L E O P O L D

BLUME
Ttulo original:
john Hedgecoe's 35 rnrn Photogmphy

Traduccin:
Gloria Mdndez Seijido
Fotbgma Profesional
(Instituto de Estudios Fotogrdficos
de Caciluiia - IEFC)

Coordinacin de la edicin
en lengua espaola:
Cristina Rodrlguez Fischer
Primera edicin en lengua espaola 2001

O 200 1 Naturart, S.A.

Editado por BLUME
Av. Mare de DBu de Lorda. 20
08034 Barcelona
Te1.93 205 40 00 Fax 93 205 1441
E-mail: info@blume.net
O 1999 Collins & Brown Limited, Londres
O 1999 de las fotografas john Hedgecoe
I.S.B.N.: 84-8076-383-3
Impreso en China
Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducci6n t d
o parcial de esta obra, sea por medios
mecdnicos o electrnicos, sin
la debida autorizacin por
escrito del editor.

cer la cmara

70

Temas principales

Tcnicas avanzadas 90

22

Glosario

1 26

34

ndice

127

40

Agradecimientos

128

46

52

58

CONOCER LA CMARA

- ---

-- - - - - --

~ W d UQU SIJECESTTA UNA S U ?

jrara qu necesita una SLR?

Ls

o interesante de las cmaras rflex de un

olo objetivo (del ingls single-lens reflex,
SLR) es el grado de control de la imagen que
permiten. Este tipo de cmara consta de un
cuerpo al que se le pueden anexar diversos
accesorios (como, por ejemplo, objetivos,
flashes porttiles y filtros) que hacen posible
adaptarla a una miriada de temas.

La chmara rflex permite escoger la

velocidad de obturacion y la abertura
del diafragma. Estos parmetros no slo
determinan la cantidad de luz que llega
a la pelcula, sino que permiten al usuario la
oportunidad de interpretar la escena, lo que
da pie a fotografias que trascienden las meras
instantneas o las tomas documentales.

ieleccin de objetivos

de exo r entre un gmn onguloi; un

un obetivo con macru pone al alcance
la posibilidad de retratar cualquier tema.

Cmaras rex de enfoque manual

Congelar la accin

El uso'de la velacidod de obturoun adecuada permite

plasmar en lo pelkulo temas que se mueven o gmn
velocidad.

Las cmaras rflex sin motor de omstre aportan las ventajas de lo fotografo con
cmom rflew y resultan ms bonitas que las compactas de enfoque automtico.
Dial de velocidades de
obturacin para controlar lo
expomn, ducir el movimiento
de crnoro y congelar o captar el
movimiento.

Zapata de contacto
en la que encaja un
flash porttil.

El vltor contiene un pentapnm

que permite ver el tema a travs del
obpm,pam que el fotgn$o vea
exactamente lo mimo que se
w o p l m o r en la pelkula.

.mdetermina el porcentaje de la irnogen que

$ enfocodo.

A Enfoque preciso
Como ve exactamente lo que fotogrofio, las cmaras
rflex son idales para retrotar detalles con gmn precisin.

Pros y contras de las cmaras compactas

1 facilidad de transporte y manejo de las compactas de enfoque automtico las convierte en

cmaras ms populares que las rflex, aunque no alcanzan la misma calidad de imagen.

Ventaps

aequeas caben en el
cuando ve el sujeto ntido en el visor:

1
1

La medicinTTL (del ingls through

the lens) garantiza uno exposicin ms
preciso porque el fotmetro mide lo
intenshl de la luz o bws del objetivo.

6,
de lo imagen, segn convenga.

Los objetivos intercambiables

permiten escoger el porcentaje de
escena que desea encuadrar.

~ i l l a stienen
:
pocos
i.

k uso silencioso

Inconvenientes

Temas inobarcobles

Objetivo integrado: no se pueden intercambiar

objetivos de mayor o menor alcance.

La mayon de los deportes.

Mecanismos de exposicin y enfoque

rudimentarios

La mayota de los elementos

de la naturaleza

Muy poco control creativo.

La mayora d e las tomas

creati

NnAR EL MOVIMIENTO DE WARA

i no utiliza un trpode, lo primero en lo

que debe pensar al elegir la velocidad
de obturacin es en evitar el movimiento de
cmara.Aunque sujete la cmara con firmeza,
no podr evitar moverla un poco al disparar

V Cmo sujetar la cmara

SI disparo a las veloc~dodesms largas sin tn'pode. debe
sujetar la cmom con firmeza para evitor el movimiento

Sujete lo cmara
con fuerzo can lo
mano derecha.

Sujete el objewo con

lo polmo de lo nnono

Para saber la veloc~dodde abwman

rninimo si dispara sin trpode, d ~ d a
un segundo por la dntonua foca1 del
obletwo. Redondee a la alza, hasta
una veloc~dodde obtumun
dc;poniMe en su cmara.As. con wi
oblem de 35 rnrn debero utiluar
una veloudod de obturuoh minim

y, si emplea una velocidad de obturacin

demasiado lenta, el resultado ser una
fotografa borrosa La velocidad depender
tambibn de la distancia focal del objetivo
con el que trabaje.

Velocidades de obturacin
mnimas para disparar sin trpode
Distancia foca1
del objetivo

Velocidad de
obtumcin minima

15 mm

Y30

de segundo

24 mm

%o

de segundo

50 mm

Ya de segundo

100 mm

%25

200 mm

%M de segundo

400 rnm

Yxu de segundo

de segundo

de aumento de la imagen.
adamente, tambin se

velocidad de obwracin

Inspire y contengo
la respimcin al
disparar:

4 Objetivo de 300 mrn:

de segundo
Si utiliza teleobjetivos de rnoyor
akance, la velocidad de obtumin
necesario para mantener nodo la
imagen ser rnoyor: Con un objetivo
& 300 mm, la velocidad de
obturocin mnima que tericomente
debeda emplear es de %w de
segundo, que, redondeando, equivale
a un %so de segundo.
!&O

Sepure los pies

hasta que queden
hombros.

b Disparar desde un ngulo inferior

No siempre se deseo hacer fotogmfos desde lo
altura normal. Paro logror tomos distintas bosta
con flexionar las rodillas.

Cundo usar velocidad de obturacin lenta

on la ayuda de un trpode u otro tipo

de soporte, el fotgrafo puede utilizar
velocidades de obturacin inferiores a las
normales, lo que permite emplear aberturas
que en otras circunstancias no seran posibles

y disparar aun con muy poca luz ambiente.

Las velocidades de obturacin lentas tambin
permiten lograr efectos creativos como, por
ejemplo, plasmar el movimiento en forma de
estela.

b Maximizar
la nitidez
En esta fotogrofa, tuve
que utilizar la menor
abertura disponible (que
en mi zoom de 35-70
mm corresponda a fZ2)
para garantizar la
mximo nitidez final. Eso
implicaba usar una
velocidad de obturocin
de %S de segundo. De
haber disparado a pulso,
la fotografa hubiese
quedado movido. Por lo
tanto, utilic un tnpode
para dar estabilidad a la
cmara.

1
E.....

Utilizar un trpode
Existen trpodes de todos los tamaos.

. Los modelos ms pesados son ms estables

y pueden ajustarse a distintas alturas.
Los ttpodes ms pequeos son ms fciles
de transportar:

La columna central permite subir la cmara

poco a poco con la ayuda de una manivela.

18

Base de la cmara

C O N O C E R LA CAMARA: partes de la cmara

Cundo usar velocidad de obturacin rpida

i fotografa un elemento en movimiento

tendr que plantearse el uso de una
velocidad de obturacin mucho ms rpida
de la necesaria para evitar el movimiento de
la cmara. En temas de accibn, puede optar

por una imagen borrosa, pero a menudo es

preferible congelar la escena. El seleccionar
la velocidad de obturacin adecuada no
depende s61o de la velocidad del sujeto, sino
tambin de la direccin en la que se mueve.

4 Congelado en el aire
El uso de vel~~('dades
de obturo0n
rpidas no se limita a las fotografas
de deportes. Casi todo lo que vemos
tiene algo -de movimiento y, o veces,
es necesario congelarlo con gran
precisin. Para esta fotografio, le ped
al nio que saltara y utilic una
velocidad de obtumcin de %m

Gua de velocidad
de obturacin
Lo eleccin de la velocidad de
obturon depende tanto del tema
como de la direccin en la que
ste se mueve con relacin a la
cmara. Las velocidades que
aparecen en la tabfo son las
mnimas necesarias pam congelar
la accin, pero son aproximadar la
velocidud de un cormior no ser
la m i m a que la de otro. La
velocidad de obtumcin tambin
en funcin del porcen~edel
encuadre que ocupa el tema:
cuanto moyoi; ms rpida tendr
que ser la toma.

Tabla de velocidades de obturacin

Tema

Direccin del movimiento

Hada lo cmara

En diagonal

Cmzando

Peatn

Y3 de segundo I/o de segundo

Corredor

ya de segundo %E de segundo Kso de segundo

Velockta

%M de segundo

Cidista

%2s

Teca urbano
Coches de
carmm

%m

%a de segundo

de segundo

%mde segundo

de segundo

VEOde segundo

Ym de segundo

de segundo

%25

de segundo

Ym de segundo

Y500

de segundo Km, de segundo Km de segundo

CUANDO

USARVELOCIDAD D E OBTURACINRAPIDA

4 Correr hacia ladmara

Si el sujeto se dirige h m la cmam, so!& airoso Con
uno velocidad de obturacin mucho m6s lento de lo
necesaria cuando el tema atraviese el encuadre. Pam
la fotografa de este wllisto que ocupa todo el
encuadre, utik una ve10~1'dad
de obtumcin

CONOCER LA C&ARA: objetivos

mo L.-rta la distancia focal al tamao de la imagen

a distancia focal mide el poder que tiene

el objetivo para curvar la luz. Se mide
siempre en milmetros (mm). Cuanto mayor
es la distancia focal, ms cercano se
encuentra el ngulo de visin y ms grandes

b Gran angulares
Un objetnro con una
distaka foca1 de 50 rnm
es el llamado normal - / a
visin que aporta es
p a r d a a la del ojo
humano.Todo objeth que
dispone de una distancia
-al de menor akance, y
de un ngulo de Msin fiamplio, se considero un
p n angula^ Esta
fotogrofio ilusrm los
distintos re~ultadosque se
obtendran al dispamr con
10s gmn angulares dcsicos.

I
I

sv rnrn

35 rnrn

28 rnrn

24 rnrn

aparecen los objetos en el visor sin necesidad

de que estn cerca. Los objetivos con una
mayor distancia focal se denominan
teleobjetivos, y los de distancias focales
de menor alcance, gran angulares.

Gran

etivos, una ms amplia

oncias
7. Van

I5Ornm
200 mm 1

135rnrn
85 rnrn

10mm