Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Una chica con cabello largo negro levantado, una chica llevando un
vestido, dijo al chico parado en su lado derecho.
"Esa clase de miradas lucen como si estuvieran peleando."
Un chico con ojos grises, un chico llevando un smoking negro,
contest con aspecto nervioso.
El presentador en el piso de bailes llam,
"Todo el mundo, estarn parados toda la noche?"
Chicas y chicos dieron un paso sobre el piso con sus parejas
escogidas al lado de ellos.
La chica de cabello negro volte su mirada de Lillia y traize,
mirando a su derecha.
Y ella sostuvo su mano con un guante blanco al chico parado ah.
El chico de ojos grises volte elegantemente,
Y tom gentilmente su mano con el suyo.
Podemos bailar, Seron Maxwell?
La chica pregunt en Bezelese.
"Sera un placer, Meg"
El chico contest en Roxchean.
"Atta boy1, Seron... has llegado tan lejos... Estoy muy sorprendido
de ti!"
"Suenas como la figura normal de una madre. Si mi memoria no me
falla, no se supona que eres un hombre?"
Una expresin original del japons que Larry (un personaje masculino de esta historia) usa.
Captulo 1: Seron
***
"Adis, Lillia"
"Adis. Te veo luego"
En el momento en que Meg y la chica llamada Lillia haban dicho
sus palabras de despedidas, el chico estaba sentado sobre una banca
en el vasto campo escolar, muy lejos de ellas.
"..."
l estaba mirando inexpresivamente en el cielo cegadoramente
azul.
"Estoy desesperado"
Se encontr murmurando.
El fuerte viento estacional desde el norte sacudi su negro cabello.
Chicas quienes no eran Meg o Lillia estaban mirando al chico desde
una distancia. Ellas estaban en medio de los jvenes estudiantes en la
escuela, entre las edades de 12 y 14 aos.
"Mira, es SC Seron! l es tan guapo!"
"l es muy atractivo y popular. Me pregunto por qu no tiene una
novia?
"Me pregunto lo qu est haciendo solo"
"El probablemente est pensando algo genial!"
Las chicas hablaron alegremente elogiando a Seron.
l no las escuch.
***
***
***
Captulo 2: Larry
***
Una expresin que viene del japons, al parecer Larry es quien siempre la usa.
***
El sptimo da del sptimo mes.
No hay mucho que hacer por ahora dijo la seorita Krantz. Pero
habr un poco de trabajo para ustedes en ms o menos una hora.
En serio? Qu clase de trabajo, seorita Krantz? Pregunt Larry.
No s si han escuchado, pero estamos recibiendo ayuda de
algunos otros clubes para la obra este ao. Dijo la seorita Krantz.
Se reunirn en las puertas. Quiero que los traigas aqu cuando
lleguen. Aydenlos con cualquier cosa que necesiten cargar. Los otros
traern los carros del cuarto del club rpidamente, as que pueden
usarlos para traer sus cosas.
***
Como haba dicho la seorita Krantz, hasta ese punto Seron y Larry
no haban hecho nada.
Ellos miraron a los miembros del club de drama divirtindose
descargando cosas de los carros y fijando piezas de cintas en el piso
para marcar posiciones.
Todo el mundo est realmente emocionado, huh. Probablemente a
causa de la obra anual. Y aparentemente este ao es la funcin anual
50. Has ido a ver alguna vez?
No. en serio, incluso no saba que tenamos un funcin anual de
un club de drama.
Seron y Larry estaban hablando, pasando el tiempo.
Y ms o menos en una hora despus la practica comenz
Creo que es la hora, ustedes dos! Dijo la seorita Krantz. Seron y
Larry se pararon.
Esta bien! Larry Hepburn y Seron Maxwell estn libre!
Captulo 3: Meg
Las chicas del club de coro fueron calladas otra vez. Ellas no
podran cantar muy bien sin calentamiento, y en su situaciny sin
ningn acompaamientopodra ser una difcil tarea.
Si alguien poda al menos acompaarnos la alta chica, miembro
del club de coro, dijo. Pero no haba manera que Portman las dejara
tomar ventaja.
Alguien de la orquesta ha terminado de preparar sus
instrumentos?
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
"No vale de nada quejarse ahora. Estar bien si nadie de ellos entra
en el stano. Primero, verifiquemos la cerradura."
Captulo 4: Natalia.
"Que la paz est sobre la familia real, las personas, y la isla del sol
poniente." Ella recit tranquilamente en Bezelese.
Entonces comenzaron a comer. Y aproximadamente diez segundos
despus, "Les importara si me uno a ustedes?"
Ellos escucharon una voz femenina desde arriba. Usualmente para
las voces de la chica, la voz era brusca y obtusa. La estudiante casi
hablaba como un chico. Seron y Larry levantaron la vista. Meg se dio
la vuelta.
Parado ah estaba la increble violinista de antes, Natalia Steinbeck.
Sobre la bandeja estaba ambos mens, un sandwich y un plato de
pescado y papas fritas.
Natalia encontr la mirada de Meg y sonri.
"Hey, Vocalista Estrella. , Puedo!?"
"S! Claro que puedes sentarte." Dijo Meg, dejando su sandwich y
limpindose las manos en una servilleta. Entonces ella retiro una silla
al lado de ella para Natalia, quien tena sus manos llenas. "Por favor
sintate aqu."
"Gracias."
Natalia tom asiento y primero se dio la vuelta a Meg a su
izquierda.
"Djame presentarme otra vez. Mi nombre es Natalia Steinbeck.
Estoy en tercer ao. FVI4, puedes llamarme solo 'Nar'."
"Mi nombre es Strauski Megmica. Soy una persona de Sou Be-Il, y
as el nombre Strauski de mi familia viene delante de mi propio
"As es como es. Supongo que podras decir que mi gente7 son
celebridades." Dijo Natalia. "Estoy hablndote a ti tambin, Larry.
Estas escuchando?"
Ella le lanz a Larry una sucia mirada. Larry an estaba congelado.
"No, bueno... Siento como que haba escuchado algo como eso
antes..."
l murmur, sumergindose en sus pensamientos otra vez.
"L y yo," explic Natalia, "ramos vecinos. Nuestra casa estaba
cerca la una de la otra. Usualmente caminbamos a la guardera y la
escuela sosteniendo nuestras manos cada da hasta segundo ao de la
escuela primaria."
"Oh mi dios. Qu bonito!"
"Larry sola ser un pequeo nio entonces. An lo es, comparado
conmigo. Para un mocoso militar quien quera ser un soldado, l era
un ejemplar CryBaby. Estaba preocupada. No por l, sino por
Roxche." (**Jajaja**)
"Ca-cllate! Eso fue hace mucho tiempo!" Larry finalmente
explot.
"Ah, an ests vivo." Natalia ech una risita. "Quin hubiera
pensado que nos volveramos a conocer en la segundara? Como sea,
slo deseo que por lo menos hubieras recordado el nombre del
msico de clase mundial quien sola tocar para ti gratis. An vas a
mantenerte parado?"
Larry fue silenciado. Sus musculosos hombros se encogieron y
calladamente comenz a terminar el resto de sus paps fritas.
7
Palabras con significados muy extensos y variados como para escoger una, se refiere a familiares o personas
cercanas, etc.
"Si, bueno... Mi nota no es muy buena, pero no fue tan malo como
esper que podra ser. Lillia, er, mi amiga, me ayud mucho."
En contraste, Meg permaneca eufrica desde la conversacin con
Natalia. Ella estaba ms accesible que antes.
"Qu hay de tus notas, Sr. Maxwell?"9
"Huh? Er... yo S. No fue malo. Sobresalientes."
"Oh madre ma! Eso es maravilloso!"
"Yo, no, lo siento. No trataba de lucirme"
"Eso no es un problema, Sr. Maxwell! Tu eres"
"Erm..."
"S?"
"Podras... quiz no llamarme 'Sr. Maxwell'? Creo, estamos en el
mismo ao y todo..."
"Comprendo! Entonces... er..."
"Slo Seron estaba bien."
"Yo... yo no estoy acostumbrada a hablar con los chicos sin
honorficos an... pero har mi mejor esfuerzo, Seron!"
"S. Por favor." Seron contest.
"Entonces eso es lo que har." Meg asinti. "Y... bueno, en realidad
nac un ao antes que ti. Cuando venimos a Roxche, no fui por algo
de tiempo a la escuela. Si estuviera en Sou Be-Il, podra estar como en
cuarto ao. Pero no, esto no es muy importante! Slo quera
decrtelo."
9
En esta novela se abusan muchos los Mr. Ms. y otras abreviaturas, supongo para imitar los honorficos del
japons. Pero ciertamente en espaol suena muy mal.
***
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
10
Piezas de la escenografa.
Como s probaran que ellas no tenan razn para no juntarse con tal
chico bonito, las chicas se amontonaron alrededor de Ms. Krantz.
Seron y Larry abrieron la ltima de las ventanas y continuaron.
MS. Krantz se par al lado del chico y levant su voz.
"Djenme presentarlos. ste es el ltimo de nuestros ayudantes, y
un extraordinario asistente!"
Cmo muchos ayudantes estaban en el club de drama acercndose,
Larry se pregunt en un susurr.
"Su nombre es.... podras presentarte?"
"Gracias, MS. Krantz. Todos, es un placer conocerlos. Soy Nicholas
Browning, de tercer ao. Por favor llmenme Nick. Es un honor el
poder trabajar con ustedes. Har mi mejor esfuerzo para ayudar.
Gracias."
"Como todos sabemos, la participacin de Nick es por la severa
carencia de chicos en nuestro club para tomar el rol de caballero
oscuro. l tiene experiencia en actuacin desde la escuela primaria,
as que no se preocupen si tiene habilidad. Amara que lo tuviramos
oficialmente en el club, pero pasaron cosas... el hecho es que l est
an como un ayudante, es de gran ayuda." Dijo Ms. Krantz.
Entonces ella comenz a presentar a Nick a Arthur y a los otros
miembros del club de drama.
Sus ojos an fijos en las presentaciones, Seron susurr a Larry.
"Tom clases de ecuestre con Nick en el primer periodo del ao
pasado.
"Huh. As quin era ms popular? T o l?" Larry pregunt.
"No estoy en realidad seguro. Pero"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
"Pero?
"l rechazaba a cada chica que le peda salir con l, justo como yo. Y
un extrao rumor comenz a esparcirse alrededor de las chicas."
"Qu rumor?" Larry pregunt, inclinando su cabeza.
La respuesta de Seron eran mecnicas y sin emocin.
"Que en realidad estoy saliendo con l."
"Pfft! HAHAHAHA!"
La risa de Larry se volvi en un aullido de risas. Su voz reson a
travs del gimnasio. Naturalmente, todo el mundo le mir.
"Hey! Qu es tan divertido?"
"Ahahaha! OH! Er... perdneme, Ms. Krantz!" Larry rpidamente
se contuvo a s mismo, parndose recto.
Nick se dio cuenta de Seron y Larry detrs de las estudiantes
femeninas.
"Hm? Vi un rostro familiar. l es parte del club de drama
tambin, Ms Krantz?"
"El chico de cabello rubio, dices?"
"No, al lado de l."
"Ah. No, ambos son ayudantes. Supongo que podras decir que
ellos son como mercenarios."
"Ya veo. Tengo que saludarlos tambin."
"S?" Dijo Ms. Krantz. Nick se apart de ella y fue haca Seron y
Larry.
Ella era una chica menuda en uniforme con un rojo cabello muy
corto. Sus grandes, ligeramente marones ojos le daban la apariencia
de un pequeo animal.
Ella estaba parada fuera del gimnasio.
Ella estaba en una de las ventanas que Seron haba abierto antes.
Por medio de la ventana la chica poda tener una clara vista de las
puertas, donde Seron y Larry estaban parados.
La chica levant su cabeza en el edificio a travs de la ventana. Su
ojo estaba presionado contra el visor de la cmara en sus manos.
La cmara era un telmetro que usaba una pelcula estndar de
35mm. Un largo, delgado teleobjetivo estaba unido a eso. Equipado
sobre la cmara estaba un desmontable turret finder11, que pareca el
cargador de un revolver.
No era una cmara muy grande, pero pareca gigante en sus
pequeas manos.
Hubo un click. Ella rpidamente gir el dial sobre el lado derecho
de la cmara y gir la pelcula, entonces se empuj hacia el gimnasio
para reenfocar y cambiar ngulos.
"Ah!"
En ese momento, una de las chicas se dio cuenta de ella.
"M-Ms. Krantz! Alguien nos est espiando!"
"Tch!"
11
Suerte en Google-chan.
"Ms. Krantz quiere hablar contigo." Dijo uno de los miembros del
club de drama. "Ven con nosotros ahora."
"Hmph."
Los agentes arrestaron a la chica hacia el gimnasio.
"Cunto ms vas a agarrarme de esta manera? Pervertido."
"Habla para ti misma. Eres la nica que estaba tomando fotografas
en secreto." Dijo Larry, dejando ir sus mangas.
"Estoy cubriendo una historia! Lo aclarar con la maestra!"
La chica contest sin rastro de culpa. Larry arrug sus cejas.
"Cubriendo una historia?"
Rpidamente, ellos llegaron a las puertas. En el momento que ellos
pisaron dentro "Ah! El club de periodismo!" Las chicas gritaron
simultneamente.
"Tenemos un club de periodismo? Sabes acerca de ellos, Seron?"
Larry pregunt mientras la arrastraba.
"No." Seron agit su cabeza.
Nick, parado al lado de l, dio la respuesta.
"Conozco algo acerca del club de periodismo. sta de aqu es la pre"
"Hey! Olvida eso. Me presentar a m misma!" Grit la chica de la
cmara.
"Oh? Escuchemos entonces." Dijo Ms. Krantz.
"Soy Jenny Jones. Estoy en tercer grado y soy la presidenta del club
peridico!"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
reconocimiento oficial. Esta chica est usando el viejo cuarto del club
sola, tomando fotografas y escribiendo artculos y posteando el
peridico en los muros, al estilo de un guerrillero. Los profesores lo
retiraban tan rpido como lo vean."
"Si quieres una copia, pudiste slo pedirlo."
"Ests seria?"
"Si el club no es oficialmente reconocido, Cmo puedes cubrir los
gastos del club?" Pregunt Arthur. "La fotografa y la impresin est
limitada por ser costosa."
"Ella usa fondos privados. No es demasiado difcil para alguien
como ella." Dijo Sophia.
Arthur pens por un momento. Sus ojos se agrandaron.
"Espera, Quieres decir la familia Jones?"
"S. La familia Jones." Sophia asinti.
Larry mir a Seron. Pero Nick explic antes de que Larry pudiera
preguntar.
"'Jones', Como en Jones Motors. La mayor compaa de fbrica de
autos de Roxche."
"... No pregunt. Pero gracias, supongo." Larry dijo, an con una
mirada de desaprobacin. l haba hecho la misma cara muchas veces
hoy.
"Eres bienvenido. Muy amable de tu parte."
Arthur habl otra vez despus de la explicacin de Nick.
"Ya veo. En efecto hay muchas ricas, realmente ricas, personas en
nuestra escuela."
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
Entonces, ella sac la cmara que ella haba vaciado antes y puso la
corea alrededor de su cuello.
12
Supongo es una photomanipulacion en los ojos para conseguir algn efecto Queremos mucho a Google-chan!
***
***
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
Esa tarde.
Los das eran largos en verano, y el sol estaba an brillando
intensamente.
"Hey. Yendo a casa, Meg?" pregunt Natalia Steinbeck,
encontrando a Strauski Megmica.
Ellas estaban en la interseccin afuera de las puertas de la escuela.
Normalmente estaba lleno de carros esperando recoger o dejar
estudiantes, pero ahora estaba vaco. En contraste, la va pblica
delante estaba obstruido. Los carros estaban atascados en una hora en
donde el trfico era muy lento.
Meg estaba sentndose sola sobre una banca en el rea de espera.
El rea de espera pareca como un largo paradero que tena techo y
largas bancas, y era completamente visibles desde las oficinas de
seguridad de las puertas. Los estudiantes esperaran por su
movilidad aqu.
Meg se dio la vuelta. Ella encontr a Natalia, alta y con gafas, con el
cabello atado hacia arriba.
"S. T tambin, Natalia?" Meg pregunt con una sonrisa. Natalia
se acerc y se sent sobre la banca al lado de ella.
"S. Oh, no te preocupes acerca de la orquesta, nosotros terminamos
la prctica, pero ellos an estn en una reunin. Slo me fui."
"Gracias por preocuparte por m."
"Estas esperando tu movilidad? Los otros se fueron primero?"
"S. Los otros son muy amables. As que ellos dijeron que esperaran
as que no caminara en la orquesta. Pero les dej ir. Me dara pena,
desde que todos ellos toman el bus a sus casas. No saba cundo la
practica terminara, as que ahora llam a mi conductor."
"Es la hora punta; eso debe tomar su tiempo. No tengo nada que
hacer, as que te har compaa por un tiempo."
"Muchas gracias. Vivo en la calle Rue Trente en el distrito
occidental. Cmo vienes a la escuela, Natalia?"
"Camino. Es diez minutos de aqu a mi casa." Dijo Natalia,
apuntando hacia el sur.
"Por dios. Es muy cerca."
"No es duro vivir en Roxche, Megmica? Tcnicamente ests
viviendo en un pas extranjero y todo."
"Me pregunto. ... Al principio, el lenguaje y la cultura fueron difcil.
Pero la cosa ms difcil era que no tena a nadie con quin hablar
fcilmente de esta manera en la escuela."
"Ya veo. Qu piensas de ahora?"
"Tengo el club de coro, y tengo una muy buena amiga llamada
Lillia13, quin tiene la misma edad que t y yo. Ella estaba en la
misma clase como yo estoy este ao. Lillia es muy buena en Bezelese,
an mejor que yo. Estaba muy sorprendida. Y Lillia es muy enrgica,
as que puede hablar con muchas personas. Incluso ahora ella est en
un viaje a un lugar llamado Lartika. Le ped que me comprara
muchos regalos, as que lo estoy esperando."
13
S alguien ha visto el anime ALLISON TO LILLIA sabr quin es ella. Por supuesto el autor tambin ha escrito dos
series relacionadas entre s (Allison, Lillia y treize), la segunda de las cuales toma a Lillia como personaje
principal. Y por cierto Meg And Seron vendra a ser un spin-off de Lillia and Treize.
"Por qu?"
"Porque vamos a sudar!"
"Creo que he sudado suficiente por hoy."
"Vamos, suficiente de excusas! Vamos!"
Larry le dio a Seron un golpe en la espalda. l se despidi de
Arthur con una sea de la mano y prcticamente sali volando del
gimnasio.
Por un momento, las chicas miraban aturdidas.
"Maldito, ese chico rubio..."
Rpidamente, sus miradas se volvieron hostiles.
***
"As que cmo fue hoy?" Pregunt Larry, moviendo una pieza.
"Qu quieres decir?" Contest Seron, contraatacando.
"Uno de los mejores das de tu vida, cierto?"
"No puedo negar eso."
Cada vez que hablaban, hacan un movimiento.
"Has pensado el siguiente plan? S le pides salir o no, t no puedes
pasar la siguiente semana slo hablando en el comedor con ella."
Larry movi una pieza.
"He estado pensando... pero no puedo pesar en nada."
Seron movi una pieza.
"Por qu no slo te unes al club de coro? Podran verse cada da, y
quiz consigas algo de tiempo solos en el cuarto del club."
Larry movi una pieza.
"Yo... no puedo cantar..."
Seron movi una pieza.
"Bueno. Uno de tus puntos malos. .... Entonces preguntemos si
podemos pasar el tiempo con ella despus del campamento. Qu
dices?"
Larry movi una pieza.
"Pero estamos en las vacaciones. No tendr cosas mejores que
hacer?"
Seron movi una pieza.
"No puedes decidir eso sin preguntarle a ella."
"Entonces quiz slo para Seron. Supongo que tengo que instruir a
la sirvienta para que prepare slo un copa ms de t."
"Qu?, as que Seron va a ir?"
"Considerando el curso de la conversacin, asumo que as es."
"Por favor dime en que lenguaje ests hablando, Nicholas."
"Nick, Larry. Nosotros somos amigos, despus de todo."
"Amigos, eh? Eso sern 100 abdominales y 200 flexiones cada da,
Nick. Crees que ests listo para eso?"
"Estar perfectamente contento en echarme y mirar."
"No seas tmido. Ven a mi casa alguna vez y te dar la mejor sesin
de entrenamiento de tu vida. Para tu informacin, mi hermano, el
ultimo estpido, vendr bastante rpido a casa."
Las bromas de Larry y Nick continuaron por algn tiempo.
"Larry. Nick. Deberan mejor de terminar de comer si no quieren
llegar tarde para la prctica." Dijo Seron, habiendo terminado dos
piezas de tostada.
"Oh, Dilo antes! Ms. Krantz es muy tenebrosa cuando se enoja."
"Ciertamente lo es. Apurmonos."
Larry y Nicholas rpidamente terminaron de comer.
El club de drama y los tres ayudantes haban dejado sus bandejas y
estaban dirigindose al gimnasio cuando ellos recibieron las noticias.
"SC Arthur!" Una de las chicas grito, corriendo a la cafetera.
"Qu pasa? Algo ha pasado?" Pregunto Arthur, acercndose a
ella.
"Ya veo. Eso suena bien." Sophia asinti. Entonces ella pidi a todos
los miembros del club de drama a comunicar el mensaje a los otros
clubes.
Los mensajeros rpidamente dejaron la cafetera.
"Qu hay de nosotros?" pregunt Larry a Arthur.
"T y Seron, y Nick tambin, pueden tomarse el da libre. Siento
que haya pasado esto tan repentinamente. Disfruten algo de tiempo
libre. Nos reuniremos maana en la maana en el gimnasio."
"No pensaste que tendramos tanto tiempo libre en nuestras
manos."
"S."
Larry y Seron permanecieron en la cafetera.
Todos los miembros del club de drama se haban ido. Las Seoras
de servicio no estaban tampoco porque ellas estaban tomando un
descanso antes de preparar el almuerzo.
La cafetera estaba tranquila y desierta, salvo por Larry y Seron,
"charlemos y pasemos el tiempo juntos."
Y el sonriente Nick. Haba teteras y tazas de t sobre la mesa entre
ellos.
Larry cogi su copa y apunt a Nick, quien estaba sentado al lado
de Seron.
"Por qu no vas con el club de drama?"
"Debido a que no soy un miembro." Contest Nick inmediatamente.
"Hm." Larry frunci el ceo y resoplo su t.
"No me importa slo sentarme en mi cuarto para leer." Dijo Seron.
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
"Pero eso sera muy aburrido para ustedes dos, huh? Quieren ir a
ver una pelcula juntos? Podemos comer afuera el almuerzo e ir de
compras. Me gustara detenerme por la librera."
Larry y Nick sonrieron.
"Seguro!"
"Eso es una buena idea."
"Vas a venir tambin? Seguro, lo que sea."
"Entonces vamos una vez que termines el t." Seron asinti.
En ese momento
"Ah! Lo saba! Ests aqu!"
Una poderosa voz femenina reson a travs de la cafetera.
Seron mir. Tambin Larry. Pero Nick habl primero.
"Y quin podra ser? Puedes presentarnos?"
Caminando dentro de la cafetera estaba Natalia Steinbeck. A
diferencia del da anterior, ella estaba en pantalones azules
confortables y una camiseta de manga larga.
Natalia caminaba por el pasillo y lleg hacia los chicos.
"Buenos das, Nat."
"Hey, Lia."
Seron y Larry saludaron.
"Hey, ustedes dos. Vamos, digan hola." Dijo Natalia, movindose
a un lado.
"Er... Buenos das."
"As que la traje aqu. Creo que ustedes estn muy aburridos
tambin."
'Buena jugada, Lia!' Larry pens, pero no lo dijo. En cambio, sonri.
Seron internamente colm a Natalia con cada palabra de alabanza
que l poda pensar. Pero l no lo mostr para nada.
"En efecto estamos aburridos. Seron sugiri que podramos ir a ver
una pelcula, comer, e ir de compras." Dijo Nick.
"Suena Bien. No he visto ninguna pelcula recientemente." Natalia
asinti, pero Meg se encogi.
"Er... No traje mucho dinero conmigo hoy. Me alcanza para ver una
pelcula, pero creo que comer es demasiado cara para m..."
"No importa."
"No te preocupes por eso."
Natalia y Larry hablaron al unsono. Ellos voltearon sus miradas a
Seron simultneamente.
"Seron lo pagara."
"Seron lo pagara."
Esta vez, ellos incluso dijeron la misma cosa.
Los ojos de Seron se agrandaron. Entonces,
"S-s! S. Es mi obsequio para hoy."
"Oh madre ma! Pero... Eso me hara sentir muy mal!" Meg dijo
rpidamente.
Natalia la agarr por los hombros. La taza en sus manos se agit
"Eek!"
Anothers Translation Group and La2L.blogspot.com
Ella encontr los ojos del hombre detrs de la barras. "Oh... pero l
es an muy espeluznante." Ella admiti.
"E-espera!" Grit Jenny.
Seron y Larry se inclinaron lejos de ella, debido a que grit en sus
orejas.
"No slo salten a conclusiones as! Qu diablos les pasa, ustedes?"
"Mira. Nos diste un susto. No es suficiente bueno? Pon eso en tu
peridico."
"No entiendes!" Continu Jenny. "Esto no es una manipulacin!"
"Ya, ya. Es una pieza de trabajo de una muy buena habilidad. Eso es
suficienteme has dado un miedo tambin." Sonri Nick.
"No seas estpido! Tom esta fotografa ayer en la tarde, despus
de que fui echada del gimnasio! Lo revel en la noche y lo imprim
temprano en la maana! Es una impresin reciente! Ves? Est
hmedo! No tena tiempo de alterarlo!" Suplic Jenny.
"Qu...?"
La sonrisa de Nick se desvaneci.
l inspeccion la fotografa de nuevo. Lo examin cuidadosamente.
Entonces mir a Jenny junto a l.
"Ests seguro...?"
"Estoy segura!"
Hubo un momento de silencio.
Seguido de cinco gritos que resonaron en la cafetera.
Captulo 7: Murdoch
"Ya veo. Es una imagen del viejo almacn al borde del campus."
"S, seor. Y si miras entre las barras aqu..."
"Un rostro." Mr. Murdoch dijo indiferentemente. Los estudiantes no
saban qu decir.
"Er... As que"
"S. Desde luego es aterrador. Justo como un fantasma."
"S, seor"
"Esto podra ser tu trabajo, Jenny Jones? Estoy impresionado."
"Qu? No, esto es"
"Para ser honesto, era un gran fan de tu peridico, Jenny.
Especficamente la fotografas. Cuando era un hombre joven, siempre
tan desesperadamente quera una cmara para m.
Desafortunadamente, en ese entonces eran demasiado costosas. No es
barato ahora, pero en ese tiempo era an ms costoso.
Aproximadamente el dinero de un mes de trabajo, creo. Nadie trataba
a las cmaras como juguetes, como hoy lo hacen." Mr. Murdoch
explic con una sonrisa clida.
Seron no poda continuar.
"Hubiera sido sorprendente si hubieras aclarado tus escritos como,
'este es un trabajo de ficcin'. Nada como algo original para infundir
energa en nuestras vidas."
Seron mir hacia atrs, haca sus compaeros.
Larry le sealo, urgiendo decir eso. Jenny se vea muy furiosa.
Seron poda ver claramente sus incisivos mordiendo sus labios.
"Mmph! Mm!"
"Mr. Murdoch." Dijo seron. "Quieres decir"
"S no puedes vencer a la bromista, la mejor cosa para hacer es
disfrutar las travesuras."
"No la crees, seor?"
"Claro que no."
"..."
"Es eso todo?" Pregunt Mr. Murdoch con una sonrisa.
"Er..."
Seron haba perdido sus palabras. Mr. Murdoch continu
indiferentemente.
"Si eso realmente te molesta, por qu no miras el edifico por ti
mismo? Si es que no tienes nada que hacer. No hay mucho que ver,
pero el almacn guarda un grandioso valor histrico. Ellos an estn
haciendo construccin en el edificio, as que tengan cuidado."
"Perdnenos."
Seron, Larry, Nick, y Natalia salieron desilusionados.
"N-no puedo creer esto! l me trato como si fuera una gran
mentirosa!" Jenny finalmente explot cuando sali de la oficina.
"Sin embargo, puedes comprenderlo?" Natalia murmur.
Meg estaba en silencio todo el tiempo.
Ellos se alejaron sin necesidad de apurarse. Ellos dejaron el rea de
la oficina.
Captulo 8: Hartnett
"Que broma."
Enroll la foto y lo desliz en su bolsillo.
"Huh?"
Seron y los otros miraban en confusin.
"Pensaba que la escuela secundaria criaba futuros lites, no
bromistas aburridos. Esto es ridculo."
"Hey! Al menos devuelva la foto!" Grit Larry, lanzndose a
Hartnett. Se abalanz, dispuesto a coger la fotografa de su bolsillo si
era necesario.
"Espera, Larry! No"
Seron intent detener a su amigo. Pero l se encontr a si mismo
quieto.
Justo cuando Larry lleg a Hartnett, Hartnett cogi su brazo
doblndolo a la izquierda como si intentara romper su mueca. Al
mismo tiempo, Hartnett dio un paso largo hacia atrs con su pie
izquierdo. Larry fue forzado a hacer una media vuelta y aterriz de
espaldas en el suelo.
"Huh?" l enton, encontrndose mirando el cielo.
Antes de que alguien lo supiera, Hartnett gir y tir hacia arriba la
mano derecha de Larry con ambas manos. Larry fue inmovilizado.
Natalia, Meg, Jenny, y Nick se congelaron.
"..."
Seron estrech los ojos. Su mirada esta fijo en Larry, quien haba
sido tan fcilmente tirado al suelo.
***
"S cmo funciona en teora, pero nunca lo hice antes. Djame ver el
proceso, entonces."
"Mira, no necesito"
En ese momento, jenny comprendi la intencin de Seron. Ella se
detuvo por un momento, entonces mir a Seron.
"Ya veo. An no te fas de m completamente. An crees que pude
falsificar esa fotografa. No tienes muchos amigo, cierto?"
Seron no permiti que Jenny lo provocara.
"Solo estoy intentando eliminar esa posibilidad para bien. Dnde
est el royo?"
"Lo puse en el almacn en una carpeta en el cuarto de revelado. No
puedo perderlo ahora, cierto? Te lo mostrare si an sospechas."
"Bien. Tal vez debamos revelarlo en una tienda, por si acaso?"
"No es como si alguno de ustedes comprendieran algo slo por
mirarme, sabes. La tienda es una prdida de tiempo y dinero." Dijo
Jenny, tirando la puerta del cuarto oscuro. No haba, naturalmente,
necesidad de tocar.
Los seis estudiantes entraron en lnea al cuarto oscuro.
Jenny prendi la luz. Todos excepto ella se encogieron por el olor
acre viniendo desde las bandejas de rebelado mientras se acercaban
hacia la impresora.
En la lmina de vidrio donde el papel se supona que estaba, se
encontraba una luz y unas lentes, la altura de la cual poda ser
ajustada. Fotos estaban imprimidas en el papel por la luz proyectando
en la pelcula fijada entre la luz y las lentes.
Al lado la impresora esta una larga fila con bolsillos donde las
pelculas podan ser metidos. Jenny lo abri.
"..."
Y ella se congel.
Varios segundos de silencio acre pasaron en el cuarto oscuro.
"Qu pasa?" Pregunt Seron.
"Se fue..."
"Qu?"
Jenny haba hablado tan suavemente que Seron no la haba
escuchado. Entonces en ese momento, ella levant su voz, ella explot
tanto que todos podan escucharla.
"La pelcula se fue! Esa imagen est desaparecida!"
***
14
***
Crditos:
Material en ingls: Untuned Translation
Traductor al espaol:
Editor y corrector: The lost novels
Vistanos en: