Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SF
DE
GK
FR
RU
ES
CZ
IT
HU
PR
PL
DA
RO
SV
TU
NL
AR
MOTOROLA
COMMERCIAL SERIES
6866549D01-O
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
Motorola, Inc. 2003.
2
3
1
4
5
7
8
6
English
CONTENIDO
Copyright del software informtico . . . . . . . . .2
Informacin general del radiotelfono . . . .3
Cmo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Informacin de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . .7
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cargador de sobremesa . . . . . . . . . . . . . .7
Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Colocacin de la batera . . . . . . . . . . . . . .8
Extraccin de la batera . . . . . . . . . . . . . . .8
Colocacin de la antena . . . . . . . . . . . . . .9
Extraccin de la antena . . . . . . . . . . . . . . .9
Colocacin de la pinza de cinturn . . . . .10
Extraccin de la pinza de cinturn . . . . . .10
Espaol
CONTENIDO
CONTENIDO
Espaol
1.
2.
3.
4.
Indicador LED
Indica el encendido correcto, transmisin,
recepcin, estado de la bsqueda, aviso de
llamada, llamada selectiva y estado de la
batera.
5.
Micrfono
Mantenga el micrfono a una distancia de 2,5
a 5 cm de la boca y hable con claridad.
6.
7.
8.
Conector de accesorios
Conecta micrfonos remotos, auriculares
remotos y otros accesorios. Vuelva a colocar la
tapa para protegerlo del polvo cuando no lo
utilice.
ATENCIN!
Este radiotelfono est limitado a un uso profesional
exclusivamente para cumplir con los requisitos de
exposicin a la energa de RF ICNIRP. Antes de
utilizar este producto, lea la informacin sobre
energa de radiofrecuencia y las instrucciones de
funcionamiento del folleto Product Safety and RF
Exposure (nmero de referencia de publicaciones
de Motorola 6864117B25_) para garantizar el
cumplimiento con los lmites de exposicin a energa
de radiofrecuencia.
FUNCIONES DE OPERACIN Y
CONTROL
Mandos del radiotelfono
Los nmeros que aparecen a continuacin se
refieren a las ilustraciones que aparecen en la
contraportada.
Espaol
INFORMACIN GENERAL
DEL RADIOTELFONO
Indicador LED
Botones programables
LED
Estado
Indicacin
Llamada del
radiotelfono
Rojo
Fijo
Rojo
Intermitente
Intermitente
Bsqueda
Verde
Aviso de llamada
Amarillo
Intermitente
Recepcin de un aviso de
llamada.
Llamada selectiva
Amarillo
Intermitente
Fijo
Radiotelfono en modo de
monitorizacin.
Espaol
Intermitente
Intermitente durante el
proceso de transmisin.
Pulsacin breve
Pulsacin
larga
Indicador de la
batera
Ajuste de
volumen
Pgina
Botn
Comprueba el 6
estado de carga
de la batera.
Monitorizacin
permanente
Transmisin
controlada por la
voz (VOX)
Repetidor/ Habla
- Escucha
Monitoriza la
actividad en
un canal
seleccionado.
Pulsacin
prolongada
Suena un tono
para ajustar el
volumen del
radiotelfono.
12
13
14
14
Bsqueda/
Activa y desactiva la bsqueda. Elimina un
Eliminacin de
canal ruidoso
canales ruidosos
mientras se
realiza la
bsqueda.
11
14
15
Espaol
Funcin
Tono grave
Tono de verificacin de
autocomprobacin.
Tono de fallo de
autocomprobacin.
Tono indicador positivo.
Espaol
Tono positivo
Tono negativo
Nivel de
batera
Indicador LED
Bsqueda
Iniciar la
bsqueda
Detener la
bsqueda
Bueno
Verde
Nivel de
potencia
Potencia alta
seleccionada
Potencia baja
seleccionada
Suficiente
Amarillo
Bajo
Rojo intermitente
Squelch
(silenciador)
Silenciador
total
Silenciador
normal
Muy bajo
Ninguno
Repetidor/
No utiliza el
Habla - Escucha repetidor
Utiliza el
repetidor
VOX
VOX
desactivado
VOX activado
CMO COMENZAR
Estado
INFORMACIN DE LA BATERA
Ninguna indicacin
La batera se ha insertado
mal o no se ha detectado.
Carga de la batera
Parpadeo verde
sencillo
Rojo intermitente a
La batera no se puede
cargar o no est colocada
correctamente.
Rojo
La batera se est
cargando.
Amarillo
intermitente
La batera est en el
cargador a la espera de
comenzar la carga. La
temperatura de la batera
puede ser demasiado alta
o demasiado baja. El
voltaje puede ser inferior
al nivel predeterminado
para la carga.
Verde
intermitente b
Verde
Cargador de sobremesa
Para cargar la batera:
1
Apague el radiotelfono.
Espaol
CMO COMENZAR
Color LED
INFORMACIN ADICIONAL
Extraccin de la batera
CMO COMENZAR
Colocacin de la batera
Pasador de la batera
Cerrado
Espaol
Abierto
Colocacin de la antena
Extraccin de la antena
CMO COMENZAR
Espaol
CMO COMENZAR
Espaol
10
APAGADO
Gire el mando de
encendido/apagado/
volumen en la direccin
de las agujas del reloj. Si
el encendido se ha
realizado correctamente,
oir el tono de
verificacin de
autocomprobacin
(
) y el
indicador LED
parpadear en verde.
Si el radiotelfono no se
ha encendido,
escuchar el tono de
fallo de
autocomprobacin
(
).
Gire el mando de
encendido/apagado/
volumen en la direccin
contraria a las agujas
del reloj hasta que oiga
un clic.
11
Espaol
CMO COMENZAR
ENCENDIDO
CMO COMENZAR
Encienda el radiotelfono.
Encienda el radiotelfono.
Espaol
MONITORIZACIN
12
FUNCIONAMIENTO DE VOX
Cuando desee utilizar la funcin manos libres, el
radiotelfono se puede activar slo por la voz
mediante la funcin VOX, cuando hable con un
accesorio conectado a su radiotelfono.
Auriculares VOX
Apague su radiotelfono.
Apague su radiotelfono.
Apague su radiotelfono.
Espaol
CMO COMENZAR
ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL
EFECTO LOCAL DE LOS
AURICULARES
LLAMADAS DEL
RADIOTELFONO
MODO REPETIDOR O HABLA
ESCUCHA
El modo Habla escucha le permite comunicarse
con otro radiotelfono cuando:
el repetidor no est operativo
-o
Espaol
14
RECEPCIN DE UN AVISO DE
LLAMADA
Cuando recibe un aviso de llamada:
El indicador LED parpadea en amarillo, si su
distribuidor lo ha programado de ese modo.
BSQUEDA
ELIMINACIN DE CANALES
RUIDOSOS
Nota:
Nota:
Espaol
BSQUEDA
CONTESTACIN
BSQUEDA
ASIGNACIN DE PRIORIDAD A UN
CANAL EN UNA LISTA DE
BSQUEDA
Puede que desee que su radiotelfono busque un
canal especfico con mayor frecuencia para
llamadas. Su distribuidor puede dar prioridad a
canales en una lista de bsqueda. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con su
distribuidor.
Canal prioritario
Secuencia de bsqueda
Ninguno especificado
Ch1Ch2Ch3
Ch4...Ch1
Canal 2
Ch2Ch1Ch2Ch3
Ch2Ch4Ch2...Ch1
Espaol
16
EN
SF
DE
GK
FR
RU
ES
CZ
IT
HU
PR
PL
DA
RO
SV
TU
NL
AR
MOTOROLA
COMMERCIAL SERIES
6866549D01-O
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
Motorola, Inc. 2003.