miraron y las chicas se dieron la vuelta.
"Chicos! Ya vengo! Echen una mirada a esto!"
Las voces altas venan de la chica pequea de cabello rojo.
Jenny Jones, la presidenta y nica miembro del club de peridico.
Hoy, ella estaba en un par de Jeans y una camiseta verde de mangas
largas.
En sus manos estaba un sobre grande.
"Quin eres?"
"Ah, no la has conocido an, Lia."
"Presntanosla, Nick."
"Claro. Ella es Jenny Jones, la presidenta del club de periodismo."
"Oh. El club de prensa sensacionalista."
"Podras decirme porque llamas al club como prensa
sensacionalista, Natalia?"
"Has escuchado alguna vez del peridico escolar que publica slo
mentiras?"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"S, escuch acerca del peridico que publica mentiras de un


sempai. El club de periodismo los puso en el muro en un estilo de
guerrilla sin recibir permisos. Jenny lo hizo?"
La conversacin continu hasta finalmente llegar a la mesa.
Eventualmente, Jenny golpe el sobre en la mesa tan fuerte que las
tazas se tambalearon.
"Miren esto, todos!"
"Hey! Cuidado!" Dijo Larry, apartando las tazas.
"Cllate y mira bien!" Dijo Jenny seriamente.
"Al menos djanos algo de tiempo para las presentaciones. sta es
Natalia del club de orquesta y Megmica del club de coro. Megmica es
de Sou Be-Il."
"Hola. Soy Natalia Steinbeck."
"Hola. Soy Strauski Megmica."
"Jenny Jones. Es un placer." Jenny asinti brevemente. "Ahora,
miren!"
Ella abri el sobre. Dentro haba varias fotografas negras y blancas
imprimidas un papel largo de fotografa.
Jenny gir la fotografa verticalmente.
"Esto es del viejo edificio." Dijo Seron, reconociendo el objeto de la
imagen. Larry asinti.
"S. El que es usado como un almacn."
"Eso es cierto! El viejo edificio al borde del campus!" Dijo Jenny.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Las fotos incluan vistas completas y cercanas del edificio de 300


aos de antigedad. Todos los detalles eran claros debido a que las
imgenes estaban en perfecto enfoque.
"Qu tiene estas fotos que quieres que veamos?" Pregunt Nick.
"Esto es muy bueno. Buen trabajo, Jenny." Se rio Natalia. Meg
miraba silenciosamente a las fotos, fascinada.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Mira aqu! Miren cuidadosamente!"


Jenny se interpuso entre Seron y Nick, apuntando a una fotografa
en primer plano del cimiento del edificio.
Esta particular fotografa mostraba el muro del edificio y la mugre
debajo, y tres ventanas enrejadas colocadas en intervalos regulares a
lo largo del muro.
El dedo delgado de Jenny estaba apuntando a la ventana central.
"Huh? Qu quieres que"
"EEEEK!" Meg grit antes que Larry pudiera terminar de
preguntar.
"Ah!"
"Whoa!"
Seron y Natalia miraron, sobresaltadas por Meg.
Meg haba cubierto su boca con sus manos. Ella temblaba y estaba
plida.
"Hay algo divertido en la foto?"
Larry ajusto sus ojos para mirar mejor la foto. Seron, Natalia, y Nick
le imitaron.
"Whoa!"
"OH!"
"Hm?"
"Ah!"
Ellos lo notaron simultneamente.
En la foto, entre las varas de hierro, estaba un rostro.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

El rostro estaba casi difusa entre la oscuridad.


Pero lo grandes ojos evidenciaban que la forma era en efecto un
rostro humano.
El blanco de los ojos eran claros, y las pupilas eran intensamente
negras como el profundo del ocano. Aunque con una examinacin
ms detallada los contornos del rostro eran vagamente visibles.
Era imposible decir el tipo de expresin que el rostro estaba
haciendo. Pareca ser hombre, pero eso no era completamente cierto.
"Qu diablos! Hay alguien ah abajo! N-no mires!" Grit Larry.
Seron asinti.
"Esto... es espeluznante."
"Desde luego." Concord Nick. Natalia sostuvo los hombros
temblorosos de Meg.
"Hombre, eso me dio un susto. Casi me aterra." Entonces ella
aadi, casualmente como siempre, "No est mal, Jenny."
"Huh? Oh. Ya veo."
Larry, Seron, y Nick volvieron a sus sentidos.
"S. Esto es muy bueno," Dijo seron.
"Desde luego lo est. Fue terrorfico por un momento." Nick asinti.
"Pegaste la imagen de un rostro en el fondo y tomaste una
fotografa otra vez, cierto?" Larry pregunto.
Meg se inclin nerviosamente a la fotografa, parpadeando sus ojos
mientras examinada la foto otra vez.
"As que esta fotografa es falsa? Estaba muy sorprendida."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Ella encontr los ojos del hombre detrs de la barras. "Oh... pero l
es an muy espeluznante." Ella admiti.
"E-espera!" Grit Jenny.
Seron y Larry se inclinaron lejos de ella, debido a que grit en sus
orejas.
"No slo salten a conclusiones as! Qu diablos les pasa, ustedes?"
"Mira. Nos diste un susto. No es suficiente bueno? Pon eso en tu
peridico."
"No entiendes!" Continu Jenny. "Esto no es una manipulacin!"
"Ya, ya. Es una pieza de trabajo de una muy buena habilidad. Eso es
suficienteme has dado un miedo tambin." Sonri Nick.
"No seas estpido! Tom esta fotografa ayer en la tarde, despus
de que fui echada del gimnasio! Lo revel en la noche y lo imprim
temprano en la maana! Es una impresin reciente! Ves? Est
hmedo! No tena tiempo de alterarlo!" Suplic Jenny.
"Qu...?"
La sonrisa de Nick se desvaneci.
l inspeccion la fotografa de nuevo. Lo examin cuidadosamente.
Entonces mir a Jenny junto a l.
"Ests seguro...?"
"Estoy segura!"
Hubo un momento de silencio.
Seguido de cinco gritos que resonaron en la cafetera.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"E-espera un segundo!" Larry grito, parndose. Su silla cay


ruidosamente al piso.
Nick mandaba miradas vacilantes a la foto, y los brazos de Natalia
estaban envueltas alrededor de Meg, quien castaeaba sus dientes.
Seron les mir con preocupacin antes de voltearse hacia Jenny.
"Qu?" Demand Jenny.
"Qu quieres decir con 'qu'? Quin es esta persona?" Pregunt
Larry.
"Cmo se supone que puedo saberlo?! Slo me di cuenta de l
despus de imprimir la foto esta maana! Casi tuve un paro
cardaco!"
"Es-esta es una persona!"
"Obviamente!"
"Y este es el almacn. Debe haber alguien ah. El stano an no est
en uso!"
"Lo s!"
"Qu pasa con las dems imgenes? Est l en alguno de ellos?"
"Slo en esta! Inspeccion todas con lentes de aumentos, pero este
es la nica!"
Larry y Jenny conversaron ruidosamente por algn tiempo.
Repentinamente, la voz calmada de Seron los interrumpi.
"Puedo preguntarte algo, Jenny?"
"S, chico guapo?"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Me llamo Seron. Larry y yo vimos muchas personas en ropas de


trabajo azules en ese edificio ayer en la maana. Quiz sea uno de
ellos?"
Larry recogi su silla del suelo y tom asiento asintiendo.
"S!" Este tiene que ser Harnett. Mr. Murdoch nos lo presento, un
tipo de ojos afilados. Se supona que bloqueara las ventanas
enrejadas."
"Entonces supones que sus equipo estaba dentro?" Pregunt Nick.
"Quin ms podra ser, cierto? Las nicas personas quienes
pueden tener las llaves son los profesores y las personas que estn
trabajando en el edificio. Tiene sentido que estuvieran en el stano
por trabajo. Este misterio est resuelto! Fue muy tenebroso, debo
admitrtelo." Declar Larry. Pero"No es posible." Dijo Jenny
firmemente.
"Por qu no?" Pregunt Larry.
Todos los ojos estaban en ella. Jenny respondi la cuestin.
"Camin alrededor del edificio para tomar fotografas, pero no
haba nadie alrededor y las puertas delanteras y traseras estaban bien
cerradas. As que a menos que esas personas entraron para trabajar y
alguien los cerr dentro..."
Larry estaba en silencio.
"Entonces quin podra ser?" Seron se pregunt.
"Eso es lo que estaba intentando preguntar! Alguien sabe quin
es?" Jenny dijo, mirando a todos ellos.
Nadie tena una respuesta.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 7: Murdoch

"Tal vez debamos decirle al profesor?" Dijo Larry, rompiendo el


silencio.
"Estoy de acuerdo."
"Eso sueno como una buena idea."
Seron y Nick asintieron. Los chicos estaban de acuerdo.
Natalia tambin dio su consentimiento. Meg asenta una y otra vez.
"Feliz ahora, jenny?" Pregunt Larry.
"Qu pasar una vez que le mostremos a un profesor?" Pregunt
Jenny con recelo.
"No s." Seron contest. "Qu esperabas una vez que lo viramos?"
"... Bueno."
Moviendo sus manos, Jenny finalmente cedi y recogi las
imgenes. Ella los desliz dentro del sobre.
"Debemos ir juntos."
"Estoy de acuerdo con Seron."
Larry tuvo que pensar un momento antes de comprender,
aplaudiendo a la vez. El profesor no la creera si Jenny fuera sola. Sin
embargo, l no lo dijo.
Meg levanto su cabeza, an abstrada. Natalia se dio cuenta de la
insinuacin y mir el perfil del rostro de Jenny.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Grandioso! Primero, limpiemos la mesa." Dijo Larry. Los chicos


rpidamente recogieron las bandejas, las teteras, y las tazas.
Ellos volvieron a las chicas quienes esperaban en la mesa.
"Vamos a la oficias de la facultad. Mr. Murdoch debe estar ah."
Larry dijo.
"Bien. Vienes, Megmica?" Pregunt Natalia.
"I-ir. No me dejes sola aqu."
"Tendremos que reservar la pelcula para otro momento. Quiz en
la tarde, si podemos." Dijo Nick.
Los seis estudiantes salieron en fila.
Larry iba delante, disminuyendo ligeramente la marcha de las
chicas.
Ellos salieron de los dormitorios a la luz, hacia el gran edificio
donde se encontraba la oficina de la facultad.
Larry y Seron iban delante, con Nick, Jenny, Natalia, y Meg por
detrs.
Larry silenciosamente hizo un gesto a Seron para insinuarle ir al
lado de Meg en la formacin. Pero Seron sacudi la cabeza.
Nick fue el nico quien finalmente rompi el silencio. Su largo
cabello revolotea en el fro viento del norte mientras l miraba al
deslumbrante cielo azul.
"El tiempo de hoy es sorprendente."
"Aunque no puede decir que eso me hace sentir mejor. Odio las
historias de fantasmas."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Oh? Estoy sorprendido, Larry. Tienes miedo de los fantasmas?"


"Slo no me gustan las cosas que no pueden ser explicados. Las
personas vivas de alguna manera son ms terrorficos que los
muertos."
"Hay muchos significados para ser deducidos de esa afirmacin,
creo."
Ellos caminaron en el edificio desierto. Y rpidamente llegaron a la
puerta de la oficina de la facultad cerca al centro de la primera planta.
La escuela secundaria de la cuarta capital ostentaba una gran
cantidad de estudiante y una poblacin de profesorado para ser
mostrado. La oficina de la facultad era inmensatomaba
aproximadamente un espacio rectangular de aproximadamente la
mitad del espacio de la primera planta.

El saln estaba dividido en cubculos aislados por temas, dentro


estaban los escritorios personales de los profesores. Los Libros y
documentos estaban apilados en la mayora de ellos aun ahora.
La nica puerta para los estudiantes era la puerta cerca en medio
del cuarto. En el momento que ellos entraron, ellos arribaron al
escritorio de ayuda. Durante el semestre, los estudiantes tenan que
hablar a la secretara en el escritorio y esperar en la entrada para que
el profesor saliera. Pero" No hay nadie aqu..."
Larry tena razn. Las dos secretarias estaban fuera por las
vacaciones.
"Luce como que el personal est disfrutando sus vacaciones
tambin." Nick coment.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

La oficina y sus pilas de escritorios estaban an ah. Tal vez Mr.


Murdoch estaba en alguno de esos escritorios, pero ellos no podan
verlo.
"Llammosle, Larry." Dijo Seron, apuntando al telfono blanco en el
escritorio de ayuda.
"Ah, buena idea."
En frente del telfono estaba una nota.
'Durante las vacaciones de verano, contacta a Murdoch en el
departamento Roxchean.'
Debajo estaba escrito el nmero del departamento de Roxchean.
Seron gir el dial e hizo la llamada.
De alguna parte en la distancia, ellos escucharon el ring de un
telfono.
"l no lo est cogiendo..." Dijo Seron cerca de 5 rings despus. l
esper un poco ms.
"Tal vez esta fuera patrullando." Dijo Larry. En ese momento <S,
soy Murdoch>
Una voz dormida sali del parlante.
"Hola, Mr. Murdoch. Le habla Seron Maxwell, un estudiante de
tercer ao. Esperaba hablar con usted, Seor. Estoy en la oficina de la
facultad. Podra estar bien verle?"
<Ah. Lo siento por mantenerte esperando. Estar ah.> Mr.
Murdoch contest, y colg.
"Qu dijo?" Pregunt Larry.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Creo que deba haber estado durmiendo." Seron dijo


honestamente.
Nick se encogi de hombros, sonriendo.
"Est realmente bien este profesor?" Natalia se pregunt. Nadie
contest la cuestin.
"Lo siento, Seron. Debo haberme quedado dormido." Mr. Murdoch
admiti sinceramente mientras sala. Su cabello estaba desordenado,
y l estaba vestido en pantalones marrones confortables y un polo
azul impensable para un profesor llevara durante las clases.
l estaba sorprendido de ver muchos estudiantes cerca al escritorio
de ayuda.
"Bueno, bueno. Nadie de ustedes son parte del club de drama,
cierto? Estoy sorprendido de ver muchos ayudantes reunidos en un
solo lugar." l dijo.
"Pero no est la prctica cancelada para hoy?"
"As es, Mr. Murdoch. Estamos aqu debido a que queremos que
vea algo."
"Qu podra ser, Seron? Luces muy serio."
Seron se volte y tendi su mano haca Jenny. Ella rpidamente
extrajo la fotografa de su empaque y le entreg a l.
Seron coloc la foto en el escritorio.
"Esto, seor."
"Qu es esto?"
Mr. Murdoch frunci el ceo, acercndose y escudriando la foto.
Varios segundos despus.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ya veo. Es una imagen del viejo almacn al borde del campus."
"S, seor. Y si miras entre las barras aqu..."
"Un rostro." Mr. Murdoch dijo indiferentemente. Los estudiantes no
saban qu decir.
"Er... As que"
"S. Desde luego es aterrador. Justo como un fantasma."
"S, seor"
"Esto podra ser tu trabajo, Jenny Jones? Estoy impresionado."
"Qu? No, esto es"
"Para ser honesto, era un gran fan de tu peridico, Jenny.
Especficamente la fotografas. Cuando era un hombre joven, siempre
tan desesperadamente quera una cmara para m.
Desafortunadamente, en ese entonces eran demasiado costosas. No es
barato ahora, pero en ese tiempo era an ms costoso.
Aproximadamente el dinero de un mes de trabajo, creo. Nadie trataba
a las cmaras como juguetes, como hoy lo hacen." Mr. Murdoch
explic con una sonrisa clida.
Seron no poda continuar.
"Hubiera sido sorprendente si hubieras aclarado tus escritos como,
'este es un trabajo de ficcin'. Nada como algo original para infundir
energa en nuestras vidas."
Seron mir hacia atrs, haca sus compaeros.
Larry le sealo, urgiendo decir eso. Jenny se vea muy furiosa.
Seron poda ver claramente sus incisivos mordiendo sus labios.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Nick puso una sonrisa enigmtica cuando sus ojos se encontraron.


Natalia le incit, haciendo un gesto con la barbilla. Meg estaba parda
con sus ojos abiertos como un cachorro que recientemente haba
llegado a su nueva casa.
Seron mir de vuelta a Mr. Murdoch.
"No, seor. Esta no es una fotografa retocada."
"Hm?"
"S, Jenny es la fotgrafa. Pero ella dice que esta es diferente del
resto que ella entes haba alterado. Ella dice que tom esta fotografa
ayer, lo revel en la tarde, y lo imprimi esta maana. Y ella
descubri algo que ella no haba intentado fotografiar. Ella vino a que
lo viramos antes de escuchar nuestra opinin, pero no podamos
estar de acuerdo en nada y decidimos consultarlo con usted."
Mr. Murdoch lade su cabeza.
"Eso es simplemente lo que ella dice, cierto?"
"Seor?"
"Jenny es la nica quien clama que no es una fotografa retocada,
quiero decir."
"E-eso es cierto, seor."
"Y todas la creyeron?"
Cinco de los seis estudiantes se quedaron mudas. El seto
"Espera! Temmph!"
El sexto estudiante intent abalanzarse sobre el profesor, pero fue
cogida por Natalia y su boca fue cubierta.
"Lo siento."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Mmph! Mm!"
"Mr. Murdoch." Dijo seron. "Quieres decir"
"S no puedes vencer a la bromista, la mejor cosa para hacer es
disfrutar las travesuras."
"No la crees, seor?"
"Claro que no."
"..."
"Es eso todo?" Pregunt Mr. Murdoch con una sonrisa.
"Er..."
Seron haba perdido sus palabras. Mr. Murdoch continu
indiferentemente.
"Si eso realmente te molesta, por qu no miras el edifico por ti
mismo? Si es que no tienes nada que hacer. No hay mucho que ver,
pero el almacn guarda un grandioso valor histrico. Ellos an estn
haciendo construccin en el edificio, as que tengan cuidado."
"Perdnenos."
Seron, Larry, Nick, y Natalia salieron desilusionados.
"N-no puedo creer esto! l me trato como si fuera una gran
mentirosa!" Jenny finalmente explot cuando sali de la oficina.
"Sin embargo, puedes comprenderlo?" Natalia murmur.
Meg estaba en silencio todo el tiempo.
Ellos se alejaron sin necesidad de apurarse. Ellos dejaron el rea de
la oficina.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

El grupo lleg a la entrada del edificio y se pararon en crculo cerca


al punto donde el pasillo se ensanchaba. Seron rompi el silencio.
"Despus de escuchar eso, estoy comenzando a pensar que"
"Hey! T tambin?!" Grito Jenny.
"No puede pensar en nada que decir, tampoco..."
"No t tambin, rubio!"
"Jenny." Dijo Nick. "Seron y Larry intentan decir que Mr. Murdoch
tiene razn en parte."
"No te estaba preguntando a ti, princesa!"
"Pero sabes, l tiene un razn en parte cuando lo piensas." Dijo
Natalia.
"Incluso t, cuatro ojos?! Es como si todos ustedes estuvieran en
contra ma!"
Finalmente, sus miradas giraron haca la mayor del grupoMeg.
Meg silenciosamente mir al suelo por algn momento. Pero ella
eventualmente abri la boca.
"Hay algo muy extrao aqu."
Cuatro miradas inquisitivas se concentraron en ella.
Slo Seron estrech sus ojos. l no estaba sonriendoHaba una
severa mirada en su rostro.
"Qu quieres decir?" Natalia pregunt.
Nadie se dio cuenta de la expresin de Seron. Meg agit su cabeza
una y otra vez.
"No s. Lo siento mucho. Algo es muy extrao."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Meg se repiti a si misma incmodamente.


"Chica extranjera! T me crees?" Jenny grit.
"No lo s." Meg simplemente dijo.
"Hm. Decdete!" Demand Jenny volviendo su furia sobre Meg.
"Vamos a echar una mirada!" Seron interrumpi para detener el
estallido de Jenny.
Todo el mundo lo mir.
"A dnde?" Pregunt Larry. "Oh, Al viejo edificio?"
"S. Vamos a echar una buena mirada a las barras de hierro. Tal vez
haya algo dentro en forma de rostro. Tal vez fue un efecto de la luz."
"Estoy de acuerdo. Djeme ir tambin. Algunas veces puedes
confundir un trapo viejo con un fantasma, o algo por el estilo. De
hecho, el almacn debi haber sido nuestro primer destino."
"Suena bien para m. Pero qu vamos a hacer si en efecto hay
alguien en verdad ah?" Pregunt Natalia. Larry respondi
rpidamente.
"Lo atrapar!"
"Bien por ti. Qu hars, Megmica? Ests bien con eso?"
"S-s, estoy bien con eso..."
"Ests bien con esto, Jenny?" Pregunt Seron.
"Bien. Ir a ver lo que ese 'viejo trapo' realmente era." Jenny dijo en
rendicin.
Seron empez a caminar por el camino, seguido por los dems.
Larry corri hacia l y le susurr.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Qu pasa si Hartnett est alrededor?"


"Mucho mejor." Seron susurr en respuesta. "Quiero que vea la
foto."
"Tiene sentido. Como sea, vas a envolverte en esto? Preferiras
slo ver una pelcula?"
"Supongo. Pero algo me molesta.
"Qu cosa?"
"No s. Es como lo que Megmica haba dicho antes. Eso no puede
explicar realmente nada, pero algo ha estado molestndome."
"Aha! Ustedes dos realmente estn suponiendo entre ustedes."
"Espero que ests en lo cierto, pero..."
"Lo siento, hombre. No te deprimas! As qu es lo que te molesta?"
"No lo s."
"Qu? En serio?"
Larry se rindi y termin la silenciosa conversacin.
Cuando l se volte, encontr a Natalia sonrindolos.
"De qu se estaban susurrndose ah?"
"No te preocupes, Lia. No es lo que piensas."
"Seguro, como sea."
Ellos salieron a travs de las puertas cerca al almacn y caminaron
en el campo trasero. Cmo antes, no haba nadie alrededor. Cruzando
el camino pavimentado de roca, donde los estudiantes raramente
pisaban, ellos arribaron al edificio.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Aproximadamente 30 metros delante de ellos estaba el viejo


edificio, parado en el sol. La luz prestaba al edificio un
sorprendentemente aire de bienvenida.
"Esto luce muy diferente a las fotografas." Coment Nick.
Ellos estaban parado en el lado este del edificio.
Seron dijo a los otros esperar antes de acercarse y revisar el rea con
poca visibilidad en el lado norte.
"Ellos no estn aqu."
Ellos no vieron anda diferente excepto la sombra del edificio. El
equipo de Hartnett no poda ser visto por ninguna parte.
"Qu ventana fue, Jenny?" Pregunt Larry.
"Esta en el otro lado. Puedes saberlo por iluminacin en la
fotografa, puesto que lo tom en la tarde. No es obvio?"
"No, no lo es. Vamos a revisarlo."
Ellos siguieron a Larry al lado sur, manteniendo distancia de unos
20 metros del edificio. Meg en particular estaba fija cerca a Natalia
mientras daba pasos vacilantemente.
"La puertaEst cerrada."
"Desde luego lo est. Y con mucha seguridad."
Seron y Nick notaron el estado de la entrada.
En medio del edificio estaba una escalera corta y la entrada, pero un
montn de gruesas cadenas estaban envueltas alrededor de la gran
manija. Haba un gran candado en las cadenas.
La ventana de la primera planta era lo suficiente ancho para que las
personas pudieran entrar, pero unas maderas contrachapadas haban
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

sido instaladas entrecruzados desde el interior, que haca imposible


entrar.
Una vez que el grupo estaba en el lado occidental del edificio, ellos
se detuvieron a una distancia.
"Larry y yo miraremos en la otra entrada. Tu espera aqu, Nick."
"Comprendo."
Seron y Larry caminaron por los alrededores del lado norte del
edificio.
Natalia habl.
"Crees que hay algo ah?" Pregunt. Nick se volte.
"Quin sabe?"
"Esa no es mucha respuesta."
"Soy feliz tanto como sea capaz de tener la oportunidad de
disfrutar. Si alguien est o no en el edificio, estoy feliz de explorar con
todo el mundo." Nick sonri.
Natalia se detuvo. Entonces habl.
"T... No tienes muchos amigos, cierto."
"Supongo que no puedo negar eso."
"Debido a tu aspecto?"
"No, para nada. Estoy muy encariado con mi cabello. Sabes? En el
pasado, lo noble del estatus de un hombre era cuan largo era su
cabello."
"Suena casi cierto. Algunos reyes an llevan el cabello en trenzas."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Y no me preocupa ser confundido por un chica. Mis propias


hermanas me tratan como una, mientras creca. As que no me
molesta cuando las personas dicen que me parezco femenino"
Meg y Jenny escucharon en silencio.
"Otros chicos tienden a odiarme debido a mi carcter podrido.
Siempre me encuentro manteniendo a las personas en una longitud
de un brazo. Supongo que tambin estoy mal, por el cmo prefiero
mantener las cosas de esa manera. Esto no es un asunto de mi rasgo
de gran fanfarronada." Nick dijo con una solitaria sonrisa. Natalia
estrech los ojos.
"Ya veo. De alguna manera estoy en la misma situacin en este
asunto. Creo que comprendo, Nicholas Browning."
"Por favor, llmame 'Nick'. Espero hablar ms contigo de esta
manera alguna vez." Nick sonri. Natalia rio.
"Seguro. T y yo debemos tener un noche de chicas en alguna
ocasin."
"A qu vino eso?" Nick respondi alegremente. Jenny se encogi
de hombros, y Meg rio.
Unos pocos segundos despus, Seron y Larry volvieron.
"Tambin es lo mismo en ese lado. Cerrado. Y parece como si nadie
hubiera estado ah en un tiempo." Larry dijo.
Seron y Larry miraron a las ventanas enrejadas en el lado oeste del
edificio y lentamente se aproximaron. Nick y Jenny los siguieron, y
Natalia y Meg miraban desde una distancia.
Cinco ventanas estaban en el lado oeste del edificio, cerca al suelo.
"Cul de ellos es, Jenny?" Seron pregunt.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"El del medio."


"Estas segura?"
Jenny camino hacia Seron y le mostr la imagen otra vez.
Las paredes parecan el mismo en todo del edificio, pero las
secciones eran sutilmente diferentes en color y forma. El rostro estaba
definitivamente en la ventana del medio.
"Todo bien." Seron asinti, arrodillndose. "Hay alguien ah? Est
alguien dentro?" l pregunt en voz alta, sus manos formando un
cono alrededor de su boca.
La voz de Seron hizo eco por todo el stano. Algo de sonido volvi
a los odos de todos, o escaparon fuera a travs de otras ventanas.
No haba respuesta.
Seron llam otra vez. Todo el mundo escuchaba cuidadosamente,
pero nada ms se poda escuchar.
Despus, Seron se inclin haca la ventana enrejada y mir adentro.
Larry hizo lo mismo desde el lado opuesto.
Las barras de hierro en la ventana estaban fijado slidamente en el
marco, docenas de centmetros dentro. La luz estaba brillando desde
el lado opuesto y haca difcil ver el interior del stano, pero Seron y
Larry tenan una vista lo suficientemente buena.
"Nada."
"Lo por este lado."
Ellos no vieron nada que pueda parecerse a un rostro humano an
si la luz estuviera alumbrando en la ventana. Todo lo que vieron ms
all de las barras era la oscuridad negra como una tinta. El viento

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

soplaba de vez en cuando contra las paredes del stano y geman


espeluznantemente.
Seron y Larry se levantaron. Ellos inspeccionaron las ventanas a
ambos lados de la ventana del centro, por si acaso, y se pararon de
nuevo.
"Y bien?" Natalia pregunt.
"Nada." Seron contest de nuevo.
"As que piensas que ha sido un error?" Natalia pregunt.
Ella no estaba negando la posibilidad de que Jenny haya mentido.
"No!" Jenny replic.
Seron intervino calmadamente.
"Tengo dos posibilidades en mente."
Todos los ojos estaban en l.
"S?" Dijo Natalia. Meg miraba al lado de ella.
"La primera posibilidad es que la fotografa fue truncada despus
de todo y Jenny est aun mintiendo."
"Hey"
"Pero! Despus de observar a Jenny todo este tiempo, conclu que
la probabilidad de esta posibilidadaunque no es ceroes muy
bajo."
"Obviamente! Aunque prefiero que lo bajaras a cero."
"Estoy de acuerdo con Seron. Jenny no es una actriz, despus de
todo." Dijo Nick con una sonrisa. Larry agit su cabeza.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Eres el tipo que podra morir si no dice algo inteligente al menos


una vez en una hora?"
"Quiz. Por qu no mides el tiempo la prxima vez?" Contest
Nick, an sonriendo.
"As que cul es la otra posibilidad?" Pregunt Natalia. Seron
asinti y continu.
"Que alguien en verdad est escondindose en el stano."
"Escondindose?" repiti Larry. Seron asinti.
"Slo consideramos la posibilidad de que ah estaba algo que podra
ser confundido como un rostro. Entonces slo una nica otra opcin.
Esta persona debe usualmente estar escondindose en el stano, slo
que por coincidencia fue capturada por la cmara gracias a la
iluminacin."
Nick dijo. Larry habl.
"Pero por qu alguien se escondera ah? Digo, seguro, nadie viene
a este edificio y el stano nunca est en uso, pero el campus est
prohibido para el personal no relacionado."
"Por el momento, no tengo una pista," Seron admiti.
"Qu diablos." Natalia se encogi de hombros.
"Pero en los dos casos..." Larry dijo en una voz baja. "Eso no est
mal?"
"S. No s quin se esconde ah, pero las cosas no parecen buenas."
"No me digas..."
Larry y Seron intercambiaron miradas severas.
"Hm? Qu podra ser?" Pregunt Nick.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Antes de que Seron y Larry pudieran responder, una voz clara


como el cristal respondi detrs de l. Fue Meg.
"Estn pensado en los empleados contratados quienes bloquearon
las ventanas ah abajo? Seron y Larry, se estn preocupando acerca de
esos empleados, S?"
Seron asinti.
"Comprendo. Bien pensado, Megmica." Dijo Natalia.
"Me haba olvidado de eso." Admiti Natalia.
"S. Ellos no han comenzado a trabajar an, pero una vez que el
equipo de Hartnett termine, el stano ya no recibir ninguna luz o
aire fresco."
"Y l morir."
Seron y Larry especularon. Meg estaba en horror.
"E-eso ser terrible! Tenemos que salvarlo! No podemos dejarle
quedarse as!" Ella grit en una sorprendente muestra de pasin.
"S. Pero ahora?" Pregunt Nick. Los hombros de Meg cayeron.
"No s cmo. Lo siento mucho."
"No, para nada. No debemos desesperarnos, Megmica. Debemos
pensar en algo juntos." Contest Nick.
"Pero sabes, si el tipo esta escondindose, podemos pedirle que
salga todo lo que queramos" Dijo Larry. Natalia continu donde l
dej de hablar.
"pero l no saldr de ah. De otra manera l no se estuviera
escondiendo."
"Entonces" Seron comenz, pero l fue rpidamente cortado.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"HEY! Qu estn haciendo ah?!"


Una voz enfadada asalt sus odos.
El grupo se dio la vuelta. En la distancia ellos vieron a un hombre
llevando ropas de trabajo azules, caminando con un aura de mucha
amenaza.
Era Hartnett.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Captulo 8: Hartnett

Hartnett rpidamente lleg a zancadas, mirando airadamente a


Seron y Larry.
"Creo recordar que dije que se quedaran lejos de este edificio. Qu
estn haciendo aqu?"
"Es una emergencia." Contest Larry. Seron tom la pintura de
Jenny y le mostr a Hartnett.
"Podra echar una mirada?"
"Qu es esto?"
"Una fotografa de las ventanas enrejadas, tomada ayer. Hay algo
parecido a un rostro en el stano."
"... Qu?" Hartnett respir, exasperado. l tom la fotografa.
Mientras los estudiantes miraban en expectacin, Hartnett
cuidadosamente escudriaba la fotografa. Entonces "..."
l frunci el ceo.
"Pensamos que alguien podra estar en el stano y vinimos a ver
por nosotros mismos. Podras por favor mantener esto en mente
cuando continen con el trabajo de cubrir las ventanas?"
La respuesta de Hartnett fue simple.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Que broma."
Enroll la foto y lo desliz en su bolsillo.
"Huh?"
Seron y los otros miraban en confusin.
"Pensaba que la escuela secundaria criaba futuros lites, no
bromistas aburridos. Esto es ridculo."
"Hey! Al menos devuelva la foto!" Grit Larry, lanzndose a
Hartnett. Se abalanz, dispuesto a coger la fotografa de su bolsillo si
era necesario.
"Espera, Larry! No"
Seron intent detener a su amigo. Pero l se encontr a si mismo
quieto.
Justo cuando Larry lleg a Hartnett, Hartnett cogi su brazo
doblndolo a la izquierda como si intentara romper su mueca. Al
mismo tiempo, Hartnett dio un paso largo hacia atrs con su pie
izquierdo. Larry fue forzado a hacer una media vuelta y aterriz de
espaldas en el suelo.
"Huh?" l enton, encontrndose mirando el cielo.
Antes de que alguien lo supiera, Hartnett gir y tir hacia arriba la
mano derecha de Larry con ambas manos. Larry fue inmovilizado.
Natalia, Meg, Jenny, y Nick se congelaron.
"..."
Seron estrech los ojos. Su mirada esta fijo en Larry, quien haba
sido tan fcilmente tirado al suelo.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Qu piensas que ests haciendo, nio? Me asustaste." Hartnett


dijo con aires de superioridad.
"Ugh!"
Larry desesperadamente intent liberarse, pero l no poda zafarse,
todo lo que poda hacer era luchar con su espalda levantada sobre el
suelo. Harnett inclin su pulgar y lo presion sobre la mueca
doblada de Larry.
"Ow ow ow ow ow!"
"Una justificada defensa propia, nio!" Hartnett grit. l casi
sonaba como si estuviera disfrutando.
"Mr. Hartnett, nos disculpamos. Tanto por las acciones de Larry
como por nosotros. Por favor puedes dejarle ir?" Pregunt Seron.
"Est bien, Seron! Puedo ow ow ow ow!"
Los esfuerzos de Larry eran en vano.
Seron se repiti a s mismo, e inclinndose ligeramente con su mano
sobre el pecho.
"Hmph."
Hartnett dej ir a Larry casi como si lo aventara a un lado.
Larry aterriz sobre las piedras que pavimentaban en suelo.
"Ouch!"
Larry se dio la vuelta por el costado, movindose lejos Hartnett, y
lentamente se par. Su sudor estaba cubierto con suciedad y
pequeas piezas de basura.
"No debiste haber hecho eso, Larry. Disclpate." Dijo Seron.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"... Lo siento, seor." Dijo Larry. l se encontr con la mirada


penetrante de Hartnett mientras inclinaba su cabeza.
"No importa. Confiscar esta fotografa."
"Pero seor! Eso no es mucho? No piensas as, Seron? Jenny?"
Dijo Larry. Pero
"No hay nada que podamos hacer, Larry." Dijo Seron
calmadamente. Y para la sorpresa de Larry, an Jenny asenta.
"Est bien."
Larry inclin su cabeza.
"Bueno, mantendr la fotografa. Y les sugiero que no bromeen con
ningn otro adulto, a menos que quieran humillarse a s mismos de
nuevo."
"No lo haremos. Nadie podra caer por algo as."
"Tu nombre, nio?"
"Seron Maxwell, seor."
"Seron. Eres un nio inteligente. Cmo a cuantas personas han
intentado bromear as? Ellos deben haberse redo de ti." Hartnett dijo,
sonriendo por primera vez.
Seron tambin sonri y contest firmemente, ""No lo hemos
intentado con nadie ms, seor."

***

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Bien, Seron. Quiero una explicacin." Dijo Larry. Confusin y


desconcierto estaban claro en su expresin. "Hazlo de manera que
todos puedan comprenderlo."
"Est bien." Seron asinti.
El grupo estaba de pie en crculo en medio del suelo, sobre el
csped.
"Los traje aqu debido a"
"Debido a que no quieres que nadie nos escuche."
"Eso es cierto, Nick."
Despus de dejar el edificio, el grupo fue haca el medio del campus
vaco por sugerencia de Seron.
"Bueno. Y?"
"Fue un error ensear la foto a los adultos individualmente. Lo
siento. Una vez que jugaban la carta de la 'figura de autoridad poco
convencida', ha sido nuestra derrota."
"Huh? As que eso porque mentiste y dijiste que no lo mostraste a
nadie ms?" Pregunt Larry.
Seron agit su cabeza.
"No mucho. No puedo decir por qu an, as que pregntame
despus."
"En serio? Bien."
"Espera, estamos quitando importancia a esto? Quiero respuestas,
Seron."
Demand Natalia.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No te preocupes, Lia." Dijo Larry. "Seron lo explicar despus."


"... Estoy casi celosa de cuan confiado eres."
"Estaba muy sorprendido, Seron. Jenny." Dijo Nick. "Por qu no
pusiste ninguna resistencia a la fotografa siendo confiscada?"
"Est bien. Slo puedo imprimirlo de nuevo." Jenny dijo indiferente,
con las manos cruzadas.
"Ah, claro. An tienes la pelcula."
"Imprimiremos lo que podamos y lo mostraron al club de orquesta
y el club de drama esta tarde. De hecho, lo distribuiremos en masa."
Dijo Seron.
"Suena como una idea interesante, pero piensas que puedan
creernos? La imagen es de, digo, el club de periodismo."
Dijo Natalia.
"Puedo decir que tom la imagen esta maana y lo revel en el
almuerzo." Sugiri Seron.
"Eso funciona."
"S. Ellos creern a Seron."
"Excelente idea. Es un plan sorprendente."
Natalia, Larry, y Nick dijeron en sucesin.
"Hmph." Jenny hizo mala cara. Pero ella no fijo nada. Seron
continu.
"Mientras entreguemos las fotos, les diremos, 'Est la escuela
seguro con alguien escondindose en el stano de esta manera?'. Las
chicas, si nadie ms, se asustarn. Ellas deben decirlos a sus padres. Y

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

maana, todos podemos ir a la oficina de seguridad y demandar que


los guardias revisen el lugar. Ellos no sern capaces de rehusarse."
"En ese caso, el pobre hombre en el stano ser rescatado? l no
morir? Los guardias de seguridad sern capaces de salvarlo,
Seron?" Meg se inquiet.
"Nosotros haremos que eso pas." Contest Seron firmemente.
Cundo Seron vio el rostro inundado de alivio de Meg, muchos
pensamientos se aglomeraron en su cabeza. Pero l no dej que se
mostrara.
l se dio la vuelta hacia Jenny.
"Puedes dejarnos entrar a la oficina del club de periodismo,
Jenny?"
"S. Sganme."
Los seis estudiantes se dirigieron al edificio que albergaba la oficina
del club de periodismo.
Ellos cruzaron el extenso campo y entraron al edificio separado del
edificio que albergaba la oficina de la facultad.
Eventualmente, ellos arribaron a una puerta en el primer piso con
un letrero que deca, 'Club de periodismo'.
Jenny abri la puerta y entr. Ella era la nica que usaba este
cuarto.
"Tenebroso. T tienes todo este lugar para ti sola?" Larry abri la
boca, entrando.
La oficina era aproximadamente del tamao de un saln de clases
regular.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Estaba amueblado con escritorios de trabajo, un rea para colgar


fotografas para el secado, filas de largos estantes, un cocina pequea
con un caliente plato, y un rea con sofs a juego y mesas de caf.
Haba tambin una puerta que diriga a otro cuarto. Haba una
seal que deca, 'Cuarto oscuro. TOCAR antes de entrar!". El cuarto
oscuro haba sido originalmente un cuarto grande que fue restaurado
despus para su actual funcin.
En el gabinete por la pared estaba, de todas las cosas, un telfono
personal. Los telfonos eran muy caros en Roxche an, y la mayora
de las casas slo se podan permitirse uno. Pero ah estaba tal pieza de
maquinaria en todo su exorbitante glora.
"Hey... esto se supone que es una escuela."
"Y? Mira, traje el telfono y renov el lugar con mis propios
fondos. Y las donaciones anuales de mi familia a esta escuela incluyen
honorarios para el uso de este lugar. O es la donacin de la cantidad
de diez profesores ganan en un ao ser insuficiente?" Dijo Jenny de
forma sencilla.
"Okay. Lo siento, est bien?"
Larry y los otros no cuestionaron el asunto de la oficina ni nada
ms.
"As que ahora qu?"
"Imprimamos todas las copias que podamos de la foto. Tienes an
papel?"
"Montaas. En toneladas."
"Grandioso. Necesitas nuestra ayuda?"
"Saben cmo imprimir? Si no, slo se metern en mi camino."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"S cmo funciona en teora, pero nunca lo hice antes. Djame ver el
proceso, entonces."
"Mira, no necesito"
En ese momento, jenny comprendi la intencin de Seron. Ella se
detuvo por un momento, entonces mir a Seron.
"Ya veo. An no te fas de m completamente. An crees que pude
falsificar esa fotografa. No tienes muchos amigo, cierto?"
Seron no permiti que Jenny lo provocara.
"Solo estoy intentando eliminar esa posibilidad para bien. Dnde
est el royo?"
"Lo puse en el almacn en una carpeta en el cuarto de revelado. No
puedo perderlo ahora, cierto? Te lo mostrare si an sospechas."
"Bien. Tal vez debamos revelarlo en una tienda, por si acaso?"
"No es como si alguno de ustedes comprendieran algo slo por
mirarme, sabes. La tienda es una prdida de tiempo y dinero." Dijo
Jenny, tirando la puerta del cuarto oscuro. No haba, naturalmente,
necesidad de tocar.
Los seis estudiantes entraron en lnea al cuarto oscuro.
Jenny prendi la luz. Todos excepto ella se encogieron por el olor
acre viniendo desde las bandejas de rebelado mientras se acercaban
hacia la impresora.
En la lmina de vidrio donde el papel se supona que estaba, se
encontraba una luz y unas lentes, la altura de la cual poda ser
ajustada. Fotos estaban imprimidas en el papel por la luz proyectando
en la pelcula fijada entre la luz y las lentes.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Al lado la impresora esta una larga fila con bolsillos donde las
pelculas podan ser metidos. Jenny lo abri.
"..."
Y ella se congel.
Varios segundos de silencio acre pasaron en el cuarto oscuro.
"Qu pasa?" Pregunt Seron.
"Se fue..."
"Qu?"
Jenny haba hablado tan suavemente que Seron no la haba
escuchado. Entonces en ese momento, ella levant su voz, ella explot
tanto que todos podan escucharla.
"La pelcula se fue! Esa imagen est desaparecida!"

***

Seron y los otros estaban sentados en la cafetera del dormitorio.


Ellos se sentaron en el mismo lugar y las mismas posiciones como
se sentaron en esa maana. Los chicos delante de las chicas con la
mesa entre ellos.
Haba an bastante tiempo para la comida. As que nadie ms
estaba en la cafetera.
Ellos podan vagamente escuchar a las seoras de la cafetera
preparando la comida en la cocina.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No creo esto..."


Jenny estaba sosteniendo su cabeza en sus manos. Su pequea
cabeza, cubierta de cabello corto y rojo, tendida sobre la mesa.
Los otros la miraban en silencio.
Hace un momento, en el cuarto oscuro.
"La pelcula se fue! Esa imagen est desaparecida!"
Los otros se pararon en desconcierto silencioso, pero Jenny esta
mucho peor que los otros cinco.
"Dnde est? Dnde est? Dnde est?"
Ella barri el cuarto oscuro, buscando en los escritorios, y dentro de
la impresora.
"Se fue..."
Ella no poda encontrarlo.
"..."
Jenny cay en una silla, exhausta por buscar.
"Ya veo cmo es esto. Una vez que nos mostraras la pelcula,
podramos saber que era una falsificacin. As ahora pretendes que
has perdido la pelcula. Nos tuviste en tus manos por un momento."
Dijo Seron, repentinamente sonando fro.
Todo el mundo miraba, sorprendidos.
"Esto es ridculo. Regresemos a la cafetera. Vendrs tambin,
Jenny. No hay punto en buscar una pelcula que no existe para
empezar."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Seron tom a Jenny de su brazo dbil y la forz caminar, y dejaron


el cuarto oscuro. l silenciosamente la arrastr por el brazo a la
cafetera y la sent en la mesa.
"Mierda... no puedo creer esto... voy a matar a quien sea que haya
robado la pelcula... lo juro...Lo har de seguro aun sus padres no lo
reconocern cuando haya acabado con l..." Jenny hirvi, sus manos
estaban apretadas lo suficientemente fuertes como para arrancar su
cabello. Ella mir a un hoyo en la mesa de la cafetera.
"Podemos tener una explicacin ahora?" Dijo Natalia, empujando
sus lentes y mirando a Seron a travs de la mesa.
"De hecho, Por qu repentinamente cambiaste de actitud? Por qu
venimos de repente aqu?" Pregunt Nick, volteando su mira en
Jenny, delante de l, hacia Seron haca su izquierda.
"Quiero escuchar una explicacin tambin." Dijo Larry, voltendose
a su derecha.
Finalmente, Meg, sentada delante de Larry, mir a Seron con sus
grandes ojos oscuros.
"Seron..."
Seron mir a la chica que amaba a los ojos y contest, "Bien." l dijo.
Entonces se volte. "Jenny?"
"Qu quieres, Feo? Perdona por ser una mentirosa. Olvida eso.
Slo djame sola y toma una larga caminata a una colina pequea."
Jenny rio, inclinando su cabeza.
"No, Jenny. Soy el nico quien se debe disculpar. Lo siento por
decir tales cosas duras."
"Oh, Ahora quieres disculparte? Qu cambi tu opinin?"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Estuviste diciendo la verdad todo el tiempo, Jenny. La pelcula fue


definitivamente robada."
Los otros levantaron sus cejas. Jenny lo mir, con sus ojos abiertos.
"Qu has dicho, chico bonito? Di eso otra vezno me enojar
contigo."
"La pelcula fue definitivamente robada. Estoy seguro de eso."
"..."
"Actu de esa manera en el cuarto oscuro en caso de que alguien
estuviera escuchado con micrfonos o algo. Lo siento.
Tal vez he ledo demasiadas novelas de misterio."
"Interesante. Te perdono, Seron." Dijo Jenny, sonriendo.
"Lo entiendo." Larry asinti. Nick dijo.
"Seron, Por qu no te unes conmigo para ayudar al club de drama?
Podramos siempre pedir a Ms. Krantz para aadir un nuevo
personaje."
"Voy a tener que declinar eso."
"No est mal." Dijo Natalia.
Finalmente, Meg sonri.
"Estaba muy sorprendida. Pero ahora estoy feliz. Estoy feliz de que
no seas una horrible persona, Seron."(**Ser posible que Seron haya
levantado una bandera?**)
Seron la mir, con su expresin inmutable. Larry rpidamente
interrumpi.
"As que quin piensas que ha robado la pelcula, Seron?"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Era la pregunta que todo el mundo tena en mente. Los ojos de


cinco personas estaban sobre Seron.
"Quin aparate de nosotros sabe acerca de la foto? Slo dos
personas."
"Imposible..."
"Mi dios..."
Natalia y Meg jadearon simultneamente.
"Mr. Murdoch, y este hombre llamado Hartnett." Dijo Nick,
sonriendo. Larry se puso de pie saltando.
"Debe haber sido"
Seron agit su cabeza.
"No sabemos an. No podemos decir quin de ellos robo la foto, o
si ellos estn metidos en esto juntos. Ellos dos tuvieron el tiempo para
hacerlo."
"Qu? Seron, Mr. Murdoch es un profesor."
"Slo estamos discutiendo posibilidades. No podemos excluir a Mr.
Murdoch. Toma asiento."
"Bueno... bien." Larry contest, volvindose a sentar. Jenny se
inclin.
"As que ahora qu? Debemos pillarlos y torturarlos para sacarles
respuestas?"
"Eres libre de hacerlo, pero no voy a envolverme. No se acerca de
Mr. Murdoch, pero Hartnett ir a darte una buena paliza en pelea."
Larry dijo, rpidamente.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Cul es tu plan, Seron? Alguna idea?" Pregunt Natalia. Meg


mir desesperadamente a Seron.
Seron habl lentamente.
"No tengo idea de quin de ellos lo hizo, o si ellos dos estn en esto.
Y no tengo idea por qu un adulto, quien realmente debe saber mejor,
podra robar la pelcula. Podra ser mejor ir y preguntarle en
persona."
"Oh? Y a quin debemos preguntar?"
"Buena pregunta, Nick. Preguntemos al hombre que tenemos que
rescatar."
Larry mir. "Quieres decir..."
"Al hombre del stano. No tenemos otra opcin en este punto.
Iremos ah abajo en persona y lo buscaremos, y le diremos en persona
que est en problemas. Y"
"Nosotros lo rescataremos, S? Lo haremos, Seron?"
"Bueno..."
Seron se apag por un momento. Entonces "...An si l dice que
no quiere salir, y aun si nosotros no podemos convencerle, tendremos
que sacarlo de ah. Su vida est en peligro."
"Estoy de acuerdo! Estoy de acuerdo no importa qu!" Grit Meg,
aplaudiendo sus manos.
"Grandioso! Voy a entrevistarlo! Imprimir una edicin especial
con su foto. 'Un misterioso hombre escondindose en el stano de la
escuela'! Si slo estuviramos en el periodo de clases!" Jenny dijo, por
una vez ms sonando como un ordinario miembro del club de
periodismo.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"No es como que todos vayan a creerte..." Larry murmur.


"Qu has dicho, Rubio?" Jenny mir furiosamente.
"Nada." Contest Larry, apartando la mirada.
"Pero cmo entraremos ah?"
"De hecho. Las puertas estn cerradas con cadena."
Natalia y Nick dijeron lo obvio. Seron apunt con su pulgar a su
mejor amigo.
"Larry se encargar de eso."
"Qu?"
"En serio?"
Una expresin de incomodidad se levant en el rostro de Larry.

"... Bueno. Lo entiendo. Me encargar dela cerradura. Puedo


probablemente hacerlos entrar adentro."
Natalia arrug sus cejas.
"Cmo? Me voy a enojar si me dices que patears la entrada
cerrada. Sin embargo, apoyo si en verdad te encargas de eso."
"Todo bien... es mejor si mantienes esto en secreto, bien?" Larry
suplic antes que revelara cualquier informacin. "Puedo
probablemente abrir la cerradura con una horquilla."
"Cmo sabes abrir cerraduras?" Natalia pregunt rpidamente.
"Lo aprend de..."
"Qu? De quin?"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"De un CO14... en el ejercito de la confederacin."


"Qu?"
"Por favor no le digas a nadie, bien? Hasta aproximadamente 20
aos atrs, cuando an haba guerra, la Confederacin militar sola
ensear a sus soldados como entrar a edificios y vehculos en caso de
una emergencia. Sin embargo no a todos los soldados. Slo personas
quienes iban a las lneas frontales, como fuerzas especiales,
exploradores, y pilotos de las fuerzas Areas."
"... Wow."
"Cuando la guerra termin, el presupuesto de los militares se acort
y muchos soldados en carrera perdieron sus trabajos. Y algunos de
ellos usaron las tcnicas aprendidas en la milicia para robar carros o
entrar a las casas. As que la milicia oficialmente par de ensaar tales
tcnicas. Pero puedes encontrar siempre al menos a un soldado
veterano quin quiere pasar sus habilidades a los jvenes..."
"De loco..."
"No tengas una idea equivocada, Lia. No voy a hacer nada malo con
esas habilidades."
"Como sea, estamos contando contigo." Dijo Seron.
"Entiendo. Slo djamelo a m. Me gustara revisar el stano
tambin. Prstame un horquilla despus, Lia?"
"Comprendido." Asinti Natalia.
"Estamos contando contigo." Dijo Jenny.

14

CO, puede significar compaero, amigo, etc.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Ahora tenemos una manera de entrar." Dijo Nick. "Qu pasa si


Hartnett y sus compaeros estn trabajando dentro? Ellos
naturalmente intentarn perseguirnos."
"No creo que estarn trabajando ms en el edificio por hoy."
"y por qu supones eso, Seron?"
"Debido a que ellos no hicieron anda ayer y hoy, an despus de
anunciar su trabajo ayer en la maana. Y tampoco trajeron ninguna
herramienta o equipo."
"Eso es definitivamente extrao. Crees que hay un error?"
Larry pregunt. Seron asinti.
"Es probable, desde que estn trabajando para el ministerio de
educacin. Miraremos al edificio desde la distancia, y si no vemos a
nadie, nos moveremos."
"Bueno. As que estamos listos ahora?"
"Podemos hacer preparaciones, pero debemos esperas hasta
despus de comer. Esperemos hasta que la comida este servida y
haremos nuestro movimiento despus de comer."
"Buena decisin. No queremos que nos d hambre mientras
estamos explorando el stano."
"Eso tambin, pero tengo otra razn en mente."
"Cmo qu?" Larry pregunt.
Meg exclam con gran entusiasmo.
"Quieres dar al hombre escondido en el stano una deliciosa
comida!"

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Seron se encontr con los ojos de Meg, por un momento. Perro l


rpidamente apart la mirada y asinti.
"Excelente idea. l debe estar murindose de hambre." Nick agreg.
"Entiendo." Larry aplaudi sus majos a la vez.
En ese momento
"No comprendo, seor!"
Hartnett estaba en la sala de la facultad en alguna parte dentro de la
escuela, gritando en un auricular. No haba nadie ms en el cuarto, y
no haba otros telfonos ah.
<Qu es lo difcil de comprender? No pueden proceder hoy.
Vuelvan por ahora.>
Viniendo del auricular era una voz de un calmado y viejo hombre.
Hartnett estaba furioso.
"No veo la razn por la que no podamos movernos hoy, seor!"
<... Mira. Hemos estado recibiendo quejas de algunos de los padres
diciendo que t eras demasiado intimidante.>
"Q-qu? Pero son las vacaciones, Seor. No hay ningn estudiante
alrededor."
<El club de drama est ah, cierto?>
"S-S. Pero luzco realmente sospechoso?"
<Sea o no el caso, intenta ser ms sensitivo. No podemos presionar
la cuestin al punto que el ministerio de educacin decida detener la
cooperacin con nosotros. Recuerda, no puedes entrar a menos que
ellos abran la cerradura para ti.>

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

"Podemos fcilmente cortar las cadenas con nuestras herramientas."


<Hartnett, Ests en una escuela.>
"No conseguiremos hacer nada a este ritmo, Seor. Y"
<No hay punto para argumentar, Hartnett. El plan para enviar
adentro a nuestros hombres y el equipo ha sido cancelado. Vuelve
por ahora y pensaremos en otra manera.>
"... Comprendo, seor."
Cuando el hombre colg, Hartnett golpe el auricular. l apret sus
dientes en furia.
"Maldita escuela!" l insult, saliendo furioso en el vestbulo.

***

El sol estaba brillando desde el centro del cielo. Era medioda.


Seron, Larry, Nick, Meg, Natalia, y Jenny estaba detrs del viejo
edificio al borde del campus, al lado de la puerta norte.
"Bien. Nadie est alrededor, y nadie est mirando. Est yendo bien
hasta ahora." Larry sonri. Haba un pack de equipo en su espalda.
Antes de la comida, despus ellos haban decidido en su plan
"Cuento contigo, Larry. Primero, rene cualquier herramienta que
podamos necesitar." Dijo Seron. l pidi a Larry juntar cosas como
guantes de trabajo y linternas, junto con algo de cuerda, un kit de
primeros auxilios, y botellas de agua por si acaso.

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Larry fue a su cuarto para juntar las cosas. Y l rpidamente volvi.


l los coloc en su mochila impermeable, el cual l haba estado
utilizando no hace mucho tiempo en los ejercicios de la milicia, y
colg la mochila en su espalda.
Las mujeres de la cafetera comenzaron a servir las comidas. Los
seis estudiantes las ayudaron, saliendo de sus caminos para limpiar
las mesas y colocar los platos y cubiertos.
"Que nios trabajadores. El futuro de Roxche brilla si estudiantes
como ellos se convierten en personas importantes.
Desafortunadamente para ellos, los seis estn ayudando por el nico
propsito de conseguir que el almuerzo comience temprano.
"Eso no es problema para nada, seora. Estamos slo haciendo
nuestra funcin como estudiantes honestos." Larry dijo con una
sonrisa. Nadie dijo ni una palabra acerca de sus verdaderas
intenciones.
La cafetera del dormitorio finalmente abri. Los estudiante tenan
la opcin de escoger entre albndigas con sopa de vegetales y pan,
sandwiches de vaca asada con un lado de ensalada.
Los seis estudiantes agarraron los mens de su eleccin y se los
comieron hasta quedar satisfechos. Natalia y Larry, como siempre,
demostraron sus prodigiosos apetitos por tomar ambas opciones.
Seron, sin embargo, no haba tocado su sandwich. Larry pregunt si
l estaba satisfecho con slo la ensalada.
"S. Pero t sabes..."
Seron haba ordenado 2 raciones de sandwiches.
"...Me siento mal. Luce como que estoy intentando atraparlo con
comida."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Seron rellenaba los dos sadwiches en una lonchera de glicina.


"No pienses as, amigo. Slo considera que ests obsequiando una
agradable comida. De hecho, hagamos esto un combo." Dijo Larry,
trayendo una racin de sopa.
l derram la sopa en su cantimplora y at la tapa de tal manera
que no pudiera gotear. l tambin llen una botella grande de agua
con t. (**Pero qu asco xd los japoneses y sus comidas vomitivas**)
Meg termin de comer ms rpido de lo usual.
"Vamos! Nosotros seis personas somos las nicas personas quienes
pueden rescatar al hombre del stano." Ella dijo, alentando a todo el
mundo excepto Seron, quien ya haba terminado de comer.
Una vez que todo el mundo termin, aproximadamente al mismo
tiempo que el club de drama entraba a la cafetera, los seis estudiantes
dejaron el edificio.
Un par de ojos miraron a los seis estudiantes caminando a travs
del campus desierto.
El hombre se dio cuenta que los estudiantes estaban dirigindose
para el viejo edificio.
"Argh! Qu es lo que ellos estn planeando hacer all...? Mierda!"
El hombre maldijo, alejndose de la ventana.
Un par de ojos miraron al hombre volteando lejos de la ventana.
"Mierda..."

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

Meg and Seron

Crditos:
Material en ingls: Untuned Translation
Traductor al espaol:
Editor y corrector: The lost novels

Vistanos en:

Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com

S-ar putea să vă placă și