1

CAPTULO I

1
1.5

AGUA POTABLE
TRAZADO DE LAS INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

Ahora revisaremos algunas nociones sobre la ubicacin de los distintos elementos

que forman una instalacin (medidor, llaves de paso, artefactos) y veremos algunos
criterios sobre el tendido de manera que el estudiante pueda conocer como
determinar el trazado de la distribucin de caeras de acuerdo al plano y segn
disposiciones reglamentarias.
1.5.1

Planos de Planta

En un plano de agua potable, una de las cosas ms importantes, es el recorrido que

van a tener las caeras, la ubicacin del medidor de agua potable (MAP) , de las
llaves de paso, la ubicacin de los artefactos sanitarios, etc.
Respecto de la distribucin de las caeras se va a realizar de acuerdo a la ubicacin
de los artefactos dentro de la vivienda, siempre y cuando, la arquitectura del lugar lo
permita, para las caeras de agua caliente, esta se puede dibujar en la misma hoja
que esta el agua fra, pero en un dibujo separa de la planta con su simbologa
correspondiente.
Interpretando la informacin entregada por el plano de planta, el instalador debe ser
capaz de ejecutar la instalacin esquematizada en l.
Los planos de planta muestran el trazado de caeras y la ubicacin de los artefactos
en la edificacin.

En el caso de los edificios de varios pisos, el dibujo en planta se realiza piso a piso
cuando existen diferentes tipos de instalacin en cada uno de ellos. Si la planta de
cada piso fuese la misma, se dibuja una sola planta, la que tendr valor para todas
las plantas del edificio.

1.5.2 Esquema Isometrico

Este tipo de esquema consiste en dibujar la instalacin (total o parcial) vista de lado y
ligeramente desde arriba con una inclinacin de 30 45 especto de un horizonte,
segn lo que sea mejor para entregar la informacin.

En el esquema se presenta las caeras y ramales de una casa tipo.

Ya que en los planos con instalaciones en primero o segundo piso no es necesario el
dibujo isometrico, este solo aparece solo a veces, generalmente es los planos de
edificios. Los esquemas isometricos, por lo general se dibujan escala 1:100 y
permiten entregar mejor las instrucciones respecto de una instalacin. Entre otras
ventajas la isometria permite contar las piezas de unin necesarias y calcular el largo
y el dimetro de las caeras. por eso ser de mucha utilidad para el instalador.
1.5.3. Ubicacin del Nicho y Medidor de agua potable (MAP)
De acuerdo al reglamento, las instalaciones interiores de agua potable se inician a
partir de la llave de paso ubicada despus del medidor de agua potable. Entonces, el
punto de partida de las caeras es la ubicacin que tenga el medidor de agua

potable El medidor va instalado dentro de un nicho, que debe tener caractersticas y

ubicacin indicada por el reglamento, con el fin de protegerlo.
-

Para facilitar el acceso y la correcta visibilidad, el medidor debe ubicarse a una

distancia mxima de un metro desde la reja o puerta de acceso a la propiedad.
Esta distancia se mide desde el eje del medidor hasta el borde de la reja o puerta.

Si el medidor debe quedar en la va publica (por ejemplo en plazas, parques,

reas verdes, etc.), o fuera de la lnea de cierre de la propiedad el plano deber
llevar la siguiente nota: Nicho con puerta metlica y candado. As, esta
condicin quedara registrada en el proyecto.

Cuando las condiciones del medio ambiente sean rigurosas (Bajas temperatura,
nieve, etc.), se usaran nichos subterrneos de acuerdo a las normas dictadas por
el organismo encargado de controlar dicha disposicin. En todo caso, sern los
organismos controladores o las empresas quienes definirn los sectores en que
se deban utilizar nichos superficiales.

En el dibujo del nicho deber ir indicada la pasada de acceso (orificio) de la caera.

Para los nichos superficiales deber incluirse en el plano, bajo el esquema del nicho,
la siguiente nota: No se ejecutara la instalacin del arranque si no esta construido el
nicho y deja la pasada del cimiento. de 0,10 mt. a 0,20 mt. bajo el nivel de la acera

1.5.3. Caera General de Distribucin.

Las caeras generales tienen por objeto llevar el agua desde el medidor hasta los
recintos de servicios.
El trazado de las caeras generales depende de las caractersticas arquitectnicas
de la edificacin, pero es fundamental que su recorrido sea lo ms corto y recto
posible. Esto se debe, a que el agua va perdiendo presin en su recorrido, por el
aumento de roce de sta con las paredes de la caera; y mientras ms sinuoso sea
el recorrido, ms piezas especiales se usan, por lo tanto, se encarece el proyecto.

El reglamento establece que el caudal de agua potable conducido por una caera,
en todos los puntos de la instalacin, tiene que ser suficiente en cantidad, velocidad y
presin para el normal funcionamiento de todos los artefactos.
De acuerdo a esto, se establece que el dimetro mnimo de las caeras generales
para agua fra debe ser de 20 mm. , salvo una justificacin tcnica especial que
indique lo contrario

1.5.4 Trazados Exteriores

Se denomina trazado exterior al tramo de la caera general que va desde el medidor

de agua potable MAP, hasta la edificacin. Se recomienda que este tramo sea bajo
tierra a una profundidad mnima de 40 cm para protegerla de los trabajos mecnicos
y diferentes de temperatura.
Es importante que el trazado no se cruce ni siga las redes de alcantarillado, para
evitar una posible contaminacin del agua potable cuando se producen fugas en las
redes bajo tierra.

1.5.5 Trazados Interiores

La parte interior del trazado de las caeras generales puede realizarse por el piso,
embutidas en el radier de la construccin, o por el piso, embutidas en el radier de la
construccin, o por los entretechos, sobre el cielo falso o losa segn sea el caso.
A continuacin se presenta ventajas y desventajas de cada uno de estos trazados
interiores de las caeras generales.
a) Trazado de Caeras Generales por Piso:
Ventajas

Es la forma de distribucin ms recomendable cuando las zonas de consumos se

encuentran concentradas en un solo sector.

Elimina las posibles vibraciones, ya que las caeras se afianzan al mortero.

Hay ahorro de caeras al ir stas por el piso, se ahorran las caeras de subida y
bajada, desde y hacia el entretecho.

El propietario de la vivienda est ms tranquilo, porque si ocurre una filtracin o

fisura, sta ser en el piso y no en el entretecho.

Desventajas

Su trazado es sinuoso, lo que aumenta la cantidad de piezas especiales de unin.

Existe peligro de cortar elementos estructurales, ya que requiere dejar pasadas

(perforaciones) en muros y sobreciementos.

Es difcil llegar a ellas, ya que para efectuar una reparacin hay que romper el
radier.

b) Trazado de Caeras Generales por Entretecho:

Ventajas

Esta es la solucin ms recomendable en caso de residencias grandes, donde las

zonas de artefactos estn muy separadas entre s.

No compromete elementos estructurales ni tabiques o muros verticales.

Su trazado es poco sinuoso, por lo que existe un ahorro de piezas especiales de

unin.

Es de fcil acceso y rpida ejecucin, tanto en instalaciones nuevas como en

reparaciones.

Desventajas

Puede causar ruidos molestos por efecto de vibraciones, ya que la caera va

puesta sobre las vigas de entretecho.

Si se produce una filtracin o rotura, el agua caer desde el cielo de la vivienda

sobre muebles, artefactos y enseres, con el consiguiente riesgo de prdida de
stos.

Aumento del costo de materiales, ya que se consume mayor cantidad de caeras

al subir y bajar desde y hacia el entretecho.

1.5.7

Ramales de Distribucin

Los ramales de distribucin son caeras que llevan agua desde las caeras
generales de distribucin hasta los artefactos.
-

Es conveniente que cada zona de artefactos (llamada tambin zona hmeda)

como el bao, cocina, el lavadero, etc. , sea alimentado por un ramal de
distribucin independiente de las otras zonas hmedas.

10

Es positivo dejar una llave de paso cerca del punto de unin del ramal con la
caera general de distribucin, para que cuando haya que efectuar reparaciones
en el ramal, no sea necesario cortar el suministro en la llave de paso del medidor,
lo que deja sin agua a toda la vivienda.

Las caeras que alimentan a los diferentes artefactos de una zona hmeda,
deben ir empotradas en el estabilizado, radier o pavimento del bao, cocina,
lavadero, etc. As desde el piso salen los arranques verticales para conectarse.

1.5.8 Ubicacin de Llaves de Paso y Artefactos

Una vez conocidos los criterios para el trazado de las caeras generales, otro
elemento que afecta la distribucin de la instalacin interior, es la ubicacin de las
llaves de paso y puntos de consumo, tales como artefactos, llaves etc.
A continuacin revisaremos algunos criterios sobre la ubicacin de estos elementos.

1.5.8.1Ubicacin de Llaves de Paso: Las llaves de paso deben ubicarse en ciertos

lugares especficos, que faciliten cortar el suministro parcial en la instalacin, para
efectuar reparaciones, sin que ello afecte a los artefactos o zonas hmedas que no
presenten fallas.
- De acuerdo al reglamento, todo ramal de servicio, a una sala de bao y
cocinas, debe contar con una llave de paso de agua fra y otra de agua
caliente, lo que permite independizar esos tramos de la caera de los
dems servicios de la casa.
-Algo similar se indica para los artefactos como lavaplatos, lavaderos,
lavacopas maquinas lavadoras, etc. , que deben llevar llaves de paso de
agua fra y caliente en forma individual. De eta manera estos artefactos,
que quedan aislados de otras zonas hmedas, podrn ser independizados
si es necesario, sin afectar el normal suministro del resto de la instalacin.
-Al calefon se debe instalar una llave de paso en la entrada (agua fra), de

11

20 mm. Como mnimo.

-Las llaves de jardn deben ubicarse en ramales que sean independientes

a los controlados por las llaves de paso de los baos, lavaderos, u otros
artefactos.

1.5.8.2Ubicacin de los Artefactos. La ubicacin de los artefactos en las zonas

hmedas debe realizarse de acuerdo a los usos que tienen, y de manera de facilitar
su conexin al ramal de distribucin.
Al respecto, el reglamento entrega algunas orientaciones sobre los artefactos y su
ubicacin en la sala de bao y otras zonas hmedas.
-No se debe surtir mas de un artefacto en un mismo tramo con caera
de 13 mm.
-Los artefactos nunca deben estar a una distancia menor que 25 cm
uno del otro.
- Los inodoros deben instalarse lo menos a la vista posible respecto de la
puerta.

12

- El bidet debe instalarse prximo al inodoro para hacer cmodo el uso

sucesivo de ambos artefactos.
-Si es posible, el lavatorio debe colocarse en la proximidad de una
ventana para una buena iluminacin.
-Se autoriza la instalacin del calefn sobre el secador de lavaplatos,
contemplando las normas de seguridad propias del uso de este artefacto
(ventilacin etc.
- No se permite la instalacin de una llave de jardn en el tramo vertical de
salida de medidor. Del mismo, se establece claramente que la llave de
jardn debe quedar instalada fuera del nicho del MAP.

13

14

15

16

17

NOTA:
NO SE INSTALARA EL MEDIDOR
DE AP. SI NO ESTA CONSTRUIDO
EL NICHO Y LA PASADA
EN EL CIMIENTO

18

19